Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BOONE Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BOONE SI PEMBURU HADIAH BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Diam disana! Ayo! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Selancar. Kau pasti jatuh, Sorbo.
Lari demi hidupmu, kacang!
Berhentilah mengejarku, kau aneh!
Maafkan kami, Bu.
Ya!
Tetap berlari./ Aku cuma ambil tiket parkir.
Ayolah! Aku hanya seorang aktor./ Pergi, Bung!
Denny, dia datang.
Bung, mengapa kau melihat helikopternya? Lari!
Booney!
Selamat Datang di 'Boone County'.
Jackson./ Aku sudah disiap.
Bagaimana bisa aku pergi dari berburu Hussein demi Hercules?
Aku telah membintangi banyak film dan acara TV lain sejak itu di siarkan, sobat.
Tapi itu pekerjaan terbaikmu./ Ini menyebalkan.
Itu menyakitkan.
Satu-satunya perjalanan legendaris yang akan kau dapatkan adalah...
...wajahmu mencium aspal./ Jangan membuatku tertawa, Bung.
Ini tidak lucu./ Kevin Sorbo, kau baru saja mendapat Boone.
Amerika, selamat datang.
Dari sebarang lautan, dia melayani negara kita.
Diusir di Baghdad. Waktunya keluar dari sini.
Sekarang, dia kembali ke rumah, melayani Amerika.
DIA TERKENAL -- BESAR --
DIA TERKENAL -- CEPAT --
DIA TERKENAL -- GIGIH --
"Boone: Si Pemburu Hadiah."
Kau baru saja mendapat Boone.
Amerika, selamat datang.
APA PUN JENIS KEJAHATANNYA
Berhenti!/ Ini hanya tiket parkir! Lepaskan aku.
-- KAPAN PUN --
Hei, itu dia! Dasar bajingan!
Sial!
Kalian akan mendapatkan Boone./ Ini tindakan kejam.
Dia suka mengerjai orang jahat.
Tujuh tiket parkir belum dibayar./ Apa yang kau bicarakan, bung?
Tiket parkir./ Bung, aku tinggal di perbukitan Beverly.
Rencana untuk "Para kacang".
Dibintangi... BOONE.
Selancarku, kotoran./ Aku dapat Boone! Ya!
Juga dibintangi Denny, Jackson, dan Kat.
Inilah Boone.
Amerika, selamat datang.
Pekerjaan bagus, semuanya. Mari kita selesaikan ini.
Bangun./ Kau mengkilir bahuku.
Itu Boone yang di-TV!
Boone terkenal sekali.
Perlu ini?/ Yeah.
Gila!/ Zeus akan kecewa.
Hentikan ini dengan hukum Hercules.
Boleh aku minta tanda tanganmu?/ Hei, gadis.
Tanda tangan? Aku bisa menulis puisi tentang hal ini.
Menakjubkan, sangat menakjubkan.
Begitukah caranya, terlalu kasar, bung. Sebenarnya tidak perlu!
Hei, hei, hei, ini akan disiarkan sebelum filmku keluar bulan depankan?
Aku pastikan itu./ Oke bagus.
Hercules. Inilah Hercules.
Penggemar Boone, van kalian menunggu di seberang jalan.
Ayo, dan jangan lupa untuk menandatangani akhir kontrak kalian.
Hei, tweet aku nanti, oke?
Dengan Tagar...
Kau baik-baik saja, Nek?
Ya.
Dengar, kalau ada yang rusak, kasih tahu aku. Aku akan menyuruh produserku untuk memperbaikinya.
Kau adalah pemburu hadiah dari TV.
Dan jika ada yang bisa aku lakukan untuk Anda, sebutkan saja.
Mungkin aku bisa mendapatkan tanda tanganmu.
Tentu saja.
Hei, selamat berpesta, Ryan./ Sama-sama.
Tidak.
Ya! Ya! Ya!
Aku sudah terlalu banyak minum./ Oh, ini bagus untukmu.
Yo, Ryan, temenmu ada di sini.
Dominic, pelanggan favoritku.
Sampanye?
Tidak, tunggu, maaf yang satu ini khusus./ Ryan, aku tidak datang untuk minum.
Kau datang untuk nongkrong denganku? Itu sangat manis.
Kau tidak mendapatkannya lagi, bukan?/ Tunggu, apakah kau ...
...apakah kau datang ke sini untuk...
Ini.
Tidak ada yang lain seperti ini.
Murni, ampuh ...
...dan tidak terlacak oleh anjing.
Jangan terlalu banyak.
Ayahku membuatnya lebih kuat.
Hei, itu milikku, kau gadis nakal.
Kau tahu itu mahal. Jangan disia-siakan.
Sial.
Beberapa kasus besar terjadi tadi malam, dan kita butuh kasus untuk akhir musim.
Tidak ada lagi amatiran, kecuali untuk kejahatan berat.
Kathy Griffin, dia melewatkan hitungan ke empat.
Hei, itu kejahatan terhadap kemanusiaan.
Jadi kau ingin Boone menangani Kathy Griffin?
Dia akan lebih baik dari pada Kevin Sorbo.
Mari kita serius, teman. Peringkat kita sedang turun.
Kita butuh angka besar untuk menjamin musim ke enam.
Olivia. Ada telpon untukmu.
Aku akan segera kembali. Pegang ini.
Apa yang baru?/ Tidak ada, sama seperti biasanya.
Hei, aku punya sesuatu yang baru.
Sebuah kamera RF dengan rentang lima mil, dan mengikuti siapa pun yang memakai ini.
Hei. Kupikir dia menyukaimu, Denny./ Yeah.
Baiklah./ Itu keren banget.
Kau tahu bagaimana kamera kita kadang-kadang susah pada lompatan?
Jika kita tahu lokasi kejadian, kita sembunyikan ini sebelum ada orang sampai di sana.
Film apa lagi yang kau buat, Bung?
Yeah, yeah, kau tahu kau menyukainya.
Boone!
Keluar sebentar.
Bisa sekarang?
Kali ini apa?
Execs ingin membatalkan acaranya.
Mereka hanya menggertak.
Kita coba ganti kostum dan buat kesepakatan yang lebih baik.
Ini kenyataan, Boone. Angka kita menurun dua tahun berturut-turut.
Musim depan akan menjadi yang terakhir.
Bagaimana jika episode terakhir kita mencetak angka besar?
Tidak akan, Boone. Orang tidak peduli lagi.
Mereka pikir ini rekayasa./ Nah, kita kembali dimana kita memulai.
Mari temukan orang jahat sebenarnya. Buat berita utama.
Boone.
Maafkanku.
Cage Bickle./ Hei, Kolonel, apa kabar?
Boone?/ Yap.
Aku butuh bantuan./ Mencari terapis.
Beri aku sebuah kasus. Ingat bahwa kau berutang padaku?
Dengar, Boone, kau tahu kau seharusnya tidak meneleponku di kantor ini.
Nah, jika kau meletakan telp-mu.../ Ya, aku tahu. Aku tahu.
Aku sangat sibuk dengan beberapa kasus monster, sekarang.
Ya, dengar, aku mengerti./ Tunggu, telp aku berdering. Dengar, Boone ...
Aku harus menerima telepon dulu./ Beri aku waktu dua menit.
Aku harap aku bisa. Aku akan meneleponmu kembali. Aku janji.
Ini Cage./Hei, Kolonel, sudah lama kita tidak bicara.
Apa yang kau inginkan?
Sebuah kasus, sesuatu yang panas.
Apa ini untuk acara TV-mu?
Aku masih pemburu hadiah pertama, yang terbaik yang pernah kau kerjakan.
Kau tahu DEA tidak bisa berbagi intel dengan warga sipil.
Aku pandai menyimpan rahasia. Kau tahu itu.
Dan setelah ini, kita masih temankan?
Apa yang kau punya?
Masuklah, sayang. Mari kita uji kemampuan snorkeling-mu.
Rasanya bersoda.
Rasakan.
Sekarang kau coba dengan mulutmu? Ayolah. Coba.
Ini Champagne.
Biayaku bertambah 12 setiap kali aku mengunakan ini.
Ryan!
Oh, sial. Jika dia mengajukan pertanyaan, kau tidak bisa berbahasa Inggris.
Ryan!
Bergabunglah.
Kau seksi juga Tessy.
Apa kau berbagi sesuatu dengannya?
Oh, beberapa kali.
Dia dibayar perjam. Ayah pikir aku akan menghabiskan waktu bicara tentangmu?
Apa Anda Cole Davenport?/ Oh, ayo, tutup mulutmu.
Tidak, tidak. Tidak. Aku ingin tahu lebih banyak tentang teman anakku.
Dia bukan teman. Dia pelacur.
Lebih dari itu.
Ryan bercerita tentang produk barumu.
Aku kenal orang-orang besar dalam distribusi yang bisa ...
Ya, Tuhan!
Sekarang, aku harus menguras semuanya! Ini bukan air, ayah! Ini pemborosan.
Kau mau bicara tentang pemborosan, ketika kau memiliki sebuah gudang ...
...penuh dengan orang-orang yang bekerja selama 10 bulan untuk menghasilkan produk yang cukup ...
...untuk satu pengiriman besar- besaran, dan kemudian anakku...
...mencuri beberapa produk, menggunakannya dengan pacarnya ...
...dan sekarang pacaranya mati!/ Itu adalah kecelakaan.
Kau tahu apa? Kecelakaanmu memiliki produkku di aliran darahnya.
Kau tahu apa artinya, FBI tahu apa yang harus dicari.
Jadi aku ingin kau menyingkirkan pantatmu dari kolam itu...
...karena aku harus turun ke pabrik untuk mempercepat produksi ...
...dan kau harus ikut denganku./ Tidak!
Aku tidak boleh membuatmu berbicara dengan FBI. Maksudku...
Ayo, aku tidak akan mengadukanmu, Ayah./ Tidak...
...bodoh.
Kau tidak akan pernah.
Tess di sini telah mengundang Cardoza bersaudara.
Aku jamin mereka akan menjagamu.
Oh, ayo, aku tidak butuh pengasuh bayi.
Tidak ada lagi pesta, tidak ada lagi pelacur...
...tidak ada lagi kebebasan.
Tidak ada lagi kekacauan.
Ryan Davenport...
...pemilik Dana Perwalian Anak dituduh melakukan pembunuhan tingkat kedua terhadap Candy Charley.
Polisi menemukan tubuhnya di sisi rute 101 dengan cukup rohypnol didarahnya...
...cocok untuk melumpuhkan badak. Dan...lihat ini.
Mereka juga menemukan obat rancangan baru di darahnya.
Aku beritahu kalian, jika kita menangkap musang ini, dan dia akan membawa kita ke bosnya.
Itu hebat./ Hei, Boone, ini kasus benaran.
Ya, ini bukan Kardashian yang hebat. Kita adalah acara TV.
Kita memang acara TV.
Kau tidak memberitahu mereka.
Ini episode terakhir kita.
Sialan./Tidak jika kita bisa mencetak peringkat besar ...
...dengan menangkap orang yang melindunginya dari pembunuhan ini.
Oke, persidangannya dimulai besok. Bagaimana kau tahu dia akan melewatkan?
Dia sudah melakukannya, pagi ini.
Dia meninggalkan negara ini?/ Oh, ya, dia seorang yang pintar.
Darimana kau mendapatkan kasus ini?/ Seorang teman di DEA.
Jadi kau tahu kemana dia pergi?/ Ambil "Bunga Astermu, gadis."
Kita akan ke Meksiko. Kita bisa sampai di sana pagi hari dan pulang menjelang matahari terbenam.
Pagi, maksudmu besok pagi?/Tidak mungkin. Kita butuh intel untuk mengawasi anak buahnya...
...di kota ini. Kita butuh perlengkapan.
Meksiko adalah tempat persinggahan bagi bajingan ini. Kita harus bergerak cepat.
Ayo, Bung. Kau tahu Meksiko tidak menyukai pemburu hadiah.
Dia benar. Mereka akan membiarkan Davenport pergi dan menuntut kita dengan penculikan.
Kita tanya baik-baik pada pembunuh itu apakah dia mau kembali ke LA bersama kita.
Jika kita tertangkap, kita hanya butuh peso ...
...untuk mengeluarkan kita./ Kita tidak memiliki anggaran lagi.
Jaminannya 10 juta.
Itu hadiah satu juta dolar.
Kita tidak akan pergi, diskusi selesai.
Yo, Boone!
Tidak pernah mengikuti perintah.
Itu sebabnya kau menyukaiku kan?/ Yeah, kau benar, tapi...
...aku tetap tidak mau pergi./ Apa?
Dan kalian juga seharusnya tidak. Denny, kau tahu ini gila.
Boone mengatakan ini adalah skor yang mudah./Kat.
Hei, sejak aku tidak berkerja, aku sudah menggunakan jutaan dolar ...
...dan seseorang harus mengawasi pantatnya sendiri.
Ayo ambil perlengkapan terakhir kita, Denny.
Aku mungkin tidak bisa menghentikan mereka untuk mengikutimu ...
...tapi mungkin aku bisa menghentikanmu untuk membawa mereka ke masalah.
Ayo, Bung. Aku pikir kau menyukai masalah./ Aku lebih menyukai istri dan anak-anakku.
Apa mereka tipe anak yang suka makan? Aku mencoba menyelamatkan pekerjaan kita.
Mungkin sudah waktunya kita mencari pekerjaan baru.
Kerja apa? Menjaga pintu di beberapa klub di Sunset?
Tidak, bung, kita bekerja keras terlalu lama.
Kau pikir kita akan menemukan perkerjaan yang membayar kita dengan baik untuk mengalahkan orang jahat?
Itu yang sedang kita lakukan?/ Yeah.
Dengar, kau tentara terbaik yang pernah aku hadapi.
Tapi, Boone, percayalah kali ini.
Kau membuat kesalahan besar saat ini.
Berbicara tentang pergi ke Meksiko. Kau tidak kenal tempat itu. Pikir.
Sudah. Aku dapat menjaga diriku sendiiri.
Seharusnya kau memikirkan orang lain juga.
SELATAN --LOS ANGELES-- Jalur Kanan
Kita benar-benar di luar batas.
Apa? Sial. Bagaimana aku bisa meng-kicau swafoto ini ke Booneatics?
Bagaimana dunia 'twiter' bisa bertahan?
Kau tahu, Kat, aku sudah berpikir.
Jangan menyakiti dirimu sendiri.
Kita perlu meringankan ketegangan seksual di antara kita.
Ketika kita kembali ke LA, kau harus datang ke tempatku.
Kita akan membuka beberapa gelas bir dan menonton beberapa gulat pro.
Datanglah. Aku akan menunjukkan beberapa gerakan. Kita bisa melakukan beberapa pilates, beberapa yoga ...
...kau tahu, acara Rabu malam./ Pertunjukan bisa meningkatkan penilaian.
Ya, itu yang aku katakan. Aku akan melakukannya untuk menyelamatkan pekerjaan semua orang.
Baik. Jika itu untuk membantu pertunjukan, aku akan mengajak Denny.
Vallecitos -- Batas Kota ---
Lihat, apa ada orang di kota ini./ Ya, dua.
Kemana semua orang?/ Ada apa disini?
Kenapa orang ini?
Hei, mau air?
Aqua?/ Ya.
Tidak.
Tidak, ambillah, Bung. Kau membutuhkannya. Juga balsem bibir.
Baiklah, tapi jika kau merasa haus dan berubah pikiran, aku taruh disini.
Hei, apa arti tandanya?/ Artinya pemalas.
Kau Boone Si Pemburu.
Lihat? Mereka mengenalku di sini.
Kenapa dia?
Dia melanggar peraturan.
Kau di sini untuk menghentikan orang jahat?
Benar, yang paling jahat.
Siapa namamu, nak?
Miguel.
Jadi, Miguel...
...kau ingin menjadi wakil pemburu hadiah?
Banyak orang asing baru datang ke kota kemarin?
Tidak.
Tenanglah, Kepala. Aku juga punya kartu untukmu.
Kau ingin bertemu Tuan Davenport.
Anak itu bilang ini tempatnya.
Kamera satu daring dan mulai merekam.
Ayolah. Siap untuk menguncang.
Kamera Boone...
...siap./ Periksa kamera Boone.
Bagus.
Sambungkan kamera Denny./ Periksa kamera Denny.
Bagus./ Dapatkah kau mengatur derajatnya?
Ryan Davenport, petugas cuaca memprediksi hujan es di masa depanmu...
...karena aku akan datang ke sini seperti wanita panggilan di sebuah klub t*l*njang.
Sempurna. Kamera Kat keren. Kita punya remotenya.
Ingat kita harus berada setengah mil dari van sehingga kita bisa merekamnya.
Mereka datang!
Yahtzee. Kita mendapatkannya.
Bagaimana kita menangani mereka?
Sepertinya orang-orang ini menemukan pembelinya, dapatkan gratis dengan setelan poliester.
Denny bisa mengurus mereka.
Hei, lihat ... dia meninggalkan pengawalnya. Sekarang adalah kesempatan kita.
Tunggu, tunggu, tahan sebentar./ Apa?
Boone, ayo pergi./ Kita bisa mendahuluinya sebelum mereka menyusul.
Davenport masih di bar.
Anak itu masuk memakai sepatu Lucchese setidaknya senilai 11 ribu.
Orang yang keluar mengunakan sepatu kets.
Paling tidak, setidaknya, kau tahu, menjadi bintang diva terbayar.
Yap!
Ayo pergi Boone dia cuma orang bodoh. Pelayaran Boone, mengejar Ryan Davenport.
Regu Boone./ Mari kita tangkap dia.
Baiklah, Selesaikan Boone-Boone ini.
Aku akan Boone anak ini untuk Selasa depan.
Denny, kau memikirkan apa yang sedang aku pikirkan?
Mungkin tidak ada gunanya.
Kalian berdua atur kameranya. Aku akan menyelidiki dia.
Setidaknya itu tidak akan memakan waktu lama.
Baiklah, halo, otot.
Apa di sini panas, atau itu karena kau?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu. Dan ingat, aku bisa melakukan semuanya.
Aku mencari seseorang./ Oh, sempurna. Aku juga orang.
Apa jenis tempat ini?
Jenis di mana kau tidak boleh mengajukan pertanyaan.
Dimana Ryan Davenport?
Dengar, itu sebuah pertanyaan ...
...dan ini satu-satunya jawaban yang penting di kota ini.
Jangan main-main dengan siapapun yang bernama Davenport.
Margarita, dicampur, setengah gula, setengah garam di pinggirnya.
Tempat yang menarik, nyaman. Ada acara apa? Pesta? Rodeo?
Gadis-gadis ada di sana, para pria memakai topi?
Bisa bahasa inggris?
Tidak. Oke.
Hei. Kenapa wajahmu?
Namaku Boone: Si Pemburu Hadiah.
Aku sedang mencari sampah bernama Ryan Davenport.
Anda tahu di mana Ryan, kepala?
Haus, ya?
Semuanya mengelilingiku.
Bisa bahasa Inggris? Apa kau tahu dimana Ryan?
Aku rasa tidak, saudara.
Anda merasa tidak kenal./ Yeah.
Dia merasa tidak kenal.
Oke baiklah.
A-Boone-a-matata, kacang.
Aku merekamnya!
Dimana Ryan?/ Lantai atas.
Dimana tangganya?/ Di sana.
Halo, Ryan. Halo para gadis.
Siapa kau?/ Aku adalah pengumpul sampah...
Apa kau tahu siapa aku?/ Yeah, kau sampahnya.
Aku rasa kau belum melihat acaraku.
Orang jahat selalu lari.
Aku akan simpan kartu-kartu ini./ Aku akan pergi mengambil van.
Pekerjaan yang bagus, Boone.
Aku akan memborgolnya./ Tidak. Tidak. Ini adalah akhir musim kita.
Kita masih harus membuatnya lari.
Aku rasa kita akan memenangkan Emmy untuk ini./ Aku tidak tahu. Dia tidak terlihat bagus.
Dia baik-baik saja. Ya, ya. Lihat? Lihat?
Bagaimana dengan polisi? Mungkin sebaiknya kita pakai van saja.
Kalian yang naik van. Aku lari saja.
Inilah keadilannya, Davenprick.
Ya!
Hei, bung! Hanya itu kemampuanmu?
Itu terlihat menyenangkan.
Aku belum pernah melihat pria seperti itu di sini dalam sepuluh tahun.
Seorang pria tanpa otak? Seorang pria yang tidak tahu dia akan mati?
Dia bukan penyelamatmu, Sylvia./ Sialan, Walker.
Cole Davenport mengambil segalanya dari kita.
Tidakkah kau sudah merasa cukup?/ Tidak, dan kau ingin tahu kenapa?
Kenapa?
Karena aku tidak ingin memulai pertarungan yang tidak bisa kumenangkan.
Boone-a-gram untuk Ryan Davenport.
Ya!
Kau akan mendapatkan Boone.
Ryan Davenport, kau baru saja mendapat Boone.
Amerika, selamat datang.
Ayo. Kita harus pergi dari sini.
Angkat tangan!
Hal buruk...hal buruk sedang terjadi.
Ada berapa polisi disana?/ Lupakan saja, Boone. Kita tidak bisa menyerang petugas.
Bawa Ryan pergi dari sini.
Boone, bersembunyilah. Bersembunyilah. Mereka datang.
Jangan sampai negatif. Tetap positif, oke? Gelas setengah penuh.
Skenario terburuknya, kau dipenjara selama beberapa hari.
Aku tidak berpikir itu skenario terburuk.
Ingat orang yang diikat tadi? Yang pemalas tadi.
Aku akan membawa anak Davenport melintasi perbatasan, mendapatkan uang dari hadiah itu.
Kau akan pulang tanpa kami./ Kita punya sejuta dolar untuk mengeluarkanmu.
Katakan begitu. Katakan pada mereka bahwa kau dapat membayarnya.
Keluar, keluar./ Ya, maaf.
Tn. Victor./ Tn. Davenport, apa kabar?
Jadi akhirnya kau melakukan sesuatu yang ku katakan, ya?
Kau memberi mereka makanan dan air tambahan. Itu bagus.
Dan semua orang sangat menghargainya, pak./ Ya, mereka?
Mengapa kita ketinggalan jadwal, Victor?
Para awak, mereka bekerja sepanjang waktu./ Ya?
Dan tidak ada lagi yang bisa kita lakukan./ Ya? Baik. Baiklah, kau bilang...
Tidak, jika kau menyentuhnya, aku akan memecatmu.
Tapi dia sakit parah./ Yeah, dia sakit.
Semua orang sakit. Lihatlah dia.
Jika kita mengurus salah satu dari mereka, kita harus mengurus mereka semua.
Apa kau mengerti itu? Mereka akan berhenti bekerja. Lalu apa yang kita punya, ya?
Aku ingin kau membiarkannya di sana, jadi semua orang bisa melihatnya sebagai contoh.
Kawan-kawan, besok kita pulang, malam ini kita selesaikan.
Aku bilang kirim mobilnya.
Ada apa?/ Ryan.
Ryan, lagi?/ Iya!
Victor!
Biarkan dia!
Mau mencekikku? Karena aku sulit bicara.
Lepaskan aku, atau aku akan membunuhmu.
Beritahu aku kapan aku mati.
Naik helikopter hah.
Sebaiknya kau tidak memberi aku rabies, atau aku akan menyeretmu sampai ke perbatasan.
Pelarian yang bagus, kacang monyet.
Baiklah, berhenti main-main.
Waktunya bangun dan jalan, bajingan kecil.
Kau benar-benar tidak mengerti. Ayahku menguasai seluruh kota ini, termasuk polisi.
Teman-temanmu, mereka akan mati, kecuali jika kau membawaku kembali, sekarang!
Jaraknya 300 mil ke perbatasan, tolol.
Kau benar-benar berpikir kau akan membopongku sepanjang jalan?
Baunya seperti neraka huh.
Kau mungkin akan terbiasa dengan hal itu.
Tidak ada gunanya kau berteriak.
Tidak ada jejak di sini selain milik kita.
Yeah, aku juga akan merindukanmu.
Tempat yang sempurna untuk bajingan kecil.
Ya Tuhan. Oh, ini sangat bodoh ...
... tapi aku cinta ... aku suka bagaimana Boone berhasil keluar dengan baik.
Ya. Apa dia baik-baik saja?
Aku adalah Komandan Muñoz.
Apa kau baik-baik saja.
Ya, kami baik-baik saja.
Maaf kami tidak memiliki tempat yang lebih baik.
Mudah-mudahan, ini akan segera berakhir dengan cepat.
Terima kasih.
Aku...aku pikir ada kesalahpahaman.
Kau tahu, teman kami, Ryan Davenport, dia mengundang kami ke sini ...
...tapi sekarang mereka bilang.../ Jangan bohong...
...Nn. Sanders.
Aku telah melihat acara televisimu. Aku sangat menikmatinya.
Nah, kalau begitu, kau tahu pria yang kami kejar itu harus diadili hari ini ...
...karena membunuh seorang wanita muda.
Selidiki kebenarannya.
Aku merasa ini sangat meresahkan.
Jika benar, kita akan mengejar penyerahan dirinya...
...tapi itu harus dilakukan melalui pihak berwenang Meksiko ...
...dan untuk melakukan itu, kita harus membawa Ryan sebelum ada yang terluka.
Mungkin, dengan teknologimu...
...kau mungkin bisa menghubungi atau menemukan temanmu.
Kau tahu, jika dia masih memakai pemancarnya, aku bisa menemukannya.
Aku hanya butuh laptop dari van.
Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Denny, dia berbohong./ Aku tahu.
Mungkin dia akan tetap berakting bagus jika menurutnya kita membantunya.
Ya, buggy Boone.
Bagaimana bisa aku satu-satunya yang tidak tahu bagaimana cara maling mobil?
Boone yeah.
Ayo.
Ini masalahnya. Mesinnya tidak ada.
Truk yang bagus.
Milli, Vanilli.
Ini akan jadi penyakit. Aku hanya berharap mereka punya kamera di sini.
Oh, sial.
Dimana Ryan?
Dia di tempat sampah.
Hei.
Baik. Baiklah, ayo kita bicara, bung.
Lepaskan rompiku!
Petugas! Hei, hei, oke.
Aku benar-benar senang kau ada di sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bunuh dia.
Kami membutuhkannya untuk menemukan Ryan.
Hanya satu cara kau bisa mengikutiku yaitu di Twitter.
Sebaiknya kita cari Ryan.
Oke, aku harus bisa menemukan pemancarnya ...
...tapi aku harus mengatur sinyal melalui kantor kami di Los Angeles, dan ...
... itu berarti aku harus memberi produserku sebuah panggilan untuk memberikan akses.
Oke.
Kita akan menelepon nanti.
Baik./ Ada beberapa rencana baru.
Ayolah. Mari kita bicara./ Baiklah.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Ayo kita pergi! Cepat!
Kembali ke sel!
Duduk.
Melihat sesuatu yang kau suka?
Kau akan sangat cantik saat kau mati.
Seperti yang dikatakan oleh Komandan, ada kabar baik dan ada kabar buruk.
Mau pilih?/ Dimulai dengan yang buruk dulu.
Aku takut temanmu Boone...
...sudah mati.
Maafkanku.
Aku membuat kesalahan besar.
Itu kabar baiknya.
Kabar buruknya...
...mereka belum menemukan anakku...
...dan itu kabar buruk bagimu karena kami tidak membutuhkanmu lagi.
Kau tamat.
Bagaimana dengan Jackson?
Jackson?
Dia pasti sudah lolos dengan Ryan.
Jackson?/ Aku sudah melihat pertunjukan mereka.
Ada teman mereka satu lagi./ Mari kita cari Jackson.
Kita bisa mengatur pertukaran...
...nyawa kami dengan Ryan.
Lakukanlah.
Tess, ayo!
Jika mereka menemukan Ryan, kita mati.
Tolong! Toloong!
Tolong!
Boone? Boone?
Oh, kau baik-baik saja.
Amerika. Tidurlah dengan lampu tetap menyala.
Ini bukan 'Flipper'. Ini adalah 'Jaws'.
Aku mencium bau taco.
Boone! Boone! Aku menemukan dia! Aku menemukan dia!
Ayo. / Kau berada dalam masalah besar, Tiny.
Boone, aku akan menyuguhkanmu sepotong kue.
Aku harap kau suka akan jalan berbatu...
...karena marshmallow ini akan menendang beberapa kacang coklat.
Yang ini disebut pijatan ghetto.
Kau suka itu ya?/ Tn. Boone!
Mereka menyebut Boone khusus.
Kau yang melakukan ini?/ Ayahku.
Dia dokter terbaik di kota.
Kau sudah bangun./ Yeah.
Terima kasih telah mengobatiku, dok.
Kau sangat beruntung.
Peluru mengenai sesuatu di rompimu.
Ini.
Itu tembakan hebat.
Miguelito mengikutimu hari ini, kau beruntung.
Kerja bagus, deputi.
Kau sudah tidak sadarkan diri selama sekitar tiga jam.
Aku harus pergi./ Tidak. Tidak. Tidak.
Kau harus makan, oke? Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.
Hei, Miguel. Apakah ada telepon di kota?
Tidak banyak. San Borracho, Tn. Davenport's.
Aku tahu mereka ada di kantor polisi.
Dan satu lagi.
Boone: Si Pemburu Hadiah.
Boone! Darimana saja kau?
Aku akan pergi dari sini sebentar lagi, oke? Produserku akan menelepon balik ...
...kemudian aku akan pergi./ Baik.
Berapa dolar pickup tua itu?
Sebutkan hargamu. Produserku bisa mengirim uang dalam waktu satu jam.
Jika mereka menangkapmu di trukku, mereka akan tahu bahwa kami membantumu.
Maka semua uangmu tidak berarti apa-apa.
Permisi.
Kau bisa menggunakan sepedaku.
Terima kasih, deputi.
Mungkin arahnya 200 mil dari kursi itu.
Ibumu bukan penggemar Boone, bukan?
Dia tidak mengerti bahwa kau ada di sini untuk menyelamatkan kita semua.
Ini, ambil ini.
Jika kau ingin menjadi pemburu hadiah, kau harus mulai menggunakan ini.
Hei, Nak, terimakasih untuk semuanya.
Orang tuamu adalah orang baik. Kau harus mendengarkan mereka, oke?
Dan...dan...di sekolah...
...jika seseorang menawarkan obat- obatan terlarang, jangan dipakai...
...karena obat bisa melukai perkembangan otakmu. Ini tidak baik untukmu.
Ini akan menghalangimu melakukan apa yang ingin kau lakukan, menghalangi impianmu.
Dan jika kau memiliki mimpi, kau harus mengikuti impianmu dan jawablah tidak.
Kecuali dengan gadis, dan, obat telarang, tidak tetap tidak.
Dan saat kau di padang pasir, jika berangin ...
...kau jangan kencing melawan angin, karena kau tidak ingin kencing di angin.
Kau sama sekali tidak ingin buang air kecil sama sekali. Kau tahu, itu kotor.
Kecuali kau tersengat ubur-ubur.
Kau harus buang air kecil karena itulah yang harus kau lakukan.
Dan juga jika kau kena gigitan anjing.
Tapi jika kau berjalan-jalan dengan kencing di celanamu, orang tidak akan suka...
...dan pernah terjadi padaku sekali...
Tidak, tidak!
Halo.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?/ Mereka tidak ada di sana, Boone.
Pihak berwenang setempat tidak menangkap mereka./ Mereka membiarkan mereka pergi.
Tidak. Mereka mengatakan bahwa Kat dan Denny tidak pernah ditahan.
Mereka menyangkal pernah melihat mereka./ Kau menghubungi kota yang salah.
Kotanya benar. Dan, Boone, mereka mencarimu.
Pagi ini ada pertengkaran di bar.
Ya. Itu sangat kacau.
Boone, Kat dan Denny berada di penjara Meksiko ...
...dan pihak federal menyangkal melihatnya.
Mereka bisa terluka atau dalam bahaya. / Olivia! Olivia! Tenang dulu, oke?
Sudahkah kau coba menyogok mereka?/ Tentu saja sudah!
Beri lebih banyak. Kau juga segera akan mendapatkan 1 juta dolar.
Boone ...
Aku sudah bilang jangan pergi.
Mungkin kita harus memanggil FBI./ Untuk apa?
Menyerang Meksiko?/ Untuk memberi tekanan, kau tahu?
Jika polisi menangkap Kat dan Denny, maka .../ Mereka akan menyangkalnya!
Mereka tidak bisa menyangkalnya, oke? Mereka tidak bisa. Semuanya terekam di kaset.
Kau punya rekamannya.
Ada di komputer Denny.
Aku tidak percaya itu benar, Tn. Davenport.
Tidak ada orang di San Borracho yang melihat pria keempat.
Aku tidak tahu siapa yang memanggil orang Amerika itu...
...tapi aku akan mencari tahu./ Itu Boone. Dia sudah menelepon.
Jika itu benar dia, kita tidak bisa bergantung padanya, Denny.
Hei, apa yang terjadi?
Aku bosan dengan permainan yang sedang kau mainkan, Nn. Sanders. Sudah waktunya untuk kebenaran.
Tolong hentikan./ Kalian, keluar.
Tidak, tidak, Tidak. Kau...kau membutuhkan kami. Kau membutuhkan kami untuk menemukan Ryan.
Baiklah, kita...kita bisa memperbaikinya. Kau tidak perlu menyakitiku, oke?
Dengar, aku ...
Ayolah. Dengar, aku bisa memberitahumu ...
Aku dapat memberitahumu di mana mereka berada, oke?
Kat!
Kat, kau baik-baik saja.
-- POLISI KOTA -- VALLECITOS
Ayo.
Kabel...
...tumpukan barang.
Mengapa kita membawa barang-barang ini?
Sial.
Teman-teman./ Boone.
Kat, kau akan menurunkan pistolnya? / Aku masih memutuskan.
Dia kembali untuk kita, Kat./ Dia kembali untuk van-nya.
Tidak, aku mau siapkan Van-nya./ Beri aku kuncinya.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan tadi?
Aku sedang mencari.../ Kau mencari ini?
Ya, ya, Denny menyelamatkan acaranya.
Itu sebabnya kau kembali.
Apa? Tidak. Aku tahu kalian berdua baik-baik saja.
Kau pembohong.
Masuk ke van, Denny./ Kami hampir mati hari ini ...
...dan tidak ada hal lain yang penting bagimu!
Kalian masuk ke van.
Apakah dia masih hidup?/ Dia kaget.
Kena bahunya. Tidak kena organ vital, tapi darahnya terus mengalir.
Dia tidak akan bertahan lama jika seperti itu.
Boone: Si Pemburu Hadiah.
Kau tidak akan mem-Boone-ku!
Schlesinger, kau baru saja mendapatkan Boone.
Dimana dia?/ Siapa? Siapa? Hanya ada kami.
Hei, hei, apa yang kau lakukan?/ Kami tahu dia menelpon dari rumah ini!
Dia masuk. Dia mencoba membunuh kami. Aku bersumpah. Kau harus melindungi kami.
Dia mengatakan jika kami mengatakan sesuatu kepada siapa pun, dia akan kembali mencari anak kami.
Kau baru saja mendapatkan Boone. Amerika, selamat datang.
Peluru mereka menembus selang pendingin. Ini mudah diperbaiki.
Dan pasien kita?/ Kita harus menghentikan pendarahannya.
Aku harus menjahitnya./Berapa lama untuk melakukan keduanya?
Aku tidak tahu, 20, mungkin 30 menit./ Kita siap pergi, bung. Kita berhasil.
Melakukan apa? Hampir mati?
Kita kembali bersama. Denny punya bekas luka baru yang keren untuk menarik para gadis.
Kita memiliki rekaman pertunjukan pembunuh. Kita perlu mengambil bagian akhir dan pulang ke rumah.
Akhir ceritanya?
Aku mengurung anak Davenport di sebuah kota selatan yang rapi. Kita akan menjemputnya...
Berhenti, oke. Jika kau melihat kamera, Boone? Matikan saja. Hentikan ini.
Kami tidak butuh Ryan Davenport./ Aku mencoba menyelamatkan pekerjaan semua orang, oke?
Kau baru saja mengatakan 20 atau 30 menit. Aku akan mencari Ryan. Kau urus Denny dan van.
Ini bisa jadi hal yang baik. Jangan sampai negatif.
Gelas tidak selalu setengah penuh, Boone./ Hei, gelasku selalu setengah penuh.
Bahkan saat semuanya penuh, semuanya setengah penuh.
Aku punya Davenport.
Aku keluar.
Aku juga.
Kau bagun disaat yang tidak tepat. Ini akan sangat menyakitkan.
Lakukan saja dengan cepat.
Ini, aku akan menahannya./ Jangan sentuh aku, Boone.
Pergilah!
Baiklah, aku akan kembali ke LA sendirian.
1 juta dolar, aku sampai di sana lebih dulu.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh tumpangan.
Aku perlu meminjam mobilmu.
Pergilah.
Apa kau baik-baik saja?/ Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan...
Semuanya ada di sini. Kau harus pergi./ Siapa? Orang-orang Davenport.
Tidak. Tunggu, tunggu, tidak.
Pedro.
Kau.
Mereka...mereka datang mencarimu.
Mereka bilang kami membantumu.
Mereka...mereka membawa Miguelito.
Mengapa? Mengapa? Kenapa kau melakukan ini?
Aku dapat membantumu.
Aku bisa memperbaikinya!/ Sialan, Walker, lakukan sesuatu.
Ayo!
Tunggu!
Apa itu?
Itu Boone. Dia kembali ke bar.
Aku rasa sebaiknya kau pergi./ Kau membiarkan dia pergi?
Dia akan hidup dengan penyesalannya ...
...sama seperti kita.
Tidak, aku akan mencari Miguel.
Miguel? Apa anak kecil itu?
Ya Tuhan.
Bagaimana bisa?
Aku punya sesuatu yang diinginkan Davenport.
Aku punya anaknya.
Davenport tidak akan pernah membiarkan kau dan anak itu keluar hidup-hidup.
Bagaimana Miguel.
Kau dan temanmu seharusnya tidak pernah datang.
Teman-temanku bukan bagian dari ini.
Mereka tidak melakukan kesalahan apapun kecuali mempercayaiku.
Seharusnya aku mendengarkan mereka.
Jadi kau akan menyerang Davenport sendirian.
Jika harus, ya.
Aku ingin melakukan sesuatu yang benar.
Cole Davenport yang menjalankan kota ini sama salahnya dengan ejaan tulisan itu.
Ini tidak benar.
Tunggu!
Selama 13 tahun, aku telah mengatakan kepada diri sendiri bahwa cara terbaik untuk tetap hidup adalah tidak melakukan apa-apa.
Sudah berapa banyak yang kita lihat menderita dan mati...
...sehingga kita bisa mengatakan kepada diri kita sendiri bahwa ini kehidupan?
Aku ikut denganmu.
Kami juga.
Ya, seseorang harus melihatmu pulang.
Nah, Pemburu Hadiah, kau punya kami.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Mari kita berharap anak itu masih disana.
Oh, ya, Gelembung.
Gelembung, gelembung.
Hei, hei, hei! Ini aku, Ryan Davenport! Biarkan aku keluar!
Aku akan memberimu $10.000 jika kau menolongku keluar!
Itu setara satu miliar peso!
Sepuluh ribu? Aku punya celana kulit yang harganya lebih mahal dari itu.
Sial!
Van telah memasuki perimeter.
Bawa anak itu.
Kau sangat bau./ Lucu!
Nikmati beberapa menit terakhir kehidupanmu.
Biarkan anak itu pergi.
Begitu dia aman, kau bisa mendapatkan Ryan kembali.
Aku suka anak ini.
Aku rasa tidak.
Satu-satunya cara kau bisa mendapatkan kembali anakmu adalah jika kau membiarkan anak itu pergi.
Aku tidak ingin dia kembali.
Apa?/ Rencana itu tidak bertahan lama.
Apa yang ingin kau lakukan?/ Rencana kedua.
Walker dan orang-orangnya belum berada dalam posisi.
Berpikirlah.
Oke, beri aku 30 detik.
Ayah, ayolah. Ayah, tembak dia!
Jangan coba-coba./ Kau tidak mengerti, Anak liar.
Tak satu pun dari kalian, termasuk anakku, bisa kembali ke Amerika Serikat.
Semuanya kuserahkan padamu.
Bersenang-senanglah. Ayolah.
Apa itu?
Disana.
Apa itu? / Bergerak. Sekarang, sekarang!
Baiklah, sebaiknya kau menyingkir!
Lari!
Dia berada di sisi bangunan utama.
Kau baik-baik saja?
Boom, ini dia.
Ayo, kawan. Bergerak, bergerak, bergerak, ayo pergi!
Boone, kami akan melindungimu. Cari anak itu.
Denny, butuh sedikit bantuan?/ Baiklah, aku di jaringan mereka.
Umpan keamanan akan dimulai sekarang.
Denny, apa Davenport punya orang-orang ini dalam daftar Craig?
Dan inilah dia.
Aku dapat. Boone, awas!
Dimana dia? / Bersiaplah.
Kau benar. Mereka menuju ke atas. Davenport membawa Miguel ke tangga.
Sekarang apa?/ Turun di lorong ini. Ke arah kanan.
Kau seharusnya tidak pernah menggunakan pisau dalam pertarungan Boone.
Boone, cari Miguel./ Kau tidak bisa melawannya sendirian.
Kami sudah pernah bertemu. Dia tidak begitu bagus.
Sial, aku harap bisa menonton ini.
Kau siap?
Ke atap. Mereka pergi ke landasan heli. Boone, belok kiri.
Sekarang, di ujung lorong, disana ada ruang pengepakan.
Lewati itu. Temukan tangga. Pergilah ke atas.
Dimengerti.
Aku tidak punya waktu untuk ini!
Ayah, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Ini aku. Tunggu, Ayah! Ayah.
Ayah! Ayah!
Hei kau kemarilah.
Boone, Miguel berhasil lolos, sekarang Ryan mengejarnya. Mereka menuju ke arahmu.
Boone, cepatlah!
Denny, kau harus mencari orang lain untuk mencari Miguel.
Tidak ada orang lain lagi.
Maafkan aku, Denny.
Seharusnya aku mendengarkan Jackson.
Tunggu, Boone! Bantuan datang.
Baiklah, Ayah akan membacakannya untukmu nanti. Ayah berjanji. Tidurlah.
Denny.
Denny?/ Jackson, nyalakan komputermu...
Boone membutuhkanmu!/ Tunggu sebentar. Pelan-pelan.
Tunggu. Apa? Denny?/Aku rasa seseorang mencoba masuk ke dalam van.
Denny?
Oh, bung.
Boone?
Kau masih hidup?
Jackson?/ Apa kau baik-baik saja?
Kau benar, Bung. Maafkan aku.
Kita semua akan baik-baik saja, bung. Aku ingin kau mendengarkan aku.
Bersiaplah untuk menendang ke kiri dan robohkan lawanmu itu, sekarang juga.
Dalam hitungan dua, satu...
...sekarang, Boone, sekarang!
Yeah! Pergilah dari sana!
Kenapa kau melambat? Lari!/ Kemana?
Jalan saja.
Putari lagi.
Orang-orang itu petarung yang terlatih. Kau tidak bisa melawan mereka.
Kau harus Boone mereka. Kearah jam 3. Pergi!
Pisahkan orang-orang ini, Bung. Lakukan beberapa lompatan yang kau punya, bung.
Di belakangmu. Dia datang Milli.
Tangkap dia.
Tendangan mematikan.
Ya, itu dia! Itu dia. Kau mengerti.
Temukan cara untuk melukai kakinya.
Ke arah kananmu./ Mengerti.
Tendang tong-nya.
Ingat 'Boone'd Carrot Top'? Gerakan yang sama! Lakukan itu, sekarang.
Ya!
Dia terluka, Bung. Dia sakit parah.
Tidak!/ Satu roboh, satu datang.
Oh, sial. Keluar. Keluar.
Pergilah dari sana.
Waktunya mati, bajingan.
Berputar lagi.
Helikopter.
Tidak.
Aku tahu kau bisa. Kerja yang bagus, Boone./ Terima kasih, bung.
Bawa semua orang pulang./ Yeah.
Satu, dua, tiga.
Kembang api yang bagus.
Kembali!/ Sudah berakhir, Ryan!
Ryan, jangan.
Biarkan dia pergi. Ini satu-satunya cara agar kau bisa pergi dari sini hidup-hidup.
Pertunjukan yang bagus, Boone: Si Pemburu Hadiah...
...tapi episode kali ini tidak akan berakhir dengan bahagia!
Ini terlalu buruk.
Aku benar-benar berharap ini bisa menjadi Boone khusus.
Tuan Davenport, kau mendapatkan Boone!
Kerja yang bagus, deputi.
Regu-A yang ada di sini. Kompak!
Hey!
Hei.
Kau baik-baik saja, bung?/ Yeah, bagaimana dengan kakimu?
Baik, Bung.
Hei, kuharap kalian tidak keberatan, tapi saat aku sedang menyadap kamera keamanan ...
...aku...
...aku tekan merekam.
Ini adalah musim baru dari "Boone: Si Pemburu Hadiah."
Kau baru saja mendapat Boone.
Amerika, terima kasih kembali./ Dibintangi Denny.
Hal buruk sedang terjadi. Boone, awas!
Kat./ Masuk.
Jackson.
Ya!/ Dan Boone.
Orang jahat selalu lari.
Kau tidak bisa melawan dia sendirian./ Kami sudah pernah bertemu. Dia tidak begitu bagus.
Ini nyata./ Kamera Boone.
Aku tahu kau bisa./ Aku tidak bisa melakukannya tanpa reguku.
Mereka mengerjai orang jahat lagi.
"Boone: Si Pemburu Hadiah," semua baru di musim gugur ini.
Oh, kau disana.
Kita sudah siap.
Dengan meninggalnya Davenport, wilayahnya terbuka lebar.
Aku bisa membuatmu jadi orang yang sangat kaya.
Kapan kau bisa bergabung?
Disinilah kita. Rekam sekarang.
Siap dan mulai.
Waktunya Boone!
Lari, kau kacang.
Kevin Sorbo, kau baru saja mendapat Boone.
Ini jauh lebih baik daripada Boone.
Maafkan kami, Bu.
Paling tidak, setidaknya, kau tahu, menjadi bintang diva terbayar.
Iya. Boone ya...Bagaimana kau mengatakan...Pelayaran Boone.
Cuma tiket parkir! Lepas aku.
Kau ingin kegembiraan?
Tiga, dua, satu, mulai.
Waktu yang tepat./ Boone. Boone.
Boone. Boone. Boone. Boone. Boone. Boone. Boone. Boone. Boone.
Ya.
Potong!
Potong./ Potong.
Selamat datang di 'Boone County'.
Tendang bijinya! Di bijinya.
Bung, kau baik-baik saja?
Kembali ke satu./ Atur kembali dan putar.
Beri aku pistolnya. Dimana pistolnya? Baik.
Kau tidak main-main denganku!
Ini dia.
Minum susumu dan makan sayuranmu. Tapi tetap terpisah.
Kita tidak berteman jika kau berbau seperti kentut. Jangan sekali-kali mengelus landak ke arah yang salah.
Jangan memakai pakaian yang sama lebih dari tiga hari berturut-turut.
Kau ingin mendapatkan topi Jimmy. Jangan mengendarai sepeda motor dengan mulut terbuka.
Jangan gunakan narkoba.
Tahan, tahan.
Apa kau belum cukup?/ Tidak. Dan kau ingin tahu kenapa?
Karena aku tidak memulai pertarungan yang tidak bisa aku menangkan.
Tidak, bukan begitu.
Tidak selalu begitu./ Tapi kedengarannya meyakinkan.
Baik. Jika itu untuk membantu pertunjukan, aku akan mengajak Denny.
Apa?
Oke.
Baiklah, maaf. Aku mengacaukannya...
Inilah Boone./ Kau punya ini, Boone.
Oke sekarang...
Lepaskan aku./ Diam, anak muda.
Hey!
Ayo tahan dia./ Kau punya borgol, bukan?
Oh tidak. Sial. Aku lupa borgolnya./ Terulang lagi, Boone? Lagi?
Bagaimana jika aku borgol dia dengan celana kulit, bung?
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi./ Baiklah, ayo biarkan dia pergi.
Selamat datang.
Dan Potong!
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com