Apa-apaan...TV-nya!
Gila! Dasar kau gila
Bagaimana caranya aku menonton pertandingan Arsenal-Leicester?
Dasar penyihir perancis!
Delhi idiot, nonton aja sana sama si idiot Mehra.
Soal Tv, Penyihir itu memenangkannya dari Festival Natal. Ingat?
Tapi aku yang membeli tiketnya. Ingat?
Sayang sekali, Desi boy.
Beli aja sendiri Tv-nya, Kalo kamu sanggup.
Kamu mau kesana? Ok!
Belum bisa HD. Aku akan beli yang terbaru. 3D, HD.
7.1 surround sound. Ini saatnya Game of Thrones sepanjang malam.
Cukup: "Kecilkan suaranya, Aku harus bangun pagi."
Kau gak bisa begitu. Aku yang beli.
Itu hadiah ulang tahunku.
Kamu tahu. Aku gak butuh Hadiah jelekmu itu.
Hanya karena aku suka Tweety, jangan juga kau penuhi rumah ini dengan itu semua.
- Bloody twit. - Itu T-shirt ku!
Gila kau!
Dilarang mengumpat di Prancis.
Kau tau apa.
Kau meninggalkan Delhi, tapi logat bicara Delhimu masih nempel.
Oh ya?
Setidaknya aku bukan pelacur, tidur sama semua pria di sini.
Kau tau apa.
Kurasa itu kesalahanku.
Terima kasih sudah menjelaskan hal itu.
Selamat Tinggal.
Taxi.
Bu...
OK
Hai. Anakku!
Shyra sayang, tak kusangka kau datang!
Kalau aku bisa memakai ruanganku tanpa tiga derajat, Aku akan menginap.
Atau aku pergi ke tempat si Kim. Kalian putuskan.
Hapus nomor dia dari HP mu.
Ma, blok dia di Facebook juga.
Kamu punya Facebook?
Aku dari Delhi, Dia dari Paris.
Delhi dan Paris? Tidak mungkin, boss.
Tidak ada hubungan.
Hal itu terlalu baik untuk berakhir.
Ujian English hari sabtu, pertanyaannya dalam bahasa Prancis. Pasti Gagallah.
Jatuh cinta itu seperti berinvestasi di dana gabungan.
Kita pikir mereka akan membayar bagiannya nanti.
Tapi kita tidak berpikir : "Dana Gabungan ialah penyebab permasalahan pasar"
"Baca dokumen tawarannya dengan hati hati sebelum berinvestasi" Kalau tidak...
...itu akan gagal (Putus).
Putus itu sangat menyebalkan...
Ketika seorang pria diputuskan...
...pasangannya sedang sibuk menyempurnakan aksi menghilangnya.
Orang yang sudah menikah sibuk dengan istri mereka. Kau sudah menikah?
- Ya. - Pantas.
Orang jomblo sibuk bekerja.
Ketika seorang gadis baru saja putus, akan ada persaingan baru.
Hi, Shyra. Kudengar kau baru putus. gak papa?
Aku baik kok. Ga ada masalah. lagi otw kerja ni. Aku akan telepon lagi nanti.
Hi, Shyra. aku dengar beritanya. Kau ga papa?
Ga papa kok.
Kurasa kami tidak ditakdirkan berdua.
Hi, Shyra. Aku dengar apa yang terjadi tadi malam.
- Kau gak papa? - Aku baik kok. Gak depresi atau semacamnya.
Gak mabuk, Aku ga niat mau bunuh diri kok.
Sibuk kerja. Kutelpon lagi nanti.
Selamat datang di Tur keliling Paris.
Salah satu jembatan paling romantis di Paris - Pont des Arts.
Tempat ini dikenal dengan nama "The Love Lock Bridge (Jembatan Gembok Cinta)."
Ada lebih dari sejuta gembok disini tahun kemarin.
Pasangan mensimbolkan cinta mereka dengan gembok yang ditandakan...
...kemudian mereka membuang kuncinya kedalam sungai.
Mereka percaya kalau cinta mereka, layaknya gembok ini...
...akan terus terkunci selamanya.
Tahun lalu pemerintah kota membuang semua gembok disini...
...karena beratnya melemahkan jembatan ini.
Kini gembok gembok ini telah dilarang.
Bahkan kota paling romantis di dunia saja mengerti...
...hanya beberapa orang saja yang mampu menanggung beratnya cinta.
Kita berhenti disini selama 15 menit.
Jadi kalau ada yang ingin ambil foto, silahkan.
Satu satunya cara untuk menghindari sakitnya saat putus...
...adalah jangan jatuh cinta.
Kalau kau tidak jadian, kalian tidak akan putus.
Orang paling bijak diantara orang bijak saja tidak bisa lepas dari hubungan.
Jadi bagaimana orang bodoh sepertiku tetap Jomblo?
- Sebuah Puisi! - Silahkan...
Terima Kasih!
Seorang pria bernama Dharam telah datang ke Paris...
Bravo!
"Seorang pria bernama Dharam telah datang untuk membuat orang Paris Tertawa terbahak-bahak
"Seorang gadis menelanjanginya...
"Yang tersisa hanyalah pakaian dalamnya saja."
SATU TAHUN YANG LALU
9 rue Théodule Ribot? Alamat yang luar biasa!
Selamat datang di Paris, Dharam.
Hi, Aku Natalie.
Kamu Dharma, Kan?
Dharam! Tidak ada "a" di ujung.
Maaf. Ayo masuk.
Jadi ini kamarmu, Jendela menghadap ke gereja.
Saya cinta Jesus.
Kamar mandi cuma satu. Jadi kita pakai bersama.
Wow. Luar biasa, Natalie-jee!
Jadi, kamu punya mentega, telur, buah.
Kopi dan Teh.
Semua yang kamu butuhkan. Jadi, anggap aja rumah sendiri, OK?
Sampai jumpa.
Yes! Surga akhirnya!
Apakabar?
Baik, Sayang.
Ini pacarku, Naomi.
Naomi...Dharma.
Bonjou r!
Kamu hebat, Mehra. Surga yang datar.
Penghabisan!
Tidak perlu Internet. Aku punya pertunjukan langsung gratis.
Orang yang sangat baik, Perancis.
Lupakan kasta!
Mereka tidak membedakan antara anak laki-laki dari perempuan.
Lihat Budayanya! Aku suka Perancis.
Mulai trik lamamu?
Kau disini untuk bekerja, Bukan untuk jalan-jalan.
Jika leluconmu tidak lucu, Penerbangan Selanjutnya akan jadi rumahmu, nak.
Santai, Mehra!
Sejak kuliah, leluconku membuatmu tertawa.
Sekarang kamu tidak percaya kawanmu lagi?
Kawanmu tidak keluar dari gas. Tapi asli kick ass!
Aku akan membuat bar Delhi Bellymu jadi No 1 di Paris, atau jangan sebut namaku.
Itu sebabnya aku habiskan euroku disini.
Mengumpulkan semua orang India di Paris dengan komedi malammu ...
...Maka kita akan mencetak uang!
Ok, Mr Slumdog Millionaire...
...Ayo dan kita akan mencetaknya.
Tapi, Terlebih dulu beritahu aku dimana bar terpanas di Paris.
Dharam, Besok penampilan pertamamu...
Mehra, sayangku. Untuk pertunjukan rock besok ...
Dharam perlu bergoyang hari ini!
Eh, Maaf.
Frangois, air. Cepat!
Makasih.
- Kamulah sang penyelamat, Frangois. - Jangan khawatir.
- Minum? - Thanks, Tidak.
Vodka? Bacardi? Petrol? Jagerbom b?
Bukan Perancis, Ya?
- India? - Aku Perancis. Orang tua India.
Maaf.
Aku pikir bisa beruntung dengan orang Perancis.
Aku telah mencobanya berjam-jam. Tidak beruntung.
Dalam keterputusasaan aku mencoba.
Sekarang itu cukup jujur. Aku terkesan.
Lihat, untuk itu Kawan Aku traktir
Kamu mau apa?
Frangois, yang sama. Dua.
Ayo.
- Aku Shyra. - Dharam.
Sungguh mengecewakan Dharam...
...Coba lihat. Siapa yang membuatmu tertarik?
Mataku terjebak padamu, Tidak mau pindah.
Ah! Sungguh manis, tapi itu tidak akan berhasil.
- Tidak untuk pria India. - Aku tidak mengerti.
Tidak untuk pria India. Mereka bau fenugreek.
Lelucon yang bagus! Tidak buruk, membuatku terkesan.
- Kita lakukan atau tidak? - Ayo! Yeah.
Tunjukkan gadis yang kamu suka.
Akan aku beritahu kesempatanmu.
Pemilih, bukan?
Tidak ada?
Mereka semua cantik.
Tapi aku terjebak denganmu.
Tidak bisa berbuat apa-apa.
Terimakasih telah menolongku.
Satu minuman denganmu telah cukup bagiku.
Kamu dapat mengabaikanku nanti. Jadi, sebelum itu nikmati saja momen ini. Cheers!
Semuanya, bersiaplah untuk Kontes sayap ayam!
Pemenangnya nanti akan mendapatkan...
...Makanan dan minuman gratis setahun!
Sekarang kau bicara!
Aku menantangmu!
Kamu menang, Aku akan jalan denganmu.
Betul?
Orang Delhi mungkin lemah dalam hati, Tapi tidak dengan tantangan.
Lihat saja.
OK.
Inilah pemainnya!
♪ Senyummu menghipnotisku. ♪ ♪ Aku tergila-gila padamu. ♪
♪ Menaikkan gairahku. ♪ ♪ Suaramu melelehkanku. ♪
♪ Gadis itu seperti minuman memabukkan. ♪
♪ Seperti layang-layang dilangit ♪ ♪ Yang memotong lainnya. ♪
♪ Dia mendekapku, ♪ ♪ Tidak bisa kulepaskan. ♪
♪ Seperti layangan yang terbang tinggi membuat ♪ ♪ Dervish terpesona Dalam sekejap aku terbuai. ♪
♪ Seperti gelombang kejut, ♪ ♪ surat perintah pencarian. ♪
♪ Seperti unduhan rahasia. ♪
♪ Gadis itu seperti minuman memabukkan. ♪
♪ Seperti layang-layang dilangit ♪ ♪ Yang memotong lainnya. ♪
♪ Seperti musim semi baru yang indah. ♪
♪ Seperti mengisi celah-celah semen. ♪
♪ Seperti perdebatan mata seksi. ♪
♪ Mendapatkan Jackpot diakhir. ♪
♪ Namanya di seluruh bibirku. ♪
♪ Dia berjalan di pembuluh darahku. ♪
♪ Seperti kisah gila, ♪ ♪ Dia wanita liar. ♪
♪ Seperti es mencair melalui ♪ ♪ jari-jarimu. ♪
♪ Seperti sungai yang mengalir, ♪ ♪ kenakalan tersenyum. ♪
♪ Seperti kenikmatan itu masalah besar. ♪
♪ Dia mendekapku, ♪ ♪ Tidak bisa kulepaskan. ♪
♪ Gadis itu seperti minuman memabukkan. ♪
♪ Seperti layang-layang yang memotong lainnya. ♪
♪ Seperti layang-layang terbang di atas atap. ♪
♪ Memotong jalan hatiku. ♪
♪ Senyumannya mengembara, ♪ ♪ Dia menjelajah. ♪
♪ Dia meraih hatiku. ♪
♪ Senyummu menghipnotisku. ♪ ♪ Aku tergila-gila padamu. ♪
♪ Menaikkan gairahku. ♪ ♪ Suaramu melelehkanku. ♪
Pergi?
Pesta telah usai, Kembali ke kehidupan nyata.
Tanpa nomorku, Bagaimana Caramu menghubungiku saat merindukanku?
Manis!
Kamu tau, aku baru saja putus. Ingin sendiri dulu.
Tdak mencari pasangan Semalam...
...Tapi kebodohanmu, tarian Seksimu mengecohku.
Aku cuma ingin pergi.
Jadi tidak ada no HP, Tolong.
Beri no HP mu.
Tidak ada siapa-siapa di Paris.
Jika aku dilecehkan atau dirampok, Aku bisa menghubungimu untuk minta bantuan.
Sebentar.
Orang India punya kewajiban untuk membantu sesama India.
Shyra! Dimana rasa nasionalismu?
Jadi, Dia tidak suka apa yang kamu punya?
Apa yang aku lakukan? Dia juga menyukai wanita.
Aku akan balik ke India.
Apa ini?
- Cornflakes. - Aku tidak suka cornflakes.
SEKARANG.
Hello, hi.
Bisakah kamu memberi tauku yang mana cornflakes?
Ikut aku.
- Nih. - Berapa banyak?
Madam! Kamu tidak mengerti. Mantanku gila.
Dia mengambil cornflake dari kotak, menaruhnya dalam botol ...
... Membuang kotaknya. Saya tidak tahu nama cornflake ini.
Aku tidak bisa sarapan tanpa itu. Kesukaanku!
Mohon kasih tau yang mana?
- Maaf, Kami tidak punya yang ini. - Kamu mau memakannya?
Cornflake terakhirku! Sekarang bagaimana?
- Ada yang lain? - Racun? Spesial untuk Anda.
Lari, baby, Lari!
Persempit pelarian, sonny. Hampir tidak sempat keluar.
Si penyihir punya kekuatan khusus. Dia bisa keluar dari udara
Saatnya santai, sonny.
Sembunyi dariku?
Ternyata kamu!
Ngapain disini? Maaf, Aku tidak melihatmu.
Apakabar?
Mehra menanyaimu, Hubungi dia sesekali.
Hentikanlah, Dharam.
Kesopanan tidak cocok untuk pemuda Delhi.
Dan kamu tidak bisa lari Ketika melihatku.
Aku pikir jika kita ngobrol, Kamu akan mengingat masa lalu kita.
Lihat aku! Kamu pikir Aku tipe orang yang mengingat masa lalu?
Jika kita bertemu lagi, Bisakah aku bilang hai?
Cuma hai!
Taruh dalam botol, Ini merusak kotaknya.
- Makasih. - Sama-sama.
Siapa yang jomblo malam ini, disampingku?
Bravo!
Bir untuk seseorang yang kurang beruntung.
Ketika anda sendiri lagi...
...Semua wanita terlihat menarik.
Tapi sang wanita mungkin tidak menyadari ketertarikan anda.
Hanya ada satu cara untuk menghindari jomblo.
Jangan menyerah!
Alkohol bukanlah satu-satunya solusi.
Pilihan lainnya: Kebun, taman.
Ada pepatah lama: "Anda membuat gadis tertawa dan mereka milikmu. "
Aku bilang: "Buat anaknya senang, Maka ibunya akan jadi milikmu."
Terutama ibu tunggal.
Antoine Griezmann!
Ayo, Hati-hatilah.
Malam ini Papa disini.
- Papa! - Dia bukan Papamu.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Hai. Dharam. - Hai. Marie.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku bisa tau darimana dia mendapatkan senyuman itu
Makasih banyak.
Sama-sama.
Long live Mummy love!
Aku suka masakan India, Musik India, Semuanya tentang India.
Akulah si India yang paling ingin kamu temui di Paris.
100% India asli. eksotis seperti anak hutan Mowgli.
Suka melihat hal yang luar biasa dari India?
Malam ini!
Malam ini. Seperti yang anda mau, madam. Chin-chin.
Ini menunya. Selamat malam.
Maaf. Haruskah saya tunjukkan toilet pria?
Sebentar.
- Dimana? - Ikut aku.
Kenapa kamu mengacaukan kencanku?
Simpan rasa cemburumu. Kita sudah putus 6 bulan lalu.
Apa kamu lupa, Dharam? Tidak bisakah kamu cari tempat lain?
Mana aku tau kamu telah beralih dari pemandu menjadi seorang pelayan.
- Ini minggu malam. - Jadi?
Aku membantu orang tuaku di hari minggu. Ingat?
-Ini restoran ayahmu? - Kamu pikir Aku sengaja bertemu denganmu?
- Bukankah ini "Indian Summer?" - Namanya telah diubah.
Tapi kenapa? Ini terlihat ok.
- Saus hambar, tapi ... - Itu tidak...
...inti nya. Sialan!
Jika orang tuaku melihatmu Berkencan disini, mereka akan panik.
Perpisahan kita masih mengganggu mereka.
Orang tua India terlalu sentimental.
Nak, Gimana meja 18?
Berkati aku, Paman.
Berkati aku, Bibi.
- Dia datang untuk minta maaf? - Bukan, Ma. Dia sedang berkencan.
Kencan?
Bajingan! Aku bisa membunuhnya...
Pelayanan yang buruk, Restoran yang buruk, maaf.
Aku anak yang nakal, Hukum aku. Ayo.
- Ini yang spesial dari kami. - Makasih.
Kamu memang mantanku, tapi kamu tidak berhak untuk meninggalkan restoran ayahku.
- Sangat lezat. - Makasih.
Jadi maksudmu...
...Kamu tidak masalah kami makan disini?
Maksudku mantanku melayani Pacar baruku?
tidak.
Kamu benar-benar Perancis.
Selalu.
- Aku Shyra. - Senangnya. Aku Marie.
- Kami tinggal bersama tahun lalu. - Aku tau.
Shyra dan aku teman yang baik. Teman lama.
Jangan berlebihan. Dia tau kamu mantanku.
Dan, kita tidak pernah berteman.
Kita adalah sepasang kekasih dan mereka tidak bisa berteman.
Berbicara seperti pemuda Delhi! Butuh saran?
Jangan bohong. Aku yakin kalian tidak akan bertahan lama.
Seperti kamu!
Putus cinta telah mengganggu otaknya. Dia cemburu, Gak usah dipikirin.
Bagaimana kebab?
Penyihir itu pasti telah meludahinya.
Chin-chin!
SATU TAHUN YANG LALU
Pagi, guys!
Kita mulai tur kita di Tuileries Garden.
Seperti yang anda lihat...
Itu terletak di antara Place de la Concorde dan the Louvre.
Catherine of Medici membangun the Tuileries Palace tahun 1564.
Pusat budaya Perancis yang terkenal.
Ini menjadi taman publik setelah Revolusi Perancis.
Ini adalah tempat wisata yang sangat terkenal.
Wow.
Pelan-pelan!
Love it!
- Ini adalah the Arc de Triomphe. - Gerbang Paris dan India.
Ini adalah salah satu jalur yang paling penting.
- Rumah para selebriti. - Seperti Delhi's Vasant Vihar.
The Notre Dame, Katedral dunia yang paling terkenal.
Wow!
Ada sebuah kisah yang indah tentang Notre Dame.
Sebuah cerita yang indah.
Kisah cinta antara Esmeralda dan Quasimodo.
Sangat indah.
Selamat berbulan madu.
Makasih.
Aku akan pergi, bibi. Sampai jumpa! Menyenangkan.
Bye!
Hello, hello.
Apakah pertemuan kita selalu acak begini?
Atau Tuhan mencoba untuk menyatukan Dua pecinta yang saling menyukai satu sama lain?
Kamu beneran tidak tau aku bekerja disini?
Bagaimana caranya aku tau!
Kita bukan di India dimana dua orang yang berpisah....
...dan tidak pernah bertemu lagi.
Sebenarnya, Aku minta bantu Frangois agar bisa bertemu denganmu.
Kamu selalu berkata jujur Itu membuatmu terlihat manis.
Tapi aku memang manis.
Jangan bercanda. Kamu tidak ada tempat dipikiranku.
Tidak ada ruang dipikiranmu.
Cuma semalam, sedikit minuman, sedikit tarian, sedikit...
Tidak! Kamu jatuh cinta padaku. Ini sungguh rumit.
Kamu gila?
Tidak pernah terpikir olehku kenapa orang bisa terjebak dalam cinta. Buang-buang waktu saja.
Jangan membosankan.
Satu malam...
Jika kamu tidak senang, Aku akan pergi menjauh. Janji!
- Ok. - Ok.
Lihat polisi itu?
Ya.
Tampar dia, maka aku akan Pergi kencan denganmu.
Kamu tidak mau kencan denganku?, ok. Tapi aku bukan pasukan bunuh diri.
Aku ingin kencan denganmu. Tapi Aku tidak ingin buang-buang waktuku.
Dia polisi beneran. Aku bisa dideportasi.
Menyebalkan
Kamu psikopat, kan?
Jika aku mati, Aku tidak akan membantumu.
Lari!
♪ Hati riang terbang bebas. ♪
♪ Seperti bunga api dalam bara. ♪
♪ Berayun sepanjang malam. ♪
♪ Menyentuh langit biru. ♪
♪ Mencium bulan. ♪
♪ Mengelilingi bintang. ♪
♪ Hati riang terbang bebas. ♪
♪ Seperti bunga api dalam bara. ♪
♪ Jantung berdebar ♪
♪ Denyut nadi berlomba-lomba - terengah-engah ♪
♪ Mata berkilau ketika mereka bertemu. ♪
♪ Goyah, berkibar. ♪
♪ Meraba-raba - terengah-engah. ♪
♪ Tangan gemetar ketika mereka bertemu. ♪
♪ Memutar dadu. ♪
♪ Hati riang terbang bebas. ♪
♪ Seperti bunga api dalam bara. ♪
♪ Tidak ada yang menahan mereka kembali. ♪
♪ Mereka menyelam terlalu dalam. ♪
♪ Tidak perduli mereka menang atau kalah. ♪
♪ Tidak peduli mereka tenggelam atau tidak. ♪
♪ Bertahan dalam emosi... ♪
♪ ... Mengejar awan. ♪
♪ Hasrat adalah keinginan jiwa. ♪
♪ Hati riang terbang bebas. ♪
♪ Seperti bunga api dalam bara. ♪
Lihat,nak.
Kami tau apa maksudnya jika Anak perempuan kami membawa laki-laki kerumah.
Dia tau semua tentang Pacarnya Shyra.
Kami tidak bertanya padanya. Karena ini Paris, bukan Patiala.
Nak,Apa orangtuamu di Delhi?
Bibi, Ibuku adalah seorang ibu rumah tangga. Ayah dulunya adalah tentara.
Maaf, Nak.
Kenapa tidak menghubungi ibumu? Ayo kita tentukan tanggal pernikahannya.
Santai, Ma. Dia tidak sedang melamar.
Lalu?
Dia membantuku untuk pindah.
Kemana?
- Kamu tinggal di Paris? - Tidak.
Dharam dan aku memiliki begitu sedikit waktu bersama.
Dia jadi stand-up di malam hari, dan aku bekerja sepanjang hari.
Kawan sekamarnya telah pindah. Hanya saja lebih praktis.
Semua baik?
Maksudnya?
Kalian tinggal bersama? Tanpa ikatan pernikahan?
Bibi, Kamu tau...
...Jika kami tinggal bersama, Kami akan tahu jika kami cocok.
Dia putriku, Bukan kelas yoga gratis.
Papa, Aku tidak minta izin darimu, Aku hanya memberitahumu.
Tidak ada adegan. Kami 10 menit.
Ini tidak seperti pernikahan, Hanya tinggal bersama.
Aku pikir lebih baik kita pergi.
Cuma tinggal?
Berkati aku, Paman.
Berkati aku, Bibi.
Memberi hormat? Di Paris?
Kenapa menyentuh kakinya?
Aku tidak mau mereka berpikir bahwa Kamu tinggal dengan orang yang brengsek.
Harus meyakinkan mereka.
Kamu berlebihan. Sekarang mereka Menanti pernikahan kita.
Kamu menyalahkan mereka?
Tinggal bersama seorang pria untuk pertama kali, Itu sesuatu yang luar biasa.
Kita tidak akan pernah menikah. Selamanya.
Aku tau! Relax.
Pikir aku sekarat untuk menikah?
Hentikan mobilnya!
Berhenti. Kesamping.
- Ditengah jalan... - Diam!
- Kita ingin hidup bersama? - Tentu!
Apakah kita pasangan yang tidak keren...
... Yang menyebut setiap nama bodoh lainnya - honey, sayang?
Tidak pernah!
Kenapa tidak bilang kata bodoh Seperti "I love you?"
Karena itu dapat membangkitkan emosi, sentimental. Akhir yang menyenangkan.
Perfect.
Ayo jalan.
Aku menantangmu!
Sekarang.
Sekarang, di sini.
Iya
Dharam!
Buka pintu.
Mana apinya? Permainanku...
Itu bau! Ya Tuhan.
- Apa itu? Cahaya? - Dimana chargerku?
Matikan! Aku baru tidur.
Cepat matikan! Sial.
- Kamu gila? - Kau terlalu berlebihan!
Shyra, bangun, Bantu aku.
Tukang bersih-bersih punya HP yang sama denganku. Dia mengambilnya.
Siapa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Matikan musiknya! Aku datang dalam hitungan 3.
Ini balasan buat malam kemarin? Sungguh kekanak-kanakan.
Matikan atau...
Dasar penyihir jahat!
Selamat pagi!
Aku harap kamu sial hari ini!
- Kunci? - Kamu punya itu.
Kamu bercanda? Kunci rumah?
- Lihatlah ukuran tas ini. - Apakah aku punya kunci di malam hari?
Kamu tau, Coba cek saja.
Ayo periksa.
- Diam! - Kamu diam.
Sayang, Aku pulang.
Mehra membawaku ketempat yang indah. Kami makan seperti babi.
Sampai aku kembung. Menunggu tamu?
- Aku sudah bilang aku masak malam ini. - Bukankah hari kamis?
Ini hari kamis.
SEKARANG
Ya?
Hai! Apakabar? Sehat?
Ma, Papa melakukannya dengan baik? Maaf. Apakah saya mengganggu?
Sudah kubilangkan? Kesopanan tidak sesuai denganmu. Ada apa?
Aku dikantor Polisi.
Mehra di Delhi. Siapa yang bisa Aku hubungi selain kamu?
- Kantor mana? - Place Dauphine.
Sebentar.
Bisakah Kamu bawa 500 €?
Uangnya akan datang! 10 menit.
Jangan pukul aku.
- Ini? Bisakah kami pergi? - Ya. Silahkan.
Sangat baik. Terima kasih.
Aku membayar denda. Ambil mobilmu besok.
Sampai jumpa besok. Mobilnya...
Merci. No thanks?
Thanks.
Aku akan kembalikan uangmu besok.
Jika mereka menangkapmu mabuk lagi, Simmu akan dicabut.
Aku tau.
Kenapa dompetmu dicuri?
Wanita yang kukencani membawa larinya.
- Dia pergi dengan dompetmu? - Ya.
- Oh Tuhan, Dharam, Anda luar biasa. - Dia berkelas dan seksi.
Dia tidak terlihat seperti penjahat.
Kenapa kau sendirian di malam minggu?
Hanya"
Aku ingin sendiri hari ini.
Tanpa pacar?
Apa yang bisa kulakukan, Dharma?
Sejak kau pergi, Hatiku tertutup untuk yang lain.
Tapi aku punya pacar baru setiap pekan.
Benarkah?
Kamu mulai lebih lambat dariku.
Kamu harus banyak belajar Supaya bisa sepertiku.
Maaf, Shyra.
Aku harusnya tidak mengatakan hal Itu saat kita putus.
Aku hanya menilaimu karena Aku tidak punya pengalaman.
Sangat tidak keren.
Aku ingin minta maaf dari dulu Tapi aku begitu marah.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Kapan kamu dewasa, Dharma?
Saat kamu meninggalkanku, Ma!
Sejak kau pergi, Aku belum sempat kencing.
Remotenya berada disuatu tempat. Aku bersihkan sebelum tidur
Merapikan tempat tidur setiap hari.
Dan tidak ada satu pun kotak susu Yang kosong dalam kulkas.
Wow!
- Haruskah aku kembali? - Yok.
Aku menantangmu!
Kamu tau, Sebenarnya putus cinta Itu merubah kita.
Kamu belajar cara meminta maaf, Aku berhenti berpesta.
Paling tidak sesuatu yang baik Berasal karena itu.
Tapi harus kau akui, Itu sangat menyenangkan.
Sungguh menyenangkan.
Shyra?
Hai, Ma. Hai, Papa. Larut malam di restoran?
Berkati aku, Paman.
Berkati aku, Bibi.
Selamat malam.
Makasih.
Kalian kembali bersama?
Tidak, Ma.
Hubungan modern! Kamu terlalu tua untuk mengerti. Jangan stres.
Ayo masuk.
Jadi, Jasmine!
Aku mencoba kencan denganmu selama setahun, Apa aku mendapatkannya hari ini?
Karena pacarku adalah si bodoh yang suka berselingkuh.
Hari ini hari ulang tahunku. Giliranku membalasnya.
Aku memilihmu karena kamu Adalah orang yang sembrono.
Kamu biasa aja, kan?
Iya, iya.
Jadi selamat ulang tahun untukku!
Satu lagi.
Si bodohmu?
Untuk 100 kalinya
- Aku tidak akan kembali padanya - Tentu saja tidak. Kenapa harus?
11 Desember? Sagittarian?
Pacar Delhi pertamaku adalah Sagitt...
Hari ini tanggal 11?
Bisa pinjam sebentar? Panggilan penting.
- Halo. - Hari ini adalah tanggal 11.
HP siapa itu?
Ceritanya panjang, Gak penting. 11 December, Ingat?
Aku ingat 9/11. Ada apa dengan 12/11?
Ini lebih besar dari 9/11 Hari kita putus.
Kau menelponku cuma untuk itu?
Ayolah, Shyra,Ini Peringatan hari kita putus.
Orang-orang merayakan ulang tahunnya, Hari pernikahannya...
...Tidak bisakah kita merayakan hari Kita putus?
Aku tidak ada waktu untuk hal bodoh ini.
Aku sedang kena tugas malam.
Kamu selesai jam 9.30. Sampai Jumpa di the Pont des Arts jam 10.
Gak akan.
Kamu takut? Masih terbayang-bayang Masa lalu denganku?
Sotoy!
Aku udah telat.
Aku menantangmu!
Aku tunggu jam 10.
Baiklah, Semuanya. Trocadero di kiri Anda.
Kalo ada yang mau selfie, Silahkan kesana.
Halo. Sidharth?
Jasmine di Pink Flamingos, Sedang menangis gara-gara kamu.
Segera kesana sekarang.
Aku? Aku sang pembawa keberuntungan untukmu.
- Drama apalagi ini, Dharam? - Bukan drama, Hanya ucapan selamat tinggal.
Kita telah bersama-sama selama setahun
Tipe kisah cinta kita seperti Titanic.
Tapi berakhir seperti Bollywood yang buruk. Gegabah, tidak sempurna.
Sekarang kita berdua sudah move on...
Kamu juga, Kan?
Atau kamu masih punya perasaan padaku?
Untuk merayakan sukacita move on, Inilah kita...
...Setahun kemudian, Mengatakan "Bye" dengan penuh gaya.
Ayo rayakan hari putus cinta kita.
Dasar!
Apa rencananya?
- Apapun yang kamu mau. - Itu pertama.
Kamu bilang aku telah dewasa sekarang.
- Haruskah kita ke Montmartre? - Gak.
Angin yang lembut, Bintang, malam yang hening ...
...Lalu kamu membawaku kedalam Hidupmu yang sengsara. Gak boleh.
Ada sebuah klub malam baru di Marais.
Klub malam?
Kamu akan minum Vodka, Menari diatas meja...
...Membuat keributan dan kemudian Kita akan diusir keluar.
Kamu pahamkan. Berkendara ke Lyon?
Aku telah menyetir seharian. Lagian, Hanya satu dari kita yang bisa minum.
Oh tidak! Hari ini kita akan berlomba minum. Perjalanan jauh dibatalkan.
Mau lihat film terbaru Salman di Metro?
Aku sudah cukup menonton film Hindi Untuk menyenangkanmu.
Sekarang aku mantanmu, Aku telah Melewati para Stunt macho itu.
Ok. Mari kita lihat sebuah seni di Perancis.
Terakhir kali kamu bekerja dalam adegan Seks.
Gak mau lagi sekarang.
- Aku tidak percaya padamu. - Aku juga tidak percaya pada diriku.
Ayo kita jalan ke taman favoritmu.
Akan ada banyak pasangan yang berciuman Dimana-mana. KIta seperti orang bodoh.
Tidak adakah tempat di Paris dimana Kita bisa ngobrol...
...dengan nyaman tanpa orang pacaran?
- Apakah kita akan tua? - Sepertinya. Sedikit.
Sangat lucu.
Pada dasarnya tidak ada yang bisa Kita lakukan bersama.
Atau kita sudah melakukan semuanya?
- Kita berpisah di waktu yang tepat. - Perfect.
Ulang tahun perpisahanmu adalah sebuah kegagalan yang buruk.
Gak mungkin!
Aku akan kembali.
Jangan kemana-mana
Aku memang sudah pergi. Kamu lupa?
Maukah kamu menikah denganku?
Ya, tolol.
Satu hal yang belum kita lakukan bersama-sama.
Minum?
- Gembok untuk orang pacaran. - Aku tau.
Itu dilarang di sini.
Apakah kita orang yang peduli Dengan larangan?
Tidak mungkin! Aku berada di penjara sekali, Terimakasih untukmu.
- Cukup. - Dengar.
Jembatan ini adalah saksi awal cinta.
Hari ini akan melihat akhirnya.
Kita letakkan gemboknya dijembatan, Dan buang kuncinya di Seine...
...Dan berjanji tidak akan pernah Saling jatuh cinta lagi.
Bagaimana?
Sang pemuda telah dewasa dan pintar.
- Ayo. - Ayo!
Terkunci.
Lihatlah.
- Ini dia! - My master.
Terbekatilah Anda.
Selamat untuk putus cintamu!
Miss Shyra Gill...
...Kenapa ya kisah cinta kita gagal?
Karena tidak ada yang namanya kisah cinta, itu adalah cerita nafsu.
Maksudmu kita pecinta nafsu?
Betul sekali!
Kita berada dalam nafsu. Tapi Kita menganggap itu cinta.
Sebelum kita saling mengenal, Kita malah bertengkar tanpa sebab.
Jika kita berteman dulu, Kita akan lebih Mengerti tentang kekurangan masing-masing.
Maka cinta kita akan lebih punya Kesempatan.
Jadi gimana sekarang?
Maksudku, Kita bukan kekasih?
Bukan musuh?
Jadi, Siapa aku bagimu?
Menurutku sekarang kita teman.
F fiends'?
Maksudmu...
Jadi aku mantan pacar yang jadi teman?
Akhirnya kamu mengubahku jadi Perancis.
Ok, Mr Frenchy, Mari lihat apa yang kamu bisa.
Ayo.
♪ Basahi sepatumu. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Tidak ada kopi di botol kopi. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Payung bodoh tidak bisa dibuka. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Jendela tidak pernah tertutup. ♪ ♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Hidup kita kocar kacir ♪ ♪ Seperti persahabatan kita. ♪
♪ Jungkir balik, tapi sama saja ♪
♪ Kita belanja dan tidak ada taksi disekitar. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Kita berjalan, Ikat tali sepatu. ♪ ♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Lalu lintas terhenti. ♪ ♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Busnya tidak datang-datang. ♪
♪ Kau dan aku. ♪
♪ Ketika jalan di depan tampaknya berduri ... ♪
♪ ... Atau berubah bentuk dan ukuran ... ♪
♪ ... Atau terasa seperti rawa. ♪
♪ Senyum! ♪
♪ Bentangkan tanganmu, ♪ ♪ Bernapas dengan udara segar. ♪
♪ Menyenangkan! ♪
♪ Pelaut berkeliaran, Prajurit hilang... ♪
♪ ...Selalu siap berlayar dilautan lepas ♪ ♪ membalikkan arus seperti saat kita pergi. ♪
♪ Sebuah kacang kecil, ♪
♪ Sedikit bijaksana, ♪
♪ Kita orang dewasa yang berdosa. ♪
♪ Pecinta kehidupan. ♪
♪ Tersandung di sepanjang jalan. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Tersenyum melalui kehidupan. ♪ ♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Beku dan mencair. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Dilakukan dan dibatalkan. ♪
♪ Ini cuma kau dan aku. ♪
♪ Hidup kita kocar kacir ♪ ♪ Seperti persahabatan kita. ♪
♪ Jungkir balik, tapi sama saja ♪
- Ya? - Apakabar?
Siap.
- Temui aku di lantai bawah. - Kita mau kemana?
Ini jumat malam, babe! Deadpool 2 keluar hari ini.
Aku lupa.
Jadi kenapa kau bangun?
Aku ada kencan.
Kamu ada... Apa?
Ide Kim. Dia kerja di kantor.
Aku setuju. Kenapa tidak?
Tidak bisa! Shyra, Aku pergi ma siapa? Buat alasan dan batalkan.
Aku tidak berminat, Tapi kalo Aku batalkan, Itu kasar sekali.
Kamu harus pilih malam lain untuk pergi berkencan.
Siapa pengecut itu?
Dia bukan pengecut. Seorang jagoan bankir investasi.
Jika dia kencan denganmu, Dia akan jadi pengecut.
Dia akan membuatmu bosan.
Dia kerja di Citibank. Bosnya Kim.
Menurutnya dia akan sempurna untukku.
Ambil gelas wine dan lempar saja ke dia.
- Cukup konyol. - Pikir tukang bersih-bersih.
Bawa dia kebar. Aku akan hubungimu dalam 10 menit.
Bilang darurat, Kawan masuk Rumah sakit. Bye bye banker.
Ide yang bagus. Kamu dimana? Bagaimana kalo dia melihatmu?
Ms Dumbo, Bagaimana dia mengenaliku? Aku akan ada di bar.
- Dia disini. - Bukan, itu aku.
Bonsoir!
Tidak ada cucian hari ini, Makasih.
Sebentar.
Hai!
- Kemana? - Kemana saja. Cuma minum-minum.
Sebenarnya, Aku tidak bisa pulang Larut malam
Harus bangun pagi-pagi.
Dan kamu akan dapat panggilan dari Kawan. Rumah sakit...Darurat.
- Ok, bye. Sampai jumpa lagi. - Kamu tidak mau ikut kami?
- Ini jumat. Aku puasa. - Pikir tukang bersih-bersih.
Guys, relax, Santai. Aku Anay,si banker yang membosankan.
Maaf.
Maaf?
Belum pernah dengar nama itu sebelumnya. Orang tuamu pasti berpikir keras.
- Shyra. - Hai, Shyra.
Dharam.
Hubungi aku jika butuh sesuatu. AKu terima hukumannya.
Hukuman? Kau akan berpesta dengan Si bankir yang membosankan.
Ada bar karaoke di Belleville.
Punya Bollywood. Kalian bisa nyanyikan?
Gak?
Perfect. Aku juga. Ayo.
Guys, guys. guys!
Ini tempatku.
- Jangan pergi. - Harus, man.
Terima Kasih banyak. Aku hampir meledak.
Membawaku kembali kemasa kuliah.
- Senang berjumpa denganmu, Shyra. - Ditto.
Dharam, Kawanku! Kau adalah bintang.
Maaf telah mengacaukan kencanmu.
Makasih, Aku menyukai Seorang gadis untuk pertama kalinya ......
...Dan satu-satunya. Tidak ada kencan Yang lebih indah dari ini.
Makasih, Kawan.
Selamat malam.
Dia tidak akan melihat ke belakang.
Menunggu seseorang untuk menoleh Kebelakang itu sungguh bodoh.
Aku hanya melihat pantatnya.
Indah, kan?
Sungguh?
Aku berpesta setelah satu tahun. Aku hampir meledak.
Si banker Pria yang baik.
Keren, layak dan menyenangkan. Sebuah kombinasi langka.
Coba pikir lagi,
Dia segalanya yang kamu inginkan Aku miliki.
Ikat dia!
Dia kencanku,tapi kau yang pingsan.
Ok. Santai. Tapi kalo dia Menyukaimu, Terima itu.
Aku sudah cukup dengan yang namanya putus.
Aku ingin berhenti. Tetap disatu tempat
Kau menakutkanku
Aku juga takut. Aku pikir Aku telah dewasa
Tidak bodoh lagi.
Jadi, kapan aku punya perasaan Dewasa ini?
Bukan saat ini. Tapi jangan patah hati.
Orang sepertimu akan terlahir kembali Untuk menebus segala dosamu dimasa lalu.
- Kau lebih banyak dosa dari ku, Penyihir. - Tapi aku telah membayarnya bersamamu
Aku paham sekarang.
Semua pacarmu sebelumku Adalah "Dosamu."
Dan aku, "Penebusan dosamu." Anay, "Hadiahmu."
Betul sekali!
Aku tidak percaya.
Aku "Penebusan dosamu?"
- Itu lebih buruk dari "Dosa." - Sudah cukup!
Pulang saja sendiri. Semoga kau dirampok.
Shyra, Tunggu!
Bonjour. Paris Sidewalks. Ada yang bisa dibantu?
Boleh aku berbicara dengan penyanyi Sunidhi Chauhan?
Pardon?
Sonu Nigam disini.
Anay!
Kau ingat namaku. Pertanda yang bagus.
Aku punya waktu yang indah semalam.
Pal Dharammu Gila. Dia gila.
Dia juga naksir padamu.
Jika kamu tidak suka padaku, Beritahu no dia...
...Aku akan mencobanya.
Serius, Shyra, Aku sangat menyukaimu.
Jika menurutmu aku si banker Bosan yang harus kau hindari,
Jalan denganku minggu depan.
Bulan depan?
Gimana kalo tahun depan?
Malam ini?
Malam ini? Aku gak bisa. Aku ada kencan.Maaf.
Becanda! Aku jemput jam 8.
OK.
Pergi ke Disneyland?
Ya? Seksi?
Seseorang meninggal?
Hello!
Makan di restoran? Atau di kamar hotel?
- Idiot. - Ganti.
Mantap!
Enjoy!
Jadi, Kau berhubungan seks?
- Dharam, Itu kencan pertama kami. - Lalu?
Pada kencan pertama kita, Kau Mengguncang Eiffel Tower.
- Itulah kenapa kita hanya teman sekarang. - Oh, Ini pria yang selamanya.
Apakah itu sebabnya Kau berlagak sok alim dengan Mr Banker?
- Diam. - Kalian ciuman?
Dia seorang pria, tidak cabul sepertimu.
Pengecut!
Jadi Kau hanya berbisik manis di telinganya?
Manis sekali!
Kau membuatku diabetes.
Oh, Pergi sana.
Gadis yang jatuh ke Cornflakeku ...
Setiap kali aku pergi ke opera, Rasanya seperti baru pertama kali.
Aku tidak bisa menjelaskannya, Tapi...
Apa aku membuatmu bosan?
Tidak juga. Kamu tau banyak Tentang opera.
Sebenarnya, Kalo tidak kau jelaskan, Itu akan membuatku bosan.
Aku menyukaimu, Shyra.
Sungguh-sungguh menyukaimu.
Jadi tidak ada ciuman semalam?
Gak.
Aku harap dia bukan Gay.
Sebaiknya kamu cari tahu.
Kamu mulai serius dengan pria itu...
...Aku tidak mau kamu menangis di Bahuku, Membasahi bajuku.
- Dia bukan gay. - Kok tau?
Lihat saja. Kamu sudah berpengalaman.
Jadi, nonton opera setiap jumat?
Bagaimana dengan jumat kita? Dasar gay sialan.
Itu sangat kasar.
- Bukan kamu! Film? Malam jumat? - Gak usah dipikirin.
Kamu mau bola?
Anay, Kawanku.
Dharam, Kawanku. Apakah aku mengganggu?
Aku punya aturan.
Tidak pernah mengabaikan teman Walaupun sedang bekerja.
Bagus. Aku butuh saran. Maukah Kau mengganggu kencanku lagi?
Tentu. Itu keahlianku.
Kapan dan dimana?
Aku punya kapal pesiar di Cannes. Aku ingin mengajak Shyra akhir pekan ini.
Ikut ya, Pasti menyenangkan. Dan Shyra akan lebih nyaman.
Kamu pasti punya teman spesial juga. Ajak dia juga.
Tentu saja.
Teman spesialku dan aku akan berada disana.
Bagus! Aku Sms tempat dan waktunya.
Luar biasa!
Kamu suka musik Perancis?
Aku suka gadis Perancis sama seperti Aku suka musik Perancis.
Baby, Aku suka kulitmu.
Sangat bagus dan halus
Kau Perancis rasmalai.
- Kamu Tau "rasmalai?" - Tidak.
Seperti mille-feuille.
Bikini baru untuk pacar baru?
Miss Playboymu disini, Jadi Lebih baik pasang taruhan yang bagus
Seksi tidak?
- Kau sedang berbicara atau hanya... - Aku berbicara denganmu.
Oh, ya. Betul.
Aku hanya punya satu kehidupan. Tidak mau membicarakannya.
Guys, ice-lollies.
Mantap!
Bagilah.
Baby, Mau ice-lolly?
Gak. Aku sudah minum Vogue shoot HAri senin.
Vogue shoot hari senin?
Gadis yang malang. Dia model. Aku dapat dua-duanya.
- Ayo! - Aku tidak bisa berenang, baby.
Hey, Shyra. Bisakah kau Menjelaskannya dalam bahasa Perancis?
- Ayolah! Ini cuma Jet Ski. - Dharam, Aku akan menyelamatkanmu.
Mama...
Aku harap kamu tidak bosan dengan pria banker itu.
Karena si banker biasanya Membosankan dan kaku.
Selamat malam, Shyra.
Sebaiknya aku pergi.
Oh, Kau memang pria sejati.
Round 2.
Dasar idiot!
3 BULAN KEMUDIAN
"Shyra, Temui aku jam 8 di atas Eiffel Tower.
"Ada yang penting.
"Pakai baju biru yang aku beli.
"Love you. Sampai jumpa disana."
Shyra, Aku hidup di zaman moderen, Tapi pakaianku masih kuno.
Aku ikut jalur tradisional jika Itu menyangkut kehidupan.
Lulusan Oxford, bekerja di perusahaan finansial dan sekarang...
...Merayu di atas Eiffel Tower.
Aku tahu itu klise.
Tapi itu klasik...
...Dan indah... Sepertimu.
Aku tahu itu tergantung usia. Setiap pasangan mencobanya sebelum ke tahap lanjutan.
Tapi aku tidak butuh waktu untuk Memilih pasanganku.
Aku seorang banker, Jadi aku tau Investasi terbaik saat melihat seseorang.
Jadi Miss Shyra Gill...
...Maukah kau menikah denganku?
"PENYIHIR"
Lagi sibuk, Besok hubungi lagi.
Temui aku di Place des Vosges.
Shyra, Aku sedang dalam posisi Sensitif sekarang. Tidak bisa pergi.
Aku gak peduli, Dharam Gulati. 15 menit!
Kalo itu bukan kanker, Aku akan membunuhmu.
Aku korbankan masa indah dalam hidupku Hanya untukmu.
- Anay melamarku. - Melamar...?
Menikah?
Menurutmu aku seorang gadis yang tidak Bisa hidup dengan orang lain?
Aku tidak tau kenapa Aku bertanya padamu.
Tidak ada orang lain yang menghabiskan waktu Lebih banyak denganku selain kamu.
Tidak pernah hidup dengan orang lain.
Tidak pernah takut berhubungan sebelumnya.
Tidak percaya bahwa hubungan Itu untuk selamanya.
Tapi pernikahan itu untuk selamanya kan?
Aku sering gagal dalam cinta,
Aku tidak mau gagal dalam pernikahan.
Aku beritahu sebuah rahasia.
Inilah jenis cinta selamanya yang Ada dalam pikiranmu.
Dan kamu hanya perlu menunggu seorang Pria yang tepat untukmu.
Tapi sampai sekarang kau hanya mengenal Orang bodoh sepertiku. Kamu pikir "Selamanya?"
Sekarang pria itu telah datang.
Gak usah dipikirkan.
Anay cocok untukmu.
Dan dia tidak bermimpi untuk membangun Kehidupan dengan orang yang baik.
Ini jaminan Dharam! Kau adalah hiburan 24 jam.
Dia tidak akan pernah bosan.
Bilang saja ya.
Kamu tidak akan gagal.
Aku tidak percaya...
...Aku meminta saran darimu tentang Keputusan terbesarku.
- Aku sudah selesai. - Belum. Kau hanya dapat lemak.
Kamu hanya berjalan ditaman Dengan botol susu di satu tangan...
...Sambil mendorong kereta bayi.
Becanda!
Kamu akan baik-baik saja.
Mr. Citibank Akan membuatmu bahagia.
Buka akunmu untuknya.
Menikah! Intense.
Itu selamanya, seperti tato.
- Makasih. - Makasih?
Aku butuh keyakinan dari seseorang yang mengenalku.
Sama-sama, Bu.
Jika aku mati, Aku tidak Akan menyelamatkanmu.
Jangan. Aku akan kesana.
Ini ujungnya? Kita tidak pernah bilang I love you kan?
- Iya. - Bagus.
Bagaimana kau bilang: "Jangan pernah katakan I love you"dengan bahasa Perancis?
"Ne dis jamais je t'aime." Ah! So sexy!
♪ Jangan pernah katakan I love you, ♪ ♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Jangan pernah katakan Kamu jatuh cinta. ♪
♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Hatimu meninggalkanmu... ♪
♪ ...Pergi dari dirimu ♪
♪ Tidak bisa tidur dimalam hari... ♪
♪ ...Pergi dari dirimu ♪
♪ Jangan pernah katakan I love you, ♪ ♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Jangan pernah katakan Kamu jatuh cinta. ♪
♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Kamu akan menangis, ♪ ♪ Kehilangan temanmu. ♪
♪ Jangan. ♪ ♪ Jangan bilang itu. ♪
♪ Mengapa tidur di tempat tidur ♪ ♪ Berduri tanpa alasan? ♪
♪ Jangan. ♪ ♪ Jangan bilang itu. ♪
♪ Napasmu membeku dibibirmu. ♪
♪ Aku berjanji. ♪
♪ Kamu akan terikat dengan Simpul ... ♪
♪ ...Pergi dari dirimu ♪
♪ Jangan pernah katakan I love you, ♪ ♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Jangan. ♪ ♪ Jangan bilang itu. ♪
Seorang gadis menghubungimu 24 jam dalam seminggu.
Haruskah aku beli ponsel ini? Bagaimana menurut Anda?
Apa yang harus dipakai? Bagaimana menurut Anda?
Mobilnya rusak - Kau memperbaikinya.
Berarti...
...Hidupnya tidak berarti tanpamu.
Dia aktris, Anda aktornya.
Lalu suatu hari...
...Laki-laki lain masuk ke kehidupannya.
Anda sadar...
...Ternyata sang aktornya Adalah laki-laki lain.
Anda hanya supporting aktor, Pendamping si aktor.
Paman, Sepertinya Anda sudah berada di sana.
Anda telah terlalu sering Berperan seperti itu.
Ayo bersulang untuk itu Bersulang untuk aktor pendukung!
Bersulang, Kawan!
Anay dan Shyra!
Wow! Kau menjadi Shah Rukh Khan!
Kamu darimana saja?
Tidak ada panggilan,tanpa pesan. Aku hampir gila, Belanja pernikahan sendiri.
Maaf. Aku dari Courchevel dengan Keluarga Christine. Liburan.
Gak ada sinyal.
- Christine punya keluarga? - Keluarga besar!
Dua saudara laki-laki, Dua ayah. Semuanya pemain bola.
Ngomong-ngomong...
Secepatnya akan ada anggota baru Yang akan bergabung ke keluarganya.
Apa?
Ya!
Aku akan menikahi Christine.
Kamu, Apa?
Dia belum tau. Aku akan memberinya Kejutan disaat yang tepat.
Cuma mau bilang sama kamu dulu.
Orang tidak hanya menikah. Pikirkan itu.
Kau tidak memiliki kesamaan.
Kamu tidak berpikir dengan otakmu, Tapi dengan hal lain!
Wow!
Kau memutuskan dengan kepala dan hati. Aku? entah dariman!
Ingat, kau meminta saranku tentang Anay. Aku sangat bahagia untukmu!
- Tapi kau? - Jangan berpikir aku ambil saranmu.
- Itu keputusanku. - Dan ini adalah milikku.
Hentikan, Dharam. Ada perbedaan Besar antara Anay dan Christine.
Christine mungkin seorang gadis yang baik, Tapi dia tidak tepat untukmu.
Kamu butuh orang lain yang Sesuai denganmu.
Seseorang yang mampu mengontrol Sikap tidak dewasamu.
Dia juga setengah gila, Bagaimana dia bisa menanganimu?
Aku sangat tau tentangmu. Kau belum siap untuk menikah.
Kamu belum pantas menikahinya. Paham?
Aku paham.
Kamu paham apa?
Gak ada.
- Kamu menertawakanku? - Gak. Aku menertawaiku.
Ini jelas.
Apanya yang jelas?
Kau tidak lebih dariku.
Kau masih belum lebih dariku.
Itu sebabnya kau tidak tahan untuk melihatku dengan orang lain.
Kau tidak tahan melihatku dengan yang lain.
Karena mengingatkanmu akan Kekuranganmu
Sehingga menghentikanku untuk menikah.
Aku paham.
Pertama memutuskanku sebagai kekasih.
Sekarang memutuskannya sebagai teman.
OK.
Akhirnya hubungan kita berakhir. Kau tidak bisa menyakitiku lagi.
Kau tau. Lakukan apapun yang kamu mau.
Apa?
Sebentar.
Ladies and gentlemen,
Sahabat Shyra's, Dharam telah Melamar si cantik Christine.
Ayo bersulang untuk kejutan Indah ini!
Kawan, Tetapkan tanggalnya segera.
Kita akan menikah di hari yang sama.
Hari yang sama, Tempat yang sama? Gimana?
OK!
Semuanya, Kalian tidak hanya diundang di pernikahan Anay dan Shyra.
Kalian diundang dalam dua pernikahan. Dharam dan Christine...
Anay dan Shyra menikah pada 21 April di exclusive Picardie.
Mengapa Christine membawa pengawal?
Mereka bukan pengawal. Mereka Saudara dan ayah pesepakbolanya....
...Ibunya dibelakang mereka.
Saudara Christine beneran seorang pria, Sangat menarik.
- Seperti orang India, Bukan Perancis asli. - Itu Ayah tiri Christine.
Jangan minum dengan mereka.
Mereka suka memukul teman-teman minum mereka. Habislah kau.
Itu kelompok kawannya Anay.
Sangat berpendidikan, Sangat kaya.
Jauhkan, keluar dari jangkauanmu.
Mereka sahabatnya Shyra.
Sulit mencari tahu siapa yang sejati Atau yang gay.
Jadi lindungilah perhiasaan keluargamu. Jaga jarak.
Jadi, haruskah aku bilang bonjour-merci dan lari?
Tidak ada lelucon konyol.
Kamu bukan sekedar tamuku. Aku punya hak untuk melindungimu.
- Apa aku harus pakai hijab? - Ya! Kau terlihat langsing.
Hai, guys!
Kenapa si Shyra Harus menikah?
Jika aku tau, aku akan menjadi Ahli wanita
Mengapa kau menikah?
Jika aku tau, Aku akan menjadi Ahli kehidupan.
Mungkin dia menikah karena Alasan yang sama sepertimu.
Halo, Sayang!
- Jadi, Kamu ahli Kamasutra? - Belajar dariku.
Jogi, Jangan merasa seperti tamu Dipernikahan tetangga?
Kalo kita di India, shehnais akan bermain.
Akan ada hidangan penutup, Barang berlimpah.
Dan drum akan dipukul.
Kita membesarkannya sebagai gadis Prancis. Kenapa menangis sekarang?
Minum sampanye mu. Tenangkan dirimu.
Aku merasa seperti dia menamparku Dengan keras.
Dan mengangkatnya keatas lagi, Dengan penuh gaya India.
Kamu bodoh.
Dia bukan anak-anak lagi. Mereka telah dewasa.
Berkati aku!
Mehra telah memesan makanan India. Pelayan akan memberimu Chai panas.
Kami akan mencampurnya dalam sampanye
Tidak, Tuan. Tamuku Harus menikmati gayaku.
- Kamu baik-baik saja? - Tip top! Bukankah itu jelas?
Nampak jelas. Itu membuatku khawatir.
Aku mencium bau pakodas. Sebentar.
Bajingan ini merusak hidupnya Shyra
Apakah Shyra berperilaku lebih baik? Dua kacang dari pohon yang sama.
Mungkin gara-gara itu aku Tidak pernah menyukainya.
- Maaf. - Gak pa-pa.
Masalah sebenarnya adalah Shyra tidak bisa benar-benar tidak menyukainya.
- Ini masih panas. - Makasih.
Bisa minta serbet?
- Yakin? - Iya.
Ingat kawanku Chris?
- Dia mau menemuimu. - Oh ya?
Selamat malam semuanya!
Ladies and gentlemen, Selamat datang di Sangeet night.
Di India, Pernikahan tidak lengkap Tanpa adanya lagu.
Secara tradisional, itu adalah pertempuran Antara pihak pria dan wanita.
Malam ini antara Dharam vs. Shyra.
Baiklah!
Kita telah melihat bagaimana kegilaan mereka saat menari
Malam ini mereka akan menari bersama Sekali lagi untuk yang terakhir.
Beri tepuk tangan untuk Dharam dan Shyra.
Jangan!
Gak, Aku tidak mau menari.
Tidak serius, Ayo!
Ya!
Ayolah, guys! Beri tepuk tangan Untuk Dharam dan Shyra.
Kamu masih perlu bantuanku untuk beberapa hal dalam hidup.
Bagaimana cara membuat Paratha Tanpa adonan?
Itu keren.
Kau pikir bagaimana caraya Orang tuamu Jadi chef diPerancis?
Betul.
Kenapa anak Perancis mau membeli Paratha?
Kamu diajarkan cara membuat Paratha Sampai kamu kelas 3.
Aku ingat. Aku masih ingat Saat kamu membuat...
...sandwich selai kacang sebagai gantinya.
Kamu berhenti makan makanan India Mulai hari itu.
Ketika aku buka kotak makan siangku, semua anak-anak lari dariku.
Mereka tidak suka bau Punjabi ghee-parathas.
Tidak ada yang mau berteman denganku. Aku selalu sendiri.
Tapi dengan sandwichlah aku punya kawan.
Mulai hari itu, Aku sepenuhnya Menjadi Perancis.
Tidak menyukai apapun tentang India.
Yang aneh adalah ...
... Setiap kali aku marah ...
...Gagal di ujian maupun bertengkar Dengan kawan atau...
...Putus dengan pacarku,
Aku diam-diam membuat paratha...
...Dan memakannya sendiri.
Itu membuatku bahagia.
Merasa hangat dalam pelukan papa,
Bau pakaiannya.
Membuatku tenang...
...Aku jadi lebih baik.
- Aku tau. - Hah?
Siapa yang membersihkan dapur Setelah itu?
Apa yang membuatmu mau paratha hari ini?
Gak ada. Aku merasa seperti Punya paratha.
Gak tau kenapa.
Hari ini Kau berjuang sendiri.
Kamu mau menikah Tapi kamu tidak yakin...
...Laki-laki itu akan suka paratha.
Ini bukan tentang pelukan papamu, Maupun bau pakaiannya.
Hari ini kamu menemukan cintamu...
... Dibungkus tawa dan menyenangkan, Dalam nyanyian dan tarian.
Seseorang yang selalu berantem denganmu. Teman baik selamanya..
Temukan apa yang kau cari. Jika kamu tidak menemukannya, jangan menikah.
Ini bukan India. ambillah kesempatan menjadi orang prancis.
Apa ini?
Aku tidak ingin menikah.
Dasar idiot!
Kamu adalah orang yang paling bodoh di dunia ini. Kau tahu itu?
Aku tahu.
kamu selalu mengatakan itu. Aku sangat setuju sekarang.
Bagaimana kamu masuk ke dalam pernikahan yang kacau ini?
Ini salahmu.
- Salahku? - Apa lagi?
Kamu tiba-tiba memutuskan untuk menikah.
Aku tidak ingin tinggal sendirian. Sial!
Aku akan menikah juga.
- Kamu menikah karena aku? - Apa lagi?
Aku marah, kecewa, sendirian.
Kenapa kamu kecewa?
Aku tidak tahu.
Kamu tahu Aku tidak tahu mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan.
Begitu juga, Aku harus berperan seperti sahabatmu.
Kamu harusnya senang. Aku berusaha untuk menjadi dewasa dan menjadi sahabatmu.
Dan bagaimana jika aku tidak perlu bersikap atau menjadi dewasa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Toh, apa intinya sekarang?
Kamu benar.
- Tidak ada intinya sekarang. - Beritahu aku apa yang bisa aku lakukan...
...Untuk keluar dari kekacauan ini?
Bisakah aku pura-pura mati?
Mehra bisa mengatakan aku tenggelam. Jasadnya hilang.
Haruskah aku meninggalkan catatan dan lari?
atau katakan aku sakit jantung, tinggal 6 bulan untuk hidup.
Katakan langsung padanya.
Apa maksudmu?
Lihatlah mata Christine, dan bilang padanya yang sebenarnya.
Kebenaran dan hanya kebenaran.
Itulah satu-satunya cara.
Jika kamu katakan I love you atau patah hati...
...maka tidak ada jalan pintas.
Pergilah dan katakan padanya.
Pada awalnya mungkin dia akan menangis. Tapi dia akan segera membaik.
Yang paling penting adalah...
...kamu pada akhirnya akan menjadi seorang pria sejati dari Delhi.
Aku akan pergi.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku akan menikah besok pagi.
Shyra.
Aku pasti sudah idiot tanpamu.
Benar!
Kebenaran yang lain?
Ketika aku melihat kamu dengan lelaki lain, Aku sakit hingga sakit perut.
Aku berharap pernikahanmu gagal besok.
Jika kamu punya nyali, kau kacaukan pernikahan itu.
Aku menantangmu!
Tidak.
Aku hanya bisa merusak satu pernikahan dalam sehari.
Jangan pernah melihat kembali...
...di jalan yang telah kamu tinggalkan di belakang.
Jika kamu melihat dia di suatu tempat...
...Berbalik dan pergilah.
♪ Jangan pernah katakan I love you, ♪ ♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Jangan pernah katakan kamu jatuh cinta. ♪
♪ Jangan pernah katakan je t'aime. ♪
♪ Ada begitu banyak duri di jalan ini... ♪
♪ ...Berhati-hatilah dimana kamu melangkah. ♪
♪ Tidak mungkin keinginan akan menelan hatimu. ♪
♪ Santai ajalah. ♪
Come, come.
Sebentar saja.
Tunggu sebentar.
Anay, temanku!
Biarkan aku memberitahumu, Kau adalah musuh terburukku.
Kau mengambil Shyra dariku.
aku harap kau akan sial.
Sekarang kamu menikahi Shyra, Aku juga tidak butuh.
Aku tidak bercanda.
Gadis ini telah merusak banyak lelaki.
Aku juga.
Dia akan mengembalikanmu ke pangkuan anjing.
Apakah dia memberitahumu berapa banyak lelaki yang hancur karena dia
Oh maaf.
Dia tidak mengacaukanmu. Kisah cintamu platonis (Bersifat persaudaraan).
Dia melakukan segala sesuatu dengan aku.
Sekarang dia menjadi seorang malaikat. Dia seorang penipu. Berhati-hatilah!
Dia akan membuat hidupmu hancur.
Dia pantas mendapatkan dukungan seperti aku. Aku sudah tidak berguna.
Berhati-hatilah. Jangan sia-siakan hidupmu dengan menikahinya. Larilah!
Shyra...
...Bisakah kamu menangani temanmu...
...atau harus aku?
Bertingkah seperti idiot Delhi lagi!
Apa yang telah aku katakan padamu?
Lihatlah langsung kedalam matanya dan katakan padanya...
...kebenaran, hanya kebenaran.
I love you. Tidak ada kebenaran yang lebih besar dalam hidupku.
Tak bisa hidup tanpamu. Telah ku coba
Aku bisa mengatur tanpa Shyra yang dulu.
Tapi aku tidak bisa hidup tanpa teman terbaikku ini Shyra.
Aku akan menciummu sekarang.
tampar aku. Hentikan aku selamanya.
atau jangan pernah hentikan aku.
kamu akan mati.
Lepaskan aku!
Tunggu! Apa ini?
Jayalah Dewi!
Lihat bagaimana aku menyelamatkan kamu dari silent terminator itu?
Kamu menikahi seorang pembunuh berantai.
Tidak pernah percaya padanya. tidak seorangpun bisa menjadi manis
Kembalilah ke Delhi. Mereka tidak akan menyelamatkan kamu disini.
Aku orang prancis sekarang. Paris adalah rumahku.
Kamu masih belum belajar kata-kata Perancis.
Kamu bersamaku. kamus prancisku.
Aku mencoba hidup bersamamu sekali. Tidak tertarik.
Menikahlah denganku.
Keberanian terbesar dalam hidupmu. Apakah kamu punya nyali?
Tahukah apa maksud penikahan?
Hidupmu berada dalam tangan orang lain selamanya.
Sangat sedikit mendapat kebenaran. Itulah kenapa pernikahan merupakan sebuah keberanian.
Pernikahan merupakan suatu keberanian dimana tidak seorangpun melakukannya sendirian.
Itu adalah keberanian untuk keduanya.
Aku tahu.
Ok, Dharam Gulati. aku meletakkan hidupku di tanganmu.
Jika kamu punya nyali, maka letakkanlah hidupmu di tanganku.
Jika aku mati, Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Setelah tiga tahun ciuman prancis Shyra...
...Aku akhirnya mengerti apa itu cinta.
Cinta adalah Lompat bebas.
Lompatlah jika kamu berani.
Tidak ada jaminan untuk pendaratan yang aman.
Orang yang berpikir akan tertinggal dibelakang. Orang yang melompat...
...Akan terbang!
Jadi selama kamu berada di udara, Tidak perlu berpikir apa2...
...dan nikmatilah penerbangannya.
mungkin kamu tidak menginginkan untuk mendarat setelah semua yang terjadi.
Ciuman bebas, Cinta bebas, Hidup bebas
Sudah aku katakan kepadamu pisau tidak akan berguna.
Aku bukan tukang kayu. Bagaimana aku bisa membawa palu?
Aku akan tetap melanjutkan.
Ide siapa gembok cinta ini?
- Ini tetap salahmu. - Salahku?
Jelas, semua ideku bodoh.
Mengapa perpisahan cinta yang terkunci menggairahkanmu?
Kamu tau kamu tidak lebih dari saya.
Tetapi kamu bersikeras kita akan berjanji untuk tidak saling mencintai.
Kamu sangat bodoh.
- Tidak percaya kamu menyalahkanku. - Tentu saja!
Suatu hari kamu mengatakan: "Jangan pernah katakan I love you."
Kemudian kamu katakan lagi: "lihatlah kedalam mataku dan katakan kau mencintaiku."
Kamu gila. kamu menghancurkan kunci
Kau tahu apa. Lupakanlah. Aku telah selesai denganmu.
- Kemana? - Anay.
- Aku akan memohon kapadanya agar menikahiku. - Psikopat tempatnya di rumah sakit jiwa.
Aku tidak akan mengejarmu.
OK.
Baiklah.