Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rusch: Ada tempat saya dulu menghindari untuk waktu yang lama
Ada dalam pikiran saya selama lebih dari 40 tahun.
Apa yang terjadi di sana sejak lama taruh aku di jalan ini
Masih banyak pertanyaan yang belum terjawab
Dan aku tidak yakin akan menemukannya apa yang saya cari.
Dan perjalanan ini, itu semua dimulai dengan cerita ayahku
Kami telah membuat janji nasional.
Rusch: Ayah saya adalah seorang pilot
Dan dia ditembak jatuh selama perang vietnam.
Lyndon b. Johnson: Kami tidak memilih untuk menjadi penjaga gerbang.
Man 1: Komunisme adalah ancaman kita tidak bisa mengabaikan.
Wanita: Penyebaran komunisme sudah dekat
Rusch: Saya baru berumur 3 tahun, dan aku tidak pernah mengenalnya,
Dan dia hilang beraksi untuk waktu yang sangat lama
Lyndon b. Johnson: Kami tidak ingin berkembang berjuang dengan konsekuensi
Tidak ada yang bisa melihat.
Rusch: Ibuku mengangkat adikku dan aku sebagai orang tua tunggal.
Man 2: Sebuah bangsa terbagi.
Man 3: Perang ini akan terjadi akibat
Di negara ini untuk generasi.
Rusch: Dan kita tidak pernah benar-benar tahu jika dia masih hidup,
Jika dia adalah tawanan perang,
Atau jika dia meninggal hari itu.
Semua tahanan perang Amerika Akan dirilis.
Man 4: Mereka akan segera bergabung tentara yang terlupakan
Rusch: Lebih dari 30 tahun kemudian,
Misi pencarian dan pemulihan mengidentifikasi lokasi kecelakaan
Dan menemukan jenazah ayahku.
Dan sekarang aku merasa tertarik untuk mencari jawaban,
Untuk misteri yang telah dengan seluruh hidupku.
Rusch: Aku sudah menjadi profesional atlet untuk sebagian besar hidupku,
Dan itu melibatkan terus mempersiapkan, melatih,
Mempersiapkan untuk beberapa macam dari petualangan atau ras
Aku cukup banyak selalu mendapatkan siap untuk hal berikutnya
Judy: Rebecca tumbuh dewasa selalu tertarik untuk menantang,
Dan dia selalu melakukan hal-hal di luar:
Mengendarai sepeda, roller skating,
Es skating di kolam, mengendarai kuda poni di pameran
Kami pergi berkemah sepanjang waktu.
Mungkin saja, pada usia dini, mulai menanamkan cinta
Dari apa yang bisa kamu hargai di luar sana.
Adamson: Semua orang yang bersaing pada olahraga yang sangat ekstrim
Seperti balap petualangan, mendaki, bersepeda ultra,
Semua jenis olahraga ini,
Membutuhkan yang sangat tinggi toleransi terhadap rasa sakit
Dan akibatnya, untuk berpartisipasi dalam lomba ini,
Itu sebagian besar oleh gairah dan pengorbanan.
Tidak peduli seberapa baik Anda,
Orang yang melakukan olahraga ini punya pekerjaan lain
Karena mereka adil tidak membayar
Kembali ke pekerjaan saya yang lain, mengendarai sepeda.
Penyiar: Leadville empat kali 100 juara, rebecca rusch!
Bannister: Rebecca telah menjadi seorang atlet papan atas,
Padahal aku pergi ke angkatan udara,
Tapi kamu lihat pada kesamaan kita
Kami berdua sangat, sangat terdorong.
Kita berdua punya Mungkin lebih banyak energi
Dari banyak orang bisa mentolerir
Kami berdua di jalan untuk menemukan ayah kita
Rusch: Sepanjang hidupku, aku telah belajar jika saya persiapkan dengan benar,
Aku bisa melakukan hampir semua hal bahwa saya menetapkan pikiran saya untuk mencapainya.
Tapi tantangan ini,
Ini sangat berbeda.
Pesawat ayahku ditembak jatuh melewati jalur ho chi minh.
Jejaknya sangat besar jalinan jaringan
Itu berjalan melalui vietnam, laos dan kamboja.
Ada satu ton yang tidak diketahui Aku butuh bantuan,
Jadi saya menyusunnya sebuah tim dengan kru pendukung
Dan pasangan berkuda untuk sepotong semua ini bersama.
Akan baik untuk memiliki seseorang yang tahu daerahnya,
Berbicara bahasa.
Martin: Ya.
Aku sudah kenal rebecca selama lebih dari 10 tahun.
Dia punya sukses besar 75
Sebagai atlet di beberapa olahraga
Perjalanan ini adalah sesuatu yang berbeda
Daripada apapun yang dia lakukan sebelumnya,
Dan saya harap dia menemukannya apa yang dia cari
Bauer: Logistik untuk perjalanan ini sangat kompleks:
Waktu di motor,
Jarak tempuh, panasnya hutan.
Ini akan menjadi salah satu yang lebih usaha sulit
Rebecca itu sudah lewat.
Rusch: Pesawat ayahku turun
Pada tanggal 7 Maret 1972.
Cita-cita saya adalah untuk menemukan lokasi kecelakaannya,
Dan berada di sana pada hari jadi dari kematiannya,
Sebagai cara saya untuk menghormati ingatannya.
Dengan mengendarai sepedaku di sana, Saya akan melihat lebih banyak,
Temukan lebih banyak,
Sepenuhnya membenamkan diri di tempat, di ...
Dalam beberapa cara untuk terhubung dengan dia
Kamu mengemudi
Aku akan menyetir Baik.
Rusch: Perjalanan ini, tangan ke bawah,
Akan menjadi yang terbesar usaha,
Hal yang paling ambisius bahwa saya pernah mencoba,
Dan kuharap aku benar-benar akan begitu mampu menemukan lokasi kecelakaannya.
Manusia: "5 Juni 1971.
"Setan, sharon, dan becky,
"Saya meninggalkan california pada hari Selasa
"dan menghabiskan 18 jam
"sampai ke filipina via alaska dan jepang
"Ini bukan perjalanan yang akan saya lakukan lagi.
"Sudah hampir seminggu di sini untuk kelangsungan hidup sekolah,
"dan kemudian aku pergi ke da nang dan hal-hal yang serius
"untuk sebagian besar tahun depan.
"Saya ingin mendengar kabar dari Anda
"sedikit lebih sering tentang anak-anak
"Ini tidak mudah bagi saya dan itu akan membantu.
Jadilah baik. Steve. "
Rusch: Untuk sampai ke situs
Pada hari jadi
Dari kecelakaan ayahku,
Kami tiba di hanoi
Selama tahun baru vietnamese.
Saya sangat ingin tahu bertemu rekan satu tim baruku
Dan memulai seperti petualangan besar
Dengan total orang asing.
Tapi aku tahu itu berkuda dengan seseorang dari daerah ini
Bisa jadi jembatan menuju budaya dan sangat membantu saya
Pahami apa yang terjadi disini.
Nguyen:
Halo.
Nguyen:
Tran quoc tuan:
Nguyen:
Hai, rebecca
saya sedang mencari untuk waktu yang lama.
Halo, Halo Halo, Halo
Terima kasih sudah datang. Terima kasih telah memilikiku
Ini untukmu.
Terima kasih banyak.
Saya sangat menyesal karena Bahasa inggris saya tidak terlalu bagus.
Nah, bahasa vietnam saya menyebalkan, jadi bahasa inggris anda lebih baik
Senang bertemu denganmu
Ya, kamu juga
Rebecca, inilah ayahku.
Nguyen: Ini rebecca.
Rusch: Senang bertemu dengan mu.
Nguyen:
Selamat Tahun Baru.
Rusch: Terima kasih telah membuat semua makanan ini Cantiknya.
Ayah Huyen dan ayahku
Secara tidak langsung bertempur satu sama lain dalam perang,
Dan itu luar biasa, lebih dari 40 tahun kemudian,
Bahwa kita semua bisa duduk di meja makan
Dan berbagi makan bersama.
Tepuk tangan. Selamat Tahun Baru, Selamat Tahun Baru.
Rusch: Untuk perjalanan yang baik. Ya.
Rusch: Tantangan besar terakhir kita sebelum memulai
Apakah memetakan jalan setapak
Dan mencoba masuk akal
Dari rute yang kompleks.
Don duvall adalah seorang Amerika tinggal di laos
Dia telah menghabiskannya sebagian besar hidupnya
Menjelajahi dan memetakan jejak ho chi minh.
Dia adalah bagian penting dari ekspedisi kami karena
Dia telah benar-benar membantu menciptakan
Yang paling historis Rute yang akurat untuk kita ambil.
Duvall: Latar belakang saya adalah menavigasi berlayar yacht
Keliling dunia selama hampir 15 tahun,
Dan kemudian aku datang ke laos dan mulai
Pembuatan peta dan survei di sepeda motor
Di jalur ho chi minh.
Peran saya disini dengan tim rebecca
Apakah untuk membantu mereka? dengan navigasi,
Menyediakan peta gps dan lokal pengetahuan dan informasi:
Dimana kita bisa berkemah,
Sungai apa yang bisa kita lewati.
Aku akan membantu mereka sebagai panduan,
Dan juga dengan navigasi.
Sangat panjang.
Duvall: Ya. Menjelaskan kepada para wanita tentang jalan setapak,
Secara jujur, Saya sedikit skeptis.
Aku sudah naik naik turun. Ada tempat yang sulit.
Tidak ada yang pernah naik sepeda dan melakukan hal yang sama
Dari awal sampai akhir.
Rusch: Pertama, jarak tempuh tidak berada di luar grafik
Kami mencoba naik
Lebih dari 1200 mil medan yang tidak diketahui
Itu harus dilakukan sekitar tiga minggu
Dan untuk melengkapi semuanya, kami coba cari
Lebih dari Lokasi kecelakaan 40 tahun
Di tengah-tengah dari hutan lebat.
Duvall: Situs itu sudah digali.
Ini adalah area yang luas untuk ditelusuri, banyak hutan.
Akan ada Kemungkinan kecil sekali
Dari bukti apapun kecelakaan sebenarnya itu sendiri.
Idenya adalah, Anda tahu, kita akan punya
Orang-orang ini di rig pendukung kecil
Kita akan bertemu pada titik-titik tertentu di sepanjang jalan.
Duvall: Itu akan mengambil perencanaan.
Rusch: Kita akan duduk bersama -
Ada tempat sepeda anda bisa pergi
Bahwa mereka tidak akan bisa. Akan ada katak lompatan.
Di sela-sela tempat tersebut,
Kita perlu benar-benar mandiri
Untuk perawatan sepeda,
Apa pun mungkin Ayo jalan, jadi ...
Ya, akan ada beberapa melompat-frogging.
Kita punya sedikit pekerjaan yang harus dilakukan
Untuk benar-benar melihat di seluruh rutemu
Dan membuat rencana induk untuk minggu depan.
Rusch: Ya, lebih mudah. Ya.
Kita bisa menggilingnya Sepatu itu sedikit.
Watt di sini
Baiklah. Zero watt sekarang.
Dan kemudian layar ini di sini mendapatkan peta kecil saya di sana
Rusch: Pengalaman saya sebagai seorang profesional atlet, Anda tahu:
Dapatkan dari titik a ke b secepat mungkin secara manusiawi.
Dan ini adalah sedikit berbeda.
Jadi untuk perjalanan ini, kami tim, oke
Kami adalah tim.
Aku akan selalu berada di sampingmu. Baik.
Rusch: Saya berkuda dengan gambar
Dari ayahku di ranselku
Dan sebelumnya kami memulai perjalanan kami,
Aku sangat menginginkan untuk berbagi dengan huyen
Itu alasan saya karena berada di sini adalah untuknya.
Ini bukan tentang saya. Ini untuk menghormati ingatannya.
Jadi saya ingin membawanya masuk
Dan benar-benar membantunya mengerti mengapa aku disini
Siap? Baik.
Nguyen:
Rusch: Setelah bertahun-tahun persiapan,
Aku gugup.
Saya tidak tahu apa kita akan mencari tahu di sana,
Atau apakah kita akan melakukannya atau tidak temukan lokasi kecelakaan ayahku
Narator: Jejak ho chi minh adalah jaringan sepanjang 10.000 mil
Saling berhubungan jalan dan jalan
Melintasi hutan lebat dan pegunungan terjal
Dari vietnam, laos dan kamboja.
Jejak, dinamai untuk bahasa Vietnam pemimpin komunis ho chi minh,
Terutama digunakan untuk diam-diam memindahkan pasukan militer
Dan persediaan selama masa konflik ...
... Terutama selama perang dengan Amerika Serikat
Dari tahun 1964 sampai 1975.
Pada waktu itu, sebuah perjanjian untuk sementara
Split vietnam menjadi dua negara--
Utara dan selatan vietnam.
Komunis utara mencari untuk menyatukan kembali selatan,
Tapi u.S. Pemerintah takut teori domino, 244
Yang bisa memimpin untuk pengambilalihan komunis lainnya
Di wilayah ini.
Untuk membantu vietnam selatan melawan utara
Dan penyebaran komunisme,
Amerika Serikat. Lengan yang dikirim, bantuan, dan akhirnya pasukan.
Vietnam utara tahu
Orang Amerika memiliki senjata yang superior,
Jadi mereka terpaksa untuk taktik perang gerilya,
Sementara diam-diam mengangkut persediaan
Di jalur ho chi minh.
Mulanya, Vietnam utara
Terutama Sepeda bekas, pasukan,
Dan bahkan gajah pun bergerak persediaan di sepanjang jalan setapak.
Tapi saat perang semakin intensif,
Mereka sadar Jejak itu perlu diperluas.
Nguyen:
Sekarang, Masih ada lubang?
Nguyen: Lubang dari bom.
Rusch: Kenapa dia tidak menaruh kotoran
Di dalam lubang, untuk membuatnya pergi?
Karena banyak ikan hidup disana.
Ikan itu hidup di lubang bom?
Iya nih. Di kawah.
Rusch: Anda tahu, pada tahun yang sama, 1972,
Apakah tahun yang sama? ayahku meninggal
Saya--
Ya, ayahmu meninggal
'72.
Anda membutuhkan lebih banyak makanan untuk mengambil dengan Anda
Tidak tidak, itu cukup.
Kamu sudah cukup, oke
Rusch: Itu bisa naik turun lagi.
Manusia: Ya.
Ini adalah sayuran.
Sangat baik untuk kesehatan.
Sangat bagus.
Jadi kau kembali sedikit kurang dari satu sentimeter.
Baiklah, terima kasih, kawan. Martin: Baiklah.
Rusch: Baik. Ayo pergi.
Bagaimana saya mengatakannya di -?
Bauer: Saya menduga kita mungkin bisa menangkap mereka di 40k.
Lalu lain 864 jam.
whoo!
Nguyen: Anda bisa melihat kepala. Ini adalah kepala.
Itu kepala. Apakah orang makan bola mata?
Iya nih. Ya?
Sini?
Permisi?
Halo?
Permisi?
Oh, yang ini. Baik.
Rusch: Tidak benar sebuah sistem garis di sini
Nguyen: Oh, di mana paspor saya?
Dimana punyamu?
Pastikan tidak ada yang memilikinya.
Permisi? Paspor saya
Nguyen: Terima kasih.
Rusch: Sesegera kami menyeberangi perbatasan
Ke laos, aku merasa berbeda.
Itu sangat keren untuk melihat-lihat saja
Dan rendam di atmosfer
Dan merasa seperti aku akhirnya bergerak mendekati tujuan saya
Alih-alih hanya memikirkan itu dan memimpikannya,
Aku benar-benar melakukannya dan membuat kemajuan.
Nguyen:
Manusia: "sayang, sharon dan becky,
"Saya adalah apa yang mereka sebut operator sistem persenjataan
"di kursi belakang f-4e fantom tempur jet
"apa yang kita benar-benar disebut adalah gib, untuk 'pria di belakang'.
"selain bertanggung jawab untuk navigasi,
"Kami melakukan segalanya pilotnya tidak.
"Kita bisa terus saja semua jenis senjata yang dibuat,
"tapi ada beban normal
"sekitar tiga ton bom atau napalm.
"kita umumnya lepaskan itu pada kecepatan
"mulai dari sekitar 400 sampai 600 knot.
"tanah benar-benar muncul pada kamu cukup cepat
"Saya biasanya terbang sekitar dua kali sehari,
"yang cukup melelahkan.
"Tidak ada hal seperti itu sebagai hari libur.
"Kami bekerja tujuh hari satu minggu sepanjang tahun.
"itu membuat waktu pergi lebih cepat, namun
Jadilah baik. Steve. "
Stephen adalah seorang pria.
Aku tidak bisa memanggilnya stephen. Dia adalah steve.
Steve adalah seorang pria.
Dia pergi ke vietnam.
Dia tidak mau pergi ke vietnam
Tidak ada yang mau pergi berperang,
Tapi itu adalah tugasnya,
Dan dia akan melakukannya untuk yang terbaik dari kemampuannya.
Di rebecca, Saya melihat banyak ayahnya.
Saya melihat banyak steve dalam banyak cara yang berbeda.
Dia mencintai binatang, dia mencintai hewan peliharaan,
Dan ayahnya juga melakukannya, hanya memuja mereka
Dia pasti berkelana seperti yang dilakukan ayahnya.
Dia pasti ingin melakukannya hal-hal di luar, bukan di dalam.
Saya melihat hal-hal itu, dan aku melihat keseriusannya.
Steve adalah pria yang serius, Dia bukan omong kosong.
Dan rebecca punya mode yang sangat serius,
Dan ayahnya Demikian juga cara yang sama.
Rusch: Satu pendakian besar dan kemudian di sini sebuah sungai.
Nguyen: iya Disini mungkin kita beli
Beberapa makanan dan air.
Kita harus benar-benar Dapatkan ini aman turun lebih baik.
Faktanya, Saya pikir saya akan memerankan pria ini.
Rusch: Bertemu dengan tim pendukung
Apakah mengambil lebih banyak waktu dari yang saya duga
Kami memiliki cutoff yang keras
Untuk sampai ke akhir berkuda dan naik kapal.
Mengingat jadwalnya
Dan tujuannya bahwa saya telah menetapkan untuk kita,
Kita harus mencari tahu
Irama yang lebih baik untuk membuatnya
Ke lokasi kecelakaan pada hari jadi.
Jika kita tidak melakukan cutoff ini,
Itu akan membuat kita tertinggal Keesokan harinya
dan hari berikutnya
Waktu berdetak!
Akhirnya terasa seperti ini benar-benar jejak ho chi minh.
Ada kesederhanaan untuk itu. Medannya berbeda.
Di sinilah aku ingin menjadi.
Rusch: Whoo-hoo!
Rusch: Nggak. Ya. Cara ini.
Saya hanya perlu memindahkan peta.
♪ di bulan Agustus
♪ mary sangat mencintai sally
Rusch: Oh, Tuhan, itu danau.
♪ Mungkin buddha adalah benar anak tuhan tuhan ♪
♪ mungkin kamu tidak akan pernah tahu
♪ whoo-hoo mereka bernyanyi saat mereka menyeberangi sungai ♪
♪ whoo-hoo
♪ saat mereka berdoa kepada Yesus
♪ whoo-hoo dinding jatuh tersentak ♪
♪ baik, siapa tahu ya, siapa tahu ♪
♪ burung mana yang akan ditinggalkan
♪ ya, siapa yang tahu burung mana? akan ditinggalkan ♪
Rusch: Kotoran.
Aku baru saja mendapatkan pohon anggur di leherku.
Ini menghentikan motor saya. Sialan.
Hutan yang asli mengambil gigitan dari saya
Saya - heh Naik melalui, pada dasarnya laso. Berbuat salah!
Aku mencoba mencekik diriku sendiri di jalan setapak.
Tapi ya, itu benar-benar sebuah angka di leher dan wajahku, jadi ...
Duvall: Gadis-gadis itu menggunakan perahu
Untuk menyeberang waduk nam theun ii,
Yang merupakan daerah banjir ho chi minh trail
Rusch: Seperti itu
Disini adalah sebuah perahu aluminium
Aluminium ini datang dari hari-hari perang
Ini adalah tangki bahan bakar yang dijatuhkan
Oleh para jet tempur melewati jalur ho chi minh
Sementara mereka jatuh persenjataan mereka
Semua logam perang ini digunakan, bahkan bomnya.
Apapun yang digunakan oleh penduduk desa
Untuk apapun mereka bisa membuat.
Rusch: Secara historis, jejak pergi melalui sana,
Jadi pilihannya juga untuk naik sepanjang jalan di sekitar,
Atau meminta bantuan untuk benar-benar
Naik perahu dengan sepeda kami
Di seberang waduk ke sisi lain
Itu adalah bagian pertama dari jalan setapak
Dimana ada representasi fisik
Tepat di depan saya potongan perang.
Dan perahu itu sebenarnya adalah f-4,
Itu adalah pesawat bahwa ayahku terbang.
Nguyen: Orang-orang dalam perang
Orang yang sangat indah
Selalu saat solider
Menangkap seorang tentara dari u.S.A.,
Hanya mereka yang bertanya.
Rusch: iya Nguyen: Mereka mempertanyakan mereka.
Orang Vietnam sangat baik
Rusch: Ini sangat menarik untuk berbicara tentang perang
Kami menyebutnya perang vietnam. Mereka menyebutnya perang amerika.
Dan dia punya apa
saya yakin buku-buku sejarahnya mengatakan
Versus apa buku sejarah Amerika mengatakan,
Dan aku yakin itu miring, dan siapa yang tahu apa yang sebenarnya?
Di suatu tempat di tengah, mungkin.
Salah satu ketakutan terbesar saya
Tidak tahu apa yang terjadi pada ayahku
Apakah itu dia adalah tawanan perang
Aku mengalami mimpi buruk tentang hal itu.
Ada akun di kedua sisi
Perlakuan buruk pucuk amerika dan vietnamese,
Dan aku tidak bisa Bahkan bayangkan betapa kerasnya
Pasti begitu untuk tentara tersebut
Tapi di seberang itu semua,
Dia dan aku merasa keduanya cara yang sama,
Dalam hal itu, pada titik ini,
Tidak ada permusuhan melawan budaya.
Orang-orang menyambut. Mereka luar biasa di sini.
Dan dia merasa sama tentang orang amerika
Tidak ada itu.
Nguyen:
Narator: Seiring perang meningkat, vietnam utara terus berlanjut
Meningkatkan jejak ho chi minh.
Segera itu bisa untuk mengakomodasi
Konvoi besar dari truk kargo
Dimuat ke bawah dengan ketentuan dan senjata,
Sebagian besar disediakan oleh
Rusia dan Cina pemerintah.
Sangat sadar dari rute rahasia utara,
Pasukan AS mencoba untuk menghentikan arus persediaan
Dengan menciptakan strategi tersedak poin
Tapi utara hanya berputar
Jejak sekitar kita. Posisi,
Memindahkannya melintasi perbatasan ke laos dan kamboja.
Amerika Serikat. Tahu jalannya sedang dirutekan ulang
Ke negara tetangga,
Tapi ragu-ragu untuk mengirim tentara darat
Ke laos dan kamboja
Karena mereka khawatir itu Cina dan Uni Soviet
Mungkin menanggapi dengan meningkat
Keterlibatan mereka sendiri dalam perang
Jadi pasukan amerika terpaksa
Mengebom jejak dari udara
Meski di bagian utara Vietnam dimanfaatkan ribuan
Dari senjata anti pesawat terbang untuk mempertahankan jejak,
Serangan bom awal tersebut menyebabkan kerusakan besar.
Insinyur jejak utara dipaksa
Menjadi tangguh dan akal.
Kapan pun ho ho chh minh trail rusak,
Mereka bekerja tanpa kenal lelah untuk memperbaikinya,
Dan bila perlu, rerouted di tempat lain
Melalui hutan lebat.
Rusch: Kamu baik-baik saja, huyen
Nguyen: oke Rusch: oke
Rusch: Woo ... Direndam tanaman merambat.
Kita akan menjadi tergores malam ini
Jika Anda melihat jejaknya, beritahu saya, huyen
Nguyen: Iya nih.
Itu jamur besar.
sangat bagus.
Jika kita terjebak di sini sepanjang malam, kita bisa memakannya untuk makan malam
Kita harus tetap umumnya di selatan, jadi hanya akan -
Kami akan tinggal di selatan
Dan berharap untuk yang terbaik.
Rusch: Oh, tunggu, ya, kita harus pergi kesini.
Rusch: Beatdown fisik bahwa hutan mengambilmu
Membuat tugas yang Anda miliki secara eksponensial lebih keras
Itu tentu saja milik kita.
Rusch: kamu baik-baik saja Baik. Saya baik-baik saja. Ya.
Bagaimana kamu menyukai selempang itu?
Naik menuju yang terlindungi daerah di dataran tinggi,
Saya sedang menguji motornya.
Saya membuat kesalahan sekecil apapun.
Roda depan padam, dan ketika saya memukul -
Salah satu yang paling umum sepeda motor
Dan bersepeda adalah luka
Sebuah bahu yang patah, dan aku tahu kapan aku memukul
Bahwa nomor saya sudah habis.
Bukan hari yang baik untuk don.
Anda tahu berapa banyak freaking kilometer saya memakai
Tanpa cedera freaking?
Nguyen:
Rusch: Don terluka parah,
Dan itu minimal dari satu hari perjalanan
Ke rumah sakit terdekat dari tempat kita berada
Ia perlu menjalani operasi,
Dan itu pasti akan membawanya keluar dari perjalanan seluruhnya
Jadi dia menolak.
Dia memutuskan untuk bergabung kembali dalam perjalanan dan hanya sulit keluar.
Nguyen: Oh, lubangnya sangat besar.
Ya. Nguyen: lubang besar
Bom besar
Rusch: Seluruh jejak ini, seluruh bagian ini,
Ada banyak dari mereka.
Kawah bom pertama yang kita lihat,
Aku tidak percaya itu saja.
Ini adalah pertama kalinya melihat
Sangat jelas bekas luka fisik
Masih tersisa di tanah
Dan orang-orang tinggal di antara itu,
Dan hidup pada dasarnya tepat di atas,
Di sekitar semua kawah bom ini.
Ada kawah setelah kawah,
Dan aku sebenarnya tidak bisa mengerti lingkup kehancuran
Dan berapa jumlahnya.
Ke mana pun Anda melihat, ada satu lagi,
Ada satu lagi, ada satu lagi
Dan aku bertanya pada huyen tentang mereka, seperti:
"Kenapa lubang itu masih ada?"
Anda akan berpikir bahwa tanah akan terisi,
Tapi kurasa tidak, karena di musim hujan,
Mereka mengisi dengan air
Dan jadilah kolam kecil ini dan semacam ekosistem.
Nguyen:
Rusch: Ini menjengkelkan untuk melihat mereka.
aku merasa bersalah untuk orang-orang yang tinggal di sana.
Aku merasa kasihan pada ayahku dan pilot lainnya
Dan konflik internal yang pasti mereka alami.
Kami tahu satu hal yang pasti, itu sangat menyakitkan
Dan saya pikir perang itu adalah hal yang paling kejam.
Dan aku masih belum mengerti untuk apa itu
Duvall: Lembah Phanop, ini adalah titik tersedak utama
Karena di situlah
Konsentrasi terbesar dari truk itu,
Jadi ditabrak oleh pejuang, b-52, terus menerus selama bertahun-tahun.
Terus berlanjut.
Martin: Ada sebuah kota di lembah phanop
Dekat perbatasan vietnam.
Aku menyebutnya bom kota.
Dan apa yang kita lakukan di sana adalah ...
Wow, maksud saya, saya - ya.
Saya tidak bisa menggambarkannya.
Satu hal yang ingin Anda perhatikan adalah bagaimana mereka dibulatkan,
Dan potongan bergerigi hilang disana
Karena - dari persenjataan ini. Rusch: tertabrak? Ya.
Rusch: ya, ya Duvall: iya
Manusia: "sayang, sharon dan becky,
"beberapa pesawat anti-pesawat dari orang jahat di sini
"benar-benar air matamu
"Mereka menggunakan pelacak agar bisa benar-benar melihatnya datang
"Sebagian besar waktu, kita hanya Telah mendapat senjata api kecil,
"tapi bisa kulakukan tanpa semua itu
"Anda semacam kehilangan hambatan tentang pemboman orang-orang ini
"ketika Anda tahu mereka sedang mencoba untuk menjatuhkanmu dari langit
"Saya harus segera singkat.
"Berikan cintaku dan pelukanku dan ciuman untuk sharon dan becky.
"Aku punya warna 8-sampai-10 itu gambar mereka di mejaku,
"dan itu adalah kenyamanan nyata untuk melihat.
Jadilah baik. Steve. "
Duvall: Lingkaran ini dengan x melalui itu
Adalah area dimana mereka menyimpan persediaan,
Jadi sangat mungkin Ini adalah tempat penyimpanan
Sepanjang jejak ho chi minh.
Nguyen: Saya pikir banyak anak dari Amerika Serikat.,
Jika mereka bisa melihat Apa yang terjadi disini,
Saya pikir mereka tidak mau untuk datang kesini, kemari
Siap-siap.
Ini dia.
Mereka menolak di sini.
Wow, ini terlihat seperti jalan ini
Nguyen: Orang disini sangat kaya, saya pikir
Rumah besar. Ya.
Jika Anda menggali melalui tong ini disini,
Anda akan menemukan semua jenis dari artefak yang menarik
Mungkin beberapa beliung.
Ini terlihat seperti mata air dari truk
Saya tidak tahu, tapi ini instruksi penyala dalam bahasa inggris
Apa? Ya baiklah. Ya, ini sebuah parasut suar casing.
Oh keren. Lihat itu.
Itu luar biasa.
Rusch: Aku merasakan semacam pengintaian aneh di sekitar rumah semua orang.
Seperti, Anda akan jangan pernah melakukan ini di rumah
Duvall: Anda bisa pergi ke banyak desa dan masih menemukan piring,
Peralatan untuk memasak
Hampir setiap desa sepanjang trail ho chi minh,
Anda akan menemukannya seorang pekebun yang dibangun
Dari casing bom cluster.
Masih ada banyak bukti seputar,
Dan itu akan tetap ada bertahun-tahun.
Nguyen: Oh, sebuah pagoda.
Rusch: Tempat ini manis, dengan bunga dan segalanya
Periksa itu Lihatlah drum itu.
Terbang.
Wow...
Nguyen: Seseorang mengumpulkannya dan letakkan di sini
Rusch: Ketika saya masih muda,
Saya ingat orang itu akan mendengar cerita ayahku
Dan mereka akan berkata kepada saya, "oh, saya sangat menyesal
Pasti sangat mengerikan untuk tumbuh tanpa ayah. "
Dan aku tidak benar-benar mengerti itu,
Karena saya berumur 3 tahun saat dia ditembak jatuh
Aku masih sangat muda Tidak ada yang saya tahu.
Dan itu diambil saya sampai sekarang
Untuk siap untuk menggali sedikit lebih dalam
Dan ingin tahu lebih banyak.
Dapatkah kita pergi?
Ya saya tahu.
Saya mengerti perasaanmu.
Ayo pergi.
Iya nih.
Dalam kasus ayah saya,
Mereka melakukan penggalian
Bertahun-tahun setelah dia ditembak jatuh,
Dan mereka mengidentifikasi dia melalui gigi
Jadi saya masuk dan mereka membuka tas itu,
Dan dibawa keluar dua gigi,
Dan tunjukkan apa gigi yang ada di meja adalah,
Dan apa sinar x-nya tampak seperti.
Tidak diragukan lagi. Aku tahu itu dia.
Dan mataku penuh dengan air mata
Dan saya pikir ...
"wow, dia-- dia benar-benar di rumah. "
Karena kamu tidak mempercayainya sampai kamu melihatnya
Dan saya berpikir, "betapa berbedanya akan hidup kita telah
"kalau kita tahu tepat di awal
Atau tidak masalah? "
Tapi aku tahu Itu bukan satu hari berlalu
Bahwa aku tidak merindukannya.
Tidak sehari berlalu dimana
Aku mau memastikan Aku membuatnya bangga.
Rusch: Tumbuh dewasa, saya tidak tahu apa yang terjadi pada ayahku
Aku telah membangkitkan kembali mimpi Mungkin dia masih hidup
Dan dia punya keluarga lain dan tinggal di sini.
Kami akan bertemu di kedai kopi,
Dan aku akan memberitahunya semua tentang hidupku
Dan kapan mereka menemukan jenazahnya,
Dan aku tahu bahwa dia meninggal hari itu dalam kecelakaan itu,
Aku merasakan keinginan yang kuat Datang kesini
Dan coba cari tahu
Keadaan sekitar kematiannya.
Ya. Ya.
Saya tidak mengerti.
Untuk lebih berkomunikasi dengan penduduk setempat,
Kami meminta pertolongan pahn.
Pahn:
Duvall: Masing-masing desa,
Tergantung pada latar belakang etnis mereka,
Memiliki daerah yang suci yang harus dihormati.
Jadi dia juga akan mengeceknya cukup menyeluruh tentang itu
Dan beritahu kami
Rusch: Sama seperti kami akan pergi,
Pahn memberi tahu kami seorang bhikkhu telah memperhatikan kita,
Dan ingin untuk menunjukkan sesuatu kepada kita.
: Lewat sini perlahan karena dari pembom di tanah.
Ada beberapa pengebom dibawah tanah.
Berjalanlah disini, di langkahnya.
Berjalan di telepon.
Saya tidak melihat dimana dia pertama kali melangkah.
Baik. Wow.
Nguyen: Apa itu?
Sebuah bom.
Sebagian bom. Menghindari.
Pahn: Anda hanya melangkah di atasnya, itu meledak.
Hati-hati disini
Nguyen: Hati-hati.
Nguyen: Ah...
Pahn: bom.
pesawat menjatuhkannya ke ground,
Dan kemudian mereka melakukan ini.
Juga mereka memiliki banyak, banyak juga
"Pengebom."
Dia hanya menemukannya sekitar sebulan yang lalu.
Sebulan yang lalu dia menemukannya? Dia menemukan, ya.
Seperti Vietnam.
Terima kasih telah menunjukkannya kepada kami.
Rusch: Ada yang belum meledak persenjataan di tanah
Bahwa bhikkhu itu berjalan setiap hari.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya seperti apa rasanya
Nguyen:
Narator: Dari tahun 1964 sampai 1973,
Amerika Serikat. Intensifikasi kampanye pengeboman mereka
Sepanjang jejak ho chi minh, terutama di laos.
Bertekad untuk berhenti aliran terus menerus
Dari pasukan, senjata dan persediaan di jalan setapak,
Amerika Serikat. Melakukan lebih dari
Setengah juta misi pengeboman
Selama kursus dari perang,
Rata-rata keluar untuk sekitar satu misi pemogokan
Setiap delapan menit.
Sekitar delapan juta ton bom
Terjatuh di asia tenggara
Dengan tiga juta ton langsung turun di laos,
Membuatnya paling banyak negara yang dibom di planet ini.
Hampir sepertiga dari bom tersebut
Gagal meledakkan Atas dampaknya,
Meninggalkan kira-kira 25 persen
Dari wilayah itu dikotori
Dengan persenjataan yang tidak meledak,
Juga dikenal sebagai uxos.
Sejak akhir perang vietnam di tahun 1975,
Diperkirakan itu di vietnam dan laos,
Lebih dari 60.000 orang memiliki telah terbunuh atau terluka oleh uxos.
Manusia:
Wanita:
Narator: Selama 40 tahun terakhir,
Tim penguji bom terorganisir telah menjelajahi daratan
Mengekstrak dengan hati-hati bom satu per satu,
Dan membuangnya menggunakan ledakan terkendali.
Selain pengusiran bom,
Pemerintah sedang bekerja untuk mendidik penduduk setempat tentang uxos.
Terutama beresiko adalah penduduk desa yang mencari nafkah
Dengan mendaur ulang logam bekas,
Dan anak-anak yang berpikir Bom adalah bola atau mainan.
Boy: Mungkin itu bom.
Bawa itu keluar.
Lembut, lembut.
Narator: Pada kecepatan saat ini dari penghapusan uxo,
Ini akan lebih dari 100 tahun
Sebelum semua bom di wilayah ini
Telah berhasil dibersihkan
Rusch: Di salah satu desa, Kami bertemu seorang wanita tua
Siapa yang masih hidup selama perang dan tinggal di sana.
Pahn:
Juga, dia juga adalah anak perempuan.
Dia lahir di dalam gua.
Rusch: Dan saya bertanya kepada wanita ini,
"baik, kenapa kamu kembali
Ke tempat ini Itu hancur? "
Maksudku, desa mereka sekarang dibangun
Sekitar labirin utuh kawah bom
Dan dia hanya sekedar berkata,
"well, inilah rumahku. Ke mana lagi aku pergi?
aku pulang karena aku tinggal di sini. "
Itu sangat kuat untuk saya,
Dan terutama, Anda tahu,
Saya telah tinggal di luar mobil saya,
Aku sudah hidup seluruh tempat,
Dan belum punya rumah untuk banyak hidupku
Gua sangat penting untuk bertahan hidup selama perang.
Mereka dijadikan tempat berlindung Dari pemboman tersebut,
Untuk menyimpan amunisi dan makanan,
Perencanaan ruang perang,
Dan bahkan jalan pintas melalui hutan.
Don menemukan sebuah gua yang bisa kita lewati
Dan bertemu dengan jalan setapak di sisi lain,
Tapi karena kita adalah pengunjung di tempat ini,
Kita harus patuh oleh adat istiadat setempat
Untuk mendapatkan izin untuk melewati gua
Rusch: Mereka minum semuanya?
Wiski. Pahn: wiski
Baik.
Heh. Baik.
Ini baik.
Terima kasih.
Pahn: Juga untuk keberuntungan.
Apa yang saya lakukan?
Saya hanya menyentuhnya? Ya. Tidak tidak.
Tidak, aku memakannya? Ya.
Rusch: Oh baiklah. Sangat kecil
Berikan yang ini kecil. Ya. Baik.
Juga semoga berhasil.
Yang besar - heh ...
Rusch: Tidak, si kecil Bagus, terima kasih, heh.
Ya, saya punya sesuatu untuk mengikatnya dengan.
Segera setelah upacara,
Huyen dan aku meraih sepeda kami
Karena kami sangat menginginkannya
Untuk melewati gua sebelum malam tiba
Ya.
Baik.
Aku akan mendapatkan dayung.
Itu adalah gua terbesar Saya tidak pernah melihat. Benar.
Dan ada banyak sekali gua di bagian dunia ini,
Dan itu bagian yang besar dari sejarah
Dari mana orang bersembunyi.
Tapi juga penjelajah dalam diriku seperti,
"oke, apa yang akan terjadi disini? Ini sangat menarik. "
Ini licin. Hati-hati.
Rusch: kamu baik-baik saja Nguyen: iya
Ini benar-benar licin. Berpeganglah pada perahu.
Kita harus mengambil mungkin setidaknya dua atau tiga perjalanan
Untuk memindahkan semua peralatan satu per satu.
Disana ada sebuah portage yang sangat sulit
Mendapatkan sekitar jeram
Dan bongkahan batu dan bergerak sepeda dan kayaknya.
Nguyen:
Rusch: Jika motor ini bertahan, Saya akan terkejut.
Kita akan berada di sini sampai sialan di pagi hari
Tunggu tunggu. Pedal
Saya kesal!
Nguyen:
Rusch: Kami sudah berada di dalam gua hampir sembilan jam.
Itu melelahkan, membuat frustrasi, dan membuat kita kembali.
Huyen akhirnya menunjukkannya garis besar pohon
Di sanalah aku berada, seperti,
"oh, kami berhasil keluar, kami buat Itu keluar, kita di luar. "
Nguyen:
Rusch: Apakah kamu pernah naik dengan ini? Membawa ini sepanjang waktu?
Nguyen: Iya nih. Ya.
Rusch: Pertama kali dia berbicara secara terbuka
Tentang seberapa dekat dia bersama ibunya,
Dan saya bertanya tentang suaminya siapa yang juga meninggal dunia
Dan itu benar-benar baru juga.
Inilah kesempatannya untuk jenis saham
Sedikit lebih banyak ceritanya.
Nguyen:
Rusch: Setelah duduk dan berbagi dengan huyen,
Saya menyadari bahwa putrinya tumbuh seperti aku
Kami berdua kehilangan ayah kami di usia yang sangat muda.
Itu benar-benar memberi saya pemahaman yang lebih baik
Dari apa huyen sudah lewat,
Terutama mengetahui seberapa keras itu untuk ibuku
Membesarkan kita sebagai orang tua tunggal
Nguyen: Kamu sangat kuat
Rusch: Terima kasih.
Begitu juga Kamu melakukan awesome
Itu beberapa hari yang menyedihkan.
Semuanya terlihat sama.
Saya tidak memiliki gps saya bergulir.
Wow, tidak jejak yang sangat bagus
Nguyen: Terlalu banyak.
Lebih up Lebih banyak hiking.
Saya pikir itu tetap keras sebentar.
Ya. Dan kemudian kita lihat saja jason dan greg,
Tapi kemudian kita memiliki 70 kilometer di atas motor
Untuk mencapai tujuan kita dari perkemahan
Nguyen:
Rusch: Saya pikir itu akan menjadi lebih mudah,
Tapi sepertinya tidak seperti itu.
Hei.
Hai.
Halo.
Kalian menghabiskan malam di sebuah gua
Kami melewati, menghabiskan malam di pantai,
Kemudian mulai mendaki pagi ini.
Bauer: Ya.
Rusch: Banyak berjalan.
Martin: Hari ini semua datang?
Semua mendaki sepeda, hanya benar-benar atas pegunungan tersebut, seperti ...
Bauer: Huyen, bagaimana perasaanmu?
Bahu saya, lenganku, kakiku
Bauer: Dari bungkusmu
Tubuh Huyen pasti meraih cadangan.
Martin: Kedengarannya seperti waktu yang lama
Menjadi berkeringat dan basah.
Rebecca pasti kembali dengan bekas bekas tempur
Dan beberapa goresan, dan sepertinya menjadi sedikit lebih lambat
Ini jam 3.30, oke?
Jadi tidak lebih dari itu 20, 30 menit disini dan kita pergi.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? Nguyen: ya
Keren. Mengagumkan
Pesta. Saya suka itu.
Rusch: Seperti kita tentang untuk kembali ke jalan setapak,
Kami mendengar sekelompok lao penduduk desa tertawa dan bernyanyi
Dan mengadakan pesta besar.
Dan itu adalah seperti pemandangan selamat datang,
Dan memang begitu apa yang kita butuhkan
Untuk mengangkat semangat kita sebelum perjalanan panjang di depan.
Kita bisa melakukan ini, kan? Ya.
Rusch: Aku agak ingin untuk memanggil rapat tim kecil.
Semua orang lelah, berkeringat, mendapatkan ruam panas,
Dan bekerja seharian super, dan aku hanya merasa seperti
Itu saya ingin jenis gunakan kesempatan itu
Untuk mengingatkan Anda mengapa saya di sini dan terima kasih telah hadir disini
Ayah saya adalah seorang musisi. Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu.
Salah satu lagu favoritnya adalah salah satu yang berbicara kepada saya
Dan semacam mendefinisikan bagaimana aku hidup
Hidupku Berkeliaran juga.
Ini adalah suara ayahku,
Dan itu satu-satunya saat Aku sudah mendengar suaranya,
Karena aku tidak mengingatnya sejak saya masih kecil.
♪ itu jalan yang panjang dan berdebu
♪ dan beban panas dan berat
♪ orang yang saya temui tidak selalu baik ♪
♪ ada yang buruk ada yang bagus ♪
♪ beberapa telah melakukannya yang terbaik yang bisa mereka ♪
♪ beberapa telah mencoba untuk meringankan pikiran saya yang mengganggu ♪
♪ dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Nguyen: Wow, banyak orang.
Rusch: Kita mulai.
♪ baik aku sudah di sekitar tanah ini ♪
♪ lakukan saja yang terbaik
♪ mencoba mencari tahu apa yang harus saya lakukan ♪
♪ dan wajah yang saya lihat
♪ mereka sama khawatirnya seperti bisa ♪
♪ dan sepertinya mereka juga bertanya-tanya ♪
♪ dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Duvall: Saya tidak tahu kemana mereka berpaling salah. Saya tidak melihat trek.
Jika Anda tidak melihat jejak mereka,
Itu satu-satunya cara lain mereka bisa pergi
Apa Rusch: Baiklah, kita keluar.
♪ jadi sekarang aku punya teman dari rumah ♪
♪ sampai dia mulai berkeliaran
♪ terakhir aku mendengar dia keluar oleh Teluk frisco ♪
♪ dan kadang-kadang ketika aku punya beberapa ♪
♪ suaranya yang tua datang bernyanyi 'melalui ♪
♪ dan aku akan pergi menemuinya beberapa hari tua ♪
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ jadi jika Anda melihat saya lewat
♪ dan kamu duduk dan Anda bertanya-tanya mengapa ♪
♪ Anda menginginkan itu Anda juga seorang pelacak ♪
♪ paku sepatu Anda ke lantai dapur ♪
♪ renda mereka dan bar pintu ♪
♪ terimalah bintangmu untuk atapnya itu sudah berakhir ♪
♪ dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Sekali lagi. 926
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Terima kasih.
Rusch: Apa ini, don? Apa itu?
Duvall: Itu kursi off senjata anti-pesawat terbang.
Sangat? Bahwa mereka ditemukan di bukit.
Rusch: Jadi mereka menyeret semua barang ini disini?
Rusch: Apa yang dia katakan, don?
Duvall: Dia mengatakan bahwa ini datang dari pistol anti pesawat
Mereka ditemukan di bukit.
Rusch: iya Mereka mendapat tempat duduk,
Tapi semua sisa logam dijual ke vietnam
Rusch: Oh.
Tempat ini adalah sejarah hidup
Dan itu terus berlanjut keseluruhan kehidupan lainnya
Saat itu di sana di depan wajahmu
Ini lebih baik digunakan untuk itu disini sekarang.
Hanya untuk kedinginan di bawah pohon ini
Narator: Sepanjang perang,
Jejak ho chi minh tetap menjadi prioritas utama
Dalam pertempuran Amerika Serikat melawan vietnam utara.
Pada tahun 1969,
Amerika Serikat. Memiliki 540.000 tentara di tanah di vietnam,
Namun mereka tetap tinggal tidak bisa berhenti
Aliran persediaan sepanjang jalan setapak,
Jadi u.S. Lanjutan pengeboman karpet tanpa henti
Dan bahkan mulai menyemprot hutan dengan agen jeruk,
Stripping daun dari pohon
Untuk tempat yang lebih baik jejak dari udara
Sementara perang berkecamuk,
Kedua belah pihak melanjutkan untuk menderita kerugian besar.
Pada tahun 1972, korban tewas sangat mengejutkan.
Sekitar 58.000 orang Amerika terbunuh,
Ratusan ribu laotia dan warga Kamboja meninggal,
Sedangkan tiga juta vietnamese binasa
Sementara itu, di Amerika Serikat,
Protes anti perang dimulai untuk meletus di seluruh bangsa.
Menanggapi jumlah korban tewas yang terus meningkat,
Banyak orang amerika menjadi kecewa
Dengan negara mereka keterlibatan berat dalam perang
Rusch: Huyen dan aku orang yang sangat berbeda
Dia sangat banyak bicara, sangat penasaran,
Dan aku cenderung begitu lebih dari orang pribadi
Ini mungkin bagus karena dia benar-benar membuatku
Untuk verbalisasi beberapa hal
Itu berputar-putar di kepalaku
Rusch: Sejak kita sampai di daerah ini,
Saya sedikit takut untuk melihat tempat dia meninggal.
Saya tidak tahu bagaimana perasaanku
Iya nih.
Rusch: Aku tahu perjalanannya tidak bisa diprediksi
Dan saya akan belajar banyak hal,
Seperti katamu tadi, yang tidak saya duga, tapi ...
Saya pikir saya belajar lebih banyak tentang diriku sendiri daripada yang kuingat.
Mungkin bagian yang hilang dari diriku ada disini
Manusia: "sayang, sharon dan becky,
"Saya tidak melihat ke depan sampai tahun depan
"Saya suka terbang dan pesawat terbang,
"tapi saya tidak suka pekerjaannya.
"terlepas dari ada pendapat yang saya miliki
"tentang perang ini atau yang lainnya,
"Sulit untuk berpikir tentang pembunuhan
"yang akan saya lakukan
"Saya mencoba merasionalisasi dan mengatakan bahwa itu harus dilakukan,
"tapi aku tidak bisa melihat alasan apapun
"jika ada harus terjadi pada saya,
"tolong jangan biarkan aku mati untuk sharon dan becky
"Itu sangat penting bagiku.
"Aku akan tutup sekarang.
"Saya sudah cukup bertele-tele.
Jadilah baik. Steve. "
Rusch: Jadwal semula seperti yang direncanakan
Apakah mengunjungi lokasi kecelakaan?
Pada hari jadi kematian ayahku
Kami memiliki tumpangan besar di depan kita.
Kami terlambat, jam berdetik,
Tapi kami terus maju dan akhirnya kami harus tahu,
Sebuah desa kecil benar-benar dekat ke lokasi kecelakaan
Duvall: Ya, untuk mencari situs kecelakaan yang sebenarnya,
Kami punya dokumen sejarah
Dari pacific bersama perintah akuntansi,
Siapa sebenarnya digali situs
Dan memiliki koordinat gps.
Kita bisa mencocokkan mereka dengan peta modern,
Masuk dan benar-benar temukan lokasi kecelakaan,
Dengan bantuan dari penduduk desa setempat,
Siapa yang sebenarnya ada di sana pada saat itu.
Jika Anda pergi ke lokasi kecelakaan atau pergi ke ta oy, 1015 0108926010832493 Kita harus mendapat izin dari liban, kepala desa.
Kepala desa
Rusch: Ini tanahnya dimana pesawat turun,
Dan begitulah yang kita miliki untuk mengikuti protokol itu
Hanya saja cara kerjanya.
Ini tidak seperti mengirim faks melalui dokumen
Dan menandatanganinya dan kamu sudah selesai
Ini seperti, Anda duduk di lantai dengan mereka,
Dan Anda minum beberapa misteri alkohol,
Dan itu - Anda jenis menjadi di lingkungan mereka.
Rusch: Logistik dan kesulitan
Dalam menemukan dan menghubungi kepala sekolah
Berarti tidak kita dapatkan ke lokasi kecelakaan hari itu
Saya frustrasi.
Kami begitu dekat ke lokasi kecelakaan,
Tapi sekarang sudah jelas itu
Kami tidak akan berada di sana pada hari jadi.
Rakestraw: Nama saya don rakestraw
Saya berada di pesawat lain
Pada pagi hari 7 Maret 1972,
Di mana aku melihat Pesawat stephen tertabrak.
Ini adalah pernyataan saya seperti apa yang sebenarnya terjadi
"pada tanggal 7 Maret 1972
"gunfighter 60 dan 61 Berangkat dari nasa udara n nang
"untuk mencari truk bergerak pagi-pagi sekali
"pada struktur rute di selatan laos.
"Kami melihat dua truk
"dan memanggil mereka keluar untuk pesawat stephen,
"yang juga Ada truk yang terlihat.
"dia menelepon dia masuk pada target
"Beberapa detik kemudian, kita perhatikan moncong berkedip di tanah
"dan pelacak dari triple a pistol, apa yang terjadi
"berada tepat di seberang jalur penerbangan stephen
"Saya kemudian melihat sebuah bom meledak, dan tepat setelah itu
"Saya melihat pesawat stephen memukul tanah
"menurut perkiraan saya,
"Pesawat stephen tertimpa api tanah
"yang melumpuhkan kru,
Dan mereka masuk dengan pesawat terbang. "
Rusch: Untuk pertama kalinya, kami benar-benar berhenti
Dan bagi saya, itu adalah waktu untuk mengatur pikiran saya
Negara ini baru saja bergerak dengan kecepatan yang berbeda,
Berbeda dengan america, kamu tahu.
saya hanya membiarkan itu terjadi
Don menuangkannya petanya
Dan memeriksa silang koordinat gps
Dengan dokumen militer.
Ada dua hal yang berbeda titik ditandai
Salah satu gps sebenarnya koordinat
Itu yang mereka kutip ada di sini,
Dan rupanya situs penggalian lainnya
Akan berada di sini. Mereka dipisahkan oleh 500 meter.
Ini area yang luas dan, yah,
Jangan sampai harapanmu terlalu tinggi
Rusch: Pahn kembali dengan kabar tersebut
Itu akhirnya kepala desa bisa bertemu dengan kami
Ini,
Kepala desa.
Pak Airh.
Rusch: ya?
Bagaimana rasanya?
kuat.
Dia ada di tim itu pergi
Ya, dia juga ikut tim untuk mencari ...
Wow.
Airh:
Sungguh luar biasa bertemu dengan seseorang yang membantu menemukan ayahku
Itu sangat penting untuk saya dan keluarga saya, jadi ...
Nguyen:
Ayahnya mengubur ayahku?
Ya, ayahnya.
Dan pohon itu masih ada, pohon yang tepat
Masih-- masih di sana
Dia akan menunjukkan pohon itu.
Baik. Ya.
Rusch: Bagaimana saya menemukannya dan menemukan desa ini,
Tidak ada penjelasan lain daripada yang seharusnya.
Tidak ada jalan lain untuk menjelaskannya
Jadi, maksud saya, saya duduk di sana shock, dan itu seperti,
"oke, saya siap. Sekarang kita benar-benar harus pergi.
Kita harus pergi ke situs ini. "
Dia bilang ... pohonnya di sana, kamu lihat
Rusch: Dia menunjuk ke sekeliling,
Dan kamu tahu, di bagian atas pohon,
Dan agak memberi isyarat itu
Itulah pohonnya yang dia bicarakan
Seberapa jauh kita datang untuk berada di sini.
Dan berapa tahun Aku sudah menunggu ini.
Dan sekarang, saat ini menatapku menatapku.
Nguyen:
Rusch: "perjalanan ini menyusuri jalan setapak ho chi minh
"telah membawa saya kemari untuk bertemu kamu
"dan berdiri di tempat itu dimana kamu meninggal,
"dimana kamu meninggal untuk saya dan negara anda
"Anda sudah berbicara dengan saya melalui lagu Anda,
"surat dan jalanmu Anda menjalani hidup Anda.
"Anda sudah memberi saya pemberian hidup,
"dan alat untuk menghidupi mataku
"dengan belas kasihan, sukacita dan keingintahuan.
"Saya tahu sekarang bahwa ini,
"ini bukan akhir, tapi awal,
"awal mula dari hubungan kita.
"Aku merindukanmu, ayah ...
"tapi sekarang aku tahu kamu akan selalu bersamaku
Cinta, rebecca. "
Rusch: Aku merasa lega.
Aku merasa...
Aku merasa dekat dengannya untuk pertama kalinya dalam hidupku
Aku merasa seperti dia benar-benar ada
Jadi aku membacanya ...
Saya membacakannya surat saya, dan berbicara kepadanya,
Dan mengucapkan kata-kata "ayah" untuk pertama kalinya dalam hidupku
Dan rasanya enak untuk dikatakan, merasa baik untuk mengatakan, "hai, ayah."
Rusch: Jadi saya meninggalkan surat saya di sana,
Dan aku meninggalkan gelang mia-nya yang ibuku berikan padaku,
Karena dia tidak hilang untuk saya lagi
Akhirnya aku menemukannya.
Nguyen:
Ayo masuk, kalian.
Airh:
Dan kemudian dia menunjukkan rebecca jalan slide
Pesawat itu telah diambil Saat terjatuh menuruni bukit
Untuk akhirnya tempat istirahat
Rusch: Oh, ya, saya lihat.
Ada parit besar,
Pergi sejauh yang saya bisa lihat,
Gali saja dimana pesawat meluncur.
Ya.
Oh, itu berjalan jauh.
Itu membuatnya nyata, dan bahkan lebih ajaib lagi,
Karena, Anda tahu itu ...
Anda tahu, itu tempatnya.
Tidak mungkin.
Dan lihatlah apa yang baru saja dia temukan,
Dia baru saja menemukan beberapa hal...
Hanya...
Apa? Ya, dia hanya menjemput mereka.
Aku bertaruh semua naik dan turun di sini ada barang
Martin: Situs dampaknya mendaki bukit dengan cara,
Dan pesawat telah meluncur turun menuju pohon itu,
Dan itu telah pergi bekas luka yang cukup bagus
Di darat Itu masih di sana.
Wow.
Ya, heh.
Ya.
Airh:
Aku senang kita datang kesini.
Martin: Benar.
aku akan kembali ke pohon
Baik.
Nguyen:
Rusch: Mengunjungi dia dan mengunjungi situs tersebut,
Rasanya tidak seperti itu berkabung atas kematian
Rasanya seperti kelahiran kembali Dia, di satu sisi.
Aku mencari tahu siapa orang ini
Itu saya tidak pernah bertanya pertanyaan tentang
Ketika saya masih muda.
Tapi sekarang itu bahwa pintu air terbuka,
Semua informasi itu, semua lagu tersebut,
Itu adalah hal-hal yang, Begitu sampai di rumah,
Aku akan menggali dengan rasa lapar. 1176
Yay! Kami memiliki pesta menyambut!
Begitu banyak yang telah terjadi hanya dalam beberapa minggu di sini,
Dan sekarang mood
Dan motivasinya sudah pasti bergeser.
Dan kota ho chi minh
Ada di dalam Memukul jarak, sungguh.
Meski tubuh saya mulai rusak,
Dan aku merasakan efeknya Jalan setapak, tapi kita sudah dekat.
Ini nampaknya sudah lama sekali di sini, heh
Sekarang kita di sini,
Dan kita sudah melihat di garis finish
Rusch: Untuk sisa perjalanan melalui kamboja dan vietnam,
Rasanya seperti kabur.
Berat badan telah diangkat, dan aku merasa bebas dan bahagia.
Saya tidak menyangka merasa seperti itu
Nguyen:
Rusch: Sepanjang jalan setapak,
Kami berbicara tentang perang
Dan tidak pernah ada Diskusi
Menyalahkan atau agenda politik
Atau apapun.
Kami berdua berbagi sentimen yang sama
Itu sangat disayangkan
Begitu banyak orang meninggal untuk sesuatu
Itu tidak semua orang dipahami,
Dan aku masih tidak benar-benar mengerti
Nguyen:
Rusch: Akhirnya, aku kembali lagi
Untuk surat-suratnya yang ditulis ayahku
Tentang perang, jelaskan Betapa sulitnya itu
Untuk menjatuhkan bom pada orang,
Dan bagaimana dia tidak perlu mengerti kenapa.
Rusch: Setelah berkuda setiap hari selama hampir sebulan
Dan meliputi lebih dari 1200 mil,
Kami sangat lega untuk mencapai finish
Anda benar-benar bisa mengatakan itu huyen sangat senang berada di rumah.
Nguyen:
Rusch: Kami berguling ke pusat kota,
Dan ada sebuah petak kecil rumput hijau,
Di antara semua semen dan bangunan tinggi,
Dan itu adalah alasan dari istana kemerdekaan.
Inilah tempat dimana
Dua tahun setelahnya Amerika Serikat. Menarik keluar dari vietnam,
Utara melampaui selatan,
Mengakhiri perang dan bergabung dengan negara ini
Di bawah satu pemerintahan komunis.
Seluruh kru ada di sana untuk menyambut kami -
Greg, jason, don,
Keluarga Huyen dan bahkan adikku, sharon. 1225 0128576012858496 Ah!
Rusch: Anak-anak Huyen berlari menghampirinya.
Mereka benar-benar tidak bisa mengandung kegembiraan mereka.
Mereka belum melihat ibu mereka dalam beberapa minggu
Perjalanan ini membuka mata saya untuk benar-benar bertahan lebih ketat
Kepada orang-orang yang masih di sini bersamaku,
Sebelum terlambat, sebelum mereka pergi juga
Rusch: Aku senang kau ada di sini, heh, heh.
Aku senang kamu disini
Martin: Kerja bagus.
Kami melakukannya, terima kasih.
Martin: Tujuan fisik adalah untuk naik
Secara garis besar, dan dia melakukan itu
Saya pikir, secara emosional, itu mungkin
Lebih bermanfaat dari yang dia harapkan.
Nguyen:
Mr Don, terimakasih untuk semuanya.
Oh, betapa hebatnya perjalanan ini.
Di motor saya, saya tidak bisa mengatakannya Saya pernah melakukan apa yang mereka lakukan.
Pengalaman yang luar biasa buat saya.
Mungkin salah satu hal terbaik Saya pernah melakukannya dalam hidup saya.
Terima kasih telah merawatnya dari kakak saya
Kamu lakukan pekerjaan bagus
Dan terima kasih telah mengajari saya bagaimana untuk memperlambat sedikit.
Mereka memanggil jejak ho chi minh jalan darah
Karena begitu banyak orang kehilangan nyawa mereka disini
Dan sementara itu tidak mungkin
Untuk benar-benar menghapus bekas luka
Kiri dari perang,
Kita bisa menghormati ingatannya dari mereka yang meninggal di sini
Dengan belajar dari pengorbanan mereka
Dan memilih untuk memaafkan.
Jika kita tidak bisa belajar memaafkan,
Kita akan berakhir membuat kesalahan yang sama
Selama abad yang lalu,
Kedua negara kita sudah tahu kerja sama dan kemudian konflik,
Pemisahan yang menyakitkan, dan sebuah rekonsiliasi yang panjang.
Jika Anda mempertimbangkannya dimana kita berada,
Dan dimana kita sekarang, transformasi
Dalam hubungan antara kedua negara kita
Luar biasa.
Stephen: Ini satu lagi Anda bisa bernyanyi bersama.
Semua orang bernyanyi
Sepertinya memang seperti itu sedikit setidaknya. Ahem.
Inilah paduan suara.
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ dimana saya terikat
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Cobalah.
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ dimana saya terikat
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ itu jalan yang panjang dan berdebu
♪ dan beban panas dan berat
♪ orang yang saya temui tidak selalu baik ♪
♪ ada yang buruk ada yang bagus ♪
♪ beberapa telah melakukannya yang terbaik yang bisa mereka ♪
♪ beberapa telah mencoba untuk meringankan pikiran saya yang mengganggu ♪
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ baik aku sudah di sekitar tanah ini ♪
♪ lakukan saja yang terbaik
♪ mencoba mencari tahu apa yang harus saya lakukan ♪
♪ dan wajah yang saya lihat
♪ mereka sama khawatirnya seperti bisa ♪
♪ dan sepertinya mereka juga bertanya-tanya ♪
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ jadi sekarang aku punya teman dari rumah ♪
♪ sampai dia mulai keluar untuk berkeliaran ♪
♪ terakhir aku mendengar dia keluar oleh Teluk frisco ♪
♪ dan kadang-kadang ketika aku punya beberapa ♪
♪ suaranya yang tua datang bernyanyi 'melalui ♪
♪ dan aku akan pergi menemuinya beberapa hari tua ♪
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
♪ jadi jika kamu melihatku lewat ♪
♪ dan kamu duduk dan Anda bertanya-tanya mengapa ♪
♪ Anda menginginkan itu Anda juga seorang pelacak ♪
♪ paku sepatu Anda ke lantai dapur ♪
♪ renda mereka dan bar pintu ♪
♪ terimalah bintangmu untuk atapnya itu sudah berakhir ♪
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Sekali lagi.
♪ dan aku tidak bisa membantu tapi heran ♪
♪ dimana saya terikat dimana saya terikat ♪
♪ tidak bisa tidak bertanya-tanya dimana saya terikat ♪
Stephen: Terima kasih.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com