Hari ini adalah hari terakhir musim ski,
Dan tahun depan kami akan mendapatkan lift baru...
Dengan pemanas untuk... Untuk pantat.
Selamat Datang!
Selamat datang, Tuan Chekov!
Selamat datang di masa depan!
Terima kasih.
Mitra bisnismu Knaupp, di sini membuat janji-janji besar.
Sekarang, aku ingin melihatnya.
Oke, jadi kami mempunyai masalah dengan perubahan iklim sialan ini.
Setiap tahun, menjadi lebih hangat,
Jadi kita bisa melupakan ski segera.
Anda tahu, seperti Arab yang kehabisan minyak.
Lalu, apa yang harus kami lakukan?
Membuat ski dengan roda.
- Lucu sekali! - Ha... ha... ha...!
Tapi sekarang, saya akan memperlihatkan sebuah keajaiban yang saya ciptakan.
Sebuah cara untuk membuat salju buatan...
hanya cukup dengan menekan tombol.
Alat ini dinamakan 'Solanum Plus 10'.
Anda tahu, mesin ini bisa membuat salju bahkan saat iklim/cuaca sangat hangat.
Kalau begitu, bisakah alat ini membuat salju berwarna hijau?
Tidak! Tuan Chekov, tolong menjauhlah dari Solanum!
Salju putih, salju putih. Itu normal.
- Tuan Chekov! - Sapperlot.
Tuan Chekov! Tuan Chekov!
Apa dia baik-baik saja?
Baiklah. Saya akan mencoba membuat presentasi dengan cepat.
Franz.
Franz, apa yang terjadi padanya? Dia terlihat seperti harus dibawa ke RS.
Apa kau gila?
Tidak, tapi...
Hentikan! Aku tidak peduli terlihat seperti apa dia.
Dia harus tetap tinggal, sampai dia berinvestasi.
Kau mengerti? Sampai dia berinvestasi.
GeniusDigger™ Presents :
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
Kau akan baik-baik saja, Josh. Jangan sorong semua.
Ini bukan pertama kalinya bagimu, kawan.
Mari kita lihat. Ini kontrak perusahaan pertamaku,
Ini pertama kalinya aku bersama kru kamera sebenarnya,
dan, oh ya, pertama kali...
...aku akan melompat dari helikopter.
Oke, jadi kurasa ini seperti pertama kalinya.
Tenang, bro. Kau bisa melakukannya.
Ini akan menjadi hari yang buruk untuk snowboarding.
Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kau adalah Steve Olson.
Josh, kurasa Steve tidak pernah memberitahumu tentang lompatan pertamanya,
Benarkan?
Ini dia.
Oke, bagaimana menurutmu Steve Olson...
melakukan lompatan pertamanya dari helikopter?
A. Melakukan 4 percobaan sebelum dia berani meloncat.
B. Menenggak 3 sloki wiski untuk menenangkan sarafnya.
C. Harus didorong oleh para kru.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi aku memilih jawaban B.
Jawaban sebenarnya adalah D, semuanya benar.
Branka, kau bisa mendengarku?
Hilde. Masuk, Hilde.
Dimengerti.
Kita hampir di atas puncak sekarang.
Dalam waktu sekitar 60 detik.
Kita semua sudah siap di bawah sini.
Cahaya tidak akan bertahan lama, jadi hanya ini kesempatan yang kita miliki.
- Kau berbicara pada Steve? - Tentu saja.
Apa kau menjelaskan, apa yang akan kulakukan padanya jika...
dia melakukan aksi akrobatik lain seperti terakhir kali?
Secara detail. Apakah kau menyebutkan tamu istimewa kita?
Aku ingin dia mengerti seberapa pentingnya...
hal ini untuk kita berdua.
Aku tahu, aku mengerti!
Ganti & keluar.
Terima kasih atas kesabaran anda, Tuan Chekov. Tunggulah sebentar lagi!
Kami hampir selesai, lalu kami akan membawa anda ke RS, oke?
GeniusDigger™
Bung, samar sekali di bawah sana. Terlalu banyak bebatuan.
Kau akan baik-baik saja. Hanya benang jarum, kawan.
Aku tidak apa-apa.
Perhatikan langkah pertamamu! Itu akan luar biasa.
Aku bisa melihat rumahku dari sini.
Dan aku tinggal di Kopenhagen.
Aku bisa melakukannya.
Ayolah, kau pasti bisa!
GeniusDigger™
Tidak ada bubuk salju sama sekali di pegunungan ini.
- Whoo! - Hebat, kawan!
Yah, itu benar-benar luar biasa!
Dan sekarang untuk primadona kita.
Baiklah kalau begitu.
Katakan pada pacarmu sekarang gilirannya. Jatuhkan!
Ngomong-ngomong, mereka memiliki tamu istimewa yang menunggu untuk bertemu denganmu.
Kalau begitu, aku akan berusaha semampuku.
Aku tidak berpikir seperti itu. Aku...
Jangan khawatir, aku akan memperlihatkan pertunjukan terbaik kepada mereka. Percayalah padaku!
Steve! Kita sedang bekerja.
Kita mengalami turbulensi. Cepatlah!
Apa yang terjadi?
Kami mengalami masalah turbulensi kecil.
Kau menyebut hal ini masalah kecil?
Aku tidak peduli dengan turbulensi kecil.
Kupikir, dia sangat keren.
Ini terlalu berbahaya sekarang. Jika dia melompat...
Apa salahnya?
Ayo tarik bersama!
Branka, dimana Steve?
Apa? Kau tidak melihatnya?
Kami tidak melihat Steve.
Kuulangi, kami kehilangan Steve.
Sial!
Haruskah kita tetap merekam?
Aku tidak tahu. Dia tidak bisa begitu saja...
Whoo!
Whoo-hoo-hoo!
Persetan... denganku... menyamping.
Whoo-hoo!
Apa itu cukup keren untukmu?
Steve, apa kau sudah bertemu dengan tamu istimewa kita?
Namanya Anna. Selalu menjadi impian terbesarnya...
untuk bertemu Steve Olson yang hebat.
Katakanlah, dalam darah dagingnya.
Branka?
Senang bertemu denganmu.
Aku benar-benar minta maaf tentang semua...
Oke, aku berharap kamu...
Benar.
Baiklah, sampai nanti.
Bodoh, bodoh, bodoh.
Olson, dasar kau brengsek! Apa yang barusan terjadi?
Dan sekarang... Anda akan melihat masa depan dari pariwisata Alpine.
Bodoh, bodoh, bodoh. Bodoh, bodoh, bodoh...
Bo...do...h!
Franz, itu tidak akan terjadi.
Tuan Chekov.
Anda tidak apa-apa?
GeniusDigger™
Resleting sialan!
Akan kucabut penismu! Dasar kau...
Ada yang bisa saya bantu?
...Kau brengsek! Kau bajingan! Kau... Kau...
Tahan... pikiran... itu...!
Saya harus menerima panggilan ini.
Steve!
Kau menghancurkan presentasiku, dasar hippie sialan!
Hey, dia sudah cukup mendapatkan masalah.
- Biarkan dia sendiri! - Hippie?
Bisa kau katakan apa yang terjadi di atas sana?
Franz! Kita harus membawanya masuk ke dalam.
Pergilah dari gunungku, para badut sialan!
Sebelum aku menendang kalian keluar!
GeniusDigger™
Tuan Chekov, Tuan Chekov!
GeniusDigger™
Saatnya berpesta!
Berikan dia Schnapps!
Dia sudah mabuk berat, dia akan muntah.
Rita, berikan saja dia Schnapps!
Ini akan segera berakhir.
Aku akan menulisnya di tagihan hutangmu.
Anda akan merasa lebih baik... dengan minum ini.
Dan mungkin, sekarang kita bisa membicarakan investasinya.
Mungkin nanti.
Aku tahu, aku mengerti, Hilde, tapi...
Sudah kukatakan padanya!
Ya Tuhan, berapa usianya? 10 tahun?
9, kurasa.
Selamat!
Kontrak sponsor dibatalkan untuk kalian berdua.
Maafkan aku.
Ya.
Sial! Dengar, mungkin kita harus berbicara pada mereka.
Menurutmu, apa yang baru saja kulakukan?
Itu dia tumpangan kita.
Apa? Mereka tidak bisa begitu saja meninggalkan kita disini.
Hey! Hey!
Hey, kembali!
Dengar, semua akan baik-baik saja.
Aku akan memperbaikinya. Percayalah kepadaku!
Jangan sentuh aku!
Aku sudah memintamu, aku memohon padamu untuk serius.
Untuk kali ini saja, untuk tidak menjadi...
jadi dirimu.
Aku selesai, Steve.
Kita sudah selesai.
Aku akan mencari penginapan untuk malam ini. Kalian ikut?
Ya, tentu.
Ayolah kawan, ini tidak terlalu buruk.
Kita akan mendapatkan kontrak yang baru, bukan begitu?
Yah, sepertinya dia marah besar!
Dude, kau ikut?
Dude.
Jangan panggil aku "Dude"!
Dude.
Yah, duduk saja kalau begitu.
Penginapan ditutup.
Akhir musim, verstehst? (Mengerti)
Bagaimana jika kami ingin turun ke lembah?
Lift juga ditutup.
Pesta ini akan berlangsung sepanjang malam.
Tidak ada yang boleh turun sampai matahari terbit.
Kalau begitu, kurasa kita harus mengambil papan kita.
Tidak, tidak, tidak!
- Apa? Kenapa? - Lihat kemari!
Kita disini.
Kemiringan berakhir di sini.
Inilah desanya.
Beberapa kilometer. Benar-benar sangat jauh.
Disini, hanya bus.
Tapi, tidak ada lagi hari ini.
Kalian bisa berjalan, tapi kalian akan membeku,
dan kalian akan mati!
Tidak!
Kami tidak menginginkanmu mati.
Kalian bisa bermalam disini, denganku, di kedai.
Kalian beruntung.
Malam ini adalah pesta dari akhir musim.
Ja? (Oke?)
Setelah jam 20:00, semuanya setengah harga.
♫ Membuat pesta kecil. ♪ ♪ Membuat pesta kecil. ♫
Jadi, apa tidak ada cara lain untuk menuruni lembah?
Kau sudah mendengarnya. Kau akan mati.
Kau bisa bertanya pada Franz, pemilik ski lift.
Dia memiliki motor salju.
Motor salju?
- Franz! - Diamlah!
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
Jadi, apa yang kalian punya?
Disini bukan halte bus.
Apa kau melihat seperti apa wajahnya?
Apa kau masih berpikir, kita akan mendapatkan tanda tangannya?
Jika tidak, kita harus mulai menggali kuburan kita sendiri.
GeniusDigger™
Jadi, siapa orang yang kalian bawa?
- Hah? - Dia adalah investor dari Rusia.
Semua orang merasa baik!
Saatnya berpesta!
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
GeniusDigger™
"Percayalah padaku!"
Dia selalu berkata, "Percayalah padaku!"
"Percayalah padaku, Branka!"
Dan setiap saat, aku selalu hanyut dalam ucapannya.
Ayolah Branka! Semuanya akan baik-baik saja.
Semua hal akan menjadi lebih baik. Kau akan lihat.
Mereka sangat yakin, tidak akan terjadi hal yang lebih buruk.
Aku tahu dia telah mengecewakan kita, tapi...
Aku benar-benar berpikir dia lelaki yang baik.
Tapi aku tidak mau lelaki. Aku menginginkan seorang pria.
Kapan dia akan tumbuh dewasa?
Persetan, Josh!
Dia hanya tidak tahu kapan harus berhenti.
Permisi?
Mau menari denganku?
Tidak, terima kasih.
Kenapa?
Apa masalahmu?
Aku seorang penari yang baik.
Aku hebat dalam segala hal.
Jika kau bersamanya, kau bisa menunggu diiluar.
- Hey! - Tenang, Josh.
Aku tidak membutuhkan kavaleri, tidak untuk bajingan ini.
Kau memanggilku apa barusan?
Aku memanggilmu 'bajingan'.
Kau tahu, kau adalah apa yang kau makan.
Sekarang aku akan menghabiskan minumanku dengan damai, oke?
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Terkadang kau bisa sedikit menakutkan.
Sepertinya, dia sudah membaik.
Orang Rusia.
Mereka tidak pernah bisa menari.
Ya...
...sekarang dia harus menandatanganinya.
Saya baru tahu, ternyata anda penari yang hebat, Tuan Chekov.
Saya merasa senang, anda sudah lebih baik sekarang.
Mungkin kita bisa sedikit berbicara tentang bisnis sekarang?
Ada beberapa makhluk sialan di gunung ini.
Happy hour!
Saatnya Happy hour!
Oh sial, maaf!
Apa-apaan?!
Rak yang bagus.
Pesta ski terbaik yang pernah ada!
Whoo!
Biarkan aku lewat.
Cepatlah naik ke atas!
Apa yang lainnya ada di atas sana?
2 snowboarder, seorang gadis dan seorang pria.
Maksudmu, anak laki-laki yang baik dan gadis nakal?
Ya.
Tidak.
Aku harus menemukan mereka.
Mereka bisa menggigit.
- Steve? - Branka!
Steve, kami di dalam sini!
Siapa kau?
Aku bertanya hal yang sama padamu.
Kau membawa mereka kesini?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Mungkin aku membawanya.
Tutup pintunya! Tutup pintunya!
Scheiße! (Sial)
Steve! Ayo!
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Bercinta. Menurutmu apa?
Tidak, tidak, kami tidak melakukannya.
Ya, aku sudah tahu. Apa yang sedang terjadi disini?
Semuanya menjadi gila dan kacau.
Kami beruntung masih hidup.
Kalian mungkin terlalu dini untuk berkata "beruntung".
Dengar, yang kumaksud, mumpung aku disini,
Aku benar-benar menyesal... kau tahu.
Serius? Sekarang?
Teman-teman, bisakah kalian tenang?
Ugh!
- Aku tidak menginginkannya. - Ugh!
Ayo kita keluar dari sini.
Sial!
Teman-teman.
Cepatlah! Naik ke atas sini!
Cepatlah naik kesana!
Ya, pak.
Giliranku.
Oke, oke.
Cepat tutup!
Ini adalah Alcopop. Bisa membuat orang-orang gila.
Nyonya, ini lebih dari sekedar masalah minum alkohol.
Aku tidak sedang bercanda, tapi...
Apakah ada orang lain di sini bersama kita?
Franz?
Keluarlah!
Sudah kubilang untuk pergi dari gunungku.
Ya, itu sedikit rumit sekarang.
Makhluk di bawah itu, kau melihat mereka?
Franz.
Mereka terkena rabies.
Mereka menjadi gila.
Apa kalian mengerti rabid?
Maksudmu rabies? Itu mungkin rabies.
Diam! Tak seorangpun tahu apa yang sedang terjadi.
Tentu saja kita tahu.
Kita berada dalam epidemi zombie di sini. Bukankah itu sudah jelas?
Bukan rabies, bukan juga alcopop. (Minuman Alkohol)
Wabah zombie, mengerti? Dan jumlah mereka banyak.
Apa itu zombie?
Itu adalah manusia yang telah mati. Lalu bangkit lagi dan memakan manusia.
Itu omong kosong, mayat bangkit lagi untuk memakan kita.
Kau telah melihatnya.
Bagaimana kalau kita memanggil bantuan?
Ide bagus. Aku tahu siapa yang harus dihubungi.
Hey, Arne.
Arne...
Bisa jelaskan pada kami tentang obrolanmu?
Sepupuku Arne.
Dia adalah maniak film zombie.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana cara membunuh mereka.
Maksudku, itu tergantung pada...
jenis film zombie mana kita berada.
Ini omong kosong!
Biarkan para ahli yang menanganinya.
Kita membutuhkan bantuan yang sebenarnya dari polisi militer dari lembah.
Berikan padanya! Berikan itu padaku!
Jika mereka adalah tipe zombie yang berlari & bergerak cepat, sejenis virus yang bisa membuat mereka berpikir,
maka kita berada dalam masalah besar.
Tapi, mereka terlihat lebih seperti zombie yang lamban, tipe zombie yang otaknya mati.
Ya, sama seperti orang yang kukenal.
Bro, aku hanya mencoba bersikap proaktif di sini.
Ya, dengan menelepon "Night Of The Living Loser"...
seorang sepupu pecundang dari Denmark?
Zombie-zombie ini akan segera merobek-robek kita sampai bagian terkecil...
sebelum seseorang muncul.
Kita harus pergi. Chuck Norris akan menghabisi mereka.
Chuck Norris? Berapa umurmu, bro?
Aneh.
Ada apa?
Polisi. Teleponnya tidak menyambung.
Mungkin virus itu sudah menyebar?
Tidak ada yang menyebar.
Teleponnya tidak aktif.
Orang-orang di lembah sudah mati.
Mungkin mereka sedang resepsi. Maksudku, kita tidak benar-benar tahu.
Oh, resepsi. Kadang ya, kadang tidak.
Kita butuh beberapa ide di sini, teman-teman.
Andai saja Gustl masih hidup.
Ada motor salju diluar, bukankah itu milikmu?
Ya, tapi itu diluar.
Dan bagaimana cara kita kesana?
Teman-teman.
Ada apa?
Sial!
Ya Tuhan!
Ada apa?
Disana motor saljuku.
Kita harus mencoba dan lari kesana.
Tidak, terlalu berbahaya.
Terlalu banyak zombie.
Aku punya ide.
Aku tidak yakin ini ide yang bagus.
Setidaknya ada ide.
Shht...! Diamlah!
Teman-teman.
Sebagai catatan,
bukan begini seharusnya rencana ini bekerja.
Cepat! Lari, lari!
Sial!
Hey!
Selamat tinggal!
Bagaimana dengan yang lainnya?
Aku tidak peduli!
Awas!
Branka.
Dimana kau?
- Branka! - Shht...!
Hewan sialan!
Kita harus keluar dari sini.
Apa menurutmu kita bisa sampai ke lembah?
Apapun yang terjadi di gunungku, akan tetap di gunungku.
Verstehst? (Mengerti)
Apa yang kau bicarakan, epidemik zombie?
Tentu saja kita harus turun ke lembah.
Kita harus memperingatkan seseorang.
Apa-apaan, Pak Tua?!
Tidak ada yang boleh memperingatkan siapapun.
Panggilan telepon yang kau lakukan di Attic,
kau sebenarnya tidak menelepon siapapun, kan?
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Dia gila.
Ya Tuhan! Branka, bangunlah! Bangun!
Bedebah kalian!
GeniusDigger™
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus terus turun ke lereng.
Tapi kita tidak tahu, akan membawa kita kemana.
Bisa saja ini adalah lereng buntu.
Rita sudah menunjukkannya pada kami di peta.
Aku punya korek api.
Aku bisa menyalakan obor.
Kau tahu, membuatmu tetap hangat, menjauhkan makhluk merayap menyeramkan.
Makhluk merayap?
Tidak, tidak, bukan begitu!
Maksudku...
...kelinci, tupai, dan lainnya.
Kau akan menyelamatkanku dari kelinci dan tupai?
Pahlawanku.
Aku membelikanmu syal ini.
Tidak penting lagi sekarang.
Kita harus menemukan cara mengalahkan mereka.
Mengalahkan mereka.
Mengalahkan mereka gimana?
Kontes menari?
- Sial! - Apa kau terluka?
Itu? Tidak, itu...
- Biar kulihat. - Bukan apa-apa.
- Biar kulihat! - Tidak ada apa-apa.
Jangan!
Aku akan meneteskan beberapa Schnapps untuk disinfeksi. (Merk minuman alkohol)
Aku tidak berpikir Schnapps bisa membantu.
Kau tahu sepupuku Arne, sang ahli zombie?
Dia akan mengatakan padamu bahwa...
satu-satunya pilihanmu adalah ...
Membunuhmu? Apa kau sudah gila?!
Memang begitu, atau dalam beberapa menit lagi, aku bisa saja membunuhmu.
Mengubahmu menjadi zombie.
Aku tidak bercanda.
Entah kau berjalan keluar dari sini hidup-hidup...
...ataupun tidak.
Tapi tidak kita berdua.
Ah, sial!
Yesus, Maria, dan Yosef.
Hewan/binatang yang menyedihkan.
Ingin bertemu Bapak di Surga?
Haruskah aku membebaskanmu?
Sial!
GeniusDigger™
- Kau tidak apa-apa? - Tentu.
Nyalakan saja obornya!
Apa itu?
Apa?
Rasanya aku mendengar sesuatu.
Hanya cabang pohon yang menjuntai.
Kau harus terus memegang obor ini.
Maafkan aku. Tidak bisa berhenti menggigil.
Aku pernah melihat seperti ini sebelumnya.
Bukankah biasanya mereka menggunakan ini untuk...
Jebakan beruang!
- Ya Tuhan! Steve! - Sial!
Apa itu sakit?
Sebenarnya tidak. Ini tidak terlalu buruk.
Sepatu bot ini mengagumkan.
- Steve. - Apa?
Zombie.
Ya Tuhan!
Sial!
Ibuku menelepon.
Jangan! Jangan jawab itu!
Mereka bereaksi dengan suara musik.
Cepat, telepon HP-ku.
Lari!
Bring it on!
Apa maksudnya, "Bring it on?"
Lakukan saja, oke? Jangan takut!
Hanya, keluarkan semua kemampuanmu!
- Dalam hitungan ke 3, oke? - Oke.
1...
2...
3!
Rita, kau harus...
What the fuck!
Oh, maafkan aku!
Aku minta maaf, aku menyesal, maafkan aku!
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf, aku menyesal, maafkan aku!
Rita.
Aku ingin berkata sesuatu.
Sialan!
Aku berharap, aku bisa mengatakan hal yang keren.
- Kehidupan. - Ya?
Hidup adalah...
Ini benar-benar hanya...
Tidak, aku tak punya apa-apa.
GeniusDigger™
Mari kita lihat, apakah kita bisa membuat lift berfungsi.
Kupikir kita mencoba menuruni bukit.
Dengarlah, jika rencana dengan musik ini berhasil,
mungkin kita bisa kembali dan menyelamatkan Josh.
Kurasa itu ide yang bagus.
GeniusDigger™
Jika kau pikir lagi, ini bisa menjadi saat yang romantis.
Apa?
Aku hanya bermaksud, jika semuanya tidaklah terlalu kacau sekarang ini.
Dan maksudku, tanpa ada maniak pemakan daging manusia.
Kau benar. Jika benar-benar semuanya berbeda...
...ini bisa menjadi momen yang romantis.
Dengar, aku...
Aku minta maaf, oke? Maafkan aku. Aku, uh...
Kupikir, kau menyukaiku karena aku lucu.
Benar. Aku menyukainya, kau lucu.
Aku hanya benci kau tidak pernah serius.
Persetan, Steve.
Aku bekerja keras untuk membuat semua ini mungkin untukmu,
untuk Josh, dan untukku.
Dan kemudian...
kau cuma menyia-nyiakannya begitu saja.
- Boleh aku bertanya sesuatu padamu? - Apa?
Jika kita berhasil keluar, maukah kau memberiku kesempatan kedua?
Oke, kesempatan ke-22?
Itu adalah "Jika" yang sangat besar.
Ayo kita seberangi jembatan itu...
Jika, seandainya, kita bisa sampai ke sana.
Oke.
Melihat dirimu berpikir, kita akan tetap mati bagaimanapun juga,
Sebaiknya aku mengatakan sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Apakah berkompromi denganku bisa membuatmu terbunuh?
Maksudku, aku tahu, aku mengerti. Aku benar-benar kacau, tapi...
Mengapa kau sangat serius sepanjang waktu?
Bisakah kau sedikit bersenang-senang sesekali?
Kurasa aku bisa melakukannya.
Sedikit.
Seperti, mungkin dalam beberapa jam ke depan?
Jika kita tidak berubah menjadi... kau tahu.
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
GeniusDigger™
Sekarang kau bisa melihatku...
...tapi sekarang tidak.
GeniusDigger™
Gustl.
GeniusDigger™
Gustl, Gustl.
GeniusDigger™
Izinkan saya.
GeniusDigger™
Josh.
Kawan!
Ayo kita bunuh para bajingan ini!
Hey teman-teman, disini, sebelah sini!
Hey, happy hour, teman-teman!
Disinilah pestanya. Tetaplah berjalan.
Ayo.
Itu semua milikmu.
Kau membuatnya terlihat mudah.
- Zombie... - Adalah...
- Mati... - Daging.
Well, duh!
Kalian memilih pondok yang salah untuk berpesta.
Rita, jangan!
Sembunyi!
Lari!
Penyulingan ganda.
GeniusDigger™
Aku rasa sudah cukup.
GeniusDigger™
Jumlah mereka terlalu banyak.
Sekarang kita akan mati.
Dan kita memiliki papan luncur salju.
Aku tidak melakukan ini untuk membuatmu terkesan.
Bagus. Kau banyak belajar.
Dasar makhluk bodoh!
* La la la la la *
Steve! Gunakan papanmu!
Steve Olson yang agung.
Lihat! Dia bukan separuh pria yang dulu.
Ya Tuhan!
Sekarang kau seorang pelawak.
Aku hanya gembira.
Ini diantara tertawa atau menjerit.
Ya, itulah yang kurasakan sepanjang waktu.
Baiklah, aku, uhm...
Ya, ya, pergi, pergi!
GeniusDigger™
Josh!
Ayo, lakukanlah!
Bunuh dia!
Tapi dia Josh.
Itu bukan Josh. Tidak lagi.
Aku tidak bisa.
Aku mengerti, tapi dia akan membunuh kita.
Oke, itu sudah terjadi.
Dia adalah pria yang baik.
Josh luar biasa, tidak perlu dipertanyakan lagi.
Hari ini, kami menyajikan daging cincang.
Kita akan turun dari gunung ini, Branka.
Aku bersamamu.
Tapi pertama, kita akan membunuh semua...
zombie yang tersisa, menumpahkan kantong daging.
Kau menangani pesta pelacur,
Dan aku akan pergi memasak,
kemudian kita selesai.
Whoo-hoo!
Branka!
Rita! Letakkan kabelnya di blower salju!
Apa?
Lakukan saja! Sekarang!
Apa kau sudah gila?!
Nyalakan sekarang!
Lakukan saja!
Kau sudah gila.
Steve!
Steve.
Katakan, kau terkesan padaku.
Sejujurnya, aku terkesan.
Aku memegangmu!
Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
Tidak mungkin.
Kau akan mati.
Fuck you!
Kalau begitu, aku akan melepaskannya.
Lalu aku akan melepaskannya juga.
Jadi sekarang, kita berdua harus mati?
Ide paling bodoh yang pernah kudengar seharian ini.
Setidaknya, itu adalah ide.
Tunggu!
Berikan padaku linggis itu!
GeniusDigger™
Kau tahu...
Kau juga bisa cukup serius.
Ya, kau juga.
Kau menyadari salju apa ini, bukan?
Aku berharap, kau tidak akan mengungkitnya.
Ahem...Ehem...!
Jadi...
apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan tentang apa?
Makhluk-makhluk itu.
Dengar!
Cairan virus itu menghujani lembah.
Kita semua akan keluar dari gunung ini,
dan semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah pada kami!
Bring it on!