S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitles
Subtitles o
ol subtitles
Subtitles by
Subtitles by:
~
Subtitles by: Subtitlecinema.com
It's finished we wrap it for you.
- Thank you. - You are welcome.
- Good. - See you later.
In all your lives, when is the happiest day for all of you?
From so many happy days, the happiest is the day after you declare love, right?
Bingo!
- Coincidentally, today there are some people who ask the song Yoo Jae Ho. - Oh yes!
But he said the person himself at the time
where his love will come true, he is involved in an accident.
Maybe that's the reason why the song becomes a song that unites many couples.
- May the fabric of love for those who ask for this song... - Ah! The ring!
-... will come true. - Why can the ring reach forgetfulness?
- Basic! - The song "Because & apos; I love you" sung by Yoo Jae Ho.
Ouch, the phone was also not picked up. Want to feel crazy.
= The telephone number you are going to, cannot be contacted. =
~ The first time you feel your eyes... ~
~ Am I too much? ~
~ With your sweet smile... ~
~ Makes me feel like a fool. ~
~ The day you left me. ~
~ The red light of the dice that is hidden behind my heart...
~ So many memories turn blue. ~
- = Because I Love You = -
Aigoo, make a shock! Already a little conscious & apos right now?
Where is this? Why can I be here?
Kim Mal Hee, are you alright?
Who do you mean? I?
Here except Kim Mal Hee, is there really someone else?
My name isn't Kim Mal Hee.
Then, who is it?
Anu, I am...
The smartest student in one school, can't name the name itself?
Looks like you are anemic. Try checking in the hospital.
Son, even though your academic achievements are brilliant but don't forget to take care of your health too. Okay?
What is this?
Kim Mal Hee?
Kim Mal Hee, you are looking for walikelas.
Are you okay?
Your attitude is a little...
Do you have a self-introduction letter?
Sorry?
Want to submit an application early to take the exam.
Who I am I don't know. How do you want to introduce yourself?
It seems like the stress that Mal Hee naturally is big enough, huh & apos; right?
Want to try? Candy has properties helps relieve stress.
Uh, this is the one I have eaten.
Eh? Eh? Mal Hee?
Kk - Why is he?
What's wrong with you, Kim Mal Hee?
Want to feel crazy.
Anu, am I a girl?
How can that be?
This is just a dream. Dreams, dreams, dreams.
Dream!
Aigoo, he is... aigoo... Why is this crazy woman with him?
As soon as you turn twenty,
surely crazy women will appear like this, aigoo.
Dream! This is just a dream!
Aigoo, looks changed into a girl the power in hand is gone?
Aigoo, want to be crazy!
Daebak!
Fuck! So shocked!
Who else is this?
If you know it can be this case, mending it away.
Anu... Don't worry! I don't see anything.
This... if two red lines...
Is she pregnant?
He? Hey, are you shocked?
Do you know him? Are you close to Kim Mal Hee?
Kim Mal Hee you...
So, you... ghost?
What are you talking about?
I don't remember that I was dead.
Anu, you said you don't remember anything. Also don't know who you are.
Name and age remember?
Hey, still have lemon?
This meal keeps me feeling calmer.
You also don't remember you're a guy or girl?
Looks like a guy.
Are you sure?
What? Yes.
Try to stand up!
Indeed guys!
Denies everything about yourself...
the main characteristic of escaping from reality.
Anu... Mal Hee.
I told you my name isn't Mal Hee.
Yes, you know.
Anyway, hello my name is Scully.
Then what is Jang Soo Yi?
You're not Kim Mal Hee either!
To be honest. Do you believe it isn't the same as my words just now?
The earth is round. Initially also only special -capable people believe it.
This one is crazy too.
Where are you going?
Not your business.
Why did you speak so briefly?
From start to finish, his speech is not clear at all.
Wow, I really can go crazy.
& apos; Can you say you don't remember your own name and age?
Later, if it turns out you are a small child who is far below me,
I cut your dick.
Basic!
Hey where are you going? Come together!
I warned you not to follow me.
Where do you want to go? He said he didn't remember anything.
Yes, the problem is now I don't remember anything at all.
Give me 10 thousand Won!
Damn mosquito base!
So you mean, in a moment, did you turn into a woman?
Age, gender, birthday all don't remember?
Hey, how many times do I repeat? So I also feel like going crazy.
Don't understand human language huh?
I also want to go crazy like this!
Hey, you... you... Go you.
Yes go.
Where?
Where do you mean? Where you want to go.
Crazy girl, get up quickly!
There! Your illness cannot be cured.
- If you go to Gangwon-do Hacheon there... - Yes.
- there is a lake with a temperature of -30 °. - What is it?
Your disease will immediately heal once you jump in.
If he works in the service section, he should be more friendly.
This & apos; base from the base.
When you see it you should know if I'm not me.
Astrologer, but how come it just doesn't work?
Don't be fake.
It seems much worse than what is imagined.
Memory must go back first just can find out who is the father of this child.
If so it should be so.
Heh, what do you mean, father, son?
Is I wrong?
What must be admitted must be acknowledged.
You are, it could be because of Mal Hee
after knowing that she is pregnant so shock then faint.
Why? What is wrong?
Hyeon Kyeong.
Hyeon Kyeong!
It could be a food delivery at the restaurant or the main chef, yes & apos; right?
Now I know why you are 28th.
Are you sure that is your name?
"Hyeon Kyeong" is usually the name of a girl.
The only thing to remember now is that.
Just a name "Hyeon Kyeong" only.
It's really unusual. Can't eat at all.
If you are found pregnant, you can be expelled by the school.
Last year there was one eonni expelled from school because of disturbing the tranquility of the school.
Must give birth to a child. There is no hope for taking the final exam.
It's out! Already out! Shouldn't come out & apos; right, Ssaem?
Ah no! Unwilling! Absolutely not, not willing!
Hey that... the point is not!
So how?
I don't know! Even death, I never thought of giving birth to a child.
Just so you know!
Not everyone can become a general champion at school, isn't that right?
Such stress cannot be explained in words.
Because of excessive stress,
there was a condition where he could not remember the most basic thing.
Then you are the second overall champion?
No.
So why do you know so clearly what kind of stress is this?
Ah, damn it.
Because we are friends, yes & apos, right? We are friend.
If a friend, why can't I know where he is?
Gini, you know... Gyeongchal Ajeossi, do you know when did a dating couple break up?
When you understand your partner too much so there is no more mysterious feeling.
Friendship is more or less the same.
Mal Hee, what are you doing here?
Ah, Eomma? Hello!
Time out of the house too quickly.
- Have you eaten? - Sorry?
- I ask you have eaten yet. - Already.
Hey, what's wrong with you today?
Besides, why did you suddenly talk using jeondaemal? Very good taste. [Jeondaemal - B. Korean formal] Ouch, my head! Good night.
Good night, Ananda.
People who hear CDs like this, why do you make mistakes like this?
Because Love You.
What is this? Has it ever been to the hospital?
- = Hello! My name is Kim Mal Hee. Let's fight together. = -
What did he say? Still not aware?
What does he say? Still not aware?
- Understand? - Understood? [In B. Mandarin]
- Once again together! Understand? - Understood?
What is the sentence?
- I understand what you mean. - Understood!
Omoya! Just remove particles the question "ma" at the end of the sentence.
- Understood. - Understood.
Good! "understand".
"Do you understand? Understand" Where do you want to go?
Do you want to go to the toilet? Hey "understand".
What should I do? Basic...
It looks like it can help fetal development.
It turns out he is, he must be the person.
- Are you? - Ha?
- Are you the person? - Sorry?
Mma - Mal Hee?
Fuck! Don't be too much, bro!
Too young... Very very young.
I will be fully responsible.
What are the responsibilities?
I will be a good father.
You have now become a bad father.
Don't you have a strange thought?
- Hee Mall! - Hey, kneel! Kneel!
I told you to kneel!
Don't ever have thoughts like that. We have promised each other.
I love... this child, also you.
Mal Hee, this child will take care of me. I will go the extra mile looking for more money.
I will send you to school and take care of you.
Take good care of yourself first!
Your country is still so young. What can you do? What can you do?
I will do everything you ask.
What's that? So if you tell me to die, you will die?
No, bro... I mean is...
I really should die.
If it's not thanks to you, I've died plunging from there.
At that time you held my hand and smiled at me.
That way, you have entered and become part of my life, Mal Hee.
What's wrong with you? You look so different.
I will look for a hospital. That way you can continue your life, as well as me.
Are you okay?
Compared to a stomach that is getting day getting bigger, this should be okay.
But I... Mal Hee is fine if you do that?
There are things you might miss.
This, operated on after being examined...
is something that cannot be done when the brain is clear.
It's not done by using his brain, but with my brain.
He will definitely be very grateful to me.
Get ready to enter the operating room.
Wait a minute! Wait a minute!
It will feel a little hurt.
Patient!
Which part hurts?
Hey! Hey!
My head... my head...
Be aware of yourself.
Are you okay?
Hey!
Yoo Jae Ho-ssi's song?
This is a song about a man's feelings. It's a little strange if the one who sings it is a woman.
Looks like you are a fan of Yoo Jae Ho-ssi songs?
Yes.
Which part is your favorite?
In Yoo Jae Ho-ssi's songs, there is a heartbeat and longing between lovers.
There is a feeling like that that makes me feel like.
But he died at an age where he was supposed to feel in love.
A little strange.
I disagree. Yoo Jae Ho-ssi hasn't died yet.
I think he is still alive to unite people who love each other.
Yi Hyeong-ssi who is sitting next to me is so drunk talking exactly like you.
OK, let's listen to your song.
Hyeon Kyeong...
~ The first time you feel your eyes... ~
Hyeon Kyeong!
Hey, Hyeon Kyeong!
Hyeon Kyeong!
Mal Hee... Mal Hee...
Don't be so Mal Hee. I will treat you well.
Yo Seb...
Where is this?
Hey!
Are you still inside?
Why can you be here?
Yo Seb.
Where is this?
Let's go home, Mal Hee.
Where to lose?
Why are you, Seonsaeng-nim?
Hyeongsa-nim!
What happened?
What's this?
What is this place?
Park Hyeongsa-nim!
Park Hyeongsa-nim! Park Hyeongsa-nim!
Are you okay? What happened to you?
- Who are you? - Ha?
Why does it suddenly become like this?
Do you see the frizzy one? Si frizzy.
Looks like he ran away here.
He?
This person isn't it?
Damn!
Help! Please help!
Stupid, you betray me?
Why can there be someone like this?
It's really outrageous.
Do you know this person?
Eomma!
Get rid of it right away, don't know anymore?
All this time the instructions I gave you are arguably not small.
You live and eat in a shop owned by my family.
And you also get pocket money.
Want to bribe detective?
You were expelled by your family.
Why?
Hyeongnim was expelled by Hyeongsu from home and was unable to fight.
Income is not much,
Overtime, special mission, often do not go home.
Stabbed at the scene, at any time can lose lives.
And it's been more or less a year.
How come?
It has run out completely.
Friendship in the form of cash...
You don't like that!
All we can talk about. This time you don't need to be arrested, huh?
Can you talk about it?
Subtitles by: Subtitlecinema.com
You're so mean.
Hyeongsa-nim, why are you like me?
Basic bad people.
The spirit comes out of the body.
What is this?
The spirit release ceremony comes out of the body?
Don't click.
Damn, shock me!
What do you see?
None.
Don't waste time here. Go home.
You are for the task of lurking, have not returned home for several days.
If it continues, you might be kicked out of the house.
Go home?
Why do you suddenly use jeondamal? [Jeondamal - B. Korean official]
Our relationship is not that relationship, Seonbae.
That's not what I mean.
Where is my house?
What is this?
Who is this woman?
Ajumma this house?
= The door is open. =
My stomach is hungry.
Your stomach is hungry?
Damn, shocked.
If you don't go home on time, you don't have food for you.
Want to eat Cocoa ball?
It's late and hasn't eaten yet.
When living alone, this cocoa ball is very helpful.
Later, no one else will take care of you. It's unfortunate.
I also have ears.
Wouldn't you divorce?
Ah, being pregnant now wants to get a divorce.
Do you... know what it means to divorce?
Lots of children in kindergarten whose parents divorced.
How could I not know?
You don't expect Eomma Appa to divorce, & apos; right?
Yes, too, instead of fighting every day.
I say no, you will still be divorced & apos, right?
Then...
Do you know why eomma appa wants to divorce?
How long did you not know?
Damn dog.
Me and this dog are very close.
Yes & apos; right, Gukguk?
Divorced divorce, but don't forget to obey your promise to take me to the baseball field, huh.
= Who? =
This is me.
= Who? =
I also want to be able to answer the question well and correctly.
Who am I?
= You? =
= Why with your voice? =
Really bad.
Mal Hee is not the last.
Now I am becoming a detective detective.
= Detective? =
= What detective? =
I'll call again later.
Do you have a boyfriend?
What do you mean?
Are you still not asleep?
Obviously this was a woman's voice.
No.
Sleep again.
Divorced divorced, but now if want to sleep yes go to the room.
How long have you not come home?
It's better to just sleep here.
We are so annoying?
Daebak!
Gives him entry and sleep in the room.
Who sent so many messages this morning?
Why? What is wrong?
What's wrong?
This is not my action.
What?
Bummer! Don't talk to me! Just send a message! Open soon!
This is the legendary relationship without communication?
Where is the key?
It looks like being taken away with the child.
Where is Jeong Min?
Why do you suddenly use jeondamal?
Use send message!
Jeong Min has left himself to his kindergarten.
Today, an appointment before 12 must arrive at the court.
Can't go away like this.
Where do you want to go again?
Anu...
You don't.
Try checking with school.
Maybe it's really taken by Jeong Min.
Jeong Min goes to school to study.
You didn't read the notification letter from the school, bro?
So what?
Do you think the kitchen knife can cut this?
Really stupid.
Are you crazy?
But, where is Jamsil Lotte?
Geblek!
In Jamsil.
Don't use send-send messages again. Very annoying!
There is no medicine that can cure you again.
Taxi!
Ah damn it! Taxi!
The air conditioner has been on, but why is it still hot?
Very hot weather, huh & apos; right?
Inside...
... seems to be even hotter.
Don't try!
Eomma!
Quickly call another taxi!
It's close! Mending just walk there.
Aigoo, just like that.
Hey!
Scully! Scully!
Scully!
OK! Street!
Shortness of breath.
Hey!
Wake up!
Hey, wake up!
My head.
It looks like it's pretty bad too you sprained.
Do you have a doctor?
Don't carelessly diagnose! Phone 119 quickly!
This...
Because it is underground so there is no signal.
Please!
- Are there people there? - Is there someone?
What is the real reason behind this?
How do I get out of this man's body?
Close your eyes.
Why?
What do you want?
I told the fighters.
Aigoo, basic.
More tightly fighters!
Aigoo, basic!
Here!
Why? What do you want?
Kampret, damn it!
Basic!
Do you want to use any more tricks?
Right now I'm almost dead.
Aigoo, basic! Just a kiss why are people being beaten up like this?
It's not like this.
My breath is tight.
My heart is beating so fast.
Damn, I'm a claustrophobic.
phobias?
Hyeon Kyeong, are you okay?
Seonbae.
What happened?
Long time no see.
Sorry.
Makes you surprised.
I don't know if you are one of the judges.
Some time ago, where did you disappear?
Without news.
I go sing.
But in the future I won't sing again.
I did a challenge for the last time .
It looks like it's only here.
You...
... not feeling well?
I have a stage phobia, Seonbae.
Phobia stage?
It looks like from now on _ just here and there.
You don't make a fuss! I'm pretty dizzy.
Precisely that!
It was right at the intersection that I should have heard my words.
I could hope you could help me. It turns out I'm crazy.
Don't worry. Before 12 o'clock we will definitely arrive in court.
And divorce according to your wishes.
- Quickly walk! Fast! - Yes yes.
Anu...
Hey!
Anu... are you still short of breath?
But...
When do you get claustrophobia?
How much do you know about me?
You...
... know what my name is?
Jeong Min eomma.
When giving birth Jeong Min
You didn't come to the hospital.
After giving birth, I lay alone.
Not able to stem my tears.
It feels like in this world there is only me.
Children cry incessantly.
I want to die.
You're too cruel, too hearty.
Why is it worse than a child 19 years old?
What?
Anu...
I mean I'm really bad.
You came to the hospital the next day.
You said the night before you stayed up late. Then sleep until snoring.
Really...
What a terrible person.
I've been so grateful that you've been willing to go through your life with me.
I understand now why are you so emotional.
Who is this all because of?
See photos of youth.
You look so soft.
Photos? What photos?
Yes, that photo.
Photos taken while watching a concert.
Previous photos.
Concert?
Do you still save that photo?
Why?
Why not just burn it?
Didn't you say sorry because you first met me?
Me too. If you don't go to the concert at that time,
I will not meet you and become worse like now.
I mean...
After passing this life with you,
I feel very guilty because of that
I don't dare to speak anything.
What are you doing? Just ordinary.
Why do you behave differently than you normally are?
Jeong Min eomma...
I'm sorry.
I apologize to you.
Don't be so.
This relationship will also end soon.
You better just hate me so my feelings become a little more relieved.
What do you mean?
My words are hard to understand?
Anu... this...
What is this?
Bad!
Quickly run! Run!
Damn!
Yeobo!
Before dying to pick up, I want to say...
I also apologize.
This afternoon around the Jamsil
area a woman and man get help.
When found, they were handcuffed together.
The identity of the man is a detective.
But the status of the woman is very unusual.
I am his wife!
The whole country watched. Now you can't divorce anymore.
I don't remember anything.
Why did I turn out like this?
Do you feel sorry? Why use send-message?
And also...
It is today.
Basic enemies!
Life is endless competition.
- Right now Ssaem is falling into this competition. - Do not be afraid.
Only foods that are capable of treat loneliness.
But we can't wait anymore.
Therefore we decided to make an marriage proposal project open to Ssaem.
Ssaem, make an open marriage proposal!
- We will help you. - Ssaem, look here!
Why do you look like this?
- Don't be afraid! Do not be afraid! - Seonsaeng-nim, you should get married quickly.
How can I look like this?
Wow! It's really strong to eat.
How come? Is this & apos, is the classmate the Mal Hee?
What? I am the guardian of the class?
Damn!
Basic pig!
Damn!
Hey!
Is this your home?
Stand right!
I received an anonymous report.
Report?
What report?
Reports say if you have ever visited an Obgyn doctor.
Is that right?
Oh that...
Indeed, I was there.
But not because of my importance.
Then?
I can't tell it.
Let's just say I was there.
Faithful, you also turned out.
Sorry?
But who is reporting?
There's nothing!
you?
Exactly!
Hey, my acting has progressed a lot & isn't it?
Then keep on doing it I become a real actor.
Great!
Why did I get hit?
But why do you enter my guardian-class body?
I don't know!
Why are you hungry?
Want to go for a hamburger?
Hamburger?
May be!
Fuck!
I'm almost late.
- Here fast! I bought a hamburger for you! - Seriously?
I want two.
OK.
Be careful on the road.
So, less like Cupid love?
If it's me too unclear.
The time of Mal Hee yesterday was almost finished.
Then what?
Random?
That...
I see Mal Hee and Yo Seb.
At their young age they carry out a big struggle to maintain their love.
After that grows a feeling that is my duty to protect Detective Park's family.
Definitely that.
The learning process is a lifetime.
After becoming a ghost, I still get enlightenment, enlightenment.
Don't eat again!
I'm not a ghost.
Don't be too sure of that.
But...
You work like this really isn't in accordance with your appearance.
I thought you were a young person who lacked work.
Your family's financial condition is not so good?
My family's finances have no problems, okay?
Research costs are still lacking, so I want to make money for it.
What research?
- = Dangerous Science Book = -
Welcome!
Science books that are dangerous?
In my opinion, that child seems less normal.
- = Da In is missed = - - = I want to meet you, Oppa. = -
What's this?
Da In who is missed wants to meet with oppa pig?
Then get there soon!
It feels so good.
Oppa!
Game over!
Not at all worth it.
Your guardian is really cruel.
Like a back that longs for the moon.
As an educator, why can't you have a heart?
Anus, maybe the girl has a lot of credit card debt.
Or patients with chronic diseases?
Because of that he is desperate, is that so?
Anu...
Because this girl doesn't make any sense at all.
Make progress first.
What is this good hair done?
When visiting this place, is reminded of our school days, yes & apos; right?
Time in the first year during team day creation.
When you get drunk and forget yourself in front of me, you still remember?
Really crazy people.
What?
Anu, I mean I'm sorry.
Vomiting on the pedestrian bridge. I have to pat your back.
When I first saw your face when your digestive disorder recurred.
OH huh?
I can't remember what happened when I was in college.
When did it look dirty?
How can you not remember that day?
That's it...
This is a person, if you want to forget something
will forget it accidentally.
Do you really want to forget it?
Regarding you to me.
sorry!
Got it?
Get hit!
It's okay.
It's got a lot!
It's okay.
I'm asking you.
Why do you want to forget it so much?
You said, if I was more than 30 years old and still alone, Oppa you would marry me.
This one pig, flattery seduction huh?
Anu, that time...
Because I feel guilty.
Try thinking about it.
You're so beautiful, while I'm ugly like this.
Could it be that?
That person also works when drunk try talking like that.
After that feel ashamed.
It's not the right moment to get drunk talking about it.
isn't it?
Whenever I can reward me flowers and chocolate.
Every time I have a drink, I always replace me with a drink.
Continuing when in MT he likes secretly calling me out
and sing a song for me.
Sing?
Sing.
Why are you looking at me in such a way?
From now on you want to start using a mask?
Who uses & apos; right me? Up to me!
Hey, Lee Hyeon Kyeong.
You're too bad.
So I say I want to stop.
There is no longer a cure.
But if so, your voice becomes useless.
Wow, the weather is very good today.
Hyeon Kyeong...
Don't get me wrong and listen to me first.
We just go to the hospital.
There are several artists and singers I know
due to a panic attack disease unable to stand on stage.
After going to the hospital, they finally managed to perform well.
Hospital? Psychiatric hospital?
What do you mean by a mental hospital?
Do not be directly prejudiced.
Should I do that far, Seonbae?
If it really has to be like that, how bad I am.
Want to drink a glass of beer?
To Oppa's house.
Very beautiful.
You're much prettier.
= The telephone number you are going to, cannot be temporarily contacted. =
Why can't it?
Just answer the phone calmly.
= Hey, where are you now? =
I don't need to borrow money.
I was drunk.
Already drunk.
You've been drunk too.
My stomach... it's very bloated.
This stomach is not my stomach.
Oppa...
Yes?
Have more comfortable clothes?
Clothes?
That...
Looks like I'm drunk.
I take a short break and just come home!
What is this?
True times... want to be with that girl...?
It must be in your past life You have saved your country.
Okay, I just need for both of you to love each other, & apos; right?
Since it's been so far,
it must fight to the end. Fighting, Ahn Yeo Don-ssi!
Ahn Yeo Don, 3rd grade math
Your heart is sad?
What should I do?
If this is Ahn Yeo Don-ssi,
What will you do?
Are you awake?
Come on, get rid of alcohol in your body.
Looks like I fell asleep yesterday night.
Certainly because of fatigue.
Sit down!
The cuisine is cooked.
Do you still remember?
When eating at a roadside stall, every time I must order a roll order.
It seems like now you remember if I like to eat this.
I... this... little thing like this...
It feels... weird?
Everything will change.
As time goes by, will all change.
I used to be very ambitious.
Traveling around selling books is never imagined by me.
Weight, & apos; right?
Everything that exists...
Everything turns out to be so heavy.
But Oppa's sincerity...
... still as usual.
Oh yeah, glass...
What is this?
- Where is this? - Kim Gab Soon-ssi!
Why are you again?
Kki - Kim Gab Soon?
Gab Soon? Kim Gab--
Why with this grandmother?
No, & apos, right?
Not & apos; right? Yes & apos, right?
Halmeoni is really outrageous, Harabeoji.
Please remove me.
Why is our age like this too much?
Want to buy gotgam? [Gotgam - dried persimmon]
Who wants to eat gotgam? [Gotgam - dried persimmon]
I want to get out of this body.
I don't want this anymore. Unwilling!
I also want to live well.
Wow, basic!
Gab Soon-ssi!
What a daebak incident.
But who are you Harabeoji?
I am your first love, Chun Ho Oppa.
How can you forget this period?
First love?
What do you want? What do you want?
Can be hurt.
You don't mess!
Said first love?
Kim Gap Soon!
Here!
Want to be crazy I feel.
Isn't this a little outrageous?
This time a halmae, halmae.
It's not 18 years old anymore.
But why are you still dating?
May I be confined here forever?
Not Alzheimer's.
It looks like multiple personality disorders.
Daebak!
Wrinkles aren't playful.
In one line.
Shut up!
Gab Soon-ssi!
Who are you?
Looks like he is Halmeoni's first love.
Greetings!
Ah, first love.
Hello!
My granddaughter.
After mutual love with Harabeoji there can only be finished?
No.
Because he said first love, so I tried to kiss him.
But it turns out it's still stuck here.
Kiss?
Halmeoni still seems to have another man.
Wow really again puberty!
Shut up!
You once said it seemed like I was a musician, right?
Yes.
Name or whatever it is I still can't remember.
But how do I say it?
But slowly I started to believe.
Oh yes?
A man, musician...
And also a jury competition event.
If investigated more deeply the results will appear.
Is that so?
But for sure I will gather all the information about the jury for the election event for you.
Good, and I will definitely reward you.
In that case... what if you enter the body of Kang Dong Won?
Shut up!
Wait a minute!
Are you okay?
Who is it?
I want to ask you something.
What is that?
Are you sure?
About?
You are you. Are you sure?
Even though you don't know me,
but I know myself, satisfied?
OK.
Very simple.
Seonbae!
Oh, come?
I have an appointment with Kim PD.
Oh yeah.
What is the condition of Yi Hyeong?
Still the same.
Really havoc. Why can it be involved in an accident like this?
Maybe our music world will be reduced to one more name, who knows?
Who is in the hospital?
Hyeon Kyeong.
Yi Hyeong...
Hyeon Kyeong?
= Hey, where are you now? =
Why?
= Looks like I've succeeded find out who you are. =
Seriously?
- Please don't. - Let me go!
Hey!
I now want to find my identity.
A sedative is now injected.
He will be calm again.
But it still has to be observed.
Has troubled you.
You're welcome.
Are you okay?
Do you think I look fine?
Damn, really annoying.
That is, why are you always trying to run away?
You were not so, but now has become a bad habit.
Not your business.
Our relationship is both not like outsiders.
Be aware of yourself, Chun Ho Harabeoji.
In my heart there is another man.
Where else does Kunyuk enter?
Is it OK? [Baramdung-i = playboy]
If you want to talk like this, you also make no difference.
Didn't you say you were my first love?
This age is already like this.
You yourself have married and live with full sweetness.
It seems like it's not as imagined.
How long do you want to be able to understand my heart?
Harabeoji, are you really like this Halmeoni?
This is a person, how many times do I repeat?
Then, help me to fulfill my wish.
Desires?
Yes.
No need to, you quickly enter from there!
Are you okay?
Let's walk fast! Don't get caught.
Come on fast! The fast one!
Yes, yes.
Your face looks a bit pale, Are you okay?
Your face also looks a little pale
At our present age all too.
Where do you want to go?
Jalan Daehak.
Gab Soon-ssi again puberly huh?
Harabeoji! Harabeoji, why are you?
Harabeoji! Harabeoji!
Anu... sorry.
I don't know the condition of the old man.
What old man is sick?
Why does crying continue? Just makes me feel guilty.
Anu, I also said I apologize.
Anu, I'm too impatient.
Please, Eomma.
Eomma...
Eomma, please help realize yourself.
Please help yourself, Eomma.
Yeobo, do you really not recognize me anymore?
Come on, eat a bite.
Just broil.
Why is that, Gab Soon-ssi?
Why do you become a sufferer? Alzhaimer's disease?
Today your smile is very sweet.
You, if you smile, look more beautiful.
Yeobo, forgive me.
I... I used to...
The letter you requested to convey to Chun Ho Hyeong...
I never gave it to him, I also didn't want to give it to him.
Looks like I want you too much.
I'm sorry.
Yeobo, my health condition is getting worse.
But I still hope that can live longer.
Because I have sinned decide your love rope.
Because of that even if you call me "Chun Ho Oppa",
Chun Ho Oppa!
I will live as Chun Ho Oppa.
For the rest of your life you passed happily, I was satisfied.
But I still have a hope.
Only once, can't you recognize me?
From dawn I finished giving birth.
Beautiful?
It doesn't matter anyway, Gab Soon is the most...
Beautiful & apos; right?
Ah that...
Who am I?
Of course Kim Gab Soon.
And who are you?
I... of course Chun Ho Oppa.
Kim Gab Soon's first love, Chun Ho.
You are not Chun Ho Oppa.
Cheats.
You are my husband.
Can you recognize me?
Thank you.
So far I have something to say to you.
It looks like after saying everything I can go calmly.
Yeobo forgive me. I actually...
Yeonggam, not your fault. [Yeonggam - Old Man]
Because we have a relationship with each other so that we can walk together so far.
Not your fault.
Thank you because you can recognize me.
I'm sorry.
At this age I still make you so worried about me.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitles
Subtitles o
ol subtitles
Subtitles by
Subtitles by:
~
Subtitles by: ~ D
Subtitles by: ~ Da
Subtitles by: ~ Dam
Subtitles by: ~ Damn
Subtitles by: ~ Damn!
Subtitles by: ~ Damn! S
Subtitles by: ~ Damn! Su
Subtitles by: ~ Damn! Sup
Subtitles by: ~ Damn! Supe
Subtitles by: ~ Damn! Super
Subtitles by: ~ Damn! SuperS
Subtitles by: ~ Damn! SuperSu
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~
Translated by: ~ totoro ~
Yeobo... why are you there?
I'm here.
Why... why are you... being there?
Yeobo... Yeobo...
Listen to this song now
it feels exactly like Oppa said.
Get rid of monotone styles and sing cheerfully better.
That person is him?
That woman is Hyeon Kyeong?
He is injured. Should I be happy or...
Have you arrived?
You're still not eating, & right?
I bring a sandwich.
It's okay, I've had a little time to eat.
If Yi Hyeong is awake, he will definitely reprimand me.
Makes you starve.
Jin Yi Hyeong, realize yourself!
Don't you see if Hyeong Kyeong is suffering?
Oppa will definitely recover.
Wait... this woman... This feeling...
Good.
Good, but...
Sing monotone style like this
may be better if singing in a more cheerful style.
What do you think?
If it looks like that it will look ridiculous.
I am Jin Yi Hyeong.
You once said humility is the motto of your life. But how can you "I'm Jin Yi Hyeong."
You're far more cheerful than before.
But, within a few months there will be a very important open audition.
Do you want to try the challenge?
You intend to make me stand on stage, & right?
Are you not afraid?
If I get unconscious, what should you do?
Not like that. We do it together.
I am accompanying, you sing.
Heartache must be treated with love.
Wounds on stage must be treated with performance on stage.
I'm afraid, Oppa.
Afraid what? You are Lee Hyeon Kyeong.
You are Lee Hyeon Kyeong, Hongdae legend.
Wait a minute! Did you call me "oppa"?
It's not!
I just heard you call me oppa.
Wait a minute!
Hyeon Kyeong! Hyeon Kyeong!
What are you doing?
Hyeon Kyeong...
Chan Yeong-ssi!
Wake up.
Wake you up!
What happened actually?
Wake up!
Enough, CHan Yeong-ssi! What are you doing?
He?
Yeobo! Yeobo!
Please step back a little!
Danger, please stand there.
Here is a crossroad.
Are you okay?
At the intersection!
People whose bodies are possessed by your soul,
all are at the scene.
So it seems. That is why it can be like that.
Hyeon Kyeong how?
Is he the Hyeon Kyeong you're looking for?
You love him, don't you?
Hyeon Kyeong...
The stars are very beautiful.
You are more beautiful.
Why do you want to suffer for my sake?
Who I am.
Hyeon Kyeong, I...
I... like you.
Where do you want to go now?
You help me play.
What kind of play?
Give this to Hyeon Kyeong.
Say you found it accidentally at Yi Hyeong's house.
What is this?
Put it down!
You have to focus and do it well.
You are the oppa dongsaeng sachon? [Sachon dongsaeng - sister cousin]
= Yes. =
Because my eyelids...
It looks like this song was written for Eonni.
- = "Love is..." - Hyeon Kyeong with me. = -
And also this.
It looks like this ring is specially prepared for Eonni.
What? Cci - ring?
What should I do?
Can I sing it well?
Can I fulfill your expectations, Oppa?
If I sing, will Oppa recover?
Basics of kunyuk, you are dead!
Later you will thank me.
Please buy hot choco!
You still dare to mention hot choco.
Oppa!
What are you doing?
Hey! Hey!
Oppa! Oppa!
One, two, three.
Once again!
One, two, three.
Yoo Jae Ho hasn't died yet.
I think he is still alive to unite people who love each other.
Really? Correct?
Yes, he must be able to watch it.
Oh yes? Not much time left.
But basically I already have a preparation so it's okay.
If you take good care of your health...
Really thank you Hyeon Kyeong.
But... Why do you suddenly use banmal? [Banmal - B. Korean non-official]
It wasn't like this before you called me.
Because I'm too excited to think of Yi Hyeong.
I'm too excited to be...
Can I ask for something?
Allow me to accompany you.
We do it together.
I am accompanying, you sing.
I have no intention.
For the sake of friends, at least I have to help.
Why?
Audition number 15, please enter.
Hwaiting!
Heartache must be treated with love.
Wounds on stage must be treated with performance on stage.
Come on!
You are number 15 audition participant, Lee Hyeon Kyeong, right?
Yes.
Yoo Jae Ho's song "Because & apos; I love you".
I look forward to your appearance then.
Hwaiting!
~ The first time you feel your eyes... ~
~ Am I too much? ~
~ With your sweet smile... ~
~ Makes me feel like a fool. ~
Hyeon Kyeong, you managed to do it well.
And also the accident that day...
It's not your fault.
Not because we have promised to meet.
That is just a mere fate.
Hyeon Kyeong, thank you.
Has fulfilled the promise among us.
I love you... Will love you.... forever love you.
(Thank you)
Hyeon Kyeong, I...
I...
~ Finally I understand... ~
... like you. ~ Finally I understand... ~
~ I am only yours. ~
~ To be able to have you back... ~
~ I am willing to sacrifice everything. ~
~ Thus forever we will never be separated. ~
~ Because & apos; I only love you one. ~
~ Because I love you. ~
Since that day, he never appeared again.
Not because it can't show itself.
The reason is that there has been a miracle that cannot be explained by a knowledge book.
Eh Halmeoni? Have you recovered from Alzheimer's disease?
My Ssaem looks so happy and intimate.
What?
Apparently he is a man?
One tap two flies. Have a son and successfully enter Seoul University.
He is really a brilliant student.
But why did he enter Chan Yeong's body?
At the scene that day there was no Chan Yeong there.
He might argue, but in my opinion...
For the sake of love he entered his friend's body.
A special trip along with music, More Than Music, Lee Seung Yeol.
It's great to be able to meet with everyone.
The first guest star More Than Music which we will invite here is
a musician who lately has been highly hailed.
As soon as you hear his voice, people will feel as if they are being lulled into a sea of love.
Hopefully everyone in the audience can also be carried away into the sea of love. We invite Lee Hyeon Kyeong.
Let's give a big round of applause.
Hello everyone, I'm Lee Hyeon Kyeong.
This time the song I will sing the lyrics and notes was created by Jin Yi Hyeong-ssi. The title "Love is..."
The song is pretty good!
Of course, that & apos; my boyfriend.
you?
Long time no see, Scully.
You look much more beautiful compared to before.
Oh yes, congratulations because of success passed the college entrance test.
This basic person.
To say that people are easily dissolved in ocean of love likes to forget friends.
How dare you not answer my phone?
No one needs you regret it now, right?
Sorry.
Having to work must also be dating. I have been busy and not busy.
You understand a little.
You must be happy half dead & right?
Hmm... it feels like going crazy.
Thank you Scully. All this is your blessing.
Thank you for using the subtitle from: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~
Subtitles by: Subtitlecinema.com