Secure and Reliable Online Poker
Enjoy
1968, Hunter's Point, California.
Stop./What ?/There's coming.
Damn.
Who is that?
I don't know, I can't see anything.
This scares me, Adam. You said wouldn't have anyone come here.
Are you okay, ma'am? / Yes, sir.
Sorry, Mr. Police. You made we were a little scared.
Here you can't park when it's late.
Sorry, Mr. Police.
You've been drinking, kid?
Mom says never drink on the first date.
First date, very good. OK.
You go from here. Good, sir.
Thank you, Mr. Police.
Sorry, Mr. Police.
Gosh, the base is annoying.
You're lucky he's not holding you back for drinking.
Yes, he has no rights.
Besides, only the forest police can get you in this area.
You're full of nonsense.
Come on. This person really wants give us a ticket.
What does he do?
Gosh./ Adam, don't.
You are stupid!
Mr. Police, whatever you are doing, but...
Hey, you're not...
What is that? Who are you?
Hey, sir, I'm talking to you! / Adam, no!
Please, don't, we don't do anything wrong!
Run, Lula! Run!
Please! Please!
CURRENTLY, VIRGINIA
Hey, baby, I'm home.
Hey. Hey.
What do you do with shopping money?
How is your day? Let me tell me a little day.
That's good. You want?
Where is the money? / For our future.
Harvey wins the auction storage warehouse.
Gosh, storage warehouse again?
That is your decision, and not your requirements,
It determines the future _ you, Zoe.
What? You quote that from Anthony Robbins.
You don't even read the book. / Maybe a little.
Gosh. / Love, we got the mower, remember?
We sell it with good profits,
What about the storage warehouse with the silver tools?
We make a lot of money from that. / Only two of them, Mick,
What about the others?
Gosh. Okay, how many do you pay for this?
1,200. / What?
1,200 dollars? / Yes.
Mick, that's three months rent.
Harv and I joint venture, so...
I will kill you now.
I'm angry with you, we can't...
Mick, we will never be able to get out of this trailer...
... if you expect storage warehouse.
What do you mean? / What do I mean?
Gosh. It's not a matter of what I say, but a question that you say.
You stand there and say,
"Zoe, I want to give you a better life."
"Zoe, one day I will give you a real home."
But I'm the only person adults here,
And I don't want to be an adult.
Don't try. No, enough... / What?
This is your favorite part.
I really hate you now.
How much do we get now?
Let's talk to Harvey, and check it out, okay?
You're really rotten. Stop it. Go from here.
Come on, baby.
Tina who gave us the information.
He said the warehouse was owned by a wealthy old woman.
And I'm not talking about,
Rich people who live in trailers with Caddylac cars on the front page,
I talk to rich housewives who are from Atlanta.
Honey, we have to sell this thing...
... before this troubles us , understand?
Yes, I know. As soon as possible after we can pay.
Give me relief.
I didn't say anything! / I tried exclude us from this habit.
Do you have a bulldozer?
You know I don't like receiving commands from other people.
That's not me.
Do you have a roof above your head part of you?
How much do you think the money is generated...
... from this storage warehouse for two years?
I don't know, a little over 1,000 dollars.
So you spend everything on today with a warehouse.
That's all I mean.
My sister has a better life, and she is in prison.
Gosh, are you serious?
I have a good feeling about this one, understand?
Honey, you're always like that. / I have a good feeling this time.
You always do that.
Quick, come in.
Gosh, Harvey. You look messy.
Of course.
There is sunlight. Where have you been?
Hey, Harvey. / Do you know?
You are more beautiful and beautiful every time I see you.
Don't seduce me. Where is the item the wreck you bought?
Stacks that are over there. Hey, do you want beer?
Sure. You seem as if you haven't slept.
Wow! / I haven't slept yet.
These are the items?
Yes, that's the best item.
That's around, I don't know, 30 dollars,
And we found some items worth 100-200 dollars.
So maybe around 400 dollars, the total of 425 dollars.
425 dollars for everything?
Wait a minute... Tina never give us wrong information.
Darling, like you are in trickery...
... by cheap prostitutes per night.
No...
I've checked the boxes there, and I found something.
Come with me.
This is hidden in a dirty dresser drawer .
Come on, look at this.
Home movies?
There is a date there.
September 29, 1969 Good, you now are legitimate owners...
... from the wedding video of someone who is 40 years old.
No, not marriage. I have watched it.
Join me.
Up here.
Straight ahead, then turn right.
Very classy, Harv.
Don't touch it. That collector's edition.
How can you save all this junk?
Gosh, Harvey.
I have a good memory.
I think you experienced concussion at this time.
Hey, let's watch a movie!
What do you keep here, dead body?
Gosh. Are you okay?
Can we go?
Yes, come on... Harv? Harvey?
Harvey? / Here.
Alright, home movies.
I hope this is good, Harv.
Keep watching.
Damn. / What's up?
This is a very old film and it's broken.
It's okay, I see it.
Is the movie destroyed? What is that?
Can you be patient? / I have been patient.
I will install the second film roll.
Try to be patient. This is it.
This one is difficult to watch.
What is this, Harv?
That's a Zodiac.
Zodiac?
Yes, that's the reason I'm awake all night and researching this.
This person is considered to have killed 37 people.
Only, the new police ensure five.
Gosh.
This.
He demeans the police with letters containing passwords...
... which to this day is still unsolved.
Even the FBI is unable to solve it.
That's it. That's the person who is in the movie.
For God's sake.
I've seen this photo before. The number on this can.
September 27, 1969. Try typing it, honey.
"Napa, California. Cecelia Shepard was attacked on..."
"... September 27, 1969, on the coast of Lake Berryessa."
"Shepard died full of wounds." / What did I say?
When is the date that is there?
18 June 1968./ 18 June 1968.
Nil. / Okay. Try August 31, 1968.
August 31, 1968.
None. / Look for "Murder."
He was never caught.
The same Zodiac Killer Search is like searching a holy cup.
Here it is.
OK.
First, you don't know if it's true,
Second, you should let the police handle this.
That's what I will do.
How can all this be inside _ women's storage warehouse two?
Maybe the storage warehouse does not belong to an old woman.
Mick, think about it,
You will never keep proof like this with your own name, right?
"The San Francisco Police Department returns _ the Zodiac case."
That's why we have to contact the police.
No, you don't see it with jelly.
See the inscription, "Gifts for proof that refer to the Zodiac Killer."
100,000 dollars.
Giving from power.
Come on, honey. This could be my ticket to Costa Rica.
You guys are crazy.
Zoe, there are millions of theories on the Internet...
... who says Zodiac records his murder.
I can get money from "America's Most Wanted."
But this is not enough evidence to prove something.
You're right. What we have to do...
... is finding out who is the real owner,
Then then we can get 100,000 dollars.
Hey, Mick?
I have to go. I have to work on Ellie's hair.
I will wait in the car.
He will be fine. He has always been like this since Freda closed his salon.
Are you sure we can make money from this item?
I don't know,
But I know if that person is recorded in this film.
This.
You take it and save it in a safe place...
... because this can be our food coupons.
We are 50-50, if you want do this with me.
Come on. We know the first place visited, right?
50-50./ Exactly.
Each of 50,000 dollars.
I will inform you. / Alright.
Night, Ray.
Good night, Ray.
Honey.
Come on, sleep. We can talk about this tomorrow.
There is nothing to talk about.
That's a lot of money.
Do you hear the you say, Mick?
Because you're talking about serial killers, so...
I know.
Good. So there is nothing need to talk about.
Unfortunately, I have the right to vote. We're talking about 100,000 dollars.
Mick, I let you convince me to move to this sleazy city.
I let you convince me to sell my mother's jewelry...
... to pay rent and bills... / Hey...
How do you want me? You don't work.
It's not fair because I've done my part , understand?
I do Ellie's hair today, and tomorrow I have someone else...
That helps, but, honey, I don't produce anything...
... from cutting grass and disposing of garbage.
So your solution is to hunt down serial killers for the prize?
That's 100,000 dollars.
Good night.
Honey.
You leave without saying goodbye.
I know, you are still sleeping and I don't want to wake you up.
Mick, I don't want to fight with you.
Likewise me.
I can't believe say this, but, my God.
If you think this is the best, then let's do it.
Are you sure about this?
No, but the money is good, and we run out of choices.
Maybe this is what we are waiting for, honey.
I hope that.
Good, then I will notify Harvey.
Good, I love you. / I love you too.
OK.
This is Tina. / Tina, why did you replace my storage warehouse?
I went there... / I've heard that, baby.
Tomorrow come to the office and do some payment, understand?
Alright./ Good.
Gosh.
OK, Harv, we come along.
Do you mean Zoe has agreed?
Shut up, and let's work. / Shut up, Harvey.
What is the smell? / This is Perchlorethylene.
It's like a pedicure for this old movie.
It will remove dirt and restore moisture.
So that it doesn't burn again.
You know everything.
Give me your film roll so I can clean it up.
Our film rollers are fine, Harv.
I hope you hide it well because it's half the key to our wealth.
We heard you from the first time, Harv. It has been taken care of.
We will talk to Tina at U-Store-All./ True.
And find out who is the tenant this warehouse. / Good idea.
I want to see the rest of the items we buy.
OK.
Which one? / Right here.
What is this?
Where are the items?
I'm sure Tina has already moved it.
What is this?
He is always here.
Tina, this is Mick. Where are you?
I want to take some items. Immediately contact me again.
I don't understand. He is always here.
Honey, I'm sure everything is fine only. I'm sure he's just...
... go out looking for food.
Damn.
Gosh.
What, you will enter and take off shots? Teaching others?
I don't know, maybe I just will look around.
No.
Gosh. This is a very bad idea.
Down.
OK, this is perfect.
Alright. Okay, what are we doing?
This is the warehouse number storage.
You check the computer, I check the file cabinet.
You look very calm with all this.
Honey, we don't get out of the trailer for months.
This is the most pleasant thing for me after all this time.
Listen, if you play your card correctly...
... and don't say something bad,
You might be lucky tonight./ Really?
OK, start working. / Yes. I don't mind to...
Start working! / OK.
OK.
This file is labeled customer names.
Yes, mine too.
What about customers who have not paid their bills or...
Yes, delinquent. / True.
Well, the list is long.
That's a woman. Search on the list women's names.
Well, that will narrow it down.
Are you ready? / Yes.
Try "Hilly Martino."
Hilly Martino.
Good, see you. That's warehouse number 84.
Not that one. Alright...
Elsa Carlingson.
Elsa... Not really.
Alright, Betty Ferguson./ Betty Ferguson.
Warehouse number 45.
Meet./ Don't be too happy.
Here it is said he has not paid for three weeks. Gosh.
It only takes that long before they sell your things? Its bad.
They have strict rules at U-Store-All.
Do you get the address?
Yes, come on.
Wait, you mean tonight? - Right.
I don't want to go inside the house of serial killers...
... at midnight. / Understood. / True?
Understood. / Alright.
This is really crazy.
Tina?
Mick, come on, fast. / Is that you?
Mick, come on, hurry, baby./ Hey!
Mick, come on, hurry up. Please?
Stay in the car. I will take care of this.
What are you doing, Mick?
Hey!
Who is there?
I suggest you show your face before I beat him.
Mick, fast. No... Dear, come on, please?
This is the last warning, man.
Mick, hurry up, now!
Hey.
honking, seriously? / Come on.
Are you crazy? / I'm not standing there...
... holding a shovel in his hand. Let's leave here.
Who is that person? Gosh.
I don't know, but I will contact Harv and share this information.
Please lock your door.
Gosh. That's crazy!
I can't believe we did that. / That's right.
That's amazing. / It's insane.
That's really crazy.
You're really crazy. / You're crazy.
Thank you.
Open. / Good. / Book it.
My hand gets stuck...
It's okay, I'll take your hand out of it.
It's okay.
Gosh, Ray.
Sorry, I didn't mean wake you up,
I run out of beer. / You scared me.
Do you know what time is it?
Sorry, Mick.
I can't sleep either.
Get me the beer too.
You can't keep coming without telling like that.
Your head can be destroyed now.
OK.
Why are you so tense? It's not ever bothering you before.
We are in business. I can't say it.
Alright, listen, I know it's not my business,
But may I give me a little advice?
Yes.
Don't deal with something that you don't understand.
Something you don't know.
What are you talking about?
I see all the data Zodiac Assassins on your desk.
You're right, it's not your business.
There is a limit, Ray.
I don't mind you taking beer, either past or present,
But don't check out my goods.
I'm there.
Where?
San Francisco. I was there in the 60s.
The person who made you was so interested?
He made the city kneel.
He fears the people in the city.
We are all very scared.
Parents don't want to send their children to school.
The postman is worried to be killed.
Worse yet, the police do patrol with his car...
... it looks like a little girl a scared schoolgirl...
... and wait for the pickup on the edge of the sidewalk.
Because nobody feels safe.
Very unpredictable. Awesome.
That person is very genius,
The way he avoided the _ law so far.
Are you aware of that?
There will never be someone else like him, forever.
You sound like like a fan.
There are a lot of theories about the possibility of current existence.
Some think he might still live [.
For your own good, listen advice from me, burn the film.
Forget what you saw, continue your life,
Because I promise you, there are no good things coming from this.
How do you know about the film?
There are no secrets that can be stored between these thin walls.
I have to go. There are business I have to do.
At this hour? / I have to get up early.
Yes.
But, thanks for the beer.
I will take it away. Alright, man.
Yes, baby?
I guess it's right there.
He has been lurking outside here all night.
Come on, hurry up. Before someone sees you. Fast
Fast! / Good. Be patient.
Well, we're here. What are we doing?
What do we do? We tap the door,
Then tell him, her husband the Zodiac Killer?
I've been watching this place for 18 hours,
Nobody comes and goes, or even pees.
I'm sure there isn't anyone in this house,
Even though there are, they must be dead.
Speaking of which, I did a little research.
Betty Ferguson, 91 years old, her husband, Balthazar, 94 years old,
Both of them are still alive. / How do you know that?
You owe me 15 dollars for your part.
94 years, I mean...
He may soon be going to the grave.
We only need to find evidence linking Ferguson to the film,
Then we contact the police. Finish, the money is runny.
The FBI can't catch it so far,
What makes you think can you find something?
Will we start with such a bad attitude?
Maybe. Why is that considered bad attitude?
Because you are like saying, "I don't want to do this..."
All right, everything...
You two are just as beautiful, so let's start working.
Can you not the door?
I think Tina told you if this woman has a weapon?
Damn./ Are you okay? / I'm fine, go.
We will not go there.
Don't worry, honey. This will take care of you.
We continue to make this a habit.
We have been here and the opportunity has opened its own door.
It's like a haunted house. / That's good.
Look, I told you, no one is here.
Wow!
What exactly are we looking for?
Anything. All. Keep your eyes open.
Hey.
Do you think this is Balthazar, or do they have children?
I don't know.
See this.
Golden Gate Bridge, San Francisco.
Where the murder occurred.
So, this...
Yes. This must be their child.
That must be Balthazar.
Friends, here.
Friends, come here.
Pay attention to your steps. Look at this. What?
Come here. 8mm camera.
This is definitely the camera.
And I found a photo his son Balthazar...
... in front of Golden Gate Bridge in San Francisco.
Well, there should be film rolls here.
Try to see. Look for the movie can.
All right. Understand? Okay, okay.
Do you hear that? / Yes.
Alright, he's gone. Come on out of here!
Look, you have to stay focused.
No, you have to focus. You're crazy.
We have to find the film roll. Two minutes, okay?
Come on. He's gone. Come on.
Quickly, there must be one around here.
Meet.
Harv? / Not possible.
Now can we go? / Wait a minute.
Can we leave now?
Come on.
Come on. No problem.
OK, where are we. Come on.
Hey!
Gosh!
Put it, or I shoot your neck.
I can't do that, sir.
OK, calm down. No needs to be hurt, my goodness.
Who are you? And what do you do in my house?
Are you Balthazar Ferguson?
I'm his son, Benjamin. What are you doing here?
You know...
We don't intend to enter, but your door is open. We just...
We are buying warehouses your mother's storage,
And we found this film roll.
And we thought, "You know, they might want this back."
I don't understand.
They live in Florida over the past few years.
Look at this place.
Does this look like they need storage space?
You live here alone now?
You ask a lot...
... while the shotgun is pointed towards you.
We... You don't... We will leave.
Thank you, sir. Sorry. Let's go.
Alright, we go. Calm down.
Stop.
I think you forgot something.
What? / The film, give it to me.
If it's not a warehouse your mother's storage,
This means that maybe is not his film.
Yes, sorry. Really sorry
Enough... Okay, take care of yourself, come on.
Ben, is everything okay there?
Yes, fine. They just left .
Again, we apologize, sir. Yes.
This is my name card.
If you find something else that might be mine...
Try to call the next .
Certainly.
Take care of yourself! / I don't know your name.
Good afternoon. See you later.
Gosh, creepy.
Why did you submit it to him?
The film could just close the agreement.
Are you serious?
What do I have to do? Run?
Come on, what if he's the real person...
... and I didn't give it to the film?
What? Will he kill us there?
Yes.
He is the person.
Yes, that is possible. / No, no.
Harvey? / Are you serious?
Then why does he have cameras and 8mm film rollers?
And there is a picture of him in San Francisco near the Golden Gate Bridge.
And he works in the newspaper, as they think.
The age is also right.
And that's the warehouse his storage.
And he points weapons before us.
Why did he release the warehouse?
He is old, maybe he forgot.
We must return.
We have to get fingerprints, or do things like that.
Getting fingerprints? / That's just my girl, huh.
You watch too much "CSI: Miami reruns".
Believe me, he is not the person. He doesn't have a killer look.
Killer gaze?
Yes, that's no doubt. I saw it in Kuwait.
Some soldiers live to act, the others are just scared,
And there are also cold-blooded killers.
When you see someone kill someone else,
Then he turns and sees you, his eyes will look soft...
... calm, and almost satisfied,
You can feel the presence of the real killer .
The other film rollers should be already dry now.
We meet again in my place, okay? / Yes, okay.
Wait, what's that?
It looks like a password.
What?
Remember when I said if he sent a letter to the newspaper with the code?
Look. Right after he put down his gun,
Right before he wipes the blood from his knife.
The paper contains symbols.
What did you see?
I think it's a password. It must be a password key.
What are you talking about? / Code decoder, Zodiac,
He always states if his name is in the password.
This is probably the key.
Sorry, Harv,
I don't understand. Can you speak in normal language?
Well, this kind of code is commonly used by the CIA...
... and foreign governments for encrypt messages...
... which will be sent during World War II.
Next to each symbol is a letter.
You change each symbol with connecting letters,
Then you get the translation. I guess you still don't understand.
Let me show you ./ I don't understand.
OK.
What is written here? / It's a symbol.
Right. This is the password key.
"E" is represented by a rectangle.
"O" is an inverted triangle.
"Z" is "V"
This is read "Zoe." / "Zoe."
It's easy if you have the key. It will be impossible if not.
Gosh.
This might be the key to 340.
What is "340?"
That password is solved. 408 can be solved.
How do you know this all?
Two tours, special forces, remember?
They teach you decode in Kuwait?
Yes, it's like ABC from electronic intelligence,
But first, breaking code is basic training.
Do you think you can solve this?
If this is the key password, of course.
OK.
I have to do this.
Why don't you check the history of Ben?
Go to town halls and newspapers...
... then see if he has military records.
Because what is here is Military 101.
Beres.
Really? / My coat, thank you.
Hey, Harvey, good work.
Speaking of which, bring me your film roll tomorrow morning.
I want to save it in my safe.
Unfortunately, Harvey won't betray us. She's a good person, right?
I don't know.
I will take you to the city hall then I will hide the film.
Wait, you mean, don't you trust him?
Let's just say I want to make sure we get our share.
Smart people. / Yes.
Hey.
I contact you after I finish. I Care.
I love you ./ I love you!
Thank you.
Good.
Tri-County News Ledger.
Good, no problem. Thank you.
Hey, excuse me? Hi.
This is only limited to 1980.
Where can I find articles from the '60s?
Archive room on the ground floor.
Only employees.
Polly, this is very important.
Sorry, we want to close.
I'm sure of that, but it's just that I'm...
I have visited Civil Registry Office,
I didn't find what I was looking for there, and that would really help...
Mom, I can't help you.
Tri-County News Ledger./ Hey, Polly.
Yes, right.
Good, I'll tell him.
Thank you, Polly./ Thank you.
Thank you, Polly! / OK.
Thank you very much, ma'am.
Good.
Hello.
Gosh.
Hello?
"Zodiac has left the coast west and left a trail..."
"... unsolved murder in the entire state."
"I have given the authorities new evidence from anonymous sources..."
"... what I believe can lead to the dismantling of the identity of the killer."
Come on.
Come on, come on.
Mick, this is me. Look, I'm in the newspaper office.
I want you to pick me up, because I guess I found something good.
Good. I wait. Pick me up now.
OK, okay. Shit
Yes, God. I am sorry!
Really sorry! Gosh! Shit!
Hey, are you okay? / Yes, I'm fine.
All right, Ferguson.
He's an only child. He was born and raised here.
He has never married and has no children.
He served in the military in Vietnam from 1963 to 1964.
The first Zodiac victim in 1968./ Then after Vietnam, 1965,
He gets a job in a letter news in San Francisco...
... as a crime reporter./ San Francisco? / Correct. / This is good.
OK, but there are a few irregularities.
For some reason, Ferguson decided to leave work...
... with newspapers in San Francisco...
... and back to move here for start working with Ledger...
... on October 1, 1969.
The problem is, Paul Lee Stine was killed in San Francisco...
... on October 11, 1969.
Damn. I told you. Look, I know he's weird,
But he can't be the person we're looking for because...
... he is 2,500 miles away here.
But listen to this,
I found an article where Ferguson wrote about Zodiac.
And Ferguson tracks cases of state-wide murder,
And he got the theory...
... that the real Zodiac goes to this area.
So maybe Ferguson actually knows who Zodiac is,
And maybe the Zodiac still is here now.
Or he leaves a trail of to be followed by the police.
Gosh, what do you mean? Why don't you listen to me?
I don't know. Some say _ he doesn't live in San Francisco.
Who?
I read it on the fan site.
He has fans? / It seems. And there are many.
Do you see the person behind us? He had parked there.
I might...
Let's leave here. / What is this?
Honey, let's go. I will beat this person. / No...
You don't... No, baby! Hey!
Enter the car, we go. I'm not... / Alright!
Come on, hurry up and go!
You see the person well? / No, I don't see the person.
Gosh, I don't want to do this again.
Mick, this is getting crazy,
And I'm not... / Zoe, we need this. / I'm out.
We don't need this, Mick. What...
Do you know how many of 100,000 dollars?
Don't consider me like someone stupid. /Mick, put that weapon down!
Gosh. That's 50,000 dollars, Mick!
That's all! / That's a lot of money.
I think I'm worth more than from 25,000 dollars.
That's not what I mean.
Look at you.
This is the Zodiac that speaks.
Fucker.
What's wrong? / I think he's out there.
This is the Zodiac that speaks.
Damn!
Gosh! Damn...
Zoe? / Damn it!
dear...
Fuck you! / Gosh.
No, fuck you! Don't approach...
Fuck you!
All is well?
Do you know who owns this car?
This car? The owner is anyone who sleeps with the woman.
The woman in the trailer. What is her name?
Come on, Spanish name... Valencia, that's it.
The problem with Valencia is,
There are always different cars here every night.
Although I don't like to judge, but he is like a prostitute.
I don't know, does that help? / Yes.
Want beer?
Honey, I'm sorry.
You point a gun at me, that's not good.
I know. I am sorry.
And it's clear, request sorry it won't be enough, I...
I know I'm screwing up.
That's an understatement.
I'm so messing up, but, honey, I swear,
I heard something.
Zoe, I need you.
I'm serious, I can't do this without you.
Can we go see if Harvey found the password key?
Maybe he succeeded solve it.
Maybe this will all be over soon.
And if it's still far away,
I will think way out of this.
I promise, no more storage warehouse,
Nothing is in vain. I promise you.
I will give you one more day.
Damn.
Enter, close the door! Hurry up!
Close the door.
Gosh, Harvey.
I almost broke it. This person is very genius.
He uses a combination of Caesar, Vigenere and Pigpen password.
I will explain to you.
Do you see this symbol?
During this time, the code breaker thinks this is a separate character,
This symbol has four letters, but this symbol...
This letter, is replaced with a Caesar password.
This person is truly brilliant!
Well, I can make important assumptions,
And I've narrowed the suspicion into living within a 50 mile radius.
That's only hundreds.
No, I think it's Ben Ferguson.
No./Yes. He served in the military.
He was in San Francisco between '67 and '69.
Mick, you're the same as the others.
You try to match evidence to the suspect.
That's not the way to do it. This is not Ben Ferguson.
I don't know how many times I have to say that.
Don't bother, he won't listen.
Mick, the name doesn't match this password . I need more time.
I had been asleep for an hour,
But if I can get one more symbol,
I can get rid of 97% from these names, understand?
I can't do that if you are here. You must...
All right. / I want to be alone, so...
Can you buy me sandwiches? I'm very hungry.
Yes. Okay, good.
Harvey seems lost focus.
Yes.
I got it.
I got it!
That's "E"! That's the letter "E"!
Alright...
Discard that one...
Do you see that? / Yes.
Don't stop... Mick, keep going.
Road. Okay.
Damn. Do you think Tina reports our breakthrough?
It's okay, it will pass. Come on, let's take the food Harvey.
Where is Harvey's car? / I doubt he will leave.
From the smell, he didn't leave this place for two days.
Can you... / Yes.
Honey, we go home! / Harvey?
We bring you barbecue. Where are you?
Harvey?
He leaves.
What?
He leaves.
No./No...
I won't let him just leave.
He will take all the prizes.
Gosh!
I know he will do something like this. Damn.
Mick.
Basic fucker.
Damn.
He is a bastard.
No, everything will be fine.
There is something on this paper.
He says if he can find one more symbol...
He can reduce the list to just a few, right?
Right? / Yes, right.
Honey, look.
He succeeded.
He found it. He broke it.
Damn.
Alright.
OK.
This... Okay, I found a page here with...
... all names and addresses that have been crossed out.
I found one more. / Good.
One... One, two, three. / Well, just a minute.
This is what he hasn't crossed out. / Give it to me.
I also found one.
This is what he has crossed out.
What did you find? How many are all?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Alright.
OK, baby. Nice.
We are not looking for Zodiac now.
This./Now... Thank you.
We chase Harvey.
Are you sure you are ready for this? / Of course.
Gosh. Damn. What's up?
I don't know.
Find a shotgun bullet for that weapon, okay, honey?
Well, I'll search. Go.
Mick, I found it!
Good.
Mick!
Mick, Harvey just left!
Hurry down! / Wait a minute.
Zoe.
Honey, he's getting farther away! Damn
Damn!
Zoe!
Gosh!
Zoe!
Mick? / Zoe. Okay, listen.
Harvey... / No, listen to me.
I can see the car Harvey is right in front of me.
I love you. Quickly follow me. See you later!
No, Harvey is dead!
Damn!
Where is the key?
Come on.
Hey, this is Zoe. Leave... / Damn.
Come on, Zoe. Lift.
Hey, this is Zoe. Leave a message. / Damn it!
Come on. Where are you?
Damn.
Come on...
Damn.
911. What is your emergency? / My wife was kidnapped.
What is your name, sir, and where is your location?
I'm Mick Bradley. I was at 1228 Cherry Street.
Someone died.
Sir, calm down. Officers on the way.
Alright...
Harvey!
Don't move!
What are you doing?
Harvey, don't mess with with me...
I carry a big weapon, Harvey, and I'm not afraid to use it.
Come on!
Laurel...
Zoe?
This is the Zodiac that speaks.
Your wife is at me. He doesn't have to die.
Listen to me,
You don't touch him, or I will...
What will you do?
You have no control here./ But the police have.
What police? Are they on the way?
Then I think he must die.
No, don't...
They don't know anything. / And?
And I brought the film roll. / Good.
Maybe there is still hope for him.
Zoe, right?
Please, don't.
I consider it because you succeeded so far,
You know how to find me.
You must be very proud.
Fuck you.
For years,
All police stations...
... and FBI programmers and programmers,
All those looking for me find a dead end.
But you, you found me.
Try thinking about it.
Why?
You have my film.
Now, I've stopped.
It's been in action for 40 years.
You don't know how it is difficult to do that.
But I let go of the Scot.
Except for Ben, of course. He's too close.
I have to follow it.
I followed him to to San Francisco.
I was going to kill him, but I like being here.
But that fat woman sells my storage warehouse.
I missed two payments.
My memory is not as good as as before.
Too bad.
I want to tell you something.
This is my story.
You can't damage my legend .
So I give you a way out if you are brave enough to try it.
You know,
They bring many small animals...
... through this road when their last trip.
And they designed this place to reduce their anxiety...
... even though they led him to be slaughtered.
I don't think it will have the same effect on you.
It will hurt, but what can I say?
Enjoy.
Your husband on the way.
I will kill him first.
No!
Gosh.
Damn!
Come on, honey, come on...
Well, here it is...
.45 caliber pistol.
With .38 caliber bullets.
Gosh, this is suitable.
Come on!
Where is he?
He is fine.
I want to see the film roll.
Lower your weapon!
I want to see the film roll!
OK.
Damn.
Alright...
Gosh, I got it.
No, you...
Zoe?
Zoe? / Mick?
Mick, honey, I'm here!
Damn!
Mick, he's here.
Where is he?
Mick, please!
Mick!
Mick, Mick, Mick!
Geez. / We must immediately get out of here.
We have to get out of here.
Go! Go, honey!
Go!
Damn.
Fuck you!
Release!
Damn!
Don't move!
This won't end well for you.
I will remove the smile from your face, Grandpa,
I swear to God will do it.
Do it, pull the trigger.
Many people try it. / Shut up!
Take me out of this suffering. Come on, do it now!
Gosh, if this can happen forever.
Zoe!
Mick.
Behind you!
Gosh... Come here.
Yes, God.
After four weeks investigation,
The FBI cooperates with the local authorities,
Using DNA evidence, has positively linked...
... against three victims murders in the area.
We have not been able to identify the exact the victims.
We are currently still investigating the scene...
... and also his residence for looking for other relevant evidence.
This investigation still continues, but I can tell you...
... we can't exclude or ensure DNA...
... from the suspect who died this as a Zodiac Killer.
After 40 years, the previous samples cannot be relied upon.
I know many families are looking for certainty,
But this will take a long time before we can confirm.
I will accept the question now.
Damn. Hey./What? Mick?
Why? What's wrong? / No, baby.
Only me who acts recklessly.
Am I falling asleep?
You fell asleep for a very long time.
Sorry.
It's okay, come here. Sit down with me.
Everything will be fine. That is right.
Yes, look at us.
Hey, so,
Frank meets me today./ Really? / Yes.
He offers me old work at the factory.
Even additional work hours to serve as security.
You accept it? / Of course.
That's good.
It's time to think seriously, honey.
You mean a lot to me.
What's with the lamp?
That's just... That's the lamp. That is always like that.
It only needs a little pounding.
We must fix that.
Just like that,
I will go fix the right now, okay?
No, stay here...
Honey, it's ok... I can do this, understand?
I don't want you to leave.
I'm right back, okay?
Hey, I love you.
Breathe.
Mick?
Mick!
Mick?