ALih Bahasa Atras Zihny Tristansyah
Kau terlihat seperti pria yang sedang dimakan dari dalam ke luar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, kurasa kau tahu... Leo.
Kau telah menyia-nyiakan perjalanan.
Tumor ini akan terus bekerja.
Oh aku tidak tahu tentang itu.
Masih ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Donal!
Donal! Tolong aku!
Kau baik saja? Kau baik saja?
Aku terjatuh.
Sebelum atau sesudahnya?
Sebelumnya.
Aku telah mengepel lantai.
SUb Original: bozxphd Alih bahasa: Atras Zihny Tristansyah
Terima kasih.
Kau tahu kewajiibanmu.
Jangan khawatir tentang itu.
Jadi, Aku tidak bisa sama sekali.
Tunggu.
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Dia nyaris tidak berhasil melewati jalan.
Tapi orang sepertimu bisa memperbaikinya dan menjualnya untuk keuntungan yang bagus.
Atau kau selalu bisa menanganinya
Minta Liz untuk berlibur.
Aku tidak bisa meninggalkan ibuku sendirian.
Donal, kau terlalu loyal. Keluar dan nikmatilah.
Sofa berubah menjadi tempat tidur.
Jadi bagaimana menurutmu? Dengan ini, ditambah 200?
Tommy Rafferty yang malang sudah meninggal..
Benarkah?
Ada yang membutuhkan kita disana...
Ya.
Aku mungkin akan menelepon istrinya dan mungkin dia butuh bantuan...
...membuatkan sandwich.
Mereka beruntung memilikimu.
Astaga, Aku tidak menyadari kau menyukai Tommy Rafferty.
Tidak... hanya saja, semua orang yang Aku kenal sudah mati, sial.
Aku bisa begadang malam ini jika boleh.
Jangan konyol. Aku akan menjahit bajumu.
McMahon Leo, 1945 - 2016. Meninggal minggu ini di rumah sakit kota...
Tambah lagi?
Tidak. Um, gin dan tonik tua.
Kehidupan yang berbahaya.
Kau mengenalku..?
Bagaimana ibumu?
Terbaik.
Kau harus membawanya keluar beberapa malam.
Dia di atas panggung sekarang kau tahu, dia tidak suka lagi meninggalkan rumah.
Kau pernah mendapatkan kesempatan untuk pergi keluar malam sendiri?
Maaf donal, beri aku waktu sebentar.
Lad, kurang hati-hati ya.
Itu kecelakaan, Liz.
Sayangku, eh?
Baiklah, berikan kesempatan untuk mengeringkannya.
Lepaskan tanganmu dariku.
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan memberitahu ibumu?
Maksudku bagaimana nasib pria seusiamu masih bisa hidup dengan ibunya?
Apa-apaan ini?
Pria sepertimu seharusnya tidak minum jika mereka tidak tahan.
Jangan melihatku seperti itu lagi!
Satu, dua, keluar, anak muda.
Dimana kau mendapatkan ini?
Bernard. Beberapa pekerjaan bukan?
Masuklah.
Akankah kita liburan yang panjang?
Aku sudah terlalu tua untuk itu, teruskan sekarang.
Nama pantai tempat ibu dulu memiliki karavan itu?
Montague.
Tentu kita akan ke sana.
Aku tidak berpikir begitu, Donal.
Ah, ayo. Aku akan memasang speaker. Ini akan lebih bagus.
Donal !! Apakah Kau akan meninggalkannya?
Dan kau seharusnya tidak menghabiskan banyak waktu untuk mesin ini.
Ada tumpukan pekerjaan yang harus dilakukan di sekitar sini.
Baik.
Aku membawakan ini untukmu.
Terima kasih.
Jika Kau ingin melepaskan diri dari negara sendiri, Aku tidak akan keberatan.
Aku akan menjadi besar sendirian.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Pantai wee itu indah.
Baik apa pun yang Kau lakukan, biarkan pintu terbuka sedikit... Aku suka lagu lama itu.
Ibu?
Donal tolong!
Ibu!
Ibu? Ibu? Ibu...
Halo, Tolong-
Aku tahu ini sulit tapi penting kita mendapatkan informasinya saat masih segar.
Aku melihat seorang pria meninggalkan rumah. Pelontos, rambut tipis. Cari tahu pria ini.
Kau di luar?
Aku sedang tidur di gudang.
Aku mendengar suara-suara. Aku pergi untuk melihat...
dan melihat dua orang meninggalkan rumah.
Dan kau yakin tentang itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu, kepalanya bersih dicukur, rambutnya tipis?
Cari tahu tentang pria ini, ya.
Dan bagaimana dengan pria di dalam mobil? Apakah kau bisa melihatnya?
Pak, kita belum selesai disini.
Beri dia waktu sebentar. Sialan.
Dia akan menjadi gila jika dia tahu bahwa dia bangun dari peti mati.
Dia tidak mau.
Oh, Kau ingin melihat saat dia masih muda.
Tidak bisa meninggalkan rumah tanpa make up cat tua.
Itu adalah dosa.
Maaf. Ya, dia adalah saudara yang baik.
Ibu yang baik. Dia beruntung memilikimu.
Turut berduka cita, Donal.
Ya. Terima kasih, Marcus.
Maaf atas kehilanganmu, eh?
Terima kasih.
Aku, Joe dan anak-anak Belfast 1975
Hey bung, apa yang terjadi disini?
Taruh senapan itu di bawah.
Kubilang taruh senapan itu di bawah.
Apa yang dibawa pria ini?
Sekarang maju dan sial.
Naik.
Sialan!
Kenapa talinya kendur?
Ambillah dua kaki lagi.
Kau berdiri di sana.
Lebih dari itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka sedang check.
Siapa?
Aku akan bertanya langsung kepada mereka.
Baik!
Kami dikirim untuk membunuhmu...
Nah, Kau melakukannya dengan sedikit cara memutar.
Mereka ingin agar terlihat kau seperti bunuh diri.
Mengapa?
Dia memiliki semua informasi. Mereka tidak memberitahuku apa-apa.
Ini sangat buruk... ini sangat buruk...
Keadaan darurat. Layanan mana yang Anda butuhkan? Polisi, kebakaran atau ambulans?
Halo?
Katakan pada mereka semuanya berjalan baik.
Jika kau tidak berbicara dengan mereka, aku akan melakukannya.
Damien ?!
Bukan. Ini Bartosz di sini.
Taruh Dee, letakkan Dee teleponnya, sialan!
Dia menyebalkan.
Apakah kau berhasil?
Ya. ya.
Benar. Bar cockle. Jam Dua belas besok.
Dapatkah aku melihat dia?
YA, ya. Pasti. Ya.
Sekarang apa?
Hei! Sekarang apa?
Tidak ada bedanya siapa dirimu, ghetto Joe atau superstar.
sekarang bisa ngobrol.
Tentang apa?
Tenang. Siapa namamu?
Bartosz.
Dan dari mana asalmu?
Bydgoszcz.
Polandia.
Pria lain di blower, apakah dia orang Polandia juga?
Namanya Gavigan.
Seperti apa dia?
Aku tidak tahu. Aku tidak punya fotonya.
Cari tahu pria ini?
Seberapa sulit?
Mengapa dia membunuh Florence?
Siapa?
Ibuku. Apakah kau tidak tahu apa yang terjadi padanya?
Dua pria masuk ke rumahnya dan melukai kepalanya dengan jamnya sendiri.
Aku bawa anak Gavigan ini adalah salah satunya.
Aku tidak tahu.
Kau tidak akan menjadi anak terbaik untuk pekerjaan ini, bukan?
Mereka menyandra adikku. Aku melakukan seperti mau mereka...
atau mereka akan menyakitinya.
Mereka punya banyak perempuan.
Apa? Seperti mucikari.
Kau benar-benar tidak ingin mulai main-main dengan orang-orang ini.
Oh ya? Apakah mereka semua seburuk Kau?
Biarkan aku pergi dan luruskan ini. Kumohon.
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Bahwa Kau menggantungkan sebuah jerat terlalu rendah dan menggoncangkan benda itu?
Jika pria ini seburuk yang kau katakan, berada dalam masalah.
Jika dia tahu apa yang sebenarnya terjadi, dia akan membunuhnya.
Begitulah caraku melihatnya, Kau perlu membantuku.
Aku pernah mencoba bertemu dengannya sekali.
Tidak butuh waktu lama untuk menangkapku.
Kau harus memiliki sejarah tentang masalah, bukan?
Mungkin.
Bagaimana kau panggil dia?
Kaja. Itu adalah nama sebenarnya. Tapi Aku tidak tahu apa yang mereka gunakan sekarang.
Aku pikir itu dia!
Itu bukan orang yang ada di rumah.
Gavigan pasti ada di dalam.
Benar. Kau pergi ke pintu depan. Sekarang jika Kau mencoba sesuatu,
Aku bersumpah, kau akan yang pertama untuk mendapatkan dua tong.
Cukup senang.
Bagus. Ayolah.
Dimana Damien?
Dia belum ada di sini?
Apakah Damien ada di sini bersama kita, Jerome?
Aku bersumpah. Dia bilang dia akan berada di sini.
Ini adalah pekerjaan penting.
Itu berasal dari dirinya sendiri.
Jadi tentu saja Aku meminta Dee untuk membawa bukti bahwa hal itu dilakukan.
Apakah kau punya?
Damien memiliki foto di teleponnya.
Kau tidak bisa menyalahkan Aku, dia tidak ada di sini!
Kumohon. Aku ingin melihat adikku.
Dia tidak di sini.
Aku baru saja melihatnya datang.
Oh, maksudmu dia.
Tunjukkan padanya siapa yang dia maksud.
Ini Sophia. Dia mencoba berlari.
Kini, manajemen memiliki aturan yang sangat
spesifik tentang anak perempuan yang mencoba kabur.
Baik! Baik! Damien sudah mati!
Apakah kau membunuhnya?
Tidak. Petani itu melakukannya. Lalu aku membunuh petani itu.
Lihat. Tidakkah enak untuk mengatakan yang sebenarnya.
Hanya, biarkan aku berbicara dengannya.
Dia sedang bekerja. Dia tidak punya waktu untuk berbicara.
Jangan merasa terlalu buruk. Ini akan terjadi juga.
Tidak!
Hei! Biarkan aku keluar!!
Apa yang terjadi di sana, Jerome? Jangan Kau mengganggu jasadnya.
Letakkan palu ke bawah.
Letakkan!
Baik. apakah dia?
Tidak. Tapi Aku akan mengatakan bahwa dia tahu.
Kau adalah petani.
Kau dan Aku akan pergi dan mengobrol. Sekarang jika Kau mengacaukan
Aku akan memercikkan kepalamu di dinding itu.
Cukup senang?
Ayolah.
Kau seharusnya membawa traktor Kau. Mungkin kurang mencolok.
Menurutmu, seberapa sulit menemukan Polack dan cultchie di van kemping merah?
Tutup mulut Yesus.
Yesus Donal.
Masukkan dia.
Maaf atas kesedihanmu.
Itu bukan adikku.
Oh...
Yah dia milik seseorang entah di mana.
Aku hanya ingin memintanya mengunci pertanyaan.
Mungkin menunggu sebentar.
Bisakah kau makan?
Ngobrol.
Pergi dan shite, kau kotor, boghopping pelacur.
Itu adalah bahasa liar. Aku yakin pria sepertimu tidak pernah menghabiskan satu hari pun di dalam rawa.
Kau hanya berkeliling merampok wanita tua.
Kenapa kau tidak bisa berhenti begitu saja?
Aku tidak tahu? Karena dia jalang?
Aaaah! Aaaaaah! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Aku tidak akan mengatakan ada kata buruk tentang Florence.
Bartosz, apa kau sudah lupa tentang kakak perempuanmu?
Jangan pikirkan adiknya.
Lihat... jika Kau menghentikan ini sekarang, Aku akan melupakannya.
Dengar aku tidak membunuh ibumu, aku bahkan tidak ada di sana!
Jadi, siapa yang melakukannya?
Ok, ok, ok!
Yang Aku tahu adalah mereka ingin Kau mati.
Jadi Aku mengirim idiot ini dan salah satu orangku yang lebih baik untuk melakukannya.
Siapa mereka? Apakah salah satu dari mereka adalah pria tampan?
Salah satu cara untuk menggambarkan dirinya.
Namanya Trevor Ballantine.
Dan siapa yang satunya?
Itulah bosnya.
Frankie?
Ayo naik, Aku berpakaian.
Aku hanya sebentar.
Jangan terburu-buru.
Aku melihat-lihat tempat baru. Harganya mahal.
Kita bisa membelinya. Akan lebih baik bagi kita untuk lebih kelas atas.
Orang-orang pergi ke sana untuk satu hal, Frankie.
Hasilnya selalu sama. Kelas atas atau tidak.
Kita bisa menagih lebih.
Dengan kualitas orang yang kita miliki, jika kita akan mulai mengisi daya
pelanggan lebih kita perlu menawarkan sesuatu selain
kode pos lebih baik
dan kemudian Kau mulai masuk ke layanan spesialis.
Dan kemudian Kau mulai menarik orang-orang aneh.
Dan aku telah berurusan dengan cukup aneh aneh di waktuku.
Iya. Ya sudah.
Terima kasih Trevor.
Jadi bagaimana Gavigan terus maju?
Baik. Dia sudah berakhir.
Jadi, Frankie Pierce dan Ballantine ini adalah... pencuri...
Keluar dari pekerjaan... merasa panik saat Florence bangun...
Dan mereka membunuhnya... lalu mereka menempatkanmu untuk menyingkirkanku?
Kau belum tahu apa-apa.
Nah kalau mereka tidak mau merampok kita, mengapa mereka ada di sana?
Aku tidak tahu.
Awasi dia. Aku pergi untuk garis miring.
Bartosz, Bartosz c'mere.
Jika Kau mencabut ikatan kabel ini, Aku akan memastikan Frankie tidak pernah tahu tentang ini.
Bagaimana kalau kau memberitahuku nama apa yang Kaja pakai?
Baik. Mereka memanggilnya.
fuck!
Ya Tuhan, bajingan!
Payudara babi hutan.
Ayolah...
Kau meninggalkan sesuatu di mobil tadi malam.
Aku bertanya-tanya di mana mereka berada.
Apakah disortir?
Aku sedang terikat di sini, Trevor!
Ok, tenang.
Tidak, aku belum mengatasinya! Dia mengejarku sekarang.
Siapa yang mengejarmu?
Frankie?
Oh sial... petani itu.
Apa yang telah kau katakan padanya
Maafkan aku, Frankie. Dia adalah headcase sial!
Dia membakarku dengan sepanci air panas!
Semua itu?
Itu baik-baik saja. Kami akan memperbaikinya
Aku akan memastikan adikmu tahu bahwa Kau adalah
alasan mengapa Aku menggergaji tangan dan kakinya.
Hey boy!
Apa itu buruk?
Tolong bantu aku.
Di mana Aku menemukan Pierce?
Kumohon.
Bawa aku ke rumah sakit.
Donal, kita harus...
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Alisha. Mereka memanggil kakakmu Alisha.
Sini. Ayo sekarang.
Kita membutuhkan sekop untuk tanah itu.
Bartosz bertanya tentang adiknya.
Nama macam apa itu Bartosz?
Polandia.
Dia dan Dee seharusnya melakukannya di beberapa petani. Tapi Dee tidak pernah kembali.
Bagaimana Kau masih di sini?
Dia mengunci Aku di toko.
Kau seharusnya menangani petani secara pribadi, Trevor.
Bukankah itu yang kita bayar untuk Gavigan?
Kau adalah tusukan sial yang dia lihat.
Jerome, yang mana dari pelacur ini adalah saudara perempuan tiang?
Aku tidak ingat namanya, ada banyak dari mereka.
Kau tahu Jerome, karena vagina besar tidak cukup bagus lagi.
Kau perlu tahu omong kosong juga. Dengarkan apa yang terjadi di sekitar Kau. Kau mendengar apa yang Aku katakan?
Ya.
Apakah Kau mendengar apa yang aku katakan?
Ya, Frankie.
Kau secara pribadi mencari tahu siapa gadis ini
dan Kau pergi untuk melihat bagaimana seseorang dengan fungsi otak sial di dunia.
Aku akan mencoba Gavigan lagi.
Ini adalah orang ketiga yang telah Aku kubur minggu ini.
Mereka menghasut ini. Ini bukan salah kami.
Aku pikir kita mungkin harus mengambil beberapa menyalahkan untuk yang satu ini.
Halo?
Oh hai di sana. Kita harus membicarakan hal ini sebelum orang lain terluka.
Sama seperti Kau berbicara dengan ibuku?
Jika itu yang Kau inginkan.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Jika Kau harus bertanya bahwa Kau sama sekali tidak mengenalnya.
Aku tahu Kau pikir itu hanya kasus di tempat yang salah, waktu yang salah.
Tapi percayalah bahwa dia memiliki target di punggungnya selama bertahun-tahun.
Targetkan di punggungnya? Dia adalah boneka tua yang tak berdosa!
Ya, Kau terus mengatakan pada diri sendiri itu.
Aku hanya harus mengatakan pada diriku sendiri sekali. Sasaran di punggungmu sekarang.
'Target di punggungmu? Apakah Kau seorang pembunuh sekarang?
Kemana kita akan pergi?
Donal?
Kau baik-baik saja?
Ah, cukup lumayan kurasa.
Tidak ada yang aneh terjadi?
Tidak yang aku tahu.
Kau dan rekanmu ingin masuk untuk secangkir teh?
Tidak, dia baik-baik saja di Van. Mungkin Aku akan segera pergi.
Senang melihat pikiranmu dipecat dari ibumu.
Ini dia.
Aye, berbicara tentang itu, apakah kau kenal anak ini disini?
Darimana kau mendapatkan ini?
Kamar ibu Di bawah matress.
Kau tahu, ada sesuatu yang datang melalui surat itu
kotak di hari lain yang mungkin Kau tertarik
Eamon.
Dia adalah temannya.
Setelah anak laki-lakimu meninggal, dia membantunya keluar. Dia sangat baik padanya.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Ya Tuhan, tidak. Mereka hanyalah teman baik. Dia memiliki keluarga sendiri dan sebagainya.
Itu adalah anak perempuan di sana. Frances. Dia memanggilnya Frankie.
Siapa namanya?
Joe Pierce.
Dia meninggal, bertahun-tahun yang lalu.
Bergabunglah dengan orang-orang yang salah pada saat itu adalah hal yang harus dilakukan.
Mereka orang yang sama kemudian mulai berpikir bahwa dia sedang berbicara dengan pemerintah.
Ibumu, dia mencoba membantunya.
Biarkan dia bersembunyi di karavan di pantai Montague tapi mereka menyusulnya. Membunuhnya.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang itu.
Ibumu tidak ingin kau memiliki bagian dari apa yang terjadi saat itu.
Ada beberapa friggers buruk di dunia ini,
Kau beruntung. Kau tidak harus berurusan dengan salah satu dari mereka.
Jadi dia membawamu dan pergi ke pedesaan yang indah.
Di kehidupan lain Kau bisa saja menjadi bandar udara oul, sama seperti Aku.
Ah! Bagi Yesus Demi. Ini dia.
Mungkin tempat yang bagus untuk sedikit liburan.
Begitu?
Apakah Kau orang Google tentang hal itu?
'Google?'
ketik saja 'Joe Pierce' dan kurang dari uangnya.
Ada beberapa artikel berita terbaru yang menyebutkan Joe Pierce.
Tunjukkan itu padaku.
Berikan aku intinya.
Mantan komandan terkemuka Irak Leo McMahon meninggal dalam perawatan paliatif minggu ini
Setelah lama bertempur dengan kanker.
McMahon dicurigai melakukan serangkaian pembunuhan politik
dengan kolaborator Joe Pierce yang berumur panjang di tahun tujuh puluhan...
Apa hubungannya ini dengan apa?
Aku tidak tahu. Namun...
Jika Kau tidak tahu, bisakah kita pergi dan mendapatkan saudaraku?
Sudah kubilang, Nak. Kami mendapatkan Pierce dulu. Lalu kita pergi mendapatkan adikmu.
Benar. Bagaimana jika mendapatkan Kaja bisa membawamu ke Pierce?
Ingat bagaimana Aku mengatakan bahwa Aku melacaknya sebelumnya?
Dia bercerita tentang Pierce. Dia tahu tentang bisnisnya, tempat dia tinggal.
Mereka memiliki pesta gila di sana.
Dan bagaimana kakakmu mengetahui semua ini?
Mereka akan membuatnya ambil bagian.
Dia tahu di mana Frankie Pierce tinggal, Donal.
Aku tahu jumlahnya. Sekarang aku tahu nama yang mereka berikan padanya.
Kau hanya perlu menelepon dan mengatur untuk bertemu.
Jauh dan shite.
Mereka mengenal Aku dan mereka tahu suaraku. Jadi kau harus memanggil dan meminta Alisha.
Dan katakan apa?
Anggap saja Kau kesepian dan Kau memerlukan beberapa perusahaan. Ayolah. Ayolah!
Kertas lentera Cina, bagaimana Aku bisa membantu?
Halo? Uh, apa Alisha?
Maaf tidak ada yang dengan nama itu bekerja di sini.
Oh. Benar.
Ada lagi yang bisa aku bantu
Tidak, Aku hanya ingin berbicara dengan Alisha.
Aku khawatir Kau telah mendapat nomor yang salah.
Mereka menutup telepon. Ini adalah orang Cina yang mengambilnya.
Bukan pelacur di tempat itu.
Maaf. Tidak perlu bahasa itu.
Ini adalah depan. Coba lagi.
Paper lantern Chinese.
Ya halo, Aku ingin mengatakan kepadamu sebelumnya,
Gavigan memberiku nomor ini dan menyuruhku meminta Alisha.
Apartemen kontinental Jam enam.
Kami besar Jam enam.
Kita harus berbaring rendah untuk sementara waktu.
Dan kita juga perlu membawa sesuatu untuk dipakainya.
Tunggu aku akan pergi dan melihat apakah Eamon memiliki jas.
Aku tidak mengerti?
Apakah Kau tidak pernah mendengar tentang bersembunyi di depan mata?
Katakan padaku kau punya berita positif.
Kami telah menemukan posisi saudara perempuan itu.
kau memilikinya?
Jerome sedang dalam perjalanan. Aku datang untuk mengangkat Kau.
Letakkan kaki ke bawah.
Ibu?
Kenapa kau tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya membaca beberapa cerita tentang kakekmu.
Mengapa?
Karena penting untuk mengingat orang. Dan dia pasti senang bertemu denganmu.
Dan dia pasti sangat kesal karena belum menyelesaikan pekerjaan rumah Kau.
Jadi lanjutkan.
Bersantai. Kau terlihat baik.
Aku terlihat seperti tabung.
Hampir waktunya.
Beri nomormu Dalam hal. Aku ingin kau masuk
Tunggu.
Oh, tujuh, ganda delapan, enam...
Baiklah.
Halo.
Apa kabar?
Baik.
Lima puluh lainnya, bos.
Masuklah.
Berperilaku baik.
Halo. Apa kau mau minum?
Bagaimana kabarmu, Kaja?
Adikmu melacakmu.
Sudah kubilang aku akan baik sekarang. Aku akan sopan. Hanya, tolong jangan sakiti dia.
Tidak, Bartosz ada bersamaku.
Ayo kita harus pergi.
Lihat dia sedang berusaha menghubungi Kau sekarang selama beberapa minggu.
Kau disana.
Kaja?
Bartosz?
Bagaimana dengan dia?
Pergilah dan bersiaplah, aku akan mencemaskannya.
Siapa namamu?
Donal.
Bagaimana kau mengenal saudaraku?
Dia mencoba membunuhku.
Apa?
Itu semua diurutkan sekarang sekalipun.
Albert !! Tolong aku!!
Dimana Frankie Pierce tinggal?
Siapa?
Kau tahu... wanita yang mempekerjakan mereka... pesta pora.
Apa yang kau bicarakan?
Adikmu laki-laki.
Ayo anak laki-laki, ceritakan tentang Pierce.
Bajingan.
Apa yang sedang kau lakukan? Ayolah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Pierce.
Nah bagaimana dengan Ballantine?
Kau adalah shite berbohong.
Persetan.
Ok, baiklah, sial!
Ok, baik baik baik saja baik saja.
Bawa aku pena.
Bajingan.
Menyenangkan.
Tolong!
Jerome sudah meninggal.
Tentu dia. Ini untuk yang terbaik. Mungkin.
Apa yang kau katakan kepada petani?
Tidak ada tentang kau.
Kepalaku terasa seperti pendarahan dari dalam.
Ya ampun, ini bahaya.
Ini Aku. Bantu aku...
Frankie... kita sudah memiliki satu mayat untuk diatasi.
It's ok, Trevor. Apa yang kau katakan 'Kita akan memperbaiki ini.'
Ya.
Berengsek! Berengsek! Berengsek!
Dia tidak tahu apa-apa tentang Pierce.
Orgies lubang Aku.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Dan Kau hampir berhasil membunuh dia.
Aku punya alamat untuk lubang Ballantine yang bekerja.
Kau hampir tidak bisa berdiri.
Kau tidak harus pergi.
Aku ingin juga.
Whoah whoah whoah, whoah Kami membebaskanmu dari orang-orang ini.
Ya. Kalian berdua melakukannya.
Astaga, kau sama-sama seburuk satu sama lain.
Masukkan itu ke sat-nav Kau.
Apakah Kau dan ibumu dekat?
Cukup dekat, ya.
Menurutmu mengapa mereka melakukan ini?
Frankie mengira ada hubungannya dengan kematian ayahnya. Tapi dia salah.
Apakah ada orang lain yang pulang ke rumah?
Tidak. Tapi Aku mati. Bagaimana denganmu?
Kami memiliki keluarga besar tapi aku tidak menghargai mereka.
Aku ingin melarikan diri, jadi Aku melakukannya.
Aku sampai di London. Aku senang, gugup, sendirian.
Dan suatu hari, itu baru saja terjadi.
Mereka membawaku di tengah jalan.
Di siang hari bolong. Dan membawaku kesini.
Setelah beberapa saat aku berhenti bertengkar.
Itu Tara...
Apa arti Tara?
Buruk.
Terima kasih telah membantuku kembali. Aku bermaksud mengatakan padamu sebelumnya.
Tidak apa-apa Itu tidak terasa nyata, cara tubuhnya merosot. Aku terus melihatnya.
Ya.
Itu pria di sana.
Seorang pria 'Tara'.
Kau bisa mengatakannya, baik-baik saja.
Frankie.
kau yakin?
Aku yakin, benar.
Whoa whoa whoa whoa, whoa! Disini?
Ini adalah tempat yang cukup bagus.
Lihatlah omong kosong ini. Lihat.
Biarku lihat.
Cukup adil. Kita akan kembali saat anak itu tertidur.
Tunggu, siapa itu?
Apakah mereka mengikuti kita?
Mereka pasti sudah sampai ke Eamon.
Mungkin masih ada seseorang di sana.
Aku berharap begitu.
Donal aku baru saja mendapatkan Kaja kembali.
Kau melakukan apa yang Kau inginkan Bartosz tapi
anak atau tanpa anak,
Frankie tidak akan lolos dengan membunuh wanita yang tidak bersalah.
Bagaimana jika dia bukan Donal yang tidak bersalah?
Apa katamu?
Aku pikir Kau harus berhenti dan pulang ke rumah.
Aku mengajukan pertanyaan. Apa. Melakukan. kau. Mengatakan?
Kau tidak tahu cerita lengkapnya.
Tidak ada yang tahu cerita lengkapnya. Itulah masalahnya dengan negara ini.
Mungkin Frankie punya alasan.
Lepaskan aku!
Hentikan! kau berdua!
Kau akan membuat kita semua terbunuh! Aku tidak akan menjadi bagian dari itu lagi.
Kau merasakan hal yang sama, Cutty?
Aku tidak tahu dia punya anak kecil.
Kau adalah seorang Craic.
Kedua youse bisa keluar disini dan sekarang.
Kami berada di pinggir jalan!
Aku akan menembakmu di gudang Aku saat pertama kali bertemu, jadi Kau tidak melakukan hal buruk.
Persetan, Donal.
Kau tidak membunuh Aku karena Aku tidak pantas mendapatkannya.
Itu akan membuat Kau berdua terbang.
Dan Kau akan membutuhkannya juga.
Apa yang kau buat disana?
Es krim!
Rasa apa?
Vanila.
Kau menemukannya?
Di taman karavan.
Sensasional.
Tapi... mereka melihatku. Aku masih mencari. Maaf Frankie. Aku akan mendapatkannya.
Baik?
Ibumu dikelilingi oleh pria konyol, pet.
Jangan khawatir Kita akan menangkapnya
Akankah kita?
Kau seharusnya menangani petani secara pribadi, Trevor.
Itu bukan daerahku.
Kau adalah orang konyol yang dia lihat.
Ya, Aku tahu. Tapi aku hanya ada untukmu.
Karena aku membayarmu.
Oh, Kau pikir karena kita bercinta sekali, Kau harus berlari berkeliling merawatku?
Aku sudah bilang jangan membunuhnya.
Jika Kau menggunakan kata 'kill' di depan anakku lagi Aku akan menembak matamu.
Kau membayarku untuk meminta saran.
Tidak, Aku tidak.
Apa?
kau dipecat.
Keluar. Tanpa ribut.
Ayo Frankie.
Ayo Trevor. Kau tahu bagaimana ini akan pergi.
Ucapkan selamat tinggal pada Trevor, pet.
Selamat tinggal, Trevor.
Sampai jumpa Josie.
Lihat, Frankie-
Temui aku. Aku tahu ke mana petani itu pergi.
Yesus Eamon, apa yang sedang kau lakukan?
Kupikir ponselku ada di sini. Tidak dapat menemukan hal sial.
Lupakan saja. Aku tidak mencoba memanggil ambulans.
Aku sedang mencoba meneleponmu. Aku meninggalkan setengah isi perutku di tangga.
Persetan.
Kau harus berhenti.
Tinggalkan Frankie Peirce sendirian. Sebut saja hasil seri.
Ini bukan hasil imbang.
Aku tahu kau mengidolakan ibumu...
Sekarang Eamon tidak.
Seharusnya aku memberitahumu begitu kau muncul di sini.
Mungkin semua ini tidak akan terjadi. Aku masih punya nyali.
Haruskah Aku memberitahuku apa?
Dia berselingkuh dengan Joe Pierce, tapi...
Dia masih menyerahkannya pada Leo dan anak buahnya. Karena mereka mengancammu.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Frankie tahu dan dia tidak bisa membiarkannya berbohong. Sama seperti Kau tidak bisa membiarkannya berbohong.
Dan seluruh hal sial terus dan terus...
Pastikan mereka membersihkan tangga.
Eamon?
Maaf.
Biarkan aku masuk dulu.
Bila Kau melihatnya, jangan ragu.
Aku tahu kau suka main-main,
mengiris perut dan semua omong kosong itu.
Itu adalah sesuatu yang akan kita bicarakan di ujung jalan.
Kami bukan tukang jagal shankill.
Aku tahu. Aku akan menjadi besar Dia hanya seorang petani.
Itu pasti mengapa dia tidak menimbulkan masalah saat itu.
Pergilah menembak dan kurang dari backchat. Atau Kau akan menjadi orang yang diiris.
Benar.
Naik. Perlahan.
Bollocks.
Berikan pistol itu padaku.
Persetan.
Kita akan pergi ke Van, perlahan. Jika Kau mencoba apapun, Kau akan mendapatkan larasnya.
Cukup senang...?
Ok, Donal. Kau adalah bosnya.
Kau mengemudi.
Ada kemungkinan Aku boleh menjawabnya?
Tidak.
Oh aku tahu kemana kita pergi
Shh sekarang
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku perlu menyingkirkan ini.
Kembalilah tidur.
Begitu. Ini dia.
Berbicara.
Petani sialan itu membawa Frankie.
Dimana kau?
Apakah itu darah Donal?
Dia tidak ada di sini Apakah kau tahu kemana mereka pergi?
Tidak.
Kau baru saja menghabiskan beberapa hari bersama.
Dan Kau tidak tahu ke mana mereka akan pergi?
Jika dia mendapatkannya, maka semuanya sudah berakhir.
Aku pergi. Kau juga.
Belum juga.
Persetan!
Aku tahu ada sesuatu...
Berjalan di antara Florence dan Kau.
Aku tahu dia menyerahkannya pada Leo dan anak buahnya.
Tapi apa yang dia lakukan, dia melakukannya untuk melindungiku.
Aku bisa mengerti itu. Seorang ibu melindungi anaknya.
Hanya itu saja.
Aku pergi menemui Leo McMahon di rumah sakit sebelum meninggal. Itu menjijikkan.
Dikelilingi oleh perawat dan dokter yang merawatnya.
Aku ingin mencekiknya dengan kateternya.
Tapi aku tidak. Aku membuatnya bicara.
Dan hal-hal yang dia katakan padaku...
Kau hanya melihat lebih banyak waktu.
Leo datang ke sini karena Florence menyuruhnya.
Tapi ketika sampai di sini, seseorang telah menembak ayahku melalui rahangnya.
Polisi menemukan Leo di tempat kejadian dan Aku yakin Kau telah mengundurkan diri.
Leo memberitahumu sekumpulan kebohongan.
Itulah yang Aku pikirkan.
Karena itulah aku pergi menemuimu.
Ada apa dibalik senyumanmu?
Kau... terlihat seperti dia
Semua orang mengatakan itu.
Mata yang sama bentuk wajah yang sama.
Kami tidak pernah memiliki tumpukan waktu bersama tapi aku masih ingat setiap detailnya.
Dia. Karavan Pantai wee kami
Dia mencintai air.
Bahkan jika hujan turun rasanya bisa lepas dari kegilaan Belfast.
Kami punya waktu bahkan untuk bermalam.
Siapa yang kau panggil untuk datang dan membunuhnya?
Aku tidak pernah bisa melakukan itu. Aku mencintainya.
Tidak, jangan bilang begitu.
Ini yang sebenarnya. Aku mencintainya, aku mencintainya lebih dari diriku sendiri...
Lebih dari anakku sendiri...
Kau tidak akan mengerti.
Mengapa?
Aku tahu dengan melihatmu bahwa kau tidak pernah merasakan hal seperti itu.
Dan dia juga mencintaiku. Tapi itu tidak masalah. Dia punya keluarga.
Malam itu dia memberitahuku sudah berakhir. Dia mengenakan mantelnya.
Dia mengangkat tasnya. Dia bilang dia tidak akan pernah kembali ke pantai.
Pistolnya di atas meja.
Oh, tuhan... aku sangat menyesal...
Apakah kau bercanda?
Aku hanya ingin menghentikannya pergi. Aku tidak bermaksud begitu... aku tidak bermaksud begitu...
Mungkin kau menutupi jejakmu. sehingga kau tidak terlalu sedih.
Kau tahu polisi akan menangkap Leo sehingga Kau memanggil mereka berdua.
Aku harus. Jika Aku pergi ke penjara, Donal akan ditinggalkan sendirian.
Sesuatunya pasti sangat berbeda... Jika kita berdua tidak punya anak.
Donal! Tolong!
Aku berumur lima tahun saat dia membunuhnya.
Aku mencintai ayahku.
Dan sekarang kau akan melakukan hal yang sama padaku... karena itu yang kau lakukan bukan?
Berputar.
Bagaimana perasaanmu? Membiarkan seorang gadis kecil tanpa ibunya?
Aku merasa kasihan padanya. Memiliki ibu, sepertimu.
Sekarang telah berakhir, oke?
Apa?
Tentunya bahkan tidak memuat...
Semuanya sudah berakhir, Bartosz. Aku memberinya kesempatan tapi...
Ada apa?
Apa yang telah kau lakukan?
Dimana Bartosz?
Dia ada disini denganku.
Tolong, anak itu tidak melakukan apapun. Dia bukan bagian dari ini...
Astaga.
Biarkan dia pergi dan aku akan datang ke sana untukmu.
Donal! Pergilah!
Biarkan aku berbicara dengannya.
Donal.
Mengapa di bawah Yesus kau kembali?
Ingin bantuan, aku bisa menebaknya.
Maafkan aku, Nak. Kau benar, Aku seharusnya mendengarkannya...
Dengar, aku datang ke sana sekarang juga.
Mereka bisa membawaku...
Jika Kau menginginkanku, Aku ada di rumah pamanmu.
Keadaan darurat. Layanan mana yang Anda butuhkan? Polisi, kebakaran atau ambulans?
Halo? Halo? Halo?
Alih Bahasa Atras ZIhny Tristansyah