Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Lulusan Harvard 1907.
Anda memasuki bab baru dalam hidup Anda.
Manfaatkan ilmu dan kecerdasan Anda.
Akademi Crestview untuk anak perempuan? Setelah ...
Kami menerima laporan kebakaran dan kemungkinan terjadi penyanderaan ...
... di Akademi Crestview.
Charlie-4-Bravo.
Semua unit di sekitarnya, respon. Over.
Whoo!
Tim 1, dengar? Tim 1, dengar?
Dimengerti.
Darurat.
Semua unit, turun.
Angkat tangan!
Jatuhkan bor!
Dia tidak menyerah.
Jangan lakukan apa pun!
Balik badan!
Cermat ...
Dan perlahan.
Bujanginam!
AKADEMI CRESTVIEW, 4 TAHUN SEBELUMNYA
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
8 JAM SEBELUMNYA
Lap motor?
Apa?
Motornya dilap?
Ya, tentu, Dik. Silakan!
Halo?
Ah, Siouxsie dengan X.
Apa kabar Putri Indian kecilku?
Kau keberatan?
Hmm?
Oh, ya.
Sekarang, apa yang bisa kumasukkan ke dalam keranjang belanjamu hari ini?
Apa yang memang seharusnya, Ben.
Maaf, di domainku, kau memanggilku penyihir telanjang.
Apa?
Ya, begitulah, ...
... karena tidak ada yang bisa bersembunyi dari sihirku.
Seperti yang ada di balik pakaianmu.
Aku bisa menembusnya.
Jagalah kebiasaan penismu untuk dirimu sendiri.
Kau memilikinya?
Satu-satunya jenis virus komputer super mengerikan yang tidak bisa dilawan.
Colokkan saja ke komputer ruang kuliah.
Dan aku akan ada dalam daftar penahanan.
Jaga bisnis seperti yang kita bicarakan.
Kau serius?
Kulakukan semua yang kau sarankan dan aku masih belum masuk daftar?
Itu akan segera selesai begitu kau tiba.
Berikan padaku, sayang.
Baik. Aku PayPal setelah selesai.
Hei, aku mau tanya.
Jika kau sungguh mengira itu pembunuhan, kenapa kau tidak pergi saja ke polisi?
Karena, penyihir telanjang, ...
... ketika aku punya bukti, mereka akan terbakar.
Kau tahu bahwa kau menginginkannya.
Sialan, dia memang gila.
Tapi akan kusadap itu.
Terima kasih, Dik.
Benjamin mana?
Yang benar saja? Enyah!
SIOUXSIE HESS "Seseorang Yang Status Sosialnya Rendah"
Semua ini uang.
Tuhan, aku benci sekolah ini.
AKADEMI CRESTVIEW DIDIRIKAN PADA TAHUN 1907
Kau yakin masuk penahanan hari ini?
Aku kesulitan menarik daftar.
Menurutmu aku tidak mendapat tempat di sini?
Nona Hess!
Ini bukan bagian ...
... dari proses berduka Crestview yang disetujui.
Turun!
Tidak bisa, Pak Nash.
Mayat kakakku bepercikan di kap mobilmu.
Dan aku menyesal soal itu.
Dunia perlu tahu!
Ini takkan membantu siapa pun.
Oh.
Kumohon, turun dari mobil.
Maksudku, pertama kap mobil, sekarang atapnya.
Ya./ Sisi mobil ...
Tidak, itu tidak pantas. Tidak pantas.
Kau temui aku sepulang sekolah untuk penahanan.
Oh, aku akan menemuimu./ Untuk penahanan!
Karena aku nakal. Aku sangat nakal. Oh!
Aku sudah pernah melihat ini sebelumnya./ Baiklah.
Aku menyayangkanmu harus berada dalam penahanan.
Itu melukaiku, tapi aku menyukainya.
Tidak, aku tidak tergoda.
Ya, ya./ Jangan lakukan itu. Ayo pergi!
Kalian saksi. Dia juga saksi. Anak-anak, kembali ke kelas.
Ya, kau sangat bandel dan nakal.
Kalian semua pergi ke kelas./ Tidak apa-apa.
Kita akan membakar mobil lain besok. Kembali ke kelas.
Semuanya, penahanan, karena kau nakal.
Kau nakal. Kau nakal!
Terlepas dari tindakanmu ...
Lebih dari 100.000 penonton di YouTube.
Ya, tapi kepala sekolah Nash biasanya memberikan ...
... hukuman akhir pekan hanya untuk siswa tertentu.
Oh, maksudmu anak-anak kaya?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak suka menggunakan kata R.
Baiklah, Dr. Knight, Pak Nash ...
Kepala sekolah Nash menyuruhku datang ke mari hari ini.
Entahlah. Pasti ada semacam error ...
... di komputer bodohmu.
Siouxsie, Pak Nash sangat tegas terhadap peraturannya ...
... dan dia suka memperbarui daftarnya dengan tepat.
Tapi jika kau bersikeras dia memasukkanmu dalam daftar, aku bisa menelponnya.
Tidak, tidak. Baiklah.
Emangnya ada anak dengan suka rela datang ke penahanan hari sabtu?
Ya, itu protokolnya.
Jika kau tidak ada dalam daftar, kau bahkan tidak bisa berada di kampus ...
... pada hari Sabtu.
Apa lagi setelah peristiwa mengerikan itu terjadi.
Sebentar.
Oh.
Ini dia. Hmmm.
Baru saja muncul.
Beruntung sekali.
Mari kita langsung masuk ke penahanan khususmu, ya?
Ya.
Kita harus menemui Max.
Aneh?
Dia yang tahu kode sandinya, Siouxsie.
Dan kurasa kau menyukainya.
Kalian berdua sama-sama keturunan Indian.
Satu-satunya hal yang orang itu dan aku memiliki kesamaan ...
... adalah bahwa kami membenci orang kulit putih.
Astaga.
Siouxsie, pernahkah aku mengatakan aku menyesal tentang kakakmu?
Tidak.
Tidak pernah.
Dia adalah cahaya di sekolah ini dan seorang jurnalis yang hebat.
Ya.
Kalau saja aku tahu dia depresi, ...
... aku punya bermacam-macam obat ...
Dia tidak depresi.
Oh, tentu. Ya.
Itu kurang tepat.
Permintaan maafku adalah bola cahaya yang aku serahkan kepadamu.
Wow. Terima kasih.
Oh, itu dia.
Max!
Max.
Dr. Knight.
Apa kabar hari ini?/ Sangat baik.
Mana mungkin aku tidak berada di hari yang mulia ini?
Ini hari yang baik untuk mengepel.
Ya, tentu saja.
Max, bisa kau membukakan perpustakaan untuk kami?
Tapi anak-anak nakal lainnya belum ...
Mereka belum datang.
Oh, tidak ada anak nakal, Max.
Mereka hanya salah jalan.
BRIAN MARQUEZ "Seorang Gay Pemakai Narkoba"
Jika ibumu masih hidup, dia akan ...
Malu. Katakan saja, ayah.
Kami kaum gay hanya mengabaikan para tukang beranak.
Menjadi gay adalah urutan terakhir di daftar masalahku denganmu.
Oh, ya.
Memakai dan mengedarkan narkoba, ...
... tertangkap basah berhubungan seks di kamar mandi, itu paling atas.
Ayah, semua orang tahu harus dimasukkan kemana penis ini.
SARA HASEGAWA "Pecinta Kucing"
BLAINE WILKES "Anak Senator Yang Pembersih"
Ibu, kenapa aku di sini?
Kau seorang senator.
Ya, yang kebetulan diangkat setelah kepresidenan baru, ...
... jadi kita harus pembersih.
Dan akibat pesta yang kau kacaukan, ...
... penahananlah yang setidaknya kau mampu melakukannya.
Aku bahkan tidak mau di sana./ Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Ya, ibu.
FAITH JACKSON "Anak Seorang Pendeta Yang Seksi"
Jika kau orang yang berpengaruh, aku tidak perlu berada di sini.
Sayang, kau tidak bisa mendorong gadis putih konyol ...
... ke kolam renang tanpa alasan.
Yesus, ayah, siapa yang benar-benar putih belakangan ini?
Setiap orang akan mati, Faith.
Dan kita tidak boleh menyebut nama Tuhan dengan sia-sia.
Lihatlah dengan cara ini, ...
... setelah hari ini, kita bisa menempatkan barang sial ini di belakang kita.
Kristus, ibu, atur obat-obatanmu.
Oh, Max.
Anak adalah panggilan Tuhan.
Namun tindakanmu seperti itu adalah sebuah keajaiban ...
... bahwa mereka tidak membunuh satu sama lain.
Ponsel, tolong.
Terima kasih.
Tidak ada kokain selama jam penahanan.
Ah, Sialan./ Bagus.
Tuhan maha baik.
Ini semakin menarik.
Senang sekali, kalian semua berteman.
Ya, kan?
Ponsel, tolong. Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang, untuk mencegah terjadinya insiden baru ...
... setiap pintu khusus memiliki kode akses, bukan kunci.
Jika listrik padam, ...
... pintu akan terbuka secara otomatis.
Jadi, ini akan aman namun menyenangkan bagi kita semua.
Max?
Kodenya tidak berfungsi.
Kodenya tidak berfungsi?
Mengagumkan. Penahanan dibatalkan.
Asyik!
Tidak, tidak. Untuk sementara kalian di toilet, ...
... menunggu kami memperbaiki masalah kecil ini.
Itu cuma sebentar, pasti. Ya 'kan, Max?
Entahlah.
Aku mendengar hal-hal buruk.
Baiklah.
Pergilah. Sana, sana!
Ah, ya, bunuh paus sialan!
Yo, yo, yo, BW.
Ayo, ayo, contoh gratis.
Kakakmu menyukainya!
Kulihat di Twitter ...
... ayahmu sedang mencari rumah di Washington?
Itu benar, dia akan menjadi penasehat spiritual negara ...
... jika senator Wilkes mendapat nominasi.
Saat dia mendapat nominasi. Dan ibuku ...
Akan menerima apa yang turun dari surga.
Kebaikan Attila sang Hun.
Kalian tidak tahu apa-apa.
Kalian yakin tentang itu, Mini Tikus?
Jalang.
Baiklah, kuberi kalian waktu sesaat.
Tahu apa dia?
Yang kutahu adalah kotorannya bau busuk.
Orang rendahan.
Kakakku dan anak-anak lainnya ...
Kau akan berpikir bahwa satu hari itu ...
... seharusnya sekolah dipenuhi ...
Itu truk yang mengerikan.
Selamanya, tapi ...
Kemudian, minggu lalu, kakakmu ...
Kau berteman dengannya?
Bukan teman nongkrongnya.
Aku senang aku tidak berada di sana saat kejadian itu.
Kau ikut berpesta? Aku tidak melihatmu di sana.
Menjaga agar tetap bersih cemerlang untuk kampanye terbaru ibuku.
Mmm. Ide bagus.
Kami sedang membicarakan Alyson.
Oh, Tuhan.
Seharusnya jangan terlalu mabuk.
Atau keluar dari atap.
Bujanginam kau!
Hei, aku bukan orang yang dia dorong ke kolam.
Kau melihatnya?
Um, seluruh kelas senior melihatnya.
Oh, eh, saatnya untuk ...
Hei, sini!
Katakan apa yang terjadi, atau kau takkan mendapatkan ini kembali.
Sungguh?
Baiklah. Begini ceritanya.
Whoo!
Senior 2015!
Lean dan Mean, jalang!
Pfft! Air kencing!
Mereka memberikan air kencing!
Ayo, mana barang bagusnya?
Ayo./ Tn. Marquez.
Tidak bisa diterima, Tn. Marquez. Turun!
Ayolah, Pak Nash./ Sekarang juga!
Meskipun faktanya bahwa Wilkes cukup baik ...
... telah mengizinkan kita menggunakan tempat pribadi mereka, ...
... ini masih acara resmi sekolah.
Aku akan memberimu ini, Nash.
Isap ini, Ethel.
Dia memang nakal. Dia akan dihukum.
Biar kuberi kau sedikit pelajaran.
Jika kau memang pejantan, hati dan pikiran akan mengikuti.
Aku di depanmu, Pak Nash.
Di sini.
Hei, hati-hati, bodoh!
Kujaga rahasiamu, pipi manis.
Pergilah!
Kau baru di Crestview?
Ya.
Selamat bersenang-senang, semua.
Ini, Yamoho. Wink-wink.
Oh, ya.
Kau ambillah cangkir merah ...
... dan akan kutunjukkan seberapa dalam lubang kelinci itu masuk.
Tolol./ Jalang, nikmatilah.
Itu bunuh diri, Alyson.
Apa yang kau pikirkan?
Siouxsie, berhenti menghalangiku.
Aku hanya berusaha membantu.
Bantulah dirimu ke kolam.
Oh!
Jalang keparat kau!
Jadi, Brian, kudengar kau punya teman yang sangat mengagumkan.
Ya, ya. Kau tahu cara dia bergaul.
Ya, dia baler.
Aku akan membunuhnya!
Sialan!
Oh, Brian.
Kita harus melepas baju itu.
Oh, ayo.
Pak Alan, saatnya mematahkan stereotipe.
Bukan menguatkan mereka.
Tidak, tidak, tidak! Ah!
Ayo, kembali ke pesta.
Sudah waktunya Macarena. Pergi sana!
Jangan Tweet itu.
Oh!
Sekarang ada sesuatu yang tidak kau lihat setiap hari.
Kalian berpakaianlah.
Oh, Tuhan.
Uh.
Mereka tidak bersama kami.
Kenapa tidak?
Sudah. Sudah.
Anak muda, lepaskan kemaluannya dari mulutmu.
Pakai pakaian kalian. Cepat!
Tn. Marquez, aku akan melihatmu dalam penahanan.
Astaga, dia melompat. Oh, sialan, dia melompat.
Mobilku!
Memalukan tidak ada yang melihat dia melompat.
Tapi semua orang melihat dia jatuh.
Sungguh memecut malamku. Um, selama 1 jam.
Lalu aku menemukan bokong yang lebih hot lagi.
Kau dapat bokong yang lebih besar dari pada dudukan toilet?
Pria kulit putih menyukai mereka yang berbokong montok.
Ngomong-ngomong, botolku. Cerita sudah selesai.
Narkoba membunuh.
Apa sih yang buat kalian berdua bertengkar?
Bukan urusanmu.
Rawr! Apache memiliki kapak.
Kami bukan orang-orang yang pernah mengatakan ingin membunuhnya.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Ingatanku tajam sekali.
Wow. Omong kosong.
Bujanginam kau, Faith.
Kau sangat marah padanya.
Kenapa kau berkata begitu?/ Apa yang kau pikirkan?
Kalian benar-benar mengira aku ada hubungannya ...
... dengan kematian kakakku sendiri?
Halo, Facebook.
Twitter. Semua orang berpikir begitu.
350 like tidak mungkin salah.
Wow.
Kalian tidak tahu apa-apa.
Dr. Knight ingin semuanya kembali.
Kau suka kuliah?
Tidak.
Teguran ringan?
Tidak.
Pukulan di bokong?
Bujanginam!
Dengar, aku tahu kita tidak bergerak di lingkaran sosial yang sama ...
Kau kaya, aku miskin.
Kau tinggal di gedung. Aku tinggal di gubuk.
Keluargamu makan sushi dan keluargaku makan burger.
Burger 24/7. Ya, kau menang.
Terserah, aku minta maaf.
Bisa kita berhenti berpura-pura menjadi teman?
Ya?
Dengar, aku mendapat seluruh hal defensif.
Aku mengerti. kakakmu sudah meninggal, ...
... kau menyebalkan, tapi ... / Kau bajingan.
Kau takkan pernah populer dengan sikap itu.
Setiap gadis cantik bisa populer ...
... selama kau menyuap teman-temannya.
Ouch.
Kau dan ibuku akan berteman dengan sangat baik.
Aku, aku tidak mengerti.
Ini, ini kode yang benar.
Jika kita tidak bisa masuk ke perpustakaan, ...
... apa yang akan kita lakukan, Max?
Aku punya semua kode di kantorku yang di stadion.
Aku akan pergi mengeceknya.
Baiklah, cepat.
Kepala Sekolah Nash benci ketika kita keluar dari jadwal.
Aku akan kembali./ Baiklah.
Ke mana dia?
Itu bukan urusanmu, Faith Jackson.
Kita semua berdiri saja di sini dan menunggu.
Sekarang, apa ada yang mau berbagi pemikiran ...
... tentang jenis kupu-kupu apa yang kalian suka?
Tidak.
Dia bodoh. Yang ada sayapnya.
Yang benar kau?/ Apatura Iris.
Dr. Knight, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ini bersifat pribadi.
Baiklah.
Empat mata.
Aku benci meninggalkan siswa yang membutuhkan.
Dengar, um ...
Ini tentang menstruasiku.
Oh, kau terlambat berkembang?
Tidak.
Aku sudah, um ...
Sebenarnya aku telat haid.
Kurasa aku mungkin hamil.
Oh!
Mungkin kita bisa bicara lebih pribadi?
Ya. Ya.
Masuklah./ Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Ah, ya.
Setelah insiden itu, beberapa orang tua berpendapat ...
... patung ini tidak pantas.
Tapi sebagian orang bersikeras bahwa ini adalah pusaka ...
... pengingat air hujan kita.
Selagi mereka memperdebatkannya, Max menyimpannya di sini.
Pemikiran yang sempit, ya 'kan?
Maaf, Dr. Knight.
Baiklah, Nash, saatnya pembalasan.
Ayolah.
Maaf saatnya aku menyerang.
Ayolah.
Sungguh?
Kau tahu kau menginginkannya.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan jempolku.
Mana kutahu?
Aku sangat bosan.
Kurasa aku bisa mati karena bosan.
Ini tidak berfungsi.
Itu kejutan.
Dari mana kau?
Um, Dr. Knight harus pergi.
Dia bilang apa?
Ada keadaan darurat di rumahnya.
Lupa memberi makan kucingnya ...
... atau membelai kucingnya. Wink-wink.
Aku suka kucing.
Kau akan melakukannya.
Mungkin dia melihat hantu dan ketakutan.
Takut ini, senorita.
Itu tidak lucu. Ini terlalu menakutkan.
Terutama yang dendam.
Aku tidak tahu harus bagaimana jika aku tidak bisa membawa kalian ke perpustakaan.
Kenapa tidak membawa kami ke ruangan lain?
Ruangan apa?
Maksudku, apa kami diharuskan duduk diam di perpustakaan?
Siapa yang bilang?
Ruang kuliah itu sejuk. Ada layar sebesar bokong di sana.
Kita bisa nonton film.
Tetap di situ.
Aku harus masuk ke perpustakaan.
Baiklah. Waktunya pertunjukan.
Setidaknya sekarang kita bisa belajar.
Aduh, tolonglah.
Oh, apa yang Yesus pelajari?
Konfusius berkata "Pria yang membaringkan gadis di lapangan mendapatkan kedamaian di bumi."
Konfusius mengatakan sesuatu ...
... tentang gadis yang bisa bermain hoki di lapangan?
Hei, uh, kau tidak berpikir saatnya untuk memakai narkoba lagi?
Aku tahu kita akan berteman baik.
Kau yakin ingin pakai narkoba lagi?
Lebih baik dari pada berbicara dengan orang rapi sepertimu.
Hei, Sara, cari bokep?
Cari sesuatu yang bisa membuat barangku hormat bendera.
Wink-wink.
Porn. Soldiers. Flag.
Ada yang salah disini.
Lelet sekali.
Ibumu mengisap penis di neraka.
Sekolah bodoh! Ada Virus di jaringan.
Googling Kitty Porn./ Sialan, Bung.
Bung, alat peraga untuk siapa pun yang siap.
Ibumu mengisap penis di neraka.
Oh, sial.
Oh, syukurlah Oh, tidak, internet turun.
Astaga!
Oh, oh, oh, bung, kita dikelilingi oleh kucing.
Hei, jangan membenci kucing, bung.
Aku hanya mengatakan ... Bukan itu yang kumau.
Tidak ada sesuatu yang salah di situ, tapi ...
Tapi aku ...
Oh, sial. Oh!
Gawat, dia overdosis.
Dia pakai narkoba terus-terusan.
Hei, perempuan Cina, hentikan ocehanmu, kami sudah tahu.
Aku orang Jepang./ Kita harus menolongnya.
Aku tahu CPR. Aku melihat cara melakukannya secara online.
Jalang, kau tahu di mana bibirmu?
Kau melihat omong kosong itu secara online?
Oh, sialan, dia sudah mati.
Kita harus keluar dari sini.
Apa-apaan ini?
Entahlah.
Kita harus keluar dan menghubungi seseorang.
Slider logam, jerjak besi.
Ini perangkap tikus. Ini perangkap tikus.
Mereka menjebak kita di sini.
Tidak, takkan bisa dibuka.
Astaga, bau apa ini? Sialan, Brian.
Uh.
Bujanginam, Dr. Knight.
Kau bilang kami bisa pergi jika ada masalah.
Katanya dia baru saja pergi?
Ya.
Dimana kodenya?
Kenapa mereka memiliki sistem ini?
Karena ... seperti ... tornado atau sejenisnya?
Astaga, kau seperti pemandu sorak.
Kepala otak kau! Yesus mengasihi pemandu sorak.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini? Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku punya PR yang harus dikerjakan. Kita butuh kodenya.
Tenang. Tarik nafas? Kau perlu ...
Tunggu. Kita lakukan yang sudah jelas.
Sekolah ini benar-benar dikutuk.
Tidak ada udara di sini.
Aku harus belajar. Ada tes hari Senin.
Kita tidak bisa keluar, tapi masuklah ke ruang kelas.
Bagaimana?/ Pintunya terbuat dari kayu.
Kau akan membakarnya?
Tidak ada udara, tidak ada api, tidak ada kode.
Tidak. Astaga, tidak. Aku akan menghancurkannya.
Oh, baiklah.
Max.
Dia masih di perpustakaan.
Kita harus mencari Max. Max.
Gila itu. Ruang sains.
Mungkin ada asam dan hal yang bisa melumpuhkan logam.
Berikan padaku.
Um, mungkin seseorang harus pergi memeriksa Sara ...
... sebelum dia menyakiti dirinya sendiri atau bunuh diri atau sesuatu.
Ya. Baik. Ya.
Kau tetap di sini bersama mayat.
Apa?
Kau tahu, hanya ...
Dalam hal ini seseorang memanggil karena ada tanda bahaya.
Kau tahu, mungkin gangguan ini karena kutukan, bukan?
Karena itu juga Brian meninggal. Karena kutukan, kan?
Atau dia dibunuh.
Oh, ya, ayo periksa dia. Aku tetap di sini.
Baiklah, Ya. Sampai jumpa.
Dr. Knight?
Ya. Ya, halo?
Dr. Knight.
Oh, Siouxsie.
Sayang.
Maukah kau biarkan aku keluar dari ruang kecil ini, kumohon?
Aku belum bisa melakukannya.
Siouxsie, kau sudah dalam masalah.
Jangan menambah masalah.
Dengar, aku sungguh minta maaf atas lakban dan benda itu.
Ya, bisa kau jelaskan kenapa?
Tidak.
Tapi aku sangat senang mendengar kau masih bernafas.
Siouxsie, dengarkan aku, kumohon.
Biarkan aku keluar dan kita bisa membicarakannya, ya?
Aku mengerti keinginanmu untuk bertindak.
Hei, dengar, ini bukan seperti yang meninggal dulu, kan?
Ya 'kan?
Siouxsie!
Sayang?
Kecilku yang manis kurang ajar!
Oh.
Aku butuh ekstraksi sekarang.
Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya, lakukan saja.
Aku ingin keluar dari kutukan dan sekolah sialan ini.
Bujanginam!
Di situ kau. Hei, aku dua untuk dua, huh?
Virus dan sekarang mematikan semua pembatas.
Aku harus nongkrong di balik bayangan.
Aku baru saja mendapat penahanan, jadi aku bisa nongkrong dengan kalian.
Yang mengingatkanku, tentang daftar penahanan.
Apa-apaan? Ah! Ah!
Puji Tuhan, berhasil.
Sialan.
Oh, Kristus, kau mengagetkanku.
Kau menemukan sesuatu?
Sesuatu apaan!
Kau sedang apa?
Aku sedang mencari Sara.
Dia masih bernafas?
Entahlah. Belum ketemu.
Tapi aku menemukan ini.
Uh. Astaga.
Apa yang salah denganmu?
Kakakku menggunakan sampah ini.
Selalu berpikir ini akan membunuhnya.
Bukan maniak dengan pistol paku.
Kau tahu cara menguji racun?
Tidak.
Fakta menyenangkan nomor satu, ...
... pada abad ke-8, seorang ahli kimia Arab ...
... mengubah bubuk arsenik menjadi bentuk yang tidak berbau dan tidak berasa.
Menjadikannya senjata pembunuh yang sempurna untuk kerabat yang tidak diinginkan.
Ah.
Apa?
Apa itu membuktikannya?
Dia diracuni?
Entahlah.
Oh, aku tidak ...
Eh, aku gagal dalam kimia.
Kau adalah tawon tanpa penyengat.
Menjengkelkan, tidak ada ancaman.
Oh, benarkah? Bagaimana kalau kau saja yang melakukan ini?
Lakukanlah, biar kita tahu pasti.
Fakta menyenangkan nomor dua.
Racun adalah senjata pilihan wanita.
Tidak perlu kekerasan.
Maksudnya?/ Maksudku ...
Sebaiknya kau memperhatikan gadis-gadis itu lebih dekat.
Ya, kau gila. Aku sudah panik.
Aku tahu.
Itulah yang kupikirkan ...
Apa?
Seks ... kau dan aku.
Hanya ini cara untuk bersantai.
Apa-apaan kau?
Dengan cara aneh ini untuk mendapatkanku?
Mungkin.
Aku takkan bercinta denganmu hanya karena aku stres.
Baiklah, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku sangat baik, sungguh.
Baiklah. Terserah.
Persetan omong kosong seram ini. Mari kita lakukan.
Sedang apa kau?
Sara.
Kau baik-baik saja?
Aku melihat ...
Tidak, tidak ada. Aku stres.
Aku harus mencari solusi dan berhenti menjadi stres.
Kau pernah melakukannya?
Kurasa mungkin aku bisa menemukan cara untuk mengakses internet.
Kau tahu, seperti merekam video YouTube untuk mendapatkan bantuan?
Aku suka YouTube.
Kau pernah melihat kucing yang menyelamatkan anak laki-laki?
Ya./ Ya.
Tapi virus ini, bukan virus biasa.
Seperti cara download file dari cloud.
Ini membongkar proteksi password mereka.
Seperti apa?
Seperti blog pribadi setiap siswa.
Oh, lihat. Salah satu videoku.
Halo, Interweb. Dengan saya lagi.
Saya ingin mengenalkan pada Anda teman baruku, Tebby.
Tebby dan saya berada di NHS, Klub matematika, ...
... dan kami juga rekan satu tim hoki.
Saya juga harus memberitahu Anda bahwa Tebby adalah anggota pendiri ...
... Klub LGBT Crestview.
Aku tidak tahu pasti apa itu LG ... apa pun singkatan itu, ...
... tapi itu sangat populer dan dia memintaku untuk bergabung.
Jadi kau, suka ...
Kau suka ...
Apa?
Lupakan.
Hei, bisa kau klik yang ini?
Virus belum sampai File itu.
Oh, sial.
Kenapa? Apa itu penting?
Ya.
Apa itu?
Itu kakakku, Alyson.
Dia mengupload artikel dan video.
Artikel apa?
Legislator melakukan hal buruk, ...
... orang yang menggunakan politik untuk mengacaukan orang lain.
Siouxsie, maafkan aku, tapi kakakmu terlalu banyak minum malam itu.
Apa yang terjadi padanya sungguh logis.
Logis?
Lalu bagaimana kau menjelaskan tindakanmu?
Aku ...
Aku melakukan apa yang diinginkan kakakmu.
Apa?
Para senior 2015!
Lean dan Mean, bujanginam!
Aku suka rumbaimu. Keren.
Kau baru di Crestview?
Ya.
Apa ini salah satu hukuman Nash?
Tidak, aku polisi yang sedang menyamar.
Inilah caranya aku memata-matai percakapan orang.
Seperti Jump Street?/ Ya.
Tidak, bercanda. Tentu ini Nash.
Aku akan kembali lagi.
Selamat bersenang-senang.
Ini dia, Yamoho. Wink wink.
Apa itu?/ Kokain.
Oh, ya.
Kau ambillah cangkir merah ...
... dan akan kutunjukkan seberapa dalam lubang kelinci itu masuk.
Ethel, teman-temanmu baru saja melontarkanku begini.
Kasar.
Ya, mereka berkata, "Hei, Pak Nash ..."
Letakkan itu./ Apa?
Letakkan.
Dasar bangsat kau, aku akan membunuhmu!
Tidak jika aku bunuh diri lebih dulu.
Nona Hess!
Siapa yang mendorongmu ke kolam ini?
Oh, sial. Tutupi aku.
Ya, pergilah, aku mengerti.
Kau senang?
Bukannya kita?/ Aku bisa berpesta.
Kau ingin membuktikannya?
Hai. Nikmati pemandangan.
Ini ... Gila.
Panas kepala perlu didinginkan.
Dinginkan, bangsat./ Tidak, jangan!
Apa kalian memakai obat bius?
Ah!
Nona Jackson, sampai jumpa di penahanan.
Apa?/ Penahanan!
Pertama kali untuk semuanya.
Semuanya, izinkan aku menunjukkan bagaimana geisha membuat kalian terkesan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Ayo, ayo bubar sekarang!
Permisi! Permisi!
Ayo sekarang, kita tidak ...
Hei. Kau terlihat kesal.
Ayo.
Sudah, sudah, ayo. Kita tidak ingin ada yang terluka lagi.
Kita tidak ingin ada orang lain yang terluka di sekitar sini.
Bagaimana? Kau siap?/ Ya, ya, aku siap.
Hoo. Baiklah.
Penahanan.
Ada apa dengan kalian?
Tapi segera setelah itu ...
Mobilku!
Kakakmu melakukan sesuatu untuk sampai ke puncak.
Dia memilih momen itu untuk melompat.
Dia bukan miliknya.
Golongan kelas bawah.
Omong kosong.
Itulah fakta yang kulihat.
Tapi kau tahu apa? Situasi berubah.
Kita perlu keluar dari sini.
Kita terjebak.
Ini perangkap tikus.
Kita tikus.
Kau tikus.
Dan aku tikus.
Ini waktu yang buruk?
Ya. Tidak. Tidak!
Ada apa?
Kita masuk ke ruangan yang bisa membantu kita.
Baiklah. Ya.
Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Bagus, Richie./ Ini cukup manis, kan?
Jadi ini ruang seni industri.
Apa ini?
Ini Porsche.
Itu mesin Bor.
Meja gergaji, gergaji ukir ...
Ini gergaji?/ Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Itu ... kunci pas.
Oh.
Lalu untuk apa kita barang ini?
Bukankah kita sudah membayar orang untuk mengerjakannya?
Yang benar saja kau?
Semua alat ini untuk belajar ...
... cara memperbaiki spare part Porsche.
Kotor sekali tempat ini. Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Untuk apa sih ini?
Menyerap minyak.
Kau sedang cari apa?
Pak Jimmy punya obor di sini, jadi dia bisa mengajarkan pengelasan dasar.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu di mana semua barang bagus.
Kau mengambil seni industri?
Yap ... Toko.
Kita tidak bisa bergantung pada rambut palsu untuk meningkatkan karir.
Ini asli./ Hei.
Itu?
Oh, bagus, Sherlock.
Apa sih yang dilakukannya?
Biar aku saja./ Ah, tidak usah, aku saja.
Woosh!
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada!
Sara, jangan bergerak!
Oh!
Sialan!
Faith, tidak!
Biar kutangani.
Faith./ Astaga, aku akan sakit.
Faith, pasti ada alasan ...
Anak-anak lainnya. Sekarang kita!
Semua kecoak sialan ini. Tempat ini dikutuk.
Itu kecelakaan.
Kecelakaan mematikan terjadi setiap menit di Amerika.
Tidak di tempat yang sama, tolol.
Baiklah, mungkin itu pembunuhan.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kita terjebak di sini.
Kita memiliki obor las.
Mungkin butuh beberapa saat, tapi ...
Kita bisa memotong pintu sekarang.
Ya.
Berhasil.
Mantap./ Ya.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Sini, aku bantu./ Oh, tidak, tidak, tidak, tidak usah.
Ini pekerjaan pria.
Siouxsie, ikut aku.
Apaan sih!
Siouxsie, ini peraturan.
Apa?/ Peraturan kamar mandi.
Peraturan seram? Kita tidak boleh sendirian.
Kita tidak bisa mempercayai Blaine.
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kau beritahu padaku?
Tidak!
Apa ada hubungannya dengan pembunuhan kakakku?
Bunuh diri.
Dan tidak ada.
Apa ada kaitannya dengan Blaine?
Itu karena stres.
Oh, sial, kau ...
Dengar, kukatakan pada polisi bahwa dia sedang mabuk.
Dia melompat.
Kau ambillah cangkir merah ...
... dan akan kutunjukkan seberapa dalam lubang kelinci itu masuk.
Tolol./ Jalang, nikmatilah.
Itu bunuh diri, Alyson.
Apa yang kau pikirkan?
Siouxsie, berhenti menghalangiku.
Dasar bangsat kau, aku akan membunuhmu!
Tidak jika aku bunuh diri lebih dulu.
Itu tadi menakjubkan./ Apa ini?
Dari mana ini?
Tenang saja, aku membelinya.
Bersulang?
Bersulang.
Siapa yang mendorongmu ke kolam?
Dia./ Gadis itu.
Oh, sial. Tutupi aku.
Ya, pergilah, aku mengerti.
Nona muda, jelaskan dirimu.
Apa itu alkohol?
Ini alkohol.
Apa yang terjadi?
Aku mendorongnya.
Ini ... Gila.
Bajunya basah dan make-up nya jadi berantakan.
Karena dia masuk ke kolam./ Aku tahu dia masuk ke kolam.
Kenapa kau lakukan itu?
Panas kepala perlu didinginkan.
Apa?/ Dinginkan, bangsat!
Apa kalian memakai obat bius?
Aku memakai narkoba.
Kurang ajar!
Nona Jackson, sampai jumpa di penahanan.
Apa?/ Penahanan!
Pertama kali untuk semuanya.
Argh!
Kau yang terbaik. Ayolah.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Aly, ayo kita harus pergi./ Whoa.
Aku di sini untuk bersenang-senang dan melakukan wawancara, ...
... dan aku sangat tidak senang.
Ayo.
Senior 2015, bujanginam!
Satu-satunya hal yang bisa menghentikan Attila sang Hun dari kemenangan adalah skandal.
Memalukan.
Kita akan menemukan skandalku.
Hei ...
Lihat siapa itu.
Kupinjam sebentar, ya.
Whoa.
Astaga! Astaga, dia melompat.
Sialan, dia melompat.
Tolong!
Alyson menyebalkan.
Maksudku, dia tidak akan berhenti menulis tentang orang tua kami.
Tapi ...
Entahlah. Aku merasa ...
Omong kosong, kau merasa bersalah.
Kau bajingan pembunuh, Faith!
Itu tidak benar./ Dan sekarang Blaine mencoba membunuh kita semua ...
... sehingga dia bisa menutupi jejaknya.
Bukan, bukan dia.
Apa?
Kakakku mengalami kecelakaan.
Aku ... dia, uh ... dia, uh ...
Dia mencoba untuk berhubungan dengan kakakmu yang murahan.
Murahan?/ Dia tidak akan ...
Tidak, sialan.
Sialan! Sialan! Sialan!
Bajingan. Cepat sekali.
Oh, Brian.
Kau sangat berbau busuk.
Oh, bajingan.
Aku suka ponsel ini.
Aku dapat merekam setiap kebohongan yang kau katakan ...
... dan segera meng-email nya ke sekolah.
Itu cerdik, Alyson. Hebat.
Jadi, bagaimana kabar ayahmu akhir-akhir ini?
Kudengar dia penerus Billy Graham ...
... untuk gedung putih.
Jika dia memenangkan nominasi.
Satu-satunya hal yang bisa menghentikan ...
... Attila sang Hun dari kemenangan adalah skandal.
Memalukan.
Aku harus menemukan skandalku.
Hei ...
Lihat siapa itu.
Kupinjam sebentar, ya?
Kau suka caraku memperlakukan adikku?
Bagus.
Seperti yang kau minta./ Ya.
Sudah kubilang, keluarga tidak pernah sepenting kesuksesan.
Jadi aku sedikit sukses, kalau begitu.
Ya. Ya.
Hei, bersulang untuk itu.
Aku senang.
Baiklah, terus ...
Kita sudah menetapkan bahwa ibumu menutupi ...
... insiden Matt Clark, tapi ...
Whoa, koboi.
Maaf.
Kau tampak sedikit stres.
Persetan!
Lebih seperti ...
Bujanginam, kita tinggi sekali di sini.
Ya. Itulah idenya!
Kita berada di ketinggian untuk menghilangkan stres.
Mengenal satu sama lain, ...
... hentikan stres karena orang tua dan omong kosong.
Stres. Tahu apa yang kulakukan ketika aku stres?
Apa?
Seks.
Kau menjadi ...
Whoa.
Kurasa kita harus melakukannya.
Aku ... sangat baik.
Aku ...
Aku takkan bercinta denganmu, brengsek!
Astaga! Dia melompat.
Astaga, dia melompat.
Tolong! Sialan, dia melompat.
Mobilku!
Kembali. Kembali!
Nona, menyingkirlah!
Tidak! Tidak! Tidak, tunggu, tidak!
Itu kakakku./ Kembali!
Kau tampak stres.
Aku menyesal kau melihatnya.
Meskipun ini rencanamu, sudah kutebak.
Menyelinap ke dalam penahanan.
Mencuri video dengan virusmu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku jenius.
Aku jenius.
Maksudku, sialan, bahkan ibuku pun tidak tahu ...
... akulah yang menyelamatkan bokongnya saat ini.
Aku akan memberitahunya ketika waktunya tepat.
Katakanlah ... kira-kira hari pelantikan.
Yang lain tahu?
Oh ...
Tidak semuanya.
Jadi kau melakukan semua ini ...
Karena ibumu ... / Tak bisa dihentikan. Ya.
Dan tidak ada pelacur kecil Pocahontas yang mengatakan sebaliknya.
Argh! Argh!
Ah!
Apa yang ...
Tidak, Faith! Faith!
Argh! Faith!
Faith, dia yang membunuh semua orang. Dia sudah mengakuinya.
Blaine?/ Itu bohong.
Pelacur ini mencoba membunuhku.
Astaga, karena itulah dia ada di sini.
Itu sebabnya dia ada di sini.
Dia menyelinap masuk dan meracuni Brian.
Lalu dia mencurangi pembunuhan Sara.
Tidak! Tidak, dia ...
Aku tidak pernah membunuh siapa pun, bujanginam!
Dia memintamu mengakuinya, kan?
Baiklah. Yang kedua kau sendirian.
Kau yakin bisa mempercayai orang rendahan ini?
Faith.
Faith, tidak! Dia ...
Dia harus membayar!
Faith, si jalang ini mencoba membunuhku.
Pikirkan tentang itu. Baiklah.
Bahkan jika sebagian kita bertanggung jawab atas bunuh dirinya ...
Aku hanya ingin kakaknya mengenal kita lebih baik.
Siapa tahu si jalang psiko ini lari dari keluarganya?
Seperti Alyson, ...
... si jalang ini keluar untuk darah kita!
Kau berbohong padaku?
Tidak, tidak. Aku tidak ada hubungannya dengan omong kosong ini.
Ini semua ulah dia.
Aku ... Aku bisa membuktikannya. Satu-satunya alasan kita masih di sini ...
... adalah karena kita tidak memiliki ponsel, kan?
Jika aku pembunuh ...
Jika ... Jika aku pembunuhnya, apa aku akan melakukan ini?
Jika kau pembunuhnya, ya.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Ponsel seharusnya ada di sini.
Ponsel?
Kau memiliki ponsel kita?
Aku tahu di mana Dr. Knight.
Ikuti aku!
Ini harus bagus.
Agar rencanaku bekerja, ...
... aku harus menyingkirkan Dr. Knight selama beberapa jam.
Hentikan omong kosong ini!
Ini tidak benar./ Tidak, itu tidak benar!
Itu kekejaman.
Faith, dia juga membunuh mereka.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya, tapi memang dia.
Meyakinkan./ Bukan aku.
Baik. Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini.
Kau yang bilang sendiri bahwa sekolah ini dikutuk.
Kutukan? Sungguh, Sioux, kutukan?
Itu sangat meyakinkan. Diam!
Apa pun yang ada di Blaine, dia peroleh dari sekolah ini ...
... dan dia takkan berhenti./ Dia jelas gila.
Kecoak? Kematian?
Ya. Ini keluarganya! Seluruh keluarga sialannya dikutuk.
Kubilang, tutup mulutmu.
Blaine, hentikan!
Aku ... Aku hanya menyuruhnya diam.
Dia penjahat kelamin, Faith.
Dan siapa pun yang berdiri di sampingnya.
Tunggu.
Semuanya begitu jelas sekarang.
Semua orang kulit putih sangat gila.
Persetan omong kosong ini!
Persetan, manusia psiko.
Dan persetan kau, bujanginam.
Oh, Faith.
Aku akan mencari jalan keluarku sendiri.
Tidak, kau takkan melakukannya.
Tidak!
Astaga.
Si jalang menjadi gila.
Dimana aku?
Apa yang kukatakan? Apa yang kukatakan?
Oh, oh, kau akan menyukai ini. Kau akan menyukai ini.
Kau mengambil semua kesalahan.
Dengar, kau ...
Gadis yang mencoba membunuh kami ...
... adalah korban sebenarnya di sini.
Kau adalah gadis yang terlihat bertengkar dengan adiknya ...
... pada malam dia meninggal.
Ooh, itu, mmm ...
Dan kau berpesta di atas mobil Nash ...
... seperti tukang las murahan.
Dan kau adalah gadis yang meretas Crestview ...
... dan memulai membunuh orang.
Kau memulai membunuh orang?
Wh ... Wha ...
Serius?
Sekolah akan mencintaiku. Mereka akan mencintaiku.
Dan kemudian pers juga akan mencintaiku.
Dan kemudian ibuku.
Lalu ibuku akan mencintaiku.
Kau gila.
Sungguh?
Sebab sekarang, aku terlihat cukup baik.
Apa kita sudah sampai?
Selamat datang kembali, sayang.
Saatnya ucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Aku akan membunuhmu.
Uh, tidak. Tidak, aku tidak ...
Dengar, kau hanya mencoba.
Ini, aku akan memberimu catatan album.
Kau sungguh berpikir bahwa kau memiliki cukup uang ...
... membayar penyihir telanjang itu untuk membajak sekolah?
Ayolah.
Membuatmu masuk penahanan, ...
... dan membuatmu terlihat gila karena kau memang terlihat gila.
Itu sesuai.
Dan aku masuk penahanan ...
... dan aku mengurus masalahku.
Jangan setrum aku, bangsat!
Ah! Oh Tuhan!
Tidak ...
Kau sama sekali tidak pintar.
Kau pikir mobil siapa ini?
Simpan kembaliannya.
Asyik. Benyamin.
Oh, sial, apa yang kita punya di sini?
Halo, ibu. Aku masih dalam penahanan.
Dan aku sungguh tidak bisa bicara sekarang.
Ny. Wilkes ...
Dimana ... / Aku mendapatkan ponsel?
Um, kau meninggalkan ponsel dalam lemari, jalang bodoh.
Itu sangat memalukan.
Faith!
Sudah kubilang rambutku asli.
Tidak./ Ya.
Tidak./ Ya. Ya.
Oh, sialan!
Ayolah. Mau ke mana kau?
Fe, Fi, Fo, Fum, jalang.
Marco ...
Marco?
Seharusnya kau katakan Polo.
911./ Halo?
Hai, ini Siouxsie Hess.
Aku pergi ke akademi Crestview dan ...
Sebentar ... / Sial! Sial! Sial! Sial.
Kita berdua tahu tidak ada yang bagus di laboratorium kimia.
Hmm?
Oh, benarkah?/ Whoa, apa ...
Dari mana kau dapatkan itu?
Sudah kubilang, aku tahu di mana semua barang bagus.
Oh, ya? Omong kosong.
Hadapilah, orang rapi.
Kau akan mati di sekolah ini, ...
... sama seperti kakakmu.
Kau bicara apa?
Kakakku terbunuh oleh Skizofrenia.
Tidak, Alyson tahu yang sebenarnya.
Dia mewawancarai Max.
Dia menceritakan semuanya padanya.
Terus?
Terus?/ Terus?
Ibumu melepaskannya.
Dia membunuh cerita dan kakakmu.
Orang mati tidak bercerita.
Baiklah, duh!
Kau pikir kita melakukan apa di sini?
Kau bodoh atau apa?
Aku bodoh atau semacamnya? Tidak.
Aku seorang mesum yang jenius.
Kau harus mengangkatnya.
Angkatlah.
Angkat ...
Halo?
Halo, Siouxsie sayang.
Senator Wilkes?
Tapi bagaimana ... / Sudahlah!
Boleh aku berbicara dengan anakku, kumohon?
Dia sedikit sibuk sekarang./ Aku tahu, ...
... tapi jika kau ingin bertahan beberapa menit berikutnya, ...
... sebaiknya kau biarkan aku berbicara padanya, sayang.
Ini ibumu./ Ya, aku tahu.
Baiklah.
Halo, ibu. Aku hampir selesai penahanan.
Dengarkan baik-baik, Nak.
Ibu.
Ibu, aku akan membuatmu sangat bangga.
Blaine!
Ya, ibu, ada apa?
Sebaiknya kau pulang sekarang, sayang.
Tidak, belum. Aku hampir selesai.
Ibu, biarkan aku ...
Biar kutunjukkan, biar kutunjukkan padamu.
Ini, akan kutunjukkan padamu.
Apa ini?/ Ibu, itu ...
Itu sungguh masalah terakhirmu.
Dengarkan baik-baik, Nak.
Tidak, dengar, ibu, kali ini, kubuktikan padamu.
Kau tidak perlu pembantu untuk mengikat ujung yang longgar.
Kali ini, aku. Lihat, gambar itu ...
Siouxsie Hess./ Aku tahu siapa dia.
Bagaimana?/ Karena aku yang menjebaknya.
Apa? Tidak.
Tidak, kau tidak kenal gadis ini. Sama sekali tidak kenal orang rendahan ini.
Blaine ... / Tidak, dengar, ibu, kali ini ...
Bu, aku sudah membuatnya jadi terlihat sangat gila.
Sama seperti bajingan yang membunuh Tricia.
Dan kali ini ...
Ceritanya, aku adalah pahlawan yang menyelamatkan hari itu.
Aku adalah pahlawan, ibu.
Aku jenius!
Uh, kau dan kakakmu tidak pernah cerdas.
Sialan, ibu, ini aku.
Kromosom ayahmu benar-benar mencemari kolam gen, begitulah.
Dasar kau perempuan tua, ini aku.
Aku pemenang besar di sini.
Tua.
Aku sudah cukup melihat.
Kita sudah selesai di sini, sayang.
Tunggu, apa? Apa? Seperti ...
Seperti proyekku?
Maksudku seperti ...
Aku memutuskan ikatan.
Ibu?
Ah, sial.
Hei, Blaine, isap ini, bujanginam!
Dasar bujanginam kau!
Kita punya masalah.
Masalah?
Baik. Kita semua tahu kalian mau bekerja untukku.
Pertanyaannya adalah apakah kalian bersedia membunuh atau tidak.
Tunggu, kami benar-benar ... / Ini bukan untuk diskusi.
Biar kuulangi pertanyaannya.
Kalian ingin menjadi sangat kaya ...
... atau mati miskin?
Sekarang juga.
Kusarankan rencana B.
Aku akan membunuh orang putih tolol itu yang membunuh anakku.
Kau bunuh orang Indian./ Aku ingin mengambil tindakan itu.
Ooh, sayang.
Kehendak Tuhan.
Amin.
Angkat, angkat, angkat.
Angkat, angkat.
Ya, sayang./ Ibu, ibu!
Kurasa kau tidak melihat kejadian besar di sini.
Sayang, aku melihat semuanya.
Blaine.
Oh, sayang.
Oh.
Kakiku!
Ah! Ibu ...
Sini, biar kubantu.
Tolong. Tolong!
Oh, sayang.
Tidak ada yang perlu dilakukan.
Kurasa kau dan Nona Hess dikepung habis, ...
... dan sungguh mengambil segala sesuatu sedikit terlalu jauh.
Bu ... ibu. Ibu?
Oh, Siouxsie sayang, itu takkan berhasil.
Blaine, kau bukan jenius.
Terus terang, pekerjaanmu ini ceroboh dan memalukan.
Tapi ... Tapi dia ... aku jen ...
Sayang, kau sungguh berpikir semua ini terjadi?
Tidak ada kekalahan?
Sayang, kau lebih berjumbai dari pada karpet Persia.
Kau pikir aku tidak tahu soal gadis jalang yang kau bawa ke Penthouse ...
... dan memperlihatkan kesombonganmu seantero kota?
Simpan kembaliannya. Asyik. Benyamin.
Ayo beli lem!
Ibu. Ibu, aku ... / Blaine!
Ibu tahu semuanya.
Kurasa inilah saatnya, Blaine, ...
... pembersihanku akan menyertaimu.
Tidak. Ibu ...
Ada beberapa kekurangan, aku tahu.
Tapi rencanaku membuatku jadi pahlawan yang sangat ... sangat keren.
Tapi kau sebagai martir jauh lebih baik, sayang.
Kumohon, ibu, tidak, ibu. Kumohon. Ibu, tolong!
Kumohon. Aku ...
Hentikan rengekanmu.
Jujur saja, Blaine, ...
... membunuhmu adalah untuk kebaikan kita berdua.
Ah!
Oh-oh.
Aku tahu yang kau rencanakan, Nona Hess.
Dan aku tahu bahwa kau menutupi pembunuhan putrimu.
Ada sesuatu ...
... dimana orang muda sepertimu tidak bisa mengendalikan otaknya dengan baik.
Ego dan mediamu telah menyesatkanmu, ...
... bohong kalau kau punya keahlian khusus.
Aku menyebutnya mudah ditebak.
Orang tua selalu tahu apa yang dilakukan anak-anak mereka ...
... bahkan sebelum mereka melakukannya.
Tidak, kau tidak tahu.
Ya, aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu./ Ya, aku tahu.
Gadis kecil.
Kau pikir siapa yang menempatkanmu dalam daftar penahanan pagi ini?
Satu-satunya hal yang bisa dihack anak itu adalah penisnya.
Menjaga bisnis.
Dan biar kuperjelas tentang apa yang kau kendalikan.
Tidak ada.
Nol.
Selesai.
Dan biarkan aku meyakinkanmu, Siouxsie Hess.
Kau takkan pernah meninggalkan sekolah ini hidup-hidup.
Lihat saja, jalang.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak merencanakannya.
Rencana C.
Kau ingin tahu perbedaan antara seorang amatir dan profesional?
Sampai ketemu, jalang.
Selamat datang kembali, sayang.
Ketika aku punya bukti, mereka akan terbakar.
Ini akan aman dan menyenangkan bagi kita semua.
Aku tahu yang kau rencanakan, Nona Hess.
Hal ini semakin menarik.
Kau pikir siapa yang menempatkanmu dalam daftar penahanan?
Dunia perlu tahu!
Omong kosong ini nyata. Omong kosong menyeramkan ...
Siapa itu?
Jalang psiko lari dari keluarga?
Kecoak? Kematian?
Beritahu ibuku bahwa kau mencintaiku.
Sudah sangat jelas sekarang./ Ya.
Tidak!
Kau tampak stres.
Aku ...
Angkat tangan!
Jatuhkan bor!
Dia tidak menyerah.
Katakan padanya jangan melakukan apa pun.
Jangan melakukan apa pun!
Dia masih belum bergerak.
Suruh dia balik badan.
Balikkan badanmu!
Cermat ...
Dan perlahan.
Bajingan kau!
Demi Tuhan, kau tahu apa yang kubayar untukmu. Bersihkan!
Tembak!
Ah!
Katakan pada senator Wilkes ...
Isap penisku!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Maksudku, ini buruk. Ini lebih buruk dari sebelumnya.
Maksudku, ini berlebihan./ Ini sungguh mengerikan.
Gadis itu mengira bisa membunuh semua orang tak berdosa ini dan lolos tanpa hukuman.
Sejujurnya, senator, aku muak dengan ini./ Sama.
Sesuatu harus dilakukan./ Tentu saja.
Maaf, bisa kau tunggu sebentar, tolong?
Oh!
Oh, sayangku!
Oh, sayangku yang malang!
Sudah?
Ya, Bu.
Uh.
Bagaimana pun.
Dengar, kita perlu membicarakan bagaimana cara memperbaiki ini.
Aku berbicara secara permanen./ Ya, kita lakukan.
Maaf, senator. Aku tidak berpikir lain.
Donasi akan menyingkirkan semua ini.
Kau belum melihat berapa banyak angka nol yang ada di cek itu.
Aku bicara berlebihan.
Berlebihan.
Dimana Dr. Knight sialan itu?
Halo, sayang.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Apaan ... / Shhh ...
Mereka melihat segalanya.
Kubawa sesuatu untukmu.
Apa-apaan ini?
Akan mengeluarkanmu dari sini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
JANGAN KEMANA-MANA DULU ADA ADEGAN TERAKHIRNYA
Apa dia salah satu dari kita?
Kurasa tidak./ Untung aku membunuhnya.
Aku yang membunuhnya./ Aku membunuhnya lebih dulu.
Tidak, aku yang membunuhnya lebih dulu./ Tidak, aku yang membunuhnya lebih dulu.
Berapa kali kita akan melakukan ini?
Banyak. Dan setiap saat, aku yang akan membunuh lebih dulu.
Baik, apa pun yang membantumu tidur di malam hari.
Ya.