- Margaret.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
- Perintah dokter, sayang.
Tidak ada asam lemak jenuh.
- Dia.., apakah dokter itu idiot.
Dan dia menyedihkan.
Dia seharusnya tidak memiliki lisensi.
Berhenti mendengarkan dokter.
Yesus.
Dapatkah Kau memberi saya roti?
Pertama-tama bukan roti yang dipanggang
kedua tanpa selai kacang
Bagaimana saya bisa makan ini?
Berapa kali saya harus mengatakan itu?
Belajar dari buku masak dan pelajari cara untuk membuat
selai kacang dan sandwich jeli.
- Teruslah bicara seperti itu
dan Kau lebih baik membuat sandwich sendiri.
- Apa yang kamu katakan?
Apa itu?
- Menurut konsorsium pendidikan kesehatan global,
Ada banyak penyebab kekerasan sosial
Kemiskinan, pengangguran,
penyalahgunaan narkoba dan penyalahgunaan alkohol, norma budaya.
Tapi pengaruh luar ini
tidak menjelaskan akar penyebab kekerasan.
Texas versus Johnson.
Ed Johnson didakwa dengan pembunuhan tingkat pertama
setelah kematian mantan pacarnya.
dan anak laki-lakinya ditemukan tewas.
DiKarenakan kejahatan-kejahatan,
dan melihat usia korbannya,
jaksa ingin menuntut hukuman mati.
Tapi karena Ed belum berusia 18,
hakim menolak keras
Dia dibebaskan setelah menjalani lima tahun,
karena perilaku yang baik.
Seminggu setelah dirilis pada sidang,
Ed berhenti untuk pemeriksaan rutin.
Polisi menemukan kepala seorang gadis terputus
berusia sembilan tahun di bagasi..
Karena penemuan baru ini, Ed dijatuhi hukuman mati.
Pemerintah menjatuhkan hukuman mati setelah tindakan dua pembunuhan tingkat pertama.
dimana dua orang yang tidak bersalah kehilangan nyawa,
Gadis kecil itu telah hilang.
Bagian yang paling menarik, adalah menurut catatannya,
tidak ada riwayat penyakit jiwa
atau penyakit neurologis.
Jadi apakah dia lahir dan tumbuh dengan kekerasan?
Tanyakan pada dirimu.
Sekarang, tanpa pengertian dimana kekerasan berasal,
tidak mungkin untuk merehabilitasi,
apalagi mencegah tindak kekerasan di masa depan.
- Nah bagaimana jika kekerasan begitu mendarah daging kepada masyarakat kita,
budaya Amerika kita - - Permisi, pak.
- Ledakan itu tak terelakkan?
Tidak ada yang keluar dari sana.
- Saya menolak untuk percaya bahwa kita jauh dari menghentikan
epidemi kekerasan yang menyapu negara kita.
- Bahkan dengan sistem setempat
sistem seperti kematian dibalas dengan kematian?
- Oke, jadi dikontrol eksekusi tindakan kekerasan?
Atau sebuah tindakan belas kasihan bagi orang-orang yang dikasihi para korban?
- Bukankah tindakan membunuh itu kekerasan?
- apakah itu?
Saya ingin kalian memikirkan bahwa ketika Kau memilih sebuah kasus.
Carilah motif tersembunyi, dan abaikan semua petunjuk.
Dan seandainya mereka tidak terjawab,
apakah tragedi bisa dicegah?
Dan ingatlah untuk bersikap objektif.
Ini adalah kunci untuk mendapatkan kebenaran yang akurat
dan tidak memihak dalam membaca situasinya, oke?
Kami mengakhiri untuk saat ini.
- Dan Anda? - Ben Woods.
Asisten jaksa wilayah.
Saya ingin agar Kau berkonsultasi dengan saya untuk kasus saya.
Namanya Jack Shea, dia ditetapkan untuk eksekusi dalam 72 jam.
Mengingat tahun pemilihan,
gubernur di bawah tekanan ekstra
untuk mengevaluasi kembali sikap negara terhadap hukuman mati.
Interpretasi hukum bukan spesialisasi saya...
Aku di sini bukan untuk memberi nasihat hukum, Nona...
- Dokter - Dokter, maaf.
Sekarang Kau telah menyaksikan berita tersebut,
Fokus nasional adalah pada demonstrasi,
itu Gubernurnya tergencet ke sudut.
Sekarang jika eksekusi ini maju,
dari jadwal kami, tanpa ulasan resmi,
tidak mungkin gubernur mendapatkan kemenangan kembali dalam pemilu.
Aku hanya ingin Anda bicara padanya, hmm?
Beri dia pendapat profesional Anda.
Anggap saja tugas kewarganegaraan Anda.
Mungkin, mungkin saja, Anda akan menyelamatkan nyawa.
Kartu saya dan nomor saya ada di sana.
- Hei, cepat monyet.
-Jangan setelah Garimba. -Kemudian berhenti dihadapan singa, Leo.
Bangun, tubuh malas, Sekarang kita memiliki petualangan
- Ibu!
- Hai, baby girl.
Seharusnya kau tidur?
- Nenek bilang aku bisa menonton satu pertunjukan lagi di TV sebelum tidur.
- Dia melakukannya sekarang, ya?
- Yap, semuanya hewan di acara ini
Hidup bersama di kebun binatang.
- Aw.
- Bisakah kita pergi ke kebun binatang, Ibu?
- Baiklah, saya harus katakan apa?
Bagaimana kalau kamu naik ke atas, sikat gigi kamu,
dan kamu menjadi gadis yang baik untuk nenek sepanjang minggu,
dan kemudian aku akan mengajak kamu akhir pekan depan, oke?
Ayo naik, sikat gigi dan nanti aku akan menyelimuti kamu.
- Dapatkah nenek membacakan untukku cerita dulu?
Tolong, please.. please?
- Saya rasa, saya bisa mengaturnya.
- Ayo, nenek, ayo pergi.
- Terima kasih, ibu - Tidak masalah.
Oh, saya meninggalkan untukmu beberapa makan malam diatas kompor.
- Terima kasih
- Selamat malam, Ibu, aku cinta kamu
- Selamat.. malam, aku cinta kamu
- Saya pikir Kau berhenti tiga bulan yang lalu.
Ally disalahkan karena Kau tidak makan malam.
- Aku tahu dia.
Kau tahu, saya hanya tidak bisa datang ke sini.
Tapi terimakasih telah memilih dia dari sekolah hari ini.
- Tidak masalah.
- Kemarilah - Terima kasih.
- Jangan terlalu terlambat, Sayang.
Saya tidak akan terlambat
Malam, selamat malam, Ibu.
- Selamat malam, sayang.
- Ben woods.
- Hey Ben, ini adalah Dr. Tyler. - Dr. Tyler.
- Saya masuk.
Aku akan melakukannya
Saya memiliki beberapa kondisi.
Sesi kita harus bersifat pribadi,
jadi saya tidak ingin berada di ruang wawancara standar.
Kita harus berada di suatu tempat dimana dia merasa nyaman,
dimana dia bisa paling nggak, dia bisa sedikit bergerak.
Maksudku kita tidak mendapatkan tempat,
jika saya tidak bisa mendapatkan kepercayaannya
- Iya.. - Terima kasih.
- Tick tock.
Kau membutuhkan bantuan, doc?
- Saya lebih suka dialamatkan seperti Dr. Tyler atau Amanda..
Silahkan duduk!
Sebutkan namamu untuk prosedur direkam.
- Jackson Michael shea.
- Narapidana 78011.
- Tujuan dari obrolan ini Apa, dok?
Lihat saya tidak peduli bagaimana sewaktu hidup saya.
Hanya berlari begitu saja.
Saya tidak melihat ini apakah menguntungkan saya.
Rencana saya adalah untuk menemukan penyebab perilaku kekerasan yang Kau lakukan.
dari kekerasan yang sangat berlebihan
- Maksudmu bahwa Anda percaya koran dan cerita majalah
yang menyebutku monster?
- Saya telah membaca file Kamu. - Dan apa?
Kau telah membaca beberapa beberapa surat kabar..
Beberapa file dari penjara terlihat bodoh untuk membuatnya bertahan hidup di luar
menulis tentang saya setelah dia menunjukkan beberapa inkblots.
Kau membaca omong kosong itu dan pikirmu itu ada di dalam kepalaku?
Dok, Kau tidak tahu apa-apa tentang saya.
- Kau benar, Jack.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Kau.
Dan jika saya melakukannya, saya tidak akan disini membuang-buang waktuku, atau waktumu.
Apakah Kau ingin saya pergi?
- Tick, tock.
Tick, tock, tick, tick.
Jadi apa yang membuat hal yang cukup kecil seperti Anda di sini?
You draw the short straw?
- Ini tentang kekerasan, Jack.
Jika saya bisa menentukan waktu, tempat, penyebabnya,
maka mungkin saya bisa setidaknya membantu menghentikan siklus.
Sekarang kita memiliki beberapa keputusan penting untuk dibuat, bukankah demikian?
-Mari kita mulai dengan... -Dengan susu ibu saya.
Apakah saya cukup mendapatkannya sebagai bayi?
untuk memberi makan saya agar memiliki kesehatan cukup untuk kehidupan di masyarakat beradab?
- Apakah Anda..?
- Tick.
Dok, kamu siap untuk mendengar cerita?
Tick, tock.
Itu adalah musim panas 1985.
Kami tidak memiliki uang, jadi kami harus
pindah ke rumah paman saya Trailer Mike, dia sendirian..
Terkadang, saat aku memejamkan mata,
Saya masih bisa mencium bau apek Trailer.
Beruang lebih besar mencoba berpura-pura
bahwa mereka datang dan melewati tikungan untuk mencari teman.
Bahwa mereka datang dan melewati tikungan untuk mencari teman.
- Tunggu.
- Dan mereka mencoba untuk berpura-pura tidak ada yang peduli.
Apakah Kau berjalan di garis, atau di kotak.
- Telepon untukmu, Cynthia.
- Terima kasih, Mike.
Baiklah, well, pamanmu Mike.
Paman Mike membantu kamu selesai membaca, oke?
- Selamat malam, Ibu.
- Hey sobat.
- Hei, hai paman Mike.
- Siap untuk cerita pengantar tidur mu?
- Orang selalu membicarakan Tuhan.
Dimana Tuhan ketika paman saya
sedang menyelinap masuk ke kamar tidur saya saat larut malam,
menceritakan kisah tidurku,
Saya tidak ingin mendengarnya.
- Semuanya akan baik-baik saja, anakku.
Kau kehadiran Tuhan sekarang.
Katakan apa yang terjadi
- Bagaimana reaksi ibumu terhadap berita?
- Tidak seperti cara kau kemungkinan berpikirnya.
- Nyonya shea.. Saya..
Saya sangat berharap berada di sini dalam situasi yang berbeda,
Saya minta maaf.
Ini melibatkan kakakmu dan anakmu.
- Tentang Apa itu?
- Apakah anak laki-lakimu beradaptasi perilaku akhir-akhir ini?
Ada yang aneh tentang tingkah lakunya?
- Saya, saya, anak saya adalah anak yang baik.
- Ya dia.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya ini, jadi saya akan mengatakannya saja.
Kami percaya bahwa adikmu
telah menyentuh anakmu dengan cara yang tidak pantas.
- Tidak pantas menyentuh anak saya, maksudmu?
- Adikmu telah menganiaya anakmu, Nyonya shea.
- Itu tidak benar.
- Saya minta maaf.
- Itu tidak benar
Saya tidak tahu di mana Kau mendapatkannya, tapi,
bahwa itu tidak benar.
- Mrs shea, anakmu memberitahuku
Saya minta maaf.
Itu tidak masuk akal.
Itu adalah..., itu adalah sebuah kebohongan.
Itu adalah dusta, sialan.
Kau membuat cerita.
Dan Kau datang ke sini dengan kebohongan dan cerita palsu.
Kamu lebih baik pergi!
Kamu harus keluar dari sini!
Kamu harus keluar dari rumahku!
Aku bilang keluar dari rumahku!
Keluar, keluar dari sini!
Bersama kebohonganmu, dan ceritamu.
Saya tidak tahu apa yang sedang Kau bicarakan.
Apa yang kau lakukan terhadap anakku?
- Saya adalah korbannya.
Tapi mungkin dia juga menjadi pelaku.
dari cara dia bereaksi.
- Saya bilang keluar dari rumah saya.
- Saya minta maaf.
Semoga tuhan bersamamu.
- Ini rumah saya!
Ini rumah saya!
Berani ke rumah saya, ucapkan hal-hal seperti itu padaku.
Cynthia Shea minum sendiri sampai mati
segera setelah itu
Dibunuh, mungkin.
Bagaimana menurutmu?
Dihukum di usia dini untuk menjadi penjahat, atau..
Masih terlalu dini dalam proses
untuk saya, jika memiliki pendapat seperti itu.
Persisnya bagaimana prosesnya?
- Saya tahu bahwa Kau sudah familiar dengan sistem bendera.
Jadi saya mencari tanda atau sesuatu yang menonjol.
Dan mengenali "bendera merah" tanda-tanda peringatan cepat
sehingga kekerasan bisa dihentikan.
Jadi, mari kita bicara tentang pamanmu.
- Saya tinggal bersamanya sampai sekitar saya berusia 17 tahun
Setelah saya terlalu tua, paman Mike mengalihkan perhatiannya
ke pacar anaknya....
Dia tidak curiga.
Melihat dia mengejar anak kecil...
... Terlintas sesuatu sebagai menarik pelatuk.
- Tidak, tidak! Tolong, Tuhan.
- Saya merasa tercerahkan dan bebas.
- Bebas?
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku
Saya pernah mengendalikan acara yang membimbing saya.
Tidak ada yang lebih membebaskan dari itu.
- Kau tahu aku telah bisa menghentikannya
tanpa menempatkan dia di rumah sakit.
Kau memilih untuk menyerah pada kemarahan.
- Tidakkah kamu memahami itu, dok?
Kita semua hanya hewan di dalam kandang.
Dengan naluri binatang.
Waktu telah berlalu, dr. Tyler.
- Pemadam kebakaran dari waco dan kota lainnya
melaporkan bahwa karena kondisi iklim kering dan angin kencang,
api masih sangat banyak sebagai ancaman aktif
terhadap masyarakat modern lokal
dan bahwa perintah evakuasi akan tetap berlaku.
Api saat ini dilaporkan terkandung 15%
Informasi lebih lanjut tentang cerita yang sedang berlangsung ini
akan dilaporkan kemudian.
- Tuhan, aku merindukanmu
Melihat hukum dan ketertiban,
eksekusi yang akan datang dari tahanan Texas Jackson Shea
menyoroti baru dengan cahaya yang buruk hukuman mati
di negeri bintang tunggal, TEXAS.
Karena opini publik vokal di kedua sisi isu tersebut jadi perselisihan di masyarakat,
gubernur telah mengumumkan sebuah review meninjau ulang, kemungkinan
untuk pembebasan hukuman mati dalam kasus Mr. shea,
dengan izin dari Dr. Amanda Tyler,
seorang psikolog kriminal ternama.
Gubernur telah menyatakan bahwa temuan Dr. Tyler
kemungkinan akan menjadi faktor kunci dalam menentukan tindakan apa
dari departemen peradilan pidana Texas.
- Kau siap untuk memulai, Jack?
- Hakim memberi saya pilihan.
Baik pergi ke sekolah militer, atau pergi ke kamp-kamp.
saya menyelesaikan pelatihan dasar.
terpilih untuk sekolah penembak jitu karena saya punya penglihatan 20/10,
dan saya memiliki keahlian menembak.
- Nah profilnya mengatakan, tentang Kau sebenarnya
bahwa Kau ditendang keluar dari militer..
Itu mengakibatkan pembebasan bersyarat setelah 18 bulan.
Ada konsekuensi yang ada atas tindakan kita, Jack.
Aksi
Reaksi
Aksi, kamu taruh pamanmu di rumah sakit.
Reaksi, Kau mendapatkan hukuman 18 bulan.
- 18 bulan, tetapi duduk di sana hanya 12 bulan.
- Jadi ini, apa?
Contoh sistem gagal?
Kau pikir Kau berada di atas hukum?
- Kau pernah menipu perusahaan asuransi, doc?
Seorang pasien dengan uang tunai dan Anda mengajukan klaim untuk itu.
Kami cenderung menyebutnya penagihan ganda..
garis pertahanan pertama
menghadapi gebrakan Y2K,
memeriksa setiap mesin untuk memastikan
itu bekerja dengan baik di tahun 2000.
- Mia, bisakah kamu menuangkan saya segelas anggur yang baik, oke?
- Ya, Marty.
- Saya bertemu dengan Marty di penjara.
Katakan saja dia seseorang yang di kenal.
Begitu saya keluar, dia menawari saya pekerjaan,
karena jujur, siapa lagi yang akan mempekerjakan orang-orang dengan catatan kriminal??
- Dengarkan aku, Nak.
Saya berbicara tentang dokter, pengacara, dokter gigi.
Mereka menahan sejumlah besar uang yang tidak dilaporkan ke IRS (kantor pajak).
Tidak dilaporkan ke polisi jika hilang.
Mereka menyembunyikan uang mereka di lemari pakaian di kantor mereka,
atau di kotak sepatu di bawah tempat tidur.
Ada pengacara yang satu ini,
dia menyembunyikan 25.000 dolar dalam wadah kopi, sialan.
dan tempat dalam microwave..
Masalah utama di sini Apa?
- Ya, inilah inti masalah utamanya.
Ini adalah seorang supervisor idiot yang saya miliki.
Dia memberi saya pekerjaan malam membersihkan gedung perkantoran.
Hei.
Orang ini, dia harus melakukan
perbaikan AC di lantai atas 2..
- Apa yang aku pedulikan?
Beri saja tanda tangan di papan..
- Sekarang di salah satu bangunan ini ada seorang dokter kandungan,
Dia memberi discount untuk wanita yang membayar tunai,
dan kemudian dia menagih perusahaan asuransi mereka.
Itu dia.
Dia punya brankas di lemarinya
yang penuh sesak.
- Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
- Kita tidak tahu jika tidak membukanya.
Dokter ini benar-benar bodoh.
Dia membeli sendiri dinding yang aman,
tapi dia tidak memasukkannya ke dinding.
kamu punya palu, nak?
Apa yang sedang Kau lakukan, dapatkan paku, ayo, bung, ayo.
Ayo.
Sekarang pergilah ke samping, itu ada yang berbeda disana, ayolah.
Ya
Kita tidak akan tahu sampai kita buka itu, tapi saya bisa memberitahumu ini.
Jika seseorang merasa perlu
untuk menyembunyikan yang aman selain di kantor mereka,
Secara umum, itu karena alasan yang sangat bagus.
Sialan.
Sama seperti meremas payudara, Nak.
Ayo, pak itu, keluar dari sini
dan temui aku kembali di tempat saya untuk sarapan.
Kamu dengarkan aku!
Kau melakukan apa yang saya katakan, dan kita berdua...
bisa membuat Mike kita menekuknya.
- Hei.
Kamu lupa keluar harus tanda tangan juga.
- Maaf
Saya tumbuh miskin, tapi di sanalah saya,
menatap lebih banyak uang daripada ibu saya bertugas dalam setahun..
- $ 16.400.
Silakan, ambil bagianmu setengah.
- Setengah?
- Ya, kita adalah mitra.
Ambil setengah, itulah yang dilakukan partner adil berbagi..
Ayo, ambillah, ambil, ambillah.
Selama kamu mengikuti aturannya, kita akan baik-baik saja..
Peraturan No 1.
Jangan mengundang perhatian.
Jangan biarkan mereka melihat Kau datang.
Polisi menyelidiki pencurian di tempat kerja,
mereka mencari bajingan
yang pergi berkeliling di jalan
dengan rolex baru yang mengkilap, sehari setelah pencurian besar.
Setelah kau di tag, Kau diberi label.
Maksudku, Nak kamu bisa beli sendiri
sepasang sepatu baru sekali-sekali,
tapi Kau pergi berjalan turun Broadway dengan setelan sutra Italia?
Kau akan berada dalam line up selama sisa hidupmu.
Kami di kereta yang sama di sini, Nak?
- Ya.
Saya akan mengatakan bahwa kereta telah meninggalkan stasiun.
- Kau harus berhenti minum kopi.
Buka itu.
Ini akan membuat lubang di perutmu.
kopi tidak baik untukmu...
Ini adalah hal terburuk bagi sarafmu.
Ini akan membuat sedikit lebih baik.
tapi Kau harus menghentikannya.
Saya adalah temanmu, Kau tahu apa yang saya maksud?
Kau punya masa depan yang besar.
Di sini untuk kejahatan.
Siapa bilang kejahatan tidak bayar?
Selamat.
Saya adalah seorang siswa, Marty sang guru.
Setelah pekerjaan ketiga kita bersama,
Marty memberi saya tes.
Saya akan menemukan tujuan saya sendiri.
Jadi saya memeriksa beberapa dokter gigi lokal.
Hey doc, saya tidak punya kartu asuransi,
Apakah Kau memberikan potongan harga untuk uang tunai?
Sayangnya tidak.
Asuransi dan kartu kredit saja.
Buka yang lebar,. Gigimu menunjukkan memiliki lubang.
- Oleh dokter gigi ketiga,
gusi saya sangat bengkak sehingga gigi saya terasa seperti
sudah siap untuk rontok.
Tapi, saya memiliki mulut terbersih di kota.
- Saya tidak bisa percaya Kau sangat bodoh.
Berapa kali Kau bisa membersihkan gigimu dalam satu hari?
Ini dia..
dokter gigi.
- Selamat sore,
terima kasih bahwa Anda menelepon "sinar matahari Gigi.."
- Halo, apakah Kau menawarkan diskon untuk orang tua dan orang-orang yang membayar tunai?
Oh, ya pak, kita lakukan.
- Oh, Kau lakukan.
Kau menawarkan diskon untuk uang tunai.
Itu benar..
- Nah itu fantastis.
Terima kasih banyak.
- Nah, apakah kamu ingin mengambil
Pelajaran moral dari cerita untukmu, nak?
Silahkan Periksa halaman kuning..
- Apa ini?
- Itu adalah hadiah Natal.
- Jadi itu adalah salah satunya,
terlalu bagus untuk menjadi kesepakatan besar."
-Kami tidak tahu apa yang ada di lemari,
Sebelum kita membukanya, kan?
Ayo.
Saya tidak bisa duduk di sini.
Aku benci sofa itu, kamu tahu Aku menemukan tikus mati di sana sekali.
- Mengapa Kau tidak mengatakan kepada saya sebelum saya duduk disini?
- Sebelum kau tidur di atasnya.
Leo Frank, pengacara hukum.
Dapat tip Game dari teman lama Martin.
yang masih duduk di dalam dan dibutuhkan untuk berbagi ketika ia keluar.
Martin setuju untuk menempatkan 20% untuknya.
- Tepat waktu.
Baiklah, kita mendapatkan akses melalui pintu pemeliharaan.
di sisi bangunan.
Ayo pergi.
- Dimana tempat penyimpanannya? - Itu dia, di belakang bar.
Sama seperti dia bilang.
- Sekarang mengapa orang menyimpan brangkas
dengan penyimpanan seperti itu tidak ada alarm?
- Kau jangan mencari sesuatu yang tidak ada.
- Kau yakin tentang ini, Laki-laki tua?
- Sial - Apa?
- Baterai mati. - Apakah kamu bercanda?
- Apakah Kau memiliki tambahan?
- Ada satu senter, apakah itu akan berhasil?
- Tidak, ini membutuhkan AAA.
- Saya menemukan sesuatu.
- Keluar dari sini dengan itu, itu menjijikkan.
- Tunggu.
- Kau tidak tahu yang mana.
Mengapa kamu tidak sopan?
Hanya mengamati pintu.
- Bungkus itu, Marty.
- Oke, oke, baiklah.
Ya
- Tahukah Kau bahwa gerak untuk penemuan
berarti jaksa dan terdakwa
harus menukar semua bukti dan informasi
terkait kasus ini?
- $ 660.000, dibagi berdua, dikurangi 20%,
pekerjaan malam yang hebat, bung.
Persetan.
Apa?
- Saya tidak tahu, Marty, itu adil.
Saya tahu kapan sesuatu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
- Apa maksudmu?
- Maksud saya adalah bahwa tidak ada banyak lemari besi yang tergeletak
dengan uang tunai di dalamnya
Itu tidak penting untuk sesuatu yang spesial.
- Ada apa dengan kamu?
Apakah Kau gila? Ayolah.
- Saya serius
Marty, saya akan mengambil uang untukmu,
malam ini, jika kamu mau.
- Nak, apa yang kamu bicarakan?
Kita tidak bisa mengembalikannya.
- Kami mengambil uang, dan membeli kondominium di pantai suatu tempat,
bermain shuffleboard dengan wanita tua.
Keluarlah dari kota.
- Oke, oke, saya akan membuat kesepakatan.
Beri aku satu minggu untuk mengikat beberapa ujung yang longgar.
Dan kemudian aku punya teman ini di Texas,
Aku akan mengenalkanmu kepadanya.
Tapi kita akan mengambil uang, kita akan meninggalkan kota.
Satu minggu.
Hanya itu yang saya minta.
Oke?
- Robert?
- Belmont? - ya
- Ini adalah kapten William Wilder, divisi perampokan.
- Intinya begini, Micky?
Saya punya banyak polisi dalam daftar gaji, saya tidak perlu yang lain.
- Kapten telah mengajukan proposal bisnis untukmu.
- Lihat, Mr. Belmont.
Istri saya menginginkan dapur yang sama sekali baru.
Anak saya ingin membangun ruang rekreasi bawah tanah.
Dan saya ingin membangun kamar mandi terpisah
Saya tidak perlu melihat istri saya nempel di kamar mandi.
- Apakah saya terlihat seperti dekorator interior untukmu?
- tidak
- Jadi apa-apaan aku tertarik distribusi
kotoran istrimu di kamar mandi?
- Informasi rahasia..
- Bob, mendengarkan dia berbicara semua pergi.
- Kau akan membayar untuk ini hal yang saya inginkan, Mr. Belmont.
Plus bonus kecil sebagai ganti.
untuk orang yang merampok brankasmu.
- Kau seharusnya sangat berhati-hati, Kapten Polisi,
kalau tidak, ia akan hilang tepat di wilayah mereka..
- Robert. - ya
- Pria itu adalah seorang pencuri kawakan.
The kind that has steel for balls.
Second story guy.
Leo datang kepadaku setelah brankas dirampok
dan saya selidiki.
Kontak saya mengatakan bahwa ia tinggal
di ruang bawah tanah di bawah sebuah department store.
Kau ingin tahu alamatnya?
- Dapur seperti apa sih yang disuka istrimu?
- Dimana uang saya, pria tangguh?
- Saya tidak tahu.
Aku bersumpah aku tidak tahu.
Yesus.
- Cari tempat itu.
Kau adalah seorang bajingan yang keras kepala.
Katalis untuk mempromosikan dia jatuh ke dalam neraka..
- Neraka mungkin agak ekstrem.
- Nah apa yang akan Kau sebut itu?
- Api Penyucian. - Antisipasi
Kau tahu, perasaan intens yang kita memiliki.
segera sebelum terlibat kedalam sesuatu
bahwa Kau tahu akan mengubah hidupmu selamanya.
Saya rasa api penyucian sebagai kata yang baik.
Letakkan tanganmu di kemudi.
Borgolkan dirimu di kemudi.
Tarik ke depan.
Kamu akan memberitahuku siapa yang membunuh Martin Bigg.
Aku butuh satu nama
Aku tidak bisa.
- Saya butuh sebuah nama. - Saya tidak bisa, dia bisa membunuhku
- Bagaimana dengan saya?
Aku akan membunuhmu sekarang juga,
kecuali jika Kau memberikan aku nama, sialan.
- Robert Belmont.
Lepaskan.
Dia adalah kuncinya.
- Robert belmont.
Big time loan shark dan pebisnis.
Dia tidak sulit untuk dilacak.
Saya mulai sebagai sopir malam
melaju dengan anak perempuan jalang.
Belajar rutinitasnya.
Aku bahkan menjemputnya dari tempat gundiknya.
Setiap kali saya juga tersedia minum untuknya.
Dan kemudian suatu malam, saya menyelipkan sesuatu yang sedikit ekstra.
Itu dia.
Pagi, sinar matahari
Saya khawatir saya menaruh terlalu banyak pada minumanmu.
- Biarkan saya, bajingan.
- Tidak perlu kasar.
- Oke, baiklah.
Kau membuktikan maksudmu.
Sekarang lepaskan aku dan katakan apa yang kau inginkan.
Wow.
Kau punya hati juga, Nak.
Aku akan memberikan pujian itu padamu.
Kau tahu, Kau mungkin
pria yang telah saya cari.
Orang yang akan membawa bisnis saya ke tingkat berikutnya.
Saya tidak melihat sesuatu yang lucu..
- Kau sendiri, terikat pada kursi.
Bagaimana dengan situasi ini membawa Kau untuk percaya
Kau berada dalam posisi cocok untuk tawar menawar?
- Oke.
lepaskan saya dan pergi dari sini..
Aku akan melewatkan untuk Kau saat ini.
- Kau tidak memperhatikan, Bobby.
Satu-satunya alasan Kamu masih hidup,
adalah aku belum membunuhmu
- Berapa banyak?
- Saya akan memberikan ini.
Kau memiliki selera tinggi dalam wiski.
- Berapa banyak?
- Tinggal bersamaku, bobby, nak.
Tinggal bersamaku
- Satu juta.
- Kau ingat ini?
Kau sombong, brengsek.
Ini milik pasangan saya.
Dia tidak tahu uang itu milikmu.
Kau bisa lupakan kasus ini.
- Pasanganmu adalah bajingan tengik. oke?
Dia mencuri dari saya.
Apa yang harus saya lakukan, tepuk dia di belakang?
Persetan itu!
Oke, baiklah, saya minta maaf.
Dua juta.
- Kamu bicara terlalu banyak, Bob.
Saya tidak tertarik dengan uangmu.
Kamu menyiksa temanku..
Kau menyiksanya, dan biarkan dia mati kehabisan darah seperti babi.
Ini untuk Marty.
Aku memberi bajingan itu suatu rasa..
apa yang menanti dia di neraka
Belmont mendapatkan apa yang layak,
tapi saya ingin menjadi jelas dengan satu hal, doc.
Saya tidak melakukan pembunuhan.
Saya melakukan eksekusi
- Ada perbedaan antara mereka. - omong kosong
Saya tidak percaya itu, dan dia juga.
- Kau banyak bicara, tapi apa yang bisa Kau bicarakan?
Bisakah Kau berbicara untuk saya?
- Saya ingin mengajukan pertanyaan. - Tick, tock.
Kapan waktu saya, akankah Kau peduli dengan saya?
Saat itu jarum, yang pertama,
menusuk ke dalam tubuh saya dan melemaskan saraf saya.
Apakah kamu akan menatapku?
Apakah Kau akan melihat saya, atau Kau akan berpaling dan berpaling?
Saat jarum kedua membekukan paru-paru saya,
apakah kamu akan mencoret-coret scrabble?
di notepadmu untuk mendokumentasikan itu?
Dan saat jarum ketiga itu berhenti di jantung,
dan mereka menyatakan saya jadi mayat.
apakah kamu akan meratapi kematianku?
Atau apakah kamu akan bersukacita?
keadilan telah dieksekusi?
- Tidak.
- Kau pernah melihat ada yang meninggal, dok?
Kau pernah mengamati cahaya
cahaya memudar di mata mereka
perlahan-lahan menjadi kehampaan.
- Ini bukan urusanmu!
Ini bukan tentang saya.
- Ini tentang kamu.
Seluruh permainan ini adalah tentang Kamu.
Sikap sombong, omong kosongmu tidak akan bekerja padaku, dok.
- Ini bukan tentang saya.
- Saya tidak peduli....
Saya tidak peduli! jika ini tentang Kau.
Persetan dengan pertanyaan Anda! Persetan dengan Anda!.
saya sudah selesai
Saya tidak akan main main dengan Kaulagi.
Anda sudah selesai ketika saya mengatakan itu.
Apakah Kau mengerti?
- Setiap bukti seharusnya sudah hancur dibakar api,
jadi saya memutuskan untuk meninggalkan kota..
Kau tahu siapa yang kelola tempat ini?
- Mr Charlie Rose.
- Pertahankan perubahannya.
Saya menemukan sebuah alamat dalam buku Texas-perjalanan Marty.
Dan kemudian dia muncul.
Dia adalah wanita yang paling cantik yang pernah saya lihat
- Selamat malam. - Halo, Billy.
Saya percaya kita memiliki tamu.
- Tepat di sana.
Kau begitu manis..
- Saya minta maaf, sudahkah kita bertemu?
- Tidak juga.
Olivia.
- Jackson. - Shea, iya
Martin bigg adalah seorang teman.
Oh jangan khawatir, saya bukan polisi.
Tapi itu cukup pekerjaan yang Kau lakukan pada Belmont.
- Siapa bilang itu aku?
- Saya punya sumbernya
- Saya tidak suka diikuti.
- Dicatat
Dance dengan saya.
- Dan Kau terlalu cantik untuk menjadi polisi.
- Saya tidak tahu Martin.
Tapi ayahku, sangat dekat dengannya.
- Siapa ayahmu?
- Charlie Rose.
Persis seperti kamu
Dia adalah seorang pengusaha.
- Bisnis apa?
- Akuisisi.
- Bagaimana Kau tahu di mana menemukan saya?
-Pernahkah kamu melihat tempat ini?
Seseorang yang baru masuk ke kota, saya mendengarnya.
Selain itu, Billy seperti saya...
Mau lanjut?
- Jadi petunjuk jalan.
- Hai gadis-gadis. - Selamat pagi.
- Hei ayah. - Nah, anak perempuanku sudah bangun.
- Ayah, bertemu dengan Jack Shea.
Jack, ketemu Charlie
- Mr Rose.
- Marty tidak pernah bilang kamu adalah "anak kota".
- Apakah itu akan menjadi masalah?
- Tidak, tidak masalah, kecuali jika Kau membuatnya seperti itu.
Kalian semua tidak melakukan apa-apa bersama, sekarang, bukan?
- Oh, ayah.
- Oh, ayolah, saya hanya bermain denganmu.
Ayo kemari dan mengobrol sebentar.
Girls, mengapa Kau tidak masuk di dalam dan sedikit mendinginkan diri?
- Aw, sayang
- Hal? - Ya pak.
Ladies, keluar dari kolam, sekarang.
- Kau tahu saya suka memanfaatkan energi pemuda.
Kamu mau bir?
- Lihat, Mr Rose. satu-satunya alasan saya di sini
adalah karena Marty mengatakan dia punya teman di Texas,
dan itu dia
- Marty, Marty bodoh seperti keledai..
manusia punya karakter yang luar biasa.
segi eksterior, ia sangat cocok untuk pekerjaan itu
tapi di dalam apa?
Aku bisa tetap tenang bila ada sesuatu yang buruk tidak?
Kau harus tetap low profile.
Saya menjalani hidup seperti itu,
dan saya tidak pernah mendapat banyak sebagai tiket hoki.
Saya hanya bisnis di luar, horses and oil,
dan saya tidak tahu dimana saya tinggal, jika Kau menangkap harus saya.
Saya menghabiskan satu tahun penuh, dalam sebuah proyek tunggal.
Tapi hasilnya selalu berharga.
Dan saya tidak menyentuh apapun,
kecuali jika ada setidaknya lima juta A.S.
Saya menggunakan kru, dan saya roling siapa yang bertanggung jawab.
Olivia sesekali juga terlibat
saat dia tidak menyebabkan kekacauan
Kau tahu, saya tidak pernah mempekerjakan seorang pria kecuali jika mereka adalah pria Texas.
Saya hanya tidak percaya orang lain..
Tapi Marty adalah saudara bagiku.
Jadi aku tidak akan membuangmu
Tapi Kau harus membuktikan kompetensi
Apa yang Anda katakan, mata biru?
- Kapan kita memulai?
- How does 75 mil sound??
- Selamat sore, Pak dan Ms. stroblekowitz.
- Bagaimana kinerjanya sekarang? - Baik sekali terima kasih.
- Mr Beeker siap untukmu.
Flynn akan membawa Kau ke atas.
- Tolong ikuti saya
- Terima kasih - Ya semua bersenang-senang.
- Terima kasih - Terima kasih.
Simon Beeker adalah direktur bank terbesar,
tidak ada yang pernah mendengarnya
Beeker bertanggung jawab atas transaksi keuangan luar negeri.
Kontrol arah sirkulasi uang
Tidak satupun dari itu mengalir ke Beeker.
- Mr Beeker, klien Kau telah tiba.
- Hai.
- Sore.
- Silahkan, duduk. - Terima kasih.
- Apa yang bisa saya lakukan untukmu?
- Kami mewakili kepentingan Mr Rose.
- Ya, Mr. Beeker.
- Cherry, bisakah kamu menelepon Paul membantu saya, kumohon?
- Segera.
- Um.
Saya, uh,
Saya tidak mengharapkan Kau begitu cepat.
- Perencanaan mempercepat 1 bit pindah ke atas.
- Sekarang, Mr. Beeker.
Kami tahu password terowongan uang berubah setiap hari.
Sekarang priamu, mereka muncul jam 11:00,
cepat atau lambat,
dengan kode dienkripsi, kami dianggap stabil.
Apa pun setelah itu, kita tidak akan melakukan bisnis.
Sekarang, Mr. Beeker.
Kita tahu bahwa ada 75 juta obligasi di lemari besi itu.
- 75 juta terdengar bagus.
Tapi kali ini saya akan memimpin..
- Tidak, tapi tidak. - Oh iya pak, saya
- Saya mohon maaf, Nona. tapi sebenarnya bukan Anda.
- Ayah.
- Oke.
Kau ingin memegang kesepakatan, Nona?
Kau mengambil hal.
- Memahami, Pak, bos
Saya akan merawatnya dengan sangat baik.
- Tidak, saya tidak mengambil hal.
Apakah kita memiliki kesepakatan?
- Bagian dari Mr. Rose adalah 10 sen pada setiap $ 1.
Apakah saya membuat diri saya jelas?
- Ya, itu sudah dimengerti.
- Baiklah, senang berbisnis denganmu
- Oke, kesepakatan, tidak ada hal lain.
- Cheers. - Cheers.
- Saya senang.
Sepertinya, hanya untuk sekali,
Tuhan tersenyum padaku.
- Kau tahu betapa aku mencintaimu?
Aku sangat mencintaimu.
- Aku mencintaimu selamanya
- Ya.
- Saya mendapat pekerjaan, saya butuh supir.
- Ya, saya bisa menyetir.
Berapa?
- Jumlah yang biasa.
- Selama dia membutuhkan saya? disana?
- Beberapa hari
Jauhkan ponselmu.
Saya akan menghubungi.
Sudah selesai.
- Terkadang Kau harus mengikuti,
meskipun mereka ingin bertindak sendiri.
- Kami mendekati tempat itu.
Kami memiliki gambar,, jadwal penjagaan,
dan Charlie bahkan punya duplikat
sistem keamanan buat saya berlatih.
Kami memiliki cukup persediaan..
- Oke.
- Kami terlihat seperti kita, sedang berpakaian untuk pemakaman.
- Saya melihat Kau membawa pacarmu,
Apakah kamu membawa kriptografi??
- Itu sebabnya kita di sini, Jack.
- Kemudian mari mulai bekerja.
- Hei, awasi para pemindai, oke?
Pastikan semua tepi disegel.
Ini adalah lantai pribadi Beeker
Tidak ada kamera di sini.
Itu dia.
Beeker meletakkan keamanan kamera di lemari besi pada lingkaran.
Bagus
Kami punya waktu satu jam, lalu Beeker akan berada di sini untuk memotongnya.
- Password..
- Ini
- Jika salah satu dari nomor itu salah,
setengah departemen polisi muncul di luar.
- Dengar, nona kecil.
Saya mendapatkannya dari Beeker sendiri.
Tuliskan angka-angka di bawah persis seperti yang dia katakan padaku.
- Tekanan mengubah sesuatu.
Membuat seorang pria menulis enam, bukan sembilan.
- Beeker tidak, dia sangat tenang.
- Aku sedang tentang dia.
- Kalian berdua bertengkar?
- Suaminya adalah hal yang menyedihkan.
Kau bisa melakukan jauh lebih baik.
Yo, apa yang dilakukannya?
- Hal ini disinkronisasi alarm,
itu mengartikan kode secara bertahap.
Setiap tahap memiliki warna yang berbeda.
- Apa sih yang kita tunggu?
- Tunggu untuk itu
- Beeker di Van.
Kami akan membagi obligasi di atas sana.
- Kau tahu, Aku masih bertanya-tanya satu hal.
Sekarang mengapa beeker muncul di sini secara langsung?
dan menempatkan dirinya pada risiko?
- Persetan.
- Olivia, tetaplah membungkuk.
- Olivia, kita harus keluar sekarang.
- Saya tidak meninggalkan Jack.
- Jangan khawatir, tentang saya, pergi bersamanya.
Keluar dari sini
- Buka kunci pintu ini.
- Dengar, aku tidak bisa membantu Jack, aku hanya bisa membantumu.
- Kau tidak akan pergi Jack.
- Saya harus mengambil uang, bajingan.
- Jack, oh Jack, kamu di luar sana, nak?
Dengar aku mendapat pengakuan untuk membuat, sobat.
Istrimu berbisik di telinga saya
bahwa dia ingin menghisap penisku
kamu suka itu?
Saya akan membuat kesepakatan.
Kau memberi saya apa yang jadi bagian saya dan saya akan membiarkan Kau pergi.
Seharusnya tidak seperti ini, Jack.
- Oh ya?
Bagaimana seharusnya?
Kamu membunuh kita dan mengambil obligasi?
- kamu mengerti
Hei, ayo di luar sana
Bagus ditembak, Jack.
Sayang sekali itu bukan saya.
Dengar, Persetan dengan Beeker
Mengapa dia harus mendapatkan uangnya?
Aku dan kamu, kita membagi uangnya, 50/50.
Bagaimana kedengarannya?
- Kedengarannya seperti omong kosong.
- Hei Jack.
Setelah aku membunuhmu, aku akan bercinta dengan pelacur kecilmu itu.
Kau menyimpan apa milik saya
Oh sial.
kamu dengar itu?
Kami berdua akan pergi ke penjara sialan.
Kau tidak akan, eh,
Kau tidak akan menembak seorang pria dari belakang, bukan?
- Ya, saya akan.
Senjata, dia punya pistol
Astaga, kita mendapat situasi di sini.
panggilan untuk cadangan
- Margaret, jangan mengangkatnya lagi.
Katakan saja pada orang-orang di sana! sebuah tangga di garasi,
atau kami akan menyewa mereka, karena mereka akan menagih Kau.
Dan mintalah mereka memanjat naik di atap
dan tidak memberi tahu kami bahwa kami tidak memiliki asuransi.
Tidak, saya tidak akan membicarakannya dengan Kau sekarang,
Aku akan melakukannya saat aku pulang.
- Warden.
- Bagaimana denganmu, pak? - Saya baik-baik saja.
- Terima kasih untuk layanan kepada klien Kamu.
Tapi kamu sudah selesai disini, pak.
- terima kasih
- Saya suka kata pengacara, saya selalu punya.
Dan Kau memiliki pekerjaan terbaik di Amerika,
saat kamu menjadi hakim
Karena setiap hari kamu bisa pergi kerja
dengan kesempatan untuk bersikap adil.
- terima kasih lagi, warden - hari yang baik, pak
Lihat, itu adalah bagian dari pekerjaan saya.
Dan pekerjaanmu mencoba menjadi spiderman
dan naik ke lantai kedua dan melakukan hal-hal buruk.
Dan kamu tertangkap
Apakah Kau lebih suka air hangat atau lebih dingin?
Telanjang.
Ya, lepas kolormu!
Sangat bagus, kamu akan lakukan.
Kau tidak perlu menutupinya,
kita tidak terkejut dengan apapun yang akan Kau miliki.
- Halo nak - Pak.
- Bagaimana hari ini, pak? - Baik pak.
- Bagus
Bagaimana dengan Kamu?
- Siap untuk keluar dari sini
- Sangat baik, pak.
Hei.
Nah, malah tidak dipedulikan.
Mungkin kau harus dikasari, ya.
Kau tidak memiliki sopan santun.
Ketika seseorang yang lebih tinggi berdiri di luar sel
Kau berdiri! Berbalik mengadap!
dan lihat dia di matanya.
Itu lebih seperti itu.
Kau tahu apa yang saya butuhkan darimu?
Perhatianmu.
Dan aku akan menuntutnya
Setiap kali saya melihat ke matanya.
Seberapa menikmati fasilitas baik kita?
Saya harap ini sesuai dengan standarmu.
Apakah sesuai dengan keinginanmu?
Atau sudahkah Kau melihat lebih baik?
Atau apakah Kau lebih suka berada di lubang bawah tanah?
Bisakah kamu mendengarku?
Karena itu penting, Kau mendengar saya.
Setiap kali saya melihat di wajahmu,
bahkan di kantor saya,
Kau tidak pernah mengalihkan pandangan dari saya.
Begitu menarik, saya tidak.
Kau selalu memberi saya tatapan brengsek itu,
itu tidak berarti bagiku, Kamu tidak akan membuatku takut.
Kau mengerti itu, tidak?
Saya tidak peduli seberapa buruk apa yang Kau pikir.
Kau tidak seburuk sebagai algojo.
- Hei, fish..
Got my jollies?
Tahukah Kau apa yang terjadi di sini?
Kau tahu apa yang terjadi?
- Pergilah ke neraka. - Pesta, bajingan!
Sebuah pesta besar.
Datang ke sini.
Aku ingin bercinta denganmu, Cah ganteng.
- Sebuah hadiah dari Direktur?.
- Neraka ya, itulah yang terjadi!
- Siapa kamu?
- Ingat saya, bajingan?
- Kau banyak omong kosong, Nak.
Mengapa aku di sini?
Kau tahu mengapa saya tetap disini, karena saya suka orang jahat.
Karena mereka tidak ingin menjadi orang jahat.
Dan banyak dari mereka berpikir bahwa kita adalah orang jahat,
dan saya adalah orang jahat
Dan aku suka penjahat, profesional pada apa yang mereka lakukan.
Saya sangat menyukai cerita orang kedua,
karena dia harus atletis, dia harus tangkas.
Dia harus berpikir.
Kau meletakkan semua itu karena kecerdikan bersama,
dan Kau bertanya-tanya, kenapa kita tidak bersama-sama?
- Apa saran Anda, Pak Sipir?
- Kau tahu perbedaan antara penjahat,
dan orang hukum (polisi) ?
Satu,
hidup disewakan gratis, makan sehari tiga kali, tempat tidur.
Yang lainnya,
bahkan bisa membayar sewa rumahnya.
Dan paman kita, yang tinggal di sana di pantai timur,
tidak membayar orang seperti saya.
Sekarang saya berpikir untuk segera pensiun.
Dan aku punya tiga anak perempuan.
Jadi Kau melakukan hitungan matematika.
- Kau tahu apa perbedaan sebenarnya
adalah antara penjahat dan orang hukum, Sipir?
- Berdasarkan test saya
- Sisi apa dari penjara yang mereka gunakan?
- Itu pintar.
Dengan pikiran seperti itu,
Kau seharusnya tidak berada di dekat institusi seperti ini.
Kau ingin tinggal di sini dengan sisa hidupmu?
Atau Kau ingin berada di luar sana?
Kau ingin gadismu berkeliaran,
di luar tembok penjara ini, terlihat seperti dia?
Tanpa pengawasan?
Saya tidak berpikir begitu.
Sekarang, dalam pikiran Kau sendiri, apakah Kau lebih baik masuk atau keluar?
Karena begitulah yang sedang kita bicarakan.
Jadi, mari membuat kesepakatan, dan Kau dapat mengambil tindakan
dan aku bisa berhenti menjadi direktur penjara (SIPIR), sialan.
Jika Kau akan membuat kesepakatan dengan saya,
Kau akan menjabat tangan saya.
Membuat kesepakatan
- Proposisi Sipir itu sederhana.
Beberapa nama mengatakan penjualan
bahwa sebuah kesepakatan mendatang penjualan opium di perbatasan.
Setelah saya mendapatkan uang tunai membuat tangannya bersih.
Dan sebagai gantinya, saya mendapat kartu keluar dari penjara gratis.
dengan identitas baru, dan kesempatan kedua dalam hidup.
Dan beruntung untuk saya, ada seorang wanita yang baik hati menunggu.
- kamu baik-baik saja?
Kau tidak perlu melakukan ini
Kita bisa pergi, mulai lagi.
- Kita harus melakukannya di tempat lain.
- Warden. - ya
- Ya, kita di sini, kita sedang berkemas
- Hanya tinggal dengan dia sampai kesepakatan selesai.
Kau mengerti itu kan?
- Mengerti
Mudah-mudahan dia jitu saat ia berbicara.
Saya tidak bisa melihat apa-apa, sialan.
- Bersiaplah dengan pengeras suara..
- Jangan ada orang lain yang perlu terluka
Kau hanya melakukan apa yang saya katakan.
Jatuhkan senapanmu, buang kunci, dan teruslah berjalan.
Berjalan pergi dan jangan melihat ke belakang.
- Kau sudah membunuh dua orang, sialan.
- Tidak perlu untuk membunuh lainnya.
- Saya akan mengatakan apa yang dibutuhkan, terpidana.
- Obat-obatan tidak termasuk bagian dari kesepakatan.
- Kesepakatanmu, bukan milik kita
- Ya. - Warden.
Mereka memeriksa ke dalam motel yang Kau punya.
- Itu bagus.
Kau tahu apa ceritanya.
- Ya.
- Kau tahu apa yang harus Kau lakukan.
- Mengerti? - Dimengerti.
- Warden mengambil obat-obatan,
tapi aku memegang uang itu.
Dia bertemu saya di hotel di pagi hari,
dan saya akan menukar uang nya untuk hidup baruku.
Di pagi hari kami hanya akan memberikan uang ini ke Morton.
Dan kita sudah selesai.
- Saya tidak tahu.
Seluruh hal ini terasa aneh.
Janji saya, ini adalah yang terakhir.
Saya tidak bisa kehilangan Kau
- Pada satu kondisi.
Maukah kamu menghabiskan sisa hidupmu bersamaku?
- Ya
- Coba saja
Cocok sekali.
Bagaimana menurutmu?
- Itu indah
- Katakan padaku bagaimana terlihat di bawah cahaya.
- Ini berkilau.
- Ini berkilau seperti matamu.
- Aku menyukainya - Saya berharap begitu.
- Kamu memanjakanku
- Bila semua ini dilakukan, kita punya cukup uang.
Kami akan kembali lagi.
Kita akan punya rumah, mungkin dua bayi laki-laki.
Saya bahkan akan pensiun, Kau tahu,
menjadi tukang pos seperti pekerjaan biasa atau sesuatu.
Hanya untuk bisa bangun setiap pagi di sampingmu.
-Apa yang Kau pikir tentang hal ini, Sayang?
- Aku sangat mencintaimu.
- Saya senang Kau lakukan.
- Terima kasih, sayang
- Sayang, Menunduk.
- Ayo, tembak dia.
- Sayang..
Tidak apa-apa
Tidak tidak, sayang, tidak, kau baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, hei, Kamu akan baik-baik saja.
Olivia..
Harap tetap terjaga.
Sedikit lagi,
kita akan mendapatkan rumah yang saya janjikan.
Oke.
Kami punya banyak hal yang harus dilakukan.
- Aku mencintaimu, Jack.
- Olivia.
Saya minta maaf
Olivia
Ayo...
Tick.
Tick.tock.
Tick.
Tock.
Tick.
Tock.
Dan begitulah seterusnya.
- Ini bagus
Ini banyak kemajuan.
Dan,
besok kita datang ke... -
- Besok aku punya kencan dengan dokter sungguhan.
Kau tahu apa bagian terburuknya?
Tak seorang pun akan ada untuk melihat saya pergi.
Sudahlah...
Senang berbicara dengan Kau, Amanda.
- Kamu juga, jack
- Saya memberitahu Kau, dia adalah seorang jalang yang jahat.
Dia mempekerjakan yang muda, dia membayar lebih dari semua pesaingnya,
dan ketika dia mendapatkan kaitnya ini, dia tidak melepaskannya.
- Periksa semua analisanya.
Bahkan orang-orangnya turun ada di parit,
mereka pasti akan membuat kesalahan.
Dan ketika mereka melakukannya, kita akan siap.
Kami akan siap.
- Kerja bagus, Tuan Cartwright. - Terima kasih.
- Kerja bagus
Jill, beri kami waktu sebentar.
- Ya tentu saja, tidak masalah. - Terima kasih.
- Dr. Tyler.
- Itu dia. - Apa yang kamu dapatkan untukku?
Kau tidak bisa serius. - Saya serius.
- Texas versus Johnson.
Oke.
Kau mengaku ingin menyelamatkan nyawa, dokter.
Kau berkhotbah memperjuangkan pertengkaran yang baik.
Kau melambaikan bendera keadilanmu di sekitar ruang kuliahmu
seperti beberapa malaikat pembalasan.
Tapi ini?
Ini bukan studi kasus.
Ini bukan tentang berteori, pemuliaan, atau sok.
Dr. Tyler, ini tentang membayar hutang.
Bukan hanya hutang pada keluarga korban,
tapi untuk masyarakat, Tidak hanya utang kepada para korban keluarga, tapi dengan komunitas
dan mencegah kesalahan masa depan
Melindungi orang yang tidak bersalah.
Dan kamu, dari semua orang, harus mengerti itu
sejak suamimu terbunuh.
Apakah saya benar?
- Ya, kamu benar
Suami saya terbunuh.
Jadi, saya mengajukan pertanyaan.
- Tembak.
- Bagaimana jika saat ini, melanggengkan siklus
dan terus turun jalan yang salah,
dan melindungi sistem yang rusak,
apa yang terbaik untuk masyarakat?
- Sistem jauh dari rusak, dokter.
Kami bepergian menyusuri jalan manusia telah menavigasi
karena masyarakat mulai diinjak.
Hukum dan ketertiban
Kejahatan dan hukuman
Mata diganti mata.
Tanpa sistem ini di tempat, pasti ...
kita akan hidup dalam keadaan konstan hipersensitivitas.
-Apakah Anda tidak setuju?
- Tidak, kami telah melampaui hal itu.
Kami telah lama bereaksi dari naluri utama kami.
- Kami telah berhasil melampaui.
Oke, dok. Baik.
Lihatlah siapa yang Kau ajak bicara di sini.
Kamu akan duduk di sini dan katakan ini padaku
Meskipun seorang pria kulit hitam berpendidikan dalam setelan tiga potong
di sini di negara bagian Texas yang baik
-tidak untuk menjalankan jalan
tanpa mungkin salah dianggap sebagai penjahat.
dan ditembak jatuh seperti anjing?
Bahwa kita telah berevolusi
Saya harus berdebat terhadap itu, dokter.
Ini adalah keseimbangan yang halus.
Untuk hukuman berat menyebabkan pemberontakan.
Untuk penalti rendah menyebabkan anarki.
Lihat, sangat takut akan kekerasan menjaga kekerasan di teluk.
Dengan tidak menanggapi kekerasan dengan kekerasan,
kita menghilangkan ketakutan itu,
dan kita mengambil hal yang sangat
yang membuat sistem kita utuh.
Jadi tidak, dokter, sistem kita tidak rusak,
kita tidak menuju di jalan yang salah.
Saya melakukan pekerjaan saya untuk masyarakat.
Baik Kau atau tidak belum terlihat.
- Bagaimana dengan kasih sayang dan empati?
Dan kasih karunia?
- Kasih karunia
Kami semua hanya potongan di papan tulis, dokter.
Kami hanya potongan di papan tulis.
- Ya, well, di akhir permainan,
raja dan pion masuk ke kotak sialan yang sama.
Kau tidak ingin membantu saya?
Saya akan membawanya ke gubernur sendiri.
- Waktunya untuk pergi.
- Ya, meskipun saya berjalan melalui
lembah bayang kematian;
Aku tidak akan takut pada kejahatan, karena kamu bersamaku.
Thy rod and thy staff, mereka menghiburku,
pasti kebaikan rahmat
akan mengikuti semua hari-hari dalam hidupku
Dan aku akan tinggal di rumah tuan selamanya.
- Ada kata-kata terakhir, Shea?
- Bagian terburuknya adalah,
tidak ada seorangpun yang akan berada di sana untuk melihat saya pergi
- Aku mencintaimu
Aku akan menemuimu segera.
- Kekerasan
Apa penyebabnya?
Untuk benar-benar mengerti sifat kekerasan,
kita perlu melihat di luar individu.
Kita perlu melihat budaya kekerasan
yang meresapi masyarakat kita
Kita juga perlu melihat bagaimana
sanksi mereka yang melakukan tindakan kekerasan.
Karena ketika kita menggunakan kekerasan dengan kekerasan
dan kematian dibalas dengan kematian.
Semua yang kita lakukan adalah mengikuti lingkaran setan.
- Tapi bagaimana jika orang yang kita cintai dibunuh?
Apakah Kau merasa bisa menjawabnya?
Apakah kekerasan dibalas dengan kekerasan adalah tepat?
- Saya percaya bahwa saya akan merasakannya pada saat ini.
Tapi saya tidak ingin membalas dendam kematian mereka.
Oleh sistem hukum yang kejam dan berubah-ubah.
Cilacap, 5 Mei 2017
Diterjemahkan Oleh Atras Zihny