That's the house where I grew up.
We don't use sailboats.
My father calls it "Spirit Breaker."
That's Flake's house.
She's my best friend.
There I broke my hand when I was 8 years old.
And the pole where I and Flake carved our name.
This is our school.
That's my locker that never can I open.
I lie with thoughts that are scared because this place...
Until I can't sleep.
If I can sleep, I'm just will have a bad dream about that.
Everything in the group or wants to be in a group.
That's a joke.
This place and all people in it,
Is a large pile of dirt floating in the flow.
And far away basically,
Under children with missing jaws and so on,
There are me and Flake.
Our group consists of of two people.
We know this is only the first day of school,
But we ask everyone to come to the square today...
... where you can register for chess clubs, art clubs,
Theater clubs, annual book clubs, drama clubs,
Video club journalist...
Edwin, where is your book?
In my locker.
What's the use of that for you if the book is there?
Sometimes I wonder.
Do you hear me?
Why is it at your locker?
You can explain to Principal why is it there?
He can't open the locker.
Is that true?
What is really happening? / Get away.
Mrs. Meier says you can't go back to the class...
... until you're ready to start behave like a human.
Do you know when that can happen?
Can you tell me what happened today?
I can't open my locker.
You can't open your locker?
Why does everyone repeat my words?
Alright, and I think you think it is appropriate...
... use harsh words in the class...
... because you can't open your locker ? That is right?
You should be right.
Good, tell your parents I want to meet them.
Do you hear me?
I will make it a surprise. / Oh my God.
Children like you are usually beaten when I was little.
They are still like that.
OK. Can we reduce it to meet each other, please?
My mother reads our summer paper assignments...
He saw that and said, "This isn't good enough."
So he asked me to change everything before we submit it tomorrow.
That's very stupid.
He always forces me about that.
He doesn't want to be silent until the end of the lesson.
Then in the hall after class, he is like...
Ball.
Come on.
What's up?
Now what, Bitch? / Let me go.
Release him!
Damn!
Do you think you're funny now?
Where do you want to go?
What will you do?
Look at you. / Let me go. Free.
You're a coward. / Fuck you!
Fuck me? Okay./ Fuck you.
Hey, hey, hey! Stop it!
Hey, stop it!
I will kill you! / What will you do?
I say stop it right now!
Hey, stop that. Stop it. Let her go.
Release him!
What's wrong with you? Go
Hey, hey, kid. You are okay?
I want everything to come out from the field now.
Flake, are you okay? / Fuck you!
Go. I'll talk with you later. Go.
Is Roddy involved?
No, not this time. / That means only the last, right?
He was blamed for many things he did not do.
I know. He is a person who always makes mistakes, right?
What about new friends? Have you ever thought about that?
Maybe a friend you haven't met every day since you were 5 years old.
Team.
You were sentenced to a week.
You get detention, you are punished. That's the rule.
Hey, did you hear daddy?
Edwin? / There's no more ice cream for me.
Do you want to make it 2 weeks? / I don't care.
Hey. / Edwin, come on.
What do you teach today?
Macros.
Is that fun? / Yes, daddy is happy. Daddy likes Macros.
I don't know. I don't know what to do.
Maybe a new school? / I don't want to go to private school.
That's right.
New schools won't be bad things for you.
Is that delicious, Gus?
Hey, use the lap, please.
I think Gus will be normal.
Edwin, please don't say that.
That's right.
You're not abnormal.
Let's not rush rate it. / Love.
I can't joke with him? / It's not funny.
You are okay. Your mother is right. You're not abnormal.
Really? / Talk about that...
No, you're not abnormal. / What, are you possessed?
Gus, please, enough...
I have something on my butt.
Wow.
That's outside the topic of the conversation. / What is that?
Want to see? / No./ Oh my God.
Maybe later.
That's the normal you expect.
What do they watch? / TV.
Are there other children in your school who don't watch TV?
I mean besides me?
Besides you and Roddy.
I don't think it's there.
Don't children talk about TV shows all the time?
All the time.
What about social media?
Social media?
Okay, you understand what you mean.
Facebook, Instagram, whatever that is.
You and Roddy don't do things like that.
Are not the other children like that? / Yes, sure.
You don't feel left behind?
All the time.
Hello?
Welcome to Target World.
What? Who is this?
Emperor Samatar.
Gosh, this is you again.
What do you have for me this time?
Gosh.
OK.
Hello?
Is that all?
OK, friend.
Bastard./ Don't chat.
Bastard./ What did I just say?
What, Mr. Sfikas?
He said harshly to me. Can you ask him to stop?
Don't disturb him, Mr. Hanratty.
He keeps putting his hand in his pants...
... and do something with himself.
That's disgusting. The whole table vibrates.
You two keep quiet.
18-15. My ball. Come on.
Bastard./ Fuck.
You are a bastard.
You are a jerk.
OK.
Good reply, man.
You're so bad for this.
Fuck you.
You serve.
20-16. Closing points.
I'm the champion.
Sorry the game must end.
Thank you, Mrs. Pengue.
Thank you very much.
Thank you, thank you, thank you...
See you, everyone.
Nice to be here.
Help me. / Yes!
Guess I got a phone call from just now?
Whale? Who? / No.
Ny. Pengue.
He is really angry.
Said he found something very interesting on his desk.
What did he find?
Hey, Gus, stop it.
You don't know anything about this? / No.
Hey, guys, can you get a beer daddy?
Hear him sigh. I know, he lives to serve us.
You don't have to do that.
Come on./ What did your mother talk about?
I don't know.
Why don't you tell your father...
... what is Mrs. Pengue find on the picnic table.
I don't know what other people find on the picnic table.
Thank you. / Really, you don't know?
No./ I don't know spaghetti.
I want pizza. / Head fragments?
Squirrels die? I do not know.
What did he find?
OK.
That's a pile of human waste.
What?
OK, that's good.
He will like this. / No, don't push it.
Good./ How does he know is human waste?
Sorry. I thought that was my thing?
Yes. You or Roddy. / Because I didn't do anything.
I don't want you to feel angry.
I just asked.
I want pizza.
We don't eat pizza. Please eat this. Come on.
You defecate on Pengue's desk?
No.
What is Roddy, or Flake, what did he do recently?
No./ Then who?
I don't know. / Alright, come on.
I don't even enter the page. I don't know who the person is, okay?
How can it be there? / I'm not...
One of you is the culprit. / I don't know what you want me to say.
Don't lie! / I'm not lying! / Hey, calm down, okay?
We only talk about this. / Just tell us!
I don't do anything.
What's up... / What do you want from me?
Hey, calm down. Hey!
Edwin, come back!
What's wrong with it? / I don't know.
You better come tomorrow.
Well, we will contact you. Thank you.
Come on, seriously. Have you ever kissed a woman?
Yes, do you know what a clitoris is?
I think he knows. / Do you think he knows?
Yes.
Do you know how many holes in a woman?
Yes. / Really?
Yes.
How many?
Get away. / He doesn't know.
I think he knows. I think he had seen him directly.
Three./ Anywhere?
He said three./ Where is the hole?
One in front and one behind.
And?
He doesn't know anything.
Yes, he knows where his mother's hole is.
Do you believe this?
Drop one bomb on Hiroshima.
The bomb is stronger than 20,000 tons of TNT.
I have an idea.
I took something from the Pengue garage...
... when I defecated on his desk.
Good step, by the way. About the table.
What, you got a problem?
Of course I have a problem. What do you think?
That is amazing.
I found this insect drug. "Roten..."
I forgot the name. "Roten" something.
That should be very toxic.
Good. Now I will have trouble because of that.
You won't get any problems, Mr. Fearless.
I take 1 pound of about 20 pounds of bag.
Roddy, come here!
Roddy!
What do you want?
I want you to go down here.
It saves Japanese people from great destruction...
... until the July 26 ultimatum was issued at Potsdam.
Their leaders immediately reject the ultimatum.
What does your father want?
He wants to put his penis in me.
What ?!
I'm really alone here. I feel like living alone.
So, what is your idea?
Do you think that insect drugs can make people sick?
We will see.
Damn!
How do we insert these drugs into ventilation?
Gosh, shut up. Believe me, this will work.
Dude, it's chaotic.
The container won't fit there.
Why don't we pour it into a bag...
... then leave the bag open inside?
Where are your parents?
Theaters, restaurants, Canada. I have no idea.
Do you want to see my father's weapon?
What type does he have?
Many.
More than one
This is carbine.
This is from World War II./ World War II.
Shut up.
This is Kalashnikov. Made in Russia.
This one is called 9 millimeters.
Is this new? / A new hobby.
He went to the weapons show last week.
Does he have a bullet?
He hid it in a different place.
Do you think like I think?
What do you think?
I think you think what I think.
Do you want to be like a child in that school?
In Colorado?
No.
No, they screw up.
I don't want to be like the others.
What are the names of the children?
Are you evening news?
Do you want to do this or not?
I can choose which weapon can I use?
Yes. We will carry three weapons.
9 millimeters will be a backup.
We have to plan that.
We have to plan it more better than anything else.
Yes, that's clear.
I'm not just talking now. I'm not kidding.
I didn't say you were.
Are you just playing games?
No.
I guess you're just playing around.
Wait and see.
Come on, one more. Determination points.
Have you done the project your photosynthesis?
Right, daddy heard about that. / His mother Roddy told her.
I can't wait to see that.
What have you learned about photosynthesis so far?
Photosynthesis.
A kind of weird nonsense. / Hey.
Honey, please don't say rough in front of your sister.
Can you say harshly.
No, and so do you until you have your own child.
May God help us.
You don't make rules, understand? / Yes, I made it.
OK, Gus.
We got a call from School Principal today.
What does he want? / He wants us all to meet.
Mother!
Mother! / So we will all meet?
What? / I think we've talked about this?
Mother!
Gus, what
Mother! / Gosh. Yes dear?
You drive me crazy.
Don't look at me.
You don't want us to see you?
Are you okay? / I got an erratic message from you, Gus.
Very strange. / I want my Nerf ball.
No, there's no ball on the table, okay? / What's up now?
Is there a sign on my face today?
You have a glass head.
Remember we often say that to you when you were little?
Small glass head. / Yes.
What am I thinking now?
You think...
"Suppose they stop bothering me."
He thinks, "why should I eat it?"
Approaching?
It's okay, baby.
That looks good.
What are you doing?
None.
Hey!
That's very good, Edwin.
This is my sister.
That's your sister.
That's very good.
That's good if colored.
Yes, continue doing it.
What is the situation here?
Hey, Edwin.
Listen, we have activities world coloring...
... which was followed by three people in the art class.
And?
Bu Arnold says you are very smart.
That's right. / You're a very good artist.
What are you doing?
Do you need time to think about that?
Yes, okay.
Don't forget, we want you for our trio.
Tawanda wants to touch your art.
There are eight school entrances.
I think there are more.
Sorry, as if you never made a mistake.
You are a mistake. / Your mother is a mistake.
Gosh, if I could do this alone.
Why don't you do that?
OK, so we have to seal the entire door ?
Right, but that's the problem.
We have to go in from there, there go there...
And we have to do that very quickly.
Why don't we do something with this door first...
... then we can enter from these two doors?
We can do that in sports gym during meetings.
That's a good idea.
This is a good idea, Edwin.
What about this?
How long does it take to pull a bungee rope from the door?
What about isolation? / I just asked
Why don't we put this on the door and put it on the bar?
I thought about that. But you can open it again.
Right.
Children.
What if your brakes don't work?
That's my goal.
Your parents have made you interested in sports?
Music?
No.
We try to make Roddy interested in music.
You buy me a piano for children a year old.
Do you want a real piano?
No!
We will buy you a piano real if you want.
If you want to play that. / I don't want that!
Her grandmother Roddy used to be amazing musician.
Really?
He can be a professional musician.
What he does is only complain about his health...
... and he lives up to 102 years.
What did he say?
What do you care for?
How do I end up with children who don't have ambition?
Don't worry about not having ambitions.
You have ambition? / I'm working on that.
You don't look like are working on it.
I'm working on that now
OK.
What are you doing?
Dude, your father will be angry with all these paint on the floor!
You can damage your skin like this if you do it long enough.
Does that sound right, Edwin?
Yes, that sounds right.
This is what we noticed.
Edwin acts as if he is under constant pressure.
He is between very quiet or acting various anti-social attitudes.
He is very smart,
And he is also very talented.
Mrs. Arnold said she already worked very diligently...
... along with the others in the art project in its class.
I've seen his work and it's very... What art project?
That is only a class activity.
That's for competition.
Well, the reason we want to talk to you is...
We note the drastic changes in in this year's behavior And we want to know what you are note certain things...
... that happens during the summer.
Is there some kind of traumatic occurrence?
I mean, no.
Not what I know.
No.
Okay, how about you, Edwin, do you notice something?
No, not too.
None of you can you think of?
I become older.
What is our next step?
Right, one of the steps to get started is,
We offer extra work programs with socialization.
You mean like for special educated children?
No, no.
That is a workshop to help those who have difficulty...
... and it's designed to build teamwork, trust,
And they do fun things.
They perform, they hypothesize.
What do you think about that?
Is that something you want to try?
I don't mind that.
What about the patient? How does that sound?
No problem with me. / No problem with you.
Well, everything is not there is a problem with you.
We will keep watching...
... against all of us. / Yes, yes, good.
OK, thank you. / Thank you.
Hey, go!
This is ours.
What, are you the owner of the railroad now?
That is also ours.
Will you hit us with that?
Will you scare me with stones?
Dude, give me the book.
Put the stone. / Give me the book!
Put the stone!
The picture is also very bad.
Look for another place to give each other oral sex.
Bring a small picture of the homosexual with you.
What is this?
They have a full drawer with these rubbish.
Are you still upset?
This, put this in your mouth.
Do you think we really do this?
I don't know.
We talk about that later.
OK.
Gosh, we are cowards.
This can all be used. / Hermie.
Do you have money?
I'm buying something for myself.
You bought me too, you can relax with us.
Go.
You hear him, hurry up. / Gosh.
Come on.
I know what I want.
Do you know a child named Budzinski?
No, why, did you beat him?
No. He who hit me.
You look fine for me.
What does he use, pillow?
No.
Your father came.
A good car, man.
Who is this?
Our friend.
He has a name?
Hermie./ Herman.
Seriously, what's the real name?
Herman./ Hermie.
Herman?
Good people.
So you relax a lot in parking now?
The library closes. / It's funny.
Entering the car, daddy between you home.
I just ate.
Enter.
Can we come too?
Say to see to your friends.
You don't have another friend?
With whom else do I have to get along?
I don't know, other people in your school.
That's a big school. You can't...
Do you still fight often?
Fight? / Yes, fight.
What's with this fight? How does it start?
I hate that. Dad doesn't like thinking about you fighting.
Then don't think about it.
All right. / That is definitely not a fight.
Then what is that?
When will you stop this?
A week? A month? A year?
We have to wait a year? / A week.
A week? Alright, father hope so.
That's the best for everyone.
You tell your mother you left?
Yes, I leave a letter.
You're good at talking, do you know that?
Sorry.
You have to try if you want repair yourself.
I know you're having trouble. All children are like that.
Daddy finds it hard when you are your age.
Yes, I'm sure of that. / Don't you trust dad?
I just said believe.
Okay, so only you are the only child who has been bullied?
I didn't bring this up.
Green light.
Hey, it's okay to be homosexual, you know?
My sister was in high school, she joined the Lesbian Alliance.
What are you talking about?
I told you.
What did you say to him?
I told him for not talking about this.
Look, it's also difficult for my sister.
He says he hopes someone talks to him about that.
You sit here and call us homosexuals?
Look, this is not judgment.
OK, alright.
If I call you a whore,
Do you think that's also not judgment?
I offend you? I offended him.
He calls me homosexual, and I offend him.
Forget it, okay?
No, we can't forget it just like that ./Flake.
Fuck you too. Hey, bastard, listen to this...
Do not touch me.
Tell him he must talk to me.
I don't want to be involved in this.
If someone says bad things about you,
We will tell you who the person is. True.
I'm just trying to help. / Who said that to you?
Matthew Sfikas.
Who is Matthew Sfikas?
Damn, he is a 9 grader from a detention program.
What's the problem?
I told the supervisor he was masturbating.
He tried to reply.
He said he saw you both.
That's why I believe it.
He said he was seeing us do what?
Listen, forget it.
Who is he?
Show the person, come on. Who is he?
Show the person. / He's not here now.
You know, happy to be able to eat with you.
Why get 100 years detention for this child...
... when we can save it for our own business?
I will beat it now and we can shoot it later.
How do you beat someone with your injured hand?
I will use a shovel. I will use a garden rake.
You can't use a shovel.
What do you care about? I'll use it chainsaw if I want.
OK. Then let's find him.
Why don't you bring your garden rake?
Why don't you put insect drugs into the milk...
... considering that it works very last well...
Flake!
What's up ?!
Release me, bastard! / Shut up!
I'm sick of your babbling! / Bastard!
Fuck you!
Roddy. Roddy what happened there?
Roddy, what happened?
All right, just a minute!
Roddy, no! Stop! / Fuck you!
Pansy! / You fuck!
Get out of my house.
Get out of my house! / Stop it! Stop.
Fuck you! / Roddy!
Exit!
I'm sure of that.
He comes.
Hey, we heard that you and Roddy thought they were in "Thunder Dome."
I don't understand what that means.
His mother Roddy contacted us.
Are you okay?
Comrade.
Want you to clean you?
Yes. / Yes?
Honey, okay...
OK.
Bastard basis!
You are ready.
Can't sleep./ Again?
Good, come down, mom will make you breakfast.
You have 45 minutes to complete the exam.
It starts after I say start.
This is very good, kids. / Thank you.
I can't wait for this to enter the contest.
Think about his name, kids. Think about the title, right.
What are you doing there?
I rest.
Is that comfortable?
Yes, okay.
Rocket model.
Do you want to see?
No.
Mr. Edwin. Can I speak with you for a moment?
Now?
I know, I don't like to bother your best eating experience.
Come here for a moment.
This is good.
I just want to make sure...
... and see what you think about this socialization workshop.
Gosh./ Come on.
It's not that bad.
You just have to try it.
The bonus is that during school hours take place...
... so you can skip some classes.
Well, this is the agreement, Edwin.
I don't think you can continue like this.
You can't. Fighting, headache.
Something quite extreme must be done.
Okay, eat your lunch.
You have to help me with this Budzinski.
Who is this child?
Have you ever washed this clothes?
My mother washed it.
Have you ever washed those pants?
Will you help me? / What help?
With Budzinski.
I just need help make a plan. / Plan?
Hide behind bushes, then hit him with a stick.
Is that a plan?
She is a seventh grader, take the candy.
Push him into the sandbox.
I chased him with a club.
The bat?
He took it from me and beat me with it.
Hey, that's normal.
No. Not to everyone.
I am beaten every time, are you serious?
Maybe I will bring my father's weapon.
What? / See what he did at that time.
Don't be a fool.
That can give him a lesson not to bother me.
Of course he is bothering you, two feet of love.
You can't take weapons just like that.
Leave me alone.
I know someone must do something.
Hello?
We have a problem.
Don't close, stupid.
Hello?
I'm still here.
We have a problem.
So I heard.
You already know? / You just told me.
So what's the problem?
Our friend Hermie.
He says he will take weapons and chase the child he hates.
No, I don't think he's playing games.
I think he wants to prove the to both of us.
That is a form of problem that is always happening to us.
What did you say to him?
I told him he can't just carry weapons.
What did he say?
Can we talk?
Don't say anything.
I think we should talk to him. / Who are you talking to?
I have to go. / I will talk to him.
Do you think he really would do that? / I have to go.
What's wrong?
What is Roddy? / What is your mother?
Yes.
He listens all this time?
No.
Gosh. Call again me later, bastard.
Yes?
Have you and Roddy made up?
Yes.
Look, mom thinks we can go somewhere for your father's birthday.
To a place that is interesting, and...
I don't know, how does that sound?
Sounds good.
Sounds good? OK.
Where do you want to go?
Lake.
Yes, our place is usually spend summer.
Lake?
that's good, huh. Lake.
Well, that will be... We bring the ship.
We haven't issued it for a long time.
You and your sister used to be very having fun.
That's a good choice, kid. OK.
I can let the door stay open.
Mother will...
Children who wear blue clothes.
He?
That's him, 21, a loser!
See you later.
What exactly do we do now?
Hey, until later.
Don't forget Wednesday's match.
We must win this.
Doing some kind of construction?
What do you want?
Listen, you know child named Herman?
As high as you? / Yes.
We think... We sometimes look after it.
She's a very stupid child. / That's right.
He can sometimes be very annoying.
Yes, that's also true.
We want you to stop bothering the next few weeks.
Why do I have to do that?
Because if not, we will beat you up.
I will hit you, bastard.
Are these 7th graders crazy?
Get out of my page. Mother!
What's wrong?
Get out of my yard, basic bastard.
We try to ask you carefully.
Hi, Mom, how are you? / Okay, I'm calling the police...
... if you don't go from my page.
Call the police. Call National Guard!
Don't talk to me like that.
What is your name? / I'm Ed Gein.
Tell the police Ed Gein here and he wants your child.
Get away from my page. You come in. Fast
Now he will obviously chase Hermie.
We have to think about the door and carry out our plan.
I know.
We should do that at the next meeting.
I think there is a meeting in the room this sport Friday.
I think something is wrong with my teeth.
I can see that in the news afterwards.
Two murderous teenage criminals...
... and their chaotic plans.
You become a coward, I myself will shoot me.
I know.
Peg.
What?
What's wrong with you? Do I do this alone?
Stake?
Peg, to seal the door. We use pegs.
We do that from the outside.
One of us brings a hammer, then put it under the door.
No one from inside can open it.
Gosh, I don't believe I don't think about it before.
I also don't believe you didn't think about that.
So does this mean we can do it on Friday?
Roddy, your homework.
He is working on it.
Do you know how big this weapon is?
Do not hold it like a transvestite, then you will be fine.
I won't hold it like a sissy.
Means you will be fine.
Look, you better go.
What is the situation with Hermie?
I don't know, we have to delay him.
Let me think about that problem.
Where is Gus?
He is sleeping.
So you want to hear your plan?
Plan?
What are your plans?
We go to the lake this weekend.
The temperature should be around 21 degrees,
So the water should be warm enough for you to swim.
Bring a sailing boat... You know, like before.
Sounds like a good idea. Yes?
We pick up your father after his lecture on Friday...
... then we leave from there.
When will the lecture end? / Around 10 o'clock.
Friday? / Yes, this Friday.
I'm in school.
We will ask you to go home earlier.
It's like a prison-free card.
Come on.
Unless you really want stay in school.
Are you excited? / I guess.
You will be late, baby, come on.
What are light shoes?
What's with your eyes? Do you hit someone's penis?
No.
We told you we talked to Budzinski?
He told me.
Who did it?
Bastard basis.
I will talk to that little bastard.
Don't talk to him anymore.
He can't keep hitting you.
Don't worry about me. I will think about it myself.
Listen we have a plan,
But this takes time for to run,
So this will start next week.
Are you coming? / What are you doing?
Participate in this. Do you want to repay him or not?
Whatever.
Okay then.
Hey, Edwin.
Congratulations.
I'm very excited. / Thank you.
If you win regional prizes,
Your name will enter the newspaper.
Have you ever wondered what it was like to see your name in the paper?
Yes.
Have you ever thought that could happen?
Yes.
Tell your parents. This is a huge honor.
I mean, you've been so far.
This is also a group project.
I guess. / Yes.
OK, until later.
Hey, throw the ball.
Thank you.
Hey.
What is this, damn it?
What are you saying?
That's my ball.
No, did you tell me?
I said I didn't believe this nonsense.
Will you steal my ball?
Come on.
That is not mine. That's my sister's ball.
Do you hear me, motherfucker ?!
These old pants.
It's time for to be dumped, right?
Leave it alone.
Honey, I think we can find the same pants like this.
That's enough.
Why are you crying?
Hey. / I bite my tongue.
Really? Okay, let you see. Open your mouth.
Let me see.
I don't know if you don't let mom see it.
That is at the base.
Alright, mom right back, okay?
Where is my ball?
What?
Where is my ball?
You leave it outside, Mother feels.
I want that.
You don't leave it outside? / I want that.
It's already night. We can't take it tonight.
Please, honey, sleep.
No.
Edwin?
I'm down here.
Do we sleep under the bed tonight or...
I just want to lay down here for a moment.
Can you ask you?
What happened?
None.
Mother speaks on the mattress now, baby,
So obviously it's wrong.
Honey, what's wrong?
I hurt my face.
What are you doing?
Scratching it too hard.
Honey, come here. Edwin, come on, please come out.
Honey.
Come here, come here.
Honey, it's okay.
What is it?
Whatever it is.
I know that sometimes you can't handle something.
That's too difficult. / I can handle it.
Please don't get angry, understand?
Mother tries to talk to you.
What makes you angry?
You're still small. You should...
Gus, please be fine and eat your cereal.
Very good way to start the day.
Please don't make fun of him. / I didn't make fun of it,
I just commented on our happy home.
He didn't find the ball? / No.
Have you seen it outside? Have you seen it outside?
He said he was looking everywhere. I was looking everywhere.
Mother knows, baby.
This is not the end of the world. / Yes, this is the end of the world.
How are you doing? / I'm good.
You look amazing.
And Oscar fell to Gus.
He is very sad.
I think I know where the ball is.
Really? / Where, is it in you?
Flake borrows it, I guess.
Flake, of course. Yes, I will ask for it again.
That's good news. / Yes.
Things start to improve for you, Gus.
I will get it, I promise.
Your sister finally behaves properly.
Hey, the meeting is tomorrow.
I have to go to the dentist after school,
I'll call you after dinner
My mother thinks I have to wear braces for the next few months.
I don't think that will be useful.
Are you okay, Edwin?
Yes, I'm not feeling well.
Yes, that's what I heard.
Are you okay?
So what do class do?
I give them assignments.
Sorry I missed it.
OK. I just want to check your condition.
Excuse me, do you have another color?
Sorry, friend, that's all we have.
Is the ball pink? He said it wasn't his.
It belongs to him.
He just forgot./ Hello?
He says it's your ball, baby. / My balls aren't pink.
Are you there? - I like red young. You don't like pink?
Are you okay?
You are panting. You sound like a dog.
I'm afraid.
Don't be a coward.
Do you hear me?
I'm not a coward.
Gosh, are you crying? / No!
Can you do it?
Do I have to come there and talk to you?
No!
Dude, we have a lot to do tonight.
How fast can you come after everyone sleeps there?
1:00, 01:30? / Yes.
What time? / 1:30.
OK, come to the gate.
Are you fighting with Roddy?
Just want to see if he wants to play volleyball.
Well, mother has packed your bag for tomorrow's trip
Notify me if you miss something.
Are you worried that your father will know this is gone?
I locked the box again and I left the gun, so...
It's very heavy.
Hold it further ahead with that hand.
Do you want to exchange?
Yes, maybe.
Do you want a snack? I brought two.
I'm fine.
Have you ever worried we might shoot the wrong person?
Do you want to know what I think?
How when something bad happens somewhere,
Then there are all flags, flowers, and...
... candles and photos of people who died,
Also message and poetry.
All of them line up for months.
That's what I thought.
Are you serious? They haven't fixed this yet?
What is your combination?
How many... / 4, 17, 23.
What are you doing?
Are you awake?
No, Mother is still sleeping.
You sleep, okay?
Do you like your Nerf ball?
Yes, this one is pink.
Don't be sad.
That's what everyone says.
Why does everyone say that?
I sometimes get so angry.
How are your ears?
Mother says it's still bothering you.
It hurts.
How is it now?
No.
OK. Sleep.
Good night./ Good night, Gus.
You're the best child, do you know that?
Yes.
Let the door open.
OK.
Hey, wake up.
Fast.
Hey. Gosh, you really sleep soundly.
Hey, I have business this morning,
So you can just go to school at 11:30.
Hey. Wait at the place as you say today, understand?
Don't make us travel around the building looking for you.
Will not.
Where is Father?
He goes early to practice his presentation.
Tell him I pray the best.
OK.
Do it again, do it again.
Yes?
Hey.
Edwin.
Go to the bathroom, understand?
Then wait there until the bell rings.
Do not go out until the bell rings.
Go to your locker, get the bag,
Bring everything to the door, understand?
I will take care of the stake.
Don't enter until you see me on the double door, understand?
We will enter at time together, understand?
Don't log in before I enter, enter after I enter. Understand?
Understand? OK.
Students please go to the gym after the lesson ends.
Be prepared to hear all interesting things...
Hey, Edwin.
What are you doing?
You will be very late. Here.
What is your combination?
4, 17, 23.
Thank you. / It's up to you, you'll be late.
Because today is not the end, this is the beginning.
Individually, all of you try their best to...
Hey.
Security! Turn off the safety!
Oh my God!
Fire your weapon!
Fire your weapon, fire it!
Shoot!
Oh my God!
Put your weapon down!
Down. Take the gun!
Flake, no!
Bastard!
Stop! / No, Flake!
Hey, get out, come out!
Come on, hurry up! / Don't fight!
No, bastard! Let me go! Flake!
No!
Flake! Flake!
Don't move!
Flake! / Don't move!
Release me, bastard! / Don't move!
Flake! Flake!
Bastard!
Flake.
No. Flake.
Every weekend during summer,
We often bring this old boat to the lake.
That looks like a place eat a dog with a screen pole.
One time,
We attract this person and their children in Sunfish.
I threw the rope while we were close enough to them.
I remember when we came home,
I told my parents how I feel very good.
I remember my mother agreeing with me.
I remember the face of a child who was bouncing in a wave of water.
I remember how happy he was.
Then I think, "good for you, kid."
As if I was his father.
Good for you.