1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:10,550


3
00:00:11,550 --> 00:00:20,550


4
00:00:21,550 --> 00:00:40,550


5
00:00:41,550 --> 00:02:28,550


6
00:02:29,550 --> 00:02:33,550
Today is the last day of the ski season,

7
00:02:33,620 --> 00:02:35,990
And next year we will get a new elevator...

8
00:02:36,060 --> 00:02:39,950
With a heater for...
For buttocks.

9
00:02:40,020 --> 00:02:41,490
Welcome!

10
00:02:43,290 --> 00:02:45,720
Welcome, Mr. Chekov!

11
00:02:45,790 --> 00:02:48,490
Welcome in the future!

12
00:02:48,550 --> 00:02:49,820
Thank you.

13
00:02:49,890 --> 00:02:53,790
Your business partners Knaupp,
here make big promises.

14
00:02:53,850 --> 00:02:56,350
Now, I want to see it.

15
00:02:56,420 --> 00:03:02,090
Okay, so we have a problem with this
_ damn climate change.

16
00:03:02,160 --> 00:03:03,650
Every year, it gets warmer,

17
00:03:03,720 --> 00:03:06,550
So we can forget about skiing immediately.

18
00:03:06,620 --> 00:03:09,850
You know,
like Arabs who run out of oil.

19
00:03:09,920 --> 00:03:12,320
Then, what should we do?

20
00:03:12,390 --> 00:03:14,120
Making skis with wheels.

21
00:03:15,990 --> 00:03:17,750
- Very funny!
- Ha ha ha...!

22
00:03:17,820 --> 00:03:24,420
But now,
I will show you a miracle that I created.

23
00:03:24,490 --> 00:03:28,850
A way to make artificial snow...

24
00:03:28,920 --> 00:03:32,690
just by pressing the button.

25
00:03:43,060 --> 00:03:45,920
This tool is called & apos; Solanum Plus 10 & apos;

26
00:03:45,990 --> 00:03:49,060
You know, this machine can make snow even when the climate / weather is very warm.

27
00:03:49,120 --> 00:03:52,190
Then,
can this tool make snow green?

28
00:03:52,260 --> 00:03:54,590
No!
Mr. Chekov, please stay away from Solanum!

29
00:03:54,650 --> 00:03:57,350
Snow white, snow white.
That's normal.

30
00:04:04,820 --> 00:04:07,020
- Mr. Chekov!
- Sapperlot.

31
00:04:25,120 --> 00:04:28,550
Mr. Chekov!
Mr. Chekov!

32
00:04:28,620 --> 00:04:30,160
Is he okay?

33
00:04:34,790 --> 00:04:39,890
OK.
I will try to make a presentation quickly.

34
00:04:39,950 --> 00:04:42,090
Franz.

35
00:04:42,090 --> 00:04:46,090
Franz, what happened to him?
He looks like he has to be taken to the hospital.

36
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
Are you crazy?

37
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
No, but...

38
00:04:48,090 --> 00:04:50,090
Stop it!
I don't care what he looks like.

39
00:04:50,090 --> 00:04:53,090
He must remain,
until he invests.

40
00:04:53,090 --> 00:04:56,090
Do you understand?
Until he invests.

41
00:05:03,090 --> 00:05:10,090
GeniusDigger ™ Presents:

42
00:05:11,090 --> 00:05:24,090
* .: Follow My Twitter @GeniusDigger:. *
LINE / IG: hahnz1412

43
00:05:25,590 --> 00:05:28,520
You will be fine, Josh.
Don't push everything.

44
00:05:28,590 --> 00:05:30,450
This is not the first time for you, friend.

45
00:05:30,520 --> 00:05:33,250
Let's see.
This is my first company contract,

46
00:05:33,320 --> 00:05:34,850
This is the first time I'm together
the actual camera crew,

47
00:05:34,920 --> 00:05:36,350
and, oh yes,
the first time...

48
00:05:36,420 --> 00:05:38,420
... I'll jump from the helicopter.

49
00:05:38,490 --> 00:05:41,150
OK,
so I think it's like the first time.

50
00:05:41,220 --> 00:05:44,250
Calm down, bro.
You can do it.

51
00:05:44,320 --> 00:05:47,720
This will be a bad day for snowboarding.

52
00:05:47,790 --> 00:05:50,750
It's easy for you to say it.
You are Steve Olson.

53
00:05:50,820 --> 00:05:54,060
Josh, I guess Steve never told you
about his first jump,

54
00:05:54,120 --> 00:05:55,060
Right?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,550
Here it is.

56
00:05:56,620 --> 00:06:00,090
Okay, what do you think Steve Olson...

57
00:06:00,150 --> 00:06:03,220
do the first jump from a helicopter?

58
00:06:03,290 --> 00:06:07,620
A.
Do 4 experiments before he dares to jump.

59
00:06:07,690 --> 00:06:11,520
B.
Down 3 slips of whiskey to calm his nerves.

60
00:06:11,590 --> 00:06:14,920
C.
Must be encouraged by the crew.

61
00:06:14,990 --> 00:06:18,550
I don't know what he is doing,
but I chose answer B.

62
00:06:18,620 --> 00:06:21,820
The real answer is D,
all are correct.

63
00:06:21,890 --> 00:06:23,820
Branka, can you hear me?

64
00:06:23,890 --> 00:06:25,690
Hilde.
Enter, Hilde.

65
00:06:25,750 --> 00:06:26,850
Understood.

66
00:06:26,920 --> 00:06:29,120
We are almost above the peak now.

67
00:06:29,190 --> 00:06:31,750
In about 60 seconds.

68
00:06:31,820 --> 00:06:33,490
We are all ready below.

69
00:06:33,550 --> 00:06:36,520
Light will not last long,
so only this opportunity we have.

70
00:06:36,590 --> 00:06:39,090
- Are you talking to Steve?
- Of course.

71
00:06:39,150 --> 00:06:41,490
Do you explain, what would I do to him if...

72
00:06:41,550 --> 00:06:43,320
did he do other acrobatic actions like last time?

73
00:06:43,390 --> 00:06:46,720
In detail.
Do you mention our special guest?

74
00:06:46,790 --> 00:06:49,720
I want him to understand how important...

75
00:06:49,790 --> 00:06:50,850
this is for both of us.

76
00:06:50,920 --> 00:06:52,750
I know, I understand!

77
00:06:52,820 --> 00:06:54,750
Change & exit.

78
00:06:57,420 --> 00:07:01,850
Thank you for your patience, Mr. Chekov.
Wait a minute!

79
00:07:01,920 --> 00:07:05,590
We are almost done,
then we will take you to the hospital, okay?

80
00:07:06,590 --> 00:07:22,590
GeniusDigger ™

81
00:07:23,490 --> 00:07:26,150
Dude, it's very faint down there.
Too many rocks.

82
00:07:26,220 --> 00:07:29,350
You will be fine.
Only needle thread, friend.

83
00:07:30,220 --> 00:07:32,090
I'm fine.

84
00:07:32,150 --> 00:07:35,090
Pay attention to your first step!
That will be amazing.

85
00:07:35,150 --> 00:07:38,920
I can see my house from here.

86
00:07:38,990 --> 00:07:41,620
And I live in Copenhagen.

87
00:07:43,250 --> 00:07:45,350
I can do it.

88
00:07:45,420 --> 00:07:47,250
Come on, you can do it!

89
00:07:48,250 --> 00:08:18,250
GeniusDigger ™

90
00:08:19,390 --> 00:08:21,750
There is no snow powder
in the mountains.

91
00:08:30,790 --> 00:08:33,020
- Whoo!
- Great, friend!

92
00:08:35,250 --> 00:08:37,850
Well, that's really amazing!

93
00:08:37,920 --> 00:08:40,450
And now for our prima donna.

94
00:08:40,520 --> 00:08:41,790
Okay then.

95
00:08:41,850 --> 00:08:44,690
Tell your boyfriend now turn.
Drop it!

96
00:08:44,750 --> 00:08:48,720
By the way,
they have special guests waiting to meet you.

97
00:08:48,790 --> 00:08:51,050
Then, I will try my best.

98
00:08:51,120 --> 00:08:52,790
I don't think like that.
I...

99
00:08:52,850 --> 00:08:57,220
Don't worry, I will show them the best performances.
Trust me!

100
00:08:57,290 --> 00:09:00,120
Steve!
We are working.

101
00:09:01,450 --> 00:09:03,550
We experience turbulence.
Hurry up!

102
00:09:11,850 --> 00:09:13,120
What happened?

103
00:09:13,190 --> 00:09:15,290
We experience minor turbulence problems.

104
00:09:15,350 --> 00:09:17,090
You call this a small problem?

105
00:09:18,590 --> 00:09:20,320
I don't care about small turbulence.

106
00:09:20,390 --> 00:09:21,850
I thought, he was very cool.

107
00:09:21,920 --> 00:09:25,150
This is too dangerous now.
If he jumps...

108
00:09:30,750 --> 00:09:32,720
What's wrong?

109
00:09:40,490 --> 00:09:43,490
Let's pull together!

110
00:10:07,820 --> 00:10:10,050
Branka, where is Steve?

111
00:10:10,120 --> 00:10:12,290
What?
You don't see it?

112
00:10:12,350 --> 00:10:13,750
We don't see Steve.

113
00:10:13,820 --> 00:10:16,590
I repeat, we lost Steve.

114
00:10:16,650 --> 00:10:17,750
Damn!

115
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Should we keep recording?

116
00:10:25,990 --> 00:10:27,620
I don't know.
He can't just like that...

117
00:10:27,690 --> 00:10:29,120
Whoo!

118
00:10:30,120 --> 00:10:32,620
Whoo-hoo-hoo!

119
00:10:36,050 --> 00:10:40,050
Fuck me... with me... sideways.

120
00:10:40,920 --> 00:10:43,220
Whoo-hoo!

121
00:10:46,320 --> 00:10:49,050
Is that cool enough for you?

122
00:10:49,120 --> 00:10:52,650
Steve, have you met our special guest?

123
00:10:52,720 --> 00:10:56,250
His name is Anna.
Always be his biggest dream...

124
00:10:56,320 --> 00:10:58,920
to meet great Steve Olson.

125
00:10:58,990 --> 00:11:01,620
Say, in the flesh of the flesh.

126
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
Branka?

127
00:11:14,820 --> 00:11:16,120
Nice to meet you.

128
00:11:16,190 --> 00:11:19,050
I'm really sorry about all...

129
00:11:22,820 --> 00:11:26,120
Okay, I wish you...

130
00:11:27,520 --> 00:11:28,950
Right.

131
00:11:29,020 --> 00:11:31,350
OK, until later.

132
00:11:34,320 --> 00:11:36,290
Stupid, stupid, stupid.

133
00:11:36,350 --> 00:11:39,550
Olson, you bastard!
What just happened?

134
00:11:39,620 --> 00:11:46,590
And now...
You will see the future of Alpine tourism.

135
00:11:55,890 --> 00:12:00,750
Stupid, stupid, stupid.
Stupid, stupid, stupid...

136
00:12:02,490 --> 00:12:06,790
Bo... do... h!

137
00:12:15,820 --> 00:12:17,820
Franz, that won't happen.

138
00:12:19,820 --> 00:12:20,920
Mr. Chekov.

139
00:12:20,990 --> 00:12:23,020
Mr. Chekov.

140
00:12:23,090 --> 00:12:25,390
Are you okay?

141
00:12:26,390 --> 00:12:33,390
GeniusDigger ™

142
00:12:34,190 --> 00:12:36,490
Damn zippers!

143
00:12:36,490 --> 00:12:38,220
I'll pull your penny!
You are basic...

144
00:12:38,220 --> 00:12:39,350
Can I help you?

145
00:12:39,350 --> 00:12:42,350
... You're a jerk! You bastard!
You... You...

146
00:12:42,920 --> 00:12:45,150
Hold... mind... that...!

147
00:12:49,050 --> 00:12:51,750
I have to accept this call.

148
00:12:51,820 --> 00:12:53,850
Steve!

149
00:12:53,920 --> 00:12:58,490
You destroy my presentation,
basic damn hippie!

150
00:12:58,550 --> 00:13:00,550
Hey, he's got enough trouble.

151
00:13:00,620 --> 00:13:02,850
- Leave him alone!
- Hippie?

152
00:13:02,920 --> 00:13:05,490
Can you say what happened up there?

153
00:13:05,490 --> 00:13:08,400
Franz!
We have to bring it inside.

154
00:13:08,450 --> 00:13:11,790
Go from my gun,
the damn clowns!

155
00:13:11,850 --> 00:13:14,420
Before I kick you guys out!

156
00:13:15,420 --> 00:13:32,420
GeniusDigger ™

157
00:13:33,350 --> 00:13:35,690
Mr. Chekov, Mr. Chekov!

158
00:13:36,690 --> 00:13:52,690
GeniusDigger ™

159
00:13:53,820 --> 00:13:55,520
It's time to party!

160
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Give him Schnapps!

161
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
He is already drunk,
he will throw up.

162
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Rita, just give him Schnapps!

163
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
This will end soon.

164
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
I will write it on your debt bill.

165
00:14:17,050 --> 00:14:20,750
You will feel better...
by drinking this.

166
00:14:29,320 --> 00:14:33,320
And maybe,
now we can talk about the investment.

167
00:14:49,590 --> 00:14:51,390
Maybe later.

168
00:14:51,450 --> 00:14:55,890
I know, I understand,
Hilde, but...

169
00:14:55,950 --> 00:14:57,520
I told him!

170
00:14:57,590 --> 00:15:00,990
Oh my God, how old is he?
10 years?

171
00:15:01,050 --> 00:15:03,690
9, I think.

172
00:15:03,750 --> 00:15:05,220
Congratulations!

173
00:15:05,290 --> 00:15:08,450
The sponsorship contract is canceled for both of you.

174
00:15:11,150 --> 00:15:13,450
I'm sorry.

175
00:15:13,520 --> 00:15:15,620
Yes

176
00:15:15,690 --> 00:15:18,320
Damn!
Look, maybe we should talk to them.

177
00:15:18,390 --> 00:15:20,620
What do you think I just did?

178
00:15:25,190 --> 00:15:26,590
That's our ride.

179
00:15:26,650 --> 00:15:29,450
What?
They can't just leave us here.

180
00:15:29,520 --> 00:15:31,990
Hey!
Hey!

181
00:15:32,050 --> 00:15:33,520
Hey, come back!

182
00:15:33,590 --> 00:15:35,420
Look, everything will be fine.

183
00:15:35,490 --> 00:15:37,650
I will fix it.
Trust me!

184
00:15:37,720 --> 00:15:39,650
Don't touch me!

185
00:15:39,720 --> 00:15:43,090
I asked you,
I begged you to be serious.

186
00:15:43,150 --> 00:15:46,690
For this time only,
not to be...

187
00:15:46,750 --> 00:15:49,190
be you.

188
00:15:49,250 --> 00:15:50,490
I'm done, Steve.

189
00:15:51,990 --> 00:15:53,490
We are finished.

190
00:15:56,650 --> 00:15:59,020
I will look for lodging for tonight.
Are you coming?

191
00:15:59,090 --> 00:16:01,220
Yes, of course.

192
00:16:03,390 --> 00:16:06,250
Come on guys, this isn't too bad.

193
00:16:06,320 --> 00:16:09,320
We will get a new contract,
right?

194
00:16:15,020 --> 00:16:18,120
Well, it looks like he's angry!

195
00:16:19,120 --> 00:16:21,690
Dude, are you coming?

196
00:16:21,750 --> 00:16:22,690
Dude.

197
00:16:22,750 --> 00:16:25,650
Don't call me "Dude"!

198
00:16:25,720 --> 00:16:28,020
Dude.

199
00:16:31,920 --> 00:16:34,720
Well, just sit down then.

200
00:16:38,690 --> 00:16:41,850
Lodging closed.

201
00:16:41,920 --> 00:16:44,220
End of season, verstehst?
(Understood)

202
00:16:44,290 --> 00:16:46,150
What if we want to go down to the valley?

203
00:16:46,220 --> 00:16:49,050
The elevator is also closed.

204
00:16:49,120 --> 00:16:51,150
This party will last all night.

205
00:16:51,220 --> 00:16:54,720
No one can go down
until the sun rises.

206
00:16:54,790 --> 00:16:58,150
Then,
I think we have to take our boards.

207
00:16:58,220 --> 00:17:00,520
No, no, no!

208
00:17:00,590 --> 00:17:02,720
- What? Why?
- Look here!

209
00:17:04,150 --> 00:17:05,550
We are here.

210
00:17:05,620 --> 00:17:07,390
The slope ends here.

211
00:17:08,820 --> 00:17:11,520
This is the village.

212
00:17:11,590 --> 00:17:15,750
A few kilometers.
It's really very far away.

213
00:17:15,820 --> 00:17:19,290
Here, only buses.

214
00:17:19,350 --> 00:17:23,050
But, there are no more today.

215
00:17:23,120 --> 00:17:27,350
You can walk,
but you will freeze,

216
00:17:27,420 --> 00:17:30,090
and you will die!

217
00:17:31,490 --> 00:17:33,190
No!

218
00:17:33,250 --> 00:17:35,950
We don't want you to die.

219
00:17:36,020 --> 00:17:39,690
You can spend the night here,
with me, at the tavern.

220
00:17:39,750 --> 00:17:41,120
You are lucky.

221
00:17:41,190 --> 00:17:43,620
Tonight is a party from the end of the season.

222
00:17:43,690 --> 00:17:45,120
Ja?
(OK?)

223
00:17:45,190 --> 00:17:47,250
After 8:00 p.m., it's all half the price.

224
00:17:47,320 --> 00:17:50,650
♫ Make a small party. ♪
♪ Make a small party. ♫

225
00:17:50,720 --> 00:17:54,190
So,
is there no other way to go down the valley?

226
00:17:54,250 --> 00:17:57,320
You have heard it.
You will die.

227
00:17:58,590 --> 00:18:01,690
You can ask Franz,
owner of a ski lift.

228
00:18:01,750 --> 00:18:03,120
He has a snow motorbike.

229
00:18:03,190 --> 00:18:04,650
Snow motorbike?

230
00:18:04,720 --> 00:18:07,220
- Franz!
- Shut up!

231
00:18:07,450 --> 00:18:10,250
No, no, it's okay.
Thank you.

232
00:18:10,320 --> 00:18:13,990
So what do you have?

233
00:18:14,050 --> 00:18:17,220
Here is not a bus stop.

234
00:18:24,220 --> 00:18:26,220
Do you see what his face looks like?

235
00:18:27,220 --> 00:18:29,220
Do you still think,
we will get the signature?

236
00:18:29,220 --> 00:18:31,220
Otherwise,
we have to start digging our own graves.

237
00:18:31,220 --> 00:19:11,220
GeniusDigger ™

238
00:19:13,220 --> 00:19:15,220
So who are you carrying?

239
00:19:17,220 --> 00:19:19,220
- Huh?
- He is an investor from Russia.

240
00:19:22,120 --> 00:19:24,720
Everyone feels good!

241
00:19:25,920 --> 00:19:28,690
It's time to party!

242
00:19:29,690 --> 00:19:35,690
* .: Follow My Twitter @GeniusDigger:. *
LINE / IG: hahnz1412

243
00:19:36,690 --> 00:19:54,690
GeniusDigger ™

244
00:19:55,190 --> 00:19:56,420
"Trust me!"

245
00:19:56,490 --> 00:19:58,150
He always says,
"Trust me!"

246
00:19:58,220 --> 00:20:00,250
"Trust me, Branka!"

247
00:20:00,320 --> 00:20:02,420
And at any time,
I always drift in his words.

248
00:20:02,490 --> 00:20:04,490
Come on Branka!
Everything will be alright.

249
00:20:04,550 --> 00:20:08,620
All things will get better.
You will see.

250
00:20:08,690 --> 00:20:11,990
They are very sure,
nothing worse will happen.

251
00:20:12,050 --> 00:20:14,050
I know he has disappointed us,
but...

252
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
I really think he's a good man.

253
00:20:15,790 --> 00:20:19,150
But I don't want a man.
I want a man.

254
00:20:19,220 --> 00:20:21,220
When will he grow up?

255
00:20:21,290 --> 00:20:22,750
Fuck, Josh!

256
00:20:22,820 --> 00:20:24,690
He just doesn't know when to stop.

257
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Excuse me?

258
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
Want to dance with me?

259
00:20:33,850 --> 00:20:35,820
No thanks.

260
00:20:35,890 --> 00:20:37,050
Why?

261
00:20:37,120 --> 00:20:40,190
What is your problem?

262
00:20:40,250 --> 00:20:42,190
I'm a good dancer.

263
00:20:42,250 --> 00:20:45,290
I'm great at everything.

264
00:20:45,350 --> 00:20:48,750
If you are with him,
you can wait outside.

265
00:20:50,920 --> 00:20:52,750
- Hey!
- Calm down, Josh.

266
00:20:52,820 --> 00:20:55,920
I don't need cavalry,
not for this bastard.

267
00:20:55,990 --> 00:20:58,350
What did you call me just now?

268
00:21:02,720 --> 00:21:04,690
I call you & apos; bastard & apos;

269
00:21:06,720 --> 00:21:09,550
You know,
you are what you eat.

270
00:21:11,420 --> 00:21:15,450
Now I will spend
my drink peacefully, okay?

271
00:21:15,520 --> 00:21:17,490
OK.

272
00:21:17,550 --> 00:21:18,720
Okay then.

273
00:21:25,220 --> 00:21:26,450
Sometimes you can be a little scary.

274
00:21:32,450 --> 00:21:34,450
It seems like he has improved.

275
00:21:35,450 --> 00:21:36,450
Russians.

276
00:21:37,450 --> 00:21:38,450
They can never dance.

277
00:21:40,450 --> 00:21:41,450
Yes...

278
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
... now he must sign it.

279
00:21:52,920 --> 00:21:56,220
I just found out,
it turns out you're a great dancer, Mr. Chekov.

280
00:21:56,290 --> 00:21:58,620
I feel happy,
you are better now.

281
00:21:58,690 --> 00:22:03,750
Maybe we can talk a little about business now?

282
00:22:59,750 --> 00:23:02,850
There are some damn creatures on this mountain.

283
00:23:28,850 --> 00:23:30,690
Happy hour!

284
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Time for Happy hour!

285
00:23:59,020 --> 00:24:02,050
Oh shit, sorry!

286
00:24:04,090 --> 00:24:05,720
What's up ?!

287
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
A good rack.

288
00:25:35,190 --> 00:25:38,120
The best ski party ever!

289
00:25:38,190 --> 00:25:40,720
Whoo!

290
00:26:00,290 --> 00:26:02,050
Let me pass.

291
00:26:15,720 --> 00:26:17,720
Hurry up to the top!

292
00:26:19,720 --> 00:26:21,590
Are the others up there?

293
00:26:21,650 --> 00:26:23,750
2 snowboarder,
a girl and a man.

294
00:26:23,820 --> 00:26:27,720
You mean,
good boys and bad girls?

295
00:26:27,790 --> 00:26:29,750
Yes

296
00:26:29,820 --> 00:26:30,750
No.

297
00:26:33,050 --> 00:26:35,220
I have to find them.

298
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
They can bite.

299
00:26:51,990 --> 00:26:53,450
- Steve?
- Branka!

300
00:26:53,520 --> 00:26:55,550
Steve, we are here!

301
00:26:58,950 --> 00:26:59,990
Who are you?

302
00:27:00,050 --> 00:27:02,190
I ask you the same thing.

303
00:27:02,250 --> 00:27:04,020
You bring them here?

304
00:27:04,090 --> 00:27:05,720
No, I didn't do it.

305
00:27:06,790 --> 00:27:09,450
Maybe I brought it.

306
00:27:09,520 --> 00:27:10,690
Close the door!
Close the door!

307
00:27:15,050 --> 00:27:16,890
Scheiße!
(Damn)

308
00:27:16,950 --> 00:27:19,090
Steve!
Come on!

309
00:27:58,650 --> 00:28:01,450
What are you two doing here?

310
00:28:01,520 --> 00:28:02,790
Making love.
What do you think?

311
00:28:02,850 --> 00:28:04,290
No, no,
we don't do it.

312
00:28:04,350 --> 00:28:08,020
Yes, I already know.
What is happening here?

313
00:28:08,090 --> 00:28:10,120
Everything becomes crazy and chaotic.

314
00:28:10,190 --> 00:28:11,750
We are lucky to be alive.

315
00:28:11,820 --> 00:28:14,620
You might be too early to say "lucky".

316
00:28:16,750 --> 00:28:19,290
Listen, I mean,
while I'm here,

317
00:28:19,350 --> 00:28:21,490
I'm really sorry...
you know.

318
00:28:21,550 --> 00:28:23,220
Seriously?
Now?

319
00:28:23,290 --> 00:28:25,350
Friends, can you calm down?

320
00:28:26,450 --> 00:28:27,490
Ugh!

321
00:28:27,550 --> 00:28:30,050
- I don't want it.
- Ugh!

322
00:28:38,220 --> 00:28:41,490
Let's get out of here.

323
00:28:41,550 --> 00:28:42,490
Damn!

324
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
Friends.

325
00:29:26,890 --> 00:29:28,650
Hurry up!
Go up here!

326
00:29:28,720 --> 00:29:30,790
Hurry up there!

327
00:29:30,850 --> 00:29:32,350
Yes sir.

328
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
My turn.

329
00:29:35,190 --> 00:29:36,620
Okay, okay.

330
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
Quickly close!

331
00:30:03,920 --> 00:30:08,550
This is Alcopop.
Can make crazy people.

332
00:30:10,550 --> 00:30:13,320
Madame, this is more than just a matter of drinking alcohol.

333
00:30:14,920 --> 00:30:16,490
I'm not kidding,
but...

334
00:30:16,550 --> 00:30:19,450
Are there others here with us?

335
00:30:22,520 --> 00:30:24,120
Franz?

336
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
Get out!

337
00:30:33,650 --> 00:30:37,090
I told you to leave my gun.

338
00:30:37,150 --> 00:30:38,590
Yes, it's a little tricky now.

339
00:30:38,650 --> 00:30:41,550
The creatures below,
do you see them?

340
00:30:41,620 --> 00:30:43,120
Franz.

341
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
They get rabies.

342
00:30:44,120 --> 00:30:46,120
They go crazy.

343
00:30:46,120 --> 00:30:48,120
Do you understand rabid?

344
00:30:48,550 --> 00:30:51,120
Do you mean rabies?
That might be rabies.

345
00:30:51,220 --> 00:30:54,550
Shut up!
No one knows what is happening.

346
00:30:54,620 --> 00:30:57,790
Of course we know.

347
00:30:57,850 --> 00:31:00,350
We are in a zombie epidemic here.
Isn't that clear?

348
00:31:00,420 --> 00:31:02,520
Not rabies, not alcopop.
(Alcohol Drink)

349
00:31:02,590 --> 00:31:05,150
Outbreaks of zombies, understand?
And they are many.

350
00:31:05,150 --> 00:31:07,150
What is a zombie?

351
00:31:08,150 --> 00:31:11,150
That is a human who has died.
Then get up again and eat humans.

352
00:31:12,150 --> 00:31:14,150
That's nonsense,
corpses rise again to eat us.

353
00:31:14,550 --> 00:31:16,790
You have seen it.

354
00:31:16,850 --> 00:31:18,420
What if we call for help?

355
00:31:18,490 --> 00:31:22,250
Good idea.
I know who to contact.

356
00:31:26,550 --> 00:31:30,650
Hey, Arne.

357
00:31:59,820 --> 00:32:02,190
Arne...

358
00:32:04,650 --> 00:32:06,650
Can you tell us about your chat?

359
00:32:06,720 --> 00:32:08,290
Cousin Arne.

360
00:32:08,350 --> 00:32:10,690
He is a zombie movie maniac.

361
00:32:10,750 --> 00:32:11,890
What did he say?

362
00:32:11,950 --> 00:32:14,320
How to kill them.

363
00:32:14,390 --> 00:32:16,320
I mean, it depends on...

364
00:32:16,390 --> 00:32:18,720
the type of zombie movie where we are.

365
00:32:24,590 --> 00:32:26,090
This is nonsense!

366
00:32:26,150 --> 00:32:27,550
Let the experts handle it.

367
00:32:27,620 --> 00:32:29,520
We need real help from military police from the valley.

368
00:32:29,590 --> 00:32:31,890
Give it to him!
Give it to me!

369
00:32:31,950 --> 00:32:35,090
If they are a type of zombie that runs & moves fast,
a type of virus that can make them think,

370
00:32:35,150 --> 00:32:36,520
then we are in big trouble.

371
00:32:36,590 --> 00:32:39,650
But, they look more like slow zombies,
types of zombies whose brains die.

372
00:32:39,720 --> 00:32:41,650
Yes, it's the same as someone I know.

373
00:32:41,720 --> 00:32:43,890
Bro,
I'm just trying to be proactive here.

374
00:32:43,950 --> 00:32:46,690
Yes,
by calling "Night Of The Living Loser"...

375
00:32:46,750 --> 00:32:48,050
a loser cousin from Denmark?

376
00:32:48,120 --> 00:32:50,350
These zombies will immediately tear us up to the smallest part...

377
00:32:50,420 --> 00:32:52,050
before someone appears.

378
00:32:52,120 --> 00:32:54,950
We have to go.
Chuck Norris will finish them off.

379
00:32:55,020 --> 00:32:57,750
Chuck Norris?
How old are you, bro?

380
00:32:58,750 --> 00:32:59,750
Strange.

381
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
What's wrong?

382
00:33:00,920 --> 00:33:03,550
Police.
The phone does not connect.

383
00:33:03,620 --> 00:33:04,820
Maybe the virus has spread?

384
00:33:04,890 --> 00:33:06,650
Nothing spreads.

385
00:33:06,720 --> 00:33:07,620
The phone is not active.

386
00:33:07,690 --> 00:33:09,590
The people in the valley are dead.

387
00:33:09,650 --> 00:33:12,350
Maybe they are reception.
I mean, we don't really know.

388
00:33:12,420 --> 00:33:16,720
Oh, reception.
Sometimes, sometimes not.

389
00:33:16,790 --> 00:33:19,450
We need some ideas here, friends.

390
00:33:19,450 --> 00:33:21,450
If only Gustl was alive.

391
00:33:24,250 --> 00:33:27,020
There is a snow motor outside,
isn't that yours?

392
00:33:27,090 --> 00:33:29,290
Yes, but it's outside.

393
00:33:29,350 --> 00:33:31,420
And how do we get there?

394
00:33:31,490 --> 00:33:32,750
Friends.

395
00:33:33,950 --> 00:33:35,120
What's wrong?

396
00:33:39,590 --> 00:33:41,490
Damn!

397
00:33:42,990 --> 00:33:44,190
Oh my God!

398
00:33:44,250 --> 00:33:45,750
What's wrong?

399
00:33:48,220 --> 00:33:50,420
There is my snowboard.

400
00:33:50,490 --> 00:33:53,050
We must try and run there.

401
00:33:53,120 --> 00:33:55,150
No, it's too dangerous.

402
00:33:55,220 --> 00:33:58,620
Too many zombies.

403
00:34:02,350 --> 00:34:04,690
I have an idea.

404
00:34:19,020 --> 00:34:21,450
I'm not sure this is a good idea.

405
00:34:21,520 --> 00:34:23,520
There are at least ideas.

406
00:34:23,590 --> 00:34:25,090
Shht...!
Shut up!

407
00:35:28,550 --> 00:35:30,020
Friends.

408
00:35:45,050 --> 00:35:46,690
For the record,

409
00:35:46,750 --> 00:35:49,320
it's not like this
this plan works.

410
00:36:14,190 --> 00:36:16,120
Fast!
Run!

411
00:36:26,450 --> 00:36:27,390
Damn!

412
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
Hey!

413
00:36:32,290 --> 00:36:34,290
Goodbye!

414
00:36:35,290 --> 00:36:36,690
What about the others?

415
00:36:36,750 --> 00:36:38,650
I don't care!

416
00:37:06,050 --> 00:37:07,250
Beware!

417
00:37:16,120 --> 00:37:18,090
Branka.

418
00:37:18,150 --> 00:37:20,290
Where are you?

419
00:37:20,350 --> 00:37:22,420
- Branka!
- Shht...!

420
00:37:22,420 --> 00:37:24,420
Damn animals!

421
00:37:32,990 --> 00:37:34,590
We have to get out of here.

422
00:37:34,650 --> 00:37:39,020
Do you think we can get to the valley?

423
00:37:39,090 --> 00:37:43,450
Whatever happens in my gun,
will remain on my gun.

424
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
Verstehst?
(Understood)

425
00:37:44,790 --> 00:37:47,690
What are you talking about,
epidemic zombies?

426
00:37:47,750 --> 00:37:49,890
Of course we have to go down to the valley.

427
00:37:49,950 --> 00:37:52,690
We must warn someone.

428
00:37:52,750 --> 00:37:54,020
What the hell, old man ?!

429
00:37:54,090 --> 00:37:56,250
No one can warn anyone.

430
00:37:56,320 --> 00:37:58,420
The phone call you made in Attic,

431
00:37:58,490 --> 00:38:01,490
You don't actually call anyone, right?

432
00:38:07,020 --> 00:38:08,150
Are you okay?

433
00:38:08,220 --> 00:38:09,890
Yes, I'm fine.

434
00:38:09,950 --> 00:38:11,650
He is crazy.

435
00:38:20,420 --> 00:38:22,550
Oh my God!
Branka, wake up! Get up!

436
00:38:26,200 --> 00:38:28,550
Your ***!

437
00:38:28,550 --> 00:38:49,550
GeniusDigger ™

438
00:38:50,290 --> 00:38:53,890
What will we do now?

439
00:38:53,950 --> 00:38:55,890
We have to keep going down the slope.

440
00:38:55,950 --> 00:38:58,320
But we don't know,
will take us where.

441
00:38:58,390 --> 00:39:00,620
This could be a dead end.

442
00:39:00,690 --> 00:39:03,350
Rita has shown us on the map.

443
00:39:07,890 --> 00:39:09,590
I have a match.

444
00:39:09,650 --> 00:39:11,720
I can turn on the torch.

445
00:39:11,790 --> 00:39:15,520
You know, keep you warm,
keep away creepy creeping creatures.

446
00:39:15,590 --> 00:39:16,550
Creeping creatures?

447
00:39:16,620 --> 00:39:18,250
No, no,
it's not like that!

448
00:39:18,320 --> 00:39:20,920
I mean...

449
00:39:20,990 --> 00:39:22,950
... rabbits, squirrels, and others.

450
00:39:23,020 --> 00:39:25,490
Will you save me from rabbits and squirrels?

451
00:39:25,550 --> 00:39:27,750
My hero.

452
00:39:27,820 --> 00:39:30,320
I bought you this scarf.

453
00:39:32,290 --> 00:39:34,390
Not important anymore.

454
00:39:57,550 --> 00:40:00,890
We must find a way to defeat them.

455
00:40:00,950 --> 00:40:03,120
Beat them.

456
00:40:03,190 --> 00:40:05,550
How do you beat them?

457
00:40:05,620 --> 00:40:06,850
Dancing contest?

458
00:40:08,920 --> 00:40:10,890
- Damn!
- Are you hurt?

459
00:40:10,950 --> 00:40:12,950
that?
No, that's...

460
00:40:13,020 --> 00:40:15,190
- Let me see.
- It is nothing.

461
00:40:15,250 --> 00:40:17,520
- Let me see!
- No, nothing.

462
00:40:19,720 --> 00:40:20,750
Don't!

463
00:40:29,650 --> 00:40:33,220
I will drop some Schnapps for disinfection.
(Brand of alcoholic drinks)

464
00:40:35,150 --> 00:40:37,290
I don't think Schnapps can help.

465
00:40:40,590 --> 00:40:44,550
You know my cousin Arne,
the zombie expert?

466
00:40:46,050 --> 00:40:48,950
He will tell you that...

467
00:40:49,020 --> 00:40:51,520
your only choice is...

468
00:40:54,120 --> 00:40:56,550
Killing you?
Are you crazy ?!

469
00:40:56,620 --> 00:41:00,050
Indeed, or in a few minutes, I can kill you.

470
00:41:00,120 --> 00:41:03,050
Turn you into a zombie.

471
00:41:04,720 --> 00:41:07,490
I'm not kidding.

472
00:41:07,550 --> 00:41:10,120
Either you walk out of here alive...

473
00:41:12,350 --> 00:41:14,720
... or not.

474
00:41:14,790 --> 00:41:17,420
But not both of us.

475
00:41:17,490 --> 00:41:19,490
Ah, damn it!

476
00:41:24,120 --> 00:41:25,990
Jesus, Mary, and Joseph.

477
00:41:33,000 --> 00:41:34,990
Sad animals / animals.

478
00:41:37,000 --> 00:41:38,990
Want to meet your Father in Heaven?

479
00:41:40,000 --> 00:41:41,990
Should I free you?

480
00:41:57,990 --> 00:42:00,990
Damn!

481
00:42:01,990 --> 00:42:25,990
GeniusDigger ™

482
00:42:26,190 --> 00:42:28,620
- Are you okay?
- Certain.

483
00:42:30,090 --> 00:42:32,520
Just turn on the torch!

484
00:42:37,220 --> 00:42:39,450
What is that?

485
00:42:39,520 --> 00:42:41,050
What?

486
00:42:41,120 --> 00:42:43,450
It feels like I heard something.

487
00:42:44,820 --> 00:42:47,020
Only tree branches dangling.

488
00:42:50,350 --> 00:42:52,450
You must continue to hold this torch.

489
00:42:52,520 --> 00:42:55,490
I'm sorry.
Can't stop shivering.

490
00:43:06,790 --> 00:43:08,690
I've seen it like this before.

491
00:43:08,750 --> 00:43:11,690
Aren't they usually using this to...

492
00:43:11,750 --> 00:43:13,120
Bear trap!

493
00:43:13,190 --> 00:43:15,020
- Oh my God! Steve!
- Damn!

494
00:43:15,090 --> 00:43:17,490
Is that sick?

495
00:43:17,550 --> 00:43:20,720
Actually it's not.
This isn't too bad.

496
00:43:20,790 --> 00:43:22,720
These boots are awesome.

497
00:43:24,190 --> 00:43:26,290
- Steve.
- What?

498
00:43:26,350 --> 00:43:27,720
Zombies.

499
00:43:40,650 --> 00:43:42,250
Oh my God!

500
00:43:43,620 --> 00:43:44,620
Damn!

501
00:43:48,420 --> 00:43:50,120
Damn!

502
00:44:03,920 --> 00:44:05,250
My mother called.

503
00:44:05,320 --> 00:44:08,020
Don't!
Don't answer that!

504
00:44:10,320 --> 00:44:12,720
They react with the sound of music.

505
00:44:22,950 --> 00:44:24,750
Hurry up, call my cellphone.

506
00:44:24,820 --> 00:44:25,750
Run!

507
00:44:27,790 --> 00:44:29,320
Bring it on!

508
00:44:29,390 --> 00:44:32,450
What does that mean,
"Bring it on?"

509
00:44:32,520 --> 00:44:36,690
Just do it, okay?
Do not be afraid!

510
00:44:36,750 --> 00:44:40,120
Just, get all your abilities out!

511
00:44:42,190 --> 00:44:45,550
- In the count of 3, okay?
- Okay.

512
00:44:45,620 --> 00:44:46,850
1...

513
00:44:46,920 --> 00:44:49,620
2...

514
00:44:49,690 --> 00:44:51,250
3!

515
00:44:57,320 --> 00:44:59,620
Rita, you have to...

516
00:45:01,520 --> 00:45:03,190
What the fuck!

517
00:45:03,250 --> 00:45:04,990
Oh, forgive me!

518
00:45:09,050 --> 00:45:12,550
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry!

519
00:45:13,620 --> 00:45:16,020
I'm sorry.

520
00:45:16,090 --> 00:45:18,020
I'm really sorry.

521
00:45:20,190 --> 00:45:23,590
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry!

522
00:45:39,720 --> 00:45:40,650
Rita.

523
00:45:42,820 --> 00:45:45,090
I want to say something.

524
00:45:46,920 --> 00:45:48,190
Damn!

525
00:45:48,250 --> 00:45:50,350
I hope,
I can say cool things.

526
00:46:02,650 --> 00:46:04,650
- Life.
- Yes?

527
00:46:04,720 --> 00:46:07,050
Life is...

528
00:46:07,120 --> 00:46:09,350
This is really just...

529
00:46:11,850 --> 00:46:14,750
No, I don't have anything.

530
00:46:15,750 --> 00:46:49,750
GeniusDigger ™

531
00:46:50,420 --> 00:46:52,650
Let's see,
can we make the elevator work.

532
00:46:54,490 --> 00:46:57,090
I think we are trying to go down the hill.

533
00:46:57,150 --> 00:46:59,550
Listen,
if the plan with this music works,

534
00:46:59,620 --> 00:47:01,720
maybe we can go back
and save Josh.

535
00:47:08,150 --> 00:47:10,150
I think that's a good idea.

536
00:47:11,150 --> 00:47:40,150
GeniusDigger ™

537
00:47:41,720 --> 00:47:46,050
If you think again, this can be a romantic moment.

538
00:47:46,120 --> 00:47:48,020
What?

539
00:47:48,090 --> 00:47:51,820
I just mean,
if everything isn't too messed up right now.

540
00:47:51,890 --> 00:47:54,720
And I mean,
without any human flesh-eating maniac.

541
00:47:54,790 --> 00:47:59,220
You're right.
If it's really all different...

542
00:47:59,290 --> 00:48:02,250
... this can be a romantic moment.

543
00:48:04,720 --> 00:48:06,420
Look, I'm...

544
00:48:06,490 --> 00:48:10,590
I'm sorry, okay?
Forgive me. I, uh...

545
00:48:10,650 --> 00:48:13,390
I thought,
you like me because I'm funny.

546
00:48:13,450 --> 00:48:15,590
Right.
I like it, you're funny.

547
00:48:15,650 --> 00:48:19,390
I just hate you never being serious.

548
00:48:20,790 --> 00:48:22,290
Fuck, Steve.

549
00:48:22,350 --> 00:48:25,190
I work hard for
making all this possible for you,

550
00:48:25,250 --> 00:48:26,850
for Josh,
and for me.

551
00:48:26,920 --> 00:48:28,950
And then...

552
00:48:29,020 --> 00:48:31,420
You just wasted it.

553
00:48:35,620 --> 00:48:38,590
- Can I ask you something?
- What?

554
00:48:38,650 --> 00:48:42,120
If we make it out,
would you give me a second chance?

555
00:48:43,390 --> 00:48:46,450
Okay, the 22nd chance?

556
00:48:49,090 --> 00:48:52,350
That is a "If" that is very large.

557
00:48:52,420 --> 00:48:55,650
Let's cross the bridge...

558
00:48:55,720 --> 00:48:58,590
If, suppose,
we can get there.

559
00:48:58,650 --> 00:49:01,390
OK.

560
00:49:01,450 --> 00:49:03,650
Seeing yourself thinking,
we will still die anyway,

561
00:49:03,720 --> 00:49:06,720
I should say
something I want to say.

562
00:49:06,790 --> 00:49:08,190
What is that?

563
00:49:08,250 --> 00:49:10,320
Can compromising with me
get you killed?

564
00:49:10,390 --> 00:49:13,990
I mean, I know, I understand.
I'm really messed up, but...

565
00:49:14,050 --> 00:49:17,050
Why are you so serious all the time?

566
00:49:17,120 --> 00:49:21,050
Can you have a little fun occasionally?

567
00:49:22,220 --> 00:49:25,620
I think I can do it.

568
00:49:25,690 --> 00:49:27,390
A little.

569
00:49:27,450 --> 00:49:31,290
Like,
maybe in the next few hours?

570
00:49:31,350 --> 00:49:36,050
If we don't turn into...
you know.

571
00:49:37,050 --> 00:49:45,050
* .: Follow My Twitter @GeniusDigger:. *
LINE / IG: hahnz1412

572
00:49:46,050 --> 00:50:46,050
GeniusDigger ™

573
00:50:46,850 --> 00:50:48,290
Now you can see me...

574
00:50:55,350 --> 00:50:56,620
... but not now.

575
00:50:57,620 --> 00:51:17,620
GeniusDigger ™

576
00:51:18,790 --> 00:51:20,250
Gustl.

577
00:51:21,250 --> 00:51:59,250
GeniusDigger ™

578
00:52:00,920 --> 00:52:03,390
Gustl, Gustl.

579
00:52:04,390 --> 00:53:34,390
GeniusDigger ™

580
00:53:35,520 --> 00:53:36,620
Allow me.

581
00:53:37,620 --> 00:55:31,620
GeniusDigger ™

582
00:55:32,650 --> 00:55:33,590
Josh

583
00:55:34,690 --> 00:55:36,320
Friend!

584
00:55:41,990 --> 00:55:45,150
Let's kill these bastards!

585
00:55:46,350 --> 00:55:49,120
Hey friends,
here, here!

586
00:55:49,190 --> 00:55:50,650
Hey, happy hour,
friends!

587
00:55:50,720 --> 00:55:53,750
This is the party.
Keep walking.

588
00:55:53,820 --> 00:55:55,390
Come on.

589
00:56:06,950 --> 00:56:08,720
It's all yours.

590
00:56:18,290 --> 00:56:20,420
You make it look easy.

591
00:56:32,820 --> 00:56:34,690
- Zombies...
- Are...

592
00:56:34,750 --> 00:56:36,690
- Dead...
- Meat.

593
00:56:36,750 --> 00:56:38,050
Well, duh!

594
00:56:55,050 --> 00:56:58,050
You choose the wrong cottage to party.

595
00:57:00,620 --> 00:57:02,550
Rita, don't!

596
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
Hide!

597
00:57:57,920 --> 00:57:59,490
Run!

598
00:58:01,200 --> 00:58:02,490
Double refining.

599
00:58:03,490 --> 00:59:08,490
GeniusDigger ™

600
00:59:09,050 --> 00:59:11,050
I think it's enough.

601
00:59:12,050 --> 00:59:23,050
GeniusDigger ™

602
00:59:24,050 --> 00:59:25,290
Their numbers are too many.

603
00:59:25,350 --> 00:59:26,650
Now we will die.

604
00:59:26,720 --> 00:59:29,090
And we have a snowboard.

605
00:59:37,090 --> 00:59:38,850
I don't do this
to impress you.

606
00:59:38,920 --> 00:59:41,690
Good.
You learn a lot.

607
01:00:02,000 --> 01:00:03,690
Basic stupid creatures!

608
01:00:17,750 --> 01:00:21,320
* La la la la la *

609
01:00:43,850 --> 01:00:47,090
Steve!
Use your board!

610
01:00:53,120 --> 01:00:54,690
The great Steve Olson.

611
01:01:57,590 --> 01:02:01,090
Look!
He is not half the guy before.

612
01:02:01,150 --> 01:02:03,650
Oh my God!

613
01:02:03,720 --> 01:02:05,620
Now you're a comedian.

614
01:02:05,690 --> 01:02:06,920
I'm just happy.

615
01:02:06,980 --> 01:02:09,650
It's between laughing or screaming.

616
01:02:09,720 --> 01:02:13,050
Yes, that's what I feel all the time.

617
01:02:17,290 --> 01:02:19,850
Alright, me,
uhm...

618
01:02:19,920 --> 01:02:21,720
Yes, yes,
go, go!

619
01:02:22,720 --> 01:03:38,720
GeniusDigger ™

620
01:03:39,880 --> 01:03:41,620
Josh!

621
01:05:07,580 --> 01:05:09,820
Come on, do it!

622
01:05:09,880 --> 01:05:11,650
Kill him!

623
01:05:11,720 --> 01:05:13,520
But he's Josh.

624
01:05:13,580 --> 01:05:16,490
That's not Josh.
No longer.

625
01:05:19,490 --> 01:05:20,520
I can't.

626
01:05:24,390 --> 01:05:28,680
I understand,
but he will kill us.

627
01:05:52,320 --> 01:05:55,290
Okay, that has happened.

628
01:05:56,290 --> 01:05:59,250
He is a good man.

629
01:05:59,320 --> 01:06:02,680
Josh is amazing,
doesn't need to be questioned anymore.

630
01:06:15,680 --> 01:06:17,680
Today, we serve minced meat.

631
01:07:01,580 --> 01:07:03,780
We will come down from this mountain, Branka.

632
01:07:03,850 --> 01:07:06,390
I am with you.

633
01:07:06,450 --> 01:07:09,120
But first,
we will kill all...

634
01:07:09,190 --> 01:07:12,190
remaining zombies,
spill bags of meat.

635
01:07:12,250 --> 01:07:14,090
You handle a party of prostitutes,

636
01:07:14,150 --> 01:07:15,980
And I will go cooking,

637
01:07:16,050 --> 01:07:18,190
then we finish.

638
01:07:33,520 --> 01:07:35,020
Whoo-hoo!

639
01:07:43,980 --> 01:07:45,390
Branka!

640
01:08:10,780 --> 01:08:15,750
Rita!
Put the cable in a snow blower!

641
01:08:15,820 --> 01:08:16,920
What?

642
01:08:16,980 --> 01:08:19,320
Just do it!
Now!

643
01:08:20,950 --> 01:08:22,050
Are you crazy ?!

644
01:08:22,120 --> 01:08:24,250
Turn on now!

645
01:08:25,520 --> 01:08:26,850
Just do it!

646
01:08:26,920 --> 01:08:29,150
You're crazy.

647
01:08:55,420 --> 01:08:56,550
Steve!

648
01:09:01,020 --> 01:09:02,220
Steve.

649
01:09:04,580 --> 01:09:06,820
Say, you're impressed with me.

650
01:09:06,880 --> 01:09:08,520
To be honest, I'm impressed.

651
01:09:23,550 --> 01:09:25,420
I hold you!

652
01:09:41,020 --> 01:09:42,520
Let me go!

653
01:09:44,020 --> 01:09:45,380
Release me!

654
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Not possible.

655
01:09:47,120 --> 01:09:48,480
You will die.

656
01:09:48,550 --> 01:09:49,720
Fuck you!

657
01:09:52,720 --> 01:09:54,290
Then,
I will release it.

658
01:09:54,350 --> 01:09:56,980
Then I will release it too.

659
01:09:57,050 --> 01:09:59,120
So now,
we both have to die?

660
01:09:59,190 --> 01:10:02,090
The most stupid idea that I have ever heard this day.

661
01:10:02,150 --> 01:10:04,550
At least, that is an idea.

662
01:10:07,380 --> 01:10:09,680
Wait!

663
01:10:09,750 --> 01:10:11,320
Give me the crowbar!

664
01:10:12,320 --> 01:11:29,320
GeniusDigger ™

665
01:11:30,620 --> 01:11:33,150
You know...

666
01:11:33,220 --> 01:11:36,090
You can also be quite serious.

667
01:11:36,150 --> 01:11:38,250
Yes, you too.

668
01:11:42,720 --> 01:11:45,580
You realize what snow is this, right?

669
01:11:49,180 --> 01:11:52,150
I hope,
you won't bring it up.

670
01:11:56,580 --> 01:11:58,620
Ahem... Ahem...!

671
01:12:09,420 --> 01:12:10,780
So...

672
01:12:10,850 --> 01:12:12,850
What will we do now?

673
01:12:12,920 --> 01:12:14,580
What do we do about it?

674
01:12:14,650 --> 01:12:16,380
These creatures.

675
01:12:17,750 --> 01:12:19,650
Listen!

676
01:12:19,720 --> 01:12:21,350
The liquid of the virus
rains down the valley.

677
01:12:22,680 --> 01:12:25,350
We will all come out of this mountain,

678
01:12:25,420 --> 01:12:28,450
and everything will be fine.

679
01:12:28,520 --> 01:12:30,620
Trust us!

680
01:12:33,920 --> 01:12:35,350
Bring it on!