Hei, Jack, rak-rak itu. tidak ada di sana.
- Apa maksudmu? - Mereka pergi ke tempat parkir.
< Orang-orang dengan plastik biru naik ke sana.
Ah, oke, hei, maaf, saya tidak sadar.
Jangan khawatir, Anda dipecat.
Ngomong-ngomong, kami akan merindukanmu malam ini.
Jangan bersikap sentimental padaku sekarang.
Tapi itu tidak akan sama .
Diam.
- Kami melakukannya. - Roman, apakah mereka sudah selesai
bingkai di lantai 6 belum?
Ya, dan pembingkaian di lantai 7
harus dilakukan dalam tiga jam ke depan.
Masalah dengan jari-jari di ruang bawah tanah?
Yah, kami memecahkan masalah itu juga.
Dan jika Anda memulai lingkup. besok pagi,
kita harus satu hari lebih cepat dari jadwal.
Jadi pulanglah.
Mengapa?
Yah, keluarga Anda & apos; tiba hari ini, kan?
Ya, tetapi mereka tidak terbang di sampai nanti di malam hari.
Jadi teruslah, pulanglah.
Dapatkan semuanya siap untuk mereka, ini adalah hari yang besar.
Saya memiliki segalanya siap untuk mereka.
Maksud saya, saya punya seluruh rumah dihiasi.
Matt, Anda tidak akan percaya itu. Tanda selamat datang, semuanya.
Yah, Anda lebih baik meninggalkan sedini mungkin ada lalu lintas & apos.
- Yah, mungkin Anda benar. - Tentu saja, saya benar!
Sekarang pergi, keluar dari sini dan ambil besok.
Luangkan waktu dengan Anda anak perempuan.
Christ, Anda akan menjadi seorang kakek.
Lanjutkan.
Jangan datang besok, saya mengenal Anda.
This is WSNY and WSNY HD Columbus.
Selamat Natal dari 795!
♪ Jingle bells jingle bells ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, asyik menunggang kuda ♪
♪ Dalam satu kuda terbuka giring ♪
♪ Jingle bells jingle bells ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh apa yang menyenangkan adalah untuk naik ♪
♪ Dalam giring satu kuda terbuka ♪
♪ Bergegas melewati salju ♪
♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪
♪ O & apos; er bidang yang kita lalui ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Lonceng pada cincin ekor bob ♪
♪ Membuat semangat cerah ♪
♪ Apa yang menyenangkan adalah naik dan bernyanyi ♪
♪ Sebuah lagu sitar malam ini ♪
♪ Oh jingle bells jingle bells ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh menyenangkan apa itu naik ♪
♪ Dalam kereta luncur terbuka satu kuda ♪
Penumpang Jones, silakan lihat agen tiket di gerbang.
Tolong jangan tinggalkan koper Anda tanpa pengawasan,
koper yang ditinggalkan tanpa pengawasan dapat dihapus. ..
Terima kasih banyak.
Hei, man! Permisi, permisi, tuan.
Kamu penari yang baik.
- Hai. - Halo, Pak.
Ya, saya sedang menunggu penerbangan
dan dikatakan ditunda, tetapi ada & tidak ada ETA.
- Ini adalah AX 1-12. - AX 1-12?
Ya lepas landas dari Kiev, dengan berbaring di Frankfurt dan New York.
- Oke? - AX 1-12?
Itu benar, ya, saya yakin Saya tidak salah menulis. </ P>
Silakan ikut dengan saya. </ P>
- Terima kasih. - Hati-hati, Pak. </ P>
- Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? - Roman, Roman Melnyk. </ P>
- Dapatkah saya melihat ID Anda, Mr. Melnyk? - Tentu. </ P>
Istri dan anak perempuanku tiba. </ P>
Aku tahu semua dokumen mereka sudah beres. </ P>
Kami punya pengacara jadi ada seharusnya tidak ada masalah.
Saya yakin tidak ada yang terjadi. ... di sekitar sini.
Bisakah Anda punya. duduk di sini, tolong?
Oke, terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan air, apa pun untuk diminum?
No, no, thank you. Thank you. Did the plane arrive early?
Maksud saya, apakah mereka sudah ada di sini?
Saya tidak punya semua informasi. jadi saya tidak ingin
memberi tahu Anda apa pun yang mungkin tidak benar.
Seseorang akan benar untuk berbicara dengan Anda.
Oke.
Apa maksudnya?
Apa maksudmu? Di mana mereka?
Aku harus melihatnya!
Roman Melnyk.
Dimana adalah keluarga saya?
Um... nama saya Eve Sanders dan saya adalah salah satu kontak yang
ditugaskan oleh Kantor Manajemen Bandar Udara.
Saya ingin Anda mendengarkan dengan sangat baik. Hati-hati dengan apa yang harus saya katakan.
Pesawat terbang yang digunakan oleh istri Anda. dan anak perempuannya bepergian di
telah mengalami kecelakaan yang sangat disayangkan.
Masih belum ada konfirmasi resmi,
tetapi kita harus ingat. bahwa dengan kecelakaan jenis ini
itu tidak mungkin. kami akan menemukan yang selamat.
Ini adalah berita terburuk yang akan diterima siapa pun.
Dia hamil .
Olena pergi menjemputnya, untuk membawanya kembali.
Apakah alamat ini dan nomor kontak sudah benar?
Dan apakah ada keluarga lain. Anggota yang harus kami informasikan? </ P>
- Tidak. - Tidak ada? </ P>
Tidak di sini atau di negara asal Anda?
Pusat Dukungan Keluarga. telah disiapkan di hotel terdekat.
Anda akan memiliki akses ke perawatan medis dan psikologis
dan layanan sosial.
Itu juga tempat Anda akan diperbarui pada berita apa pun yang masuk.
Jika Anda lebih suka sendirian, Anda dapat melakukannya di sana juga.
Tidak.
Saya akan merekomendasikan Anda pergi ke Pusat Dukungan Keluarga besok,
ketika Anda merasa lebih kuat.
Anda juga memiliki email, ponsel saya
dan nomor telepon departemen & apos.
Harap don & apos; t ragu untuk menelepon saya.
- Ya. - Baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu...
- Apakah Anda berbicara dengan tukang ledeng? - Diam!
Anda tidak & apos; t?
Ada & apos; sa toilet di ruang bawah tanah masih macet.
Shh, kita akan bangun Samuel. </ P>
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. </ P>
- Dia keluar. - Kamu tahu , ketika aku masih kecil,
Aku punya boneka beruang kecil ini. Namanya Ismael.
- Ismael? - Ya. </ p >
Itu adalah nama yang aneh untuk beruang.
Dan ketika kami melakukan perjalanan Saya selalu harus membawanya bersamaku
atau aku tidak akan bisa tidur.
Ini terus berlanjut sampai lebih dari itu.
Berapa lama lagi?
& apos; Anda berusia 24? & apos; sampai Anda bertemu dengan saya?
Saya tidak tahu.
Anda selalu mengatakan bahwa Anda tidak bisa tidur tanpa aku.
Ya, itu benar. Saya hanya. tidak tahu apa yang harus dipikirkan. </ P>
- Apa? - Apakah itu semua saya kepada Anda? </ P>
Beberapa pengganti buruk untuk Ismael?
Hei, menjadi Ismail & apos; s pengganti adalah kehormatan besar.
Saya akan melakukan apa pun untuk Ismael.
Apakah Anda berhubungan seks dengan Ismail ?
Saya terlambat bekerja.
LR, 5-7-4, belok kanan di Bravo 2-6.
- Hei, hei! br /> - Malam.
Dua tegukan itu dan Anda akan berlari menuju kamar mandi.
Ya? Saya akan mengingat Anda ketika saya di kamar mandi,
jika itu yang Anda inginkan. </ P>
Tidak, tidak, terima kasih, saya tidak akan lepaskan itu dari kepalaku.
Tidak, ingat saja siapa yang memperingatkanmu.
- Apa yang kita dapat? - Baiklah, kita harus mendapatkan camilan.
- Anda ingin sesuatu? - Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih, saudara. </ P>
Saya mendarat yang terakhir dan tidak ada apa pun di dek. </ P>
Kanada 8-2-6. Izin untuk memanjat dan mempertahankan 3-3-0-0. </ P>
Kanada 8-2-6, memanjat dan pertahankan level 3-3-0. </ P>
Terima kasih, Columbus, dan selamat malam.
Sore.
NA 1-9-7-9 turun ke tingkat penerbangan 3- 0. </ P>
NA 1-9-7-9, turun...
Hei, apa yang kamu lakukan? </ P>
Melakukan perawatan. pada saluran telepon.
Akan menaruhnya di mode keamanan jadi itu akan berfungsi dengan baik.
Terkadang sinyal & apos; s kecil lemah. Hanya lima atau enam menit. </ P>
Menara C, selamat malam. </ P>
Ini adalah AX 1-12 down untuk CMH,
meminta izin untuk turun ke 10.000 kaki.
Roger AX 1-1-2, tunggu konfirmasi tentang itu turun.
Salin .
Hei, Jacob, Thomas keluar?
Ada apa?
Kami mendapat penerbangan tak terduga, EF 1-3-5. </ p >
Harus mengubah rute. Karena cuaca buruk.
- Menuju Pittsburgh. - Baiklah, terima kasih.
Lanjutkan dan memberikan itu menara kepala.
Hubungkan saya dengan Bandara Pittsburgh, silakan.
Halo?
AX 1-1 -2 izin untuk turun ke tingkat penerbangan 1-0. Terima kasih. </ P>
Salin itu. Terima kasih, turun ke 10.000 kaki. </ P>
CMH, ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin? </ P>
Airbus EF 1-3-5, ini adalah Menara C.
EF 1-3-5, selamat malam.
Saya mengalami masalah dengan saluran telepon di sini dan saya dapat & apos; t
berhubungan dengan Pittsburgh.
CMH, ini DH 6-1 -6. </ P>
Kami mendapatkan peringatan dari TCAS kami menyuruh kami untuk turun. </ P>
Saya ulangi, TCAS memberi tahu kita untuk turun, lakukan Anda menyalin?
Menara, ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin?
Airbus EF 1-3-5, hubungi bandara secara langsung.
Saya ulangi, hubungi Bandara Pittsburgh langsung.
Bukan masalah CMH, kami & apos. hubungi Pittsburgh secara langsung, ganti.
Menara , ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin?
AX 1-1-2, turun dan pertahankan tingkat penerbangan 6-0.
Turun ke 6.000 kaki, apakah Anda menyalin? </ P>
AX 1-12, turun ke 6.000 kaki. </ P>
Menara, kami & apos; ve tidak mendengar konfirmasi dari Anda,
tapi kami akan terus. dan turun ke 6.000 kaki.
Telepon sialan ini!
EF 1-3-5, kami berbicara ke bandara.
Semuanya dalam urutan. Pacu dikonfirmasi.
EF 1-3-5, ini adalah menara C, salin itu.
AX 1-1-2, AX 1-1-2! </ P>
AX 1-1-2! Apakah Anda menyalin? </ P>
AX 1-1-2, apakah Anda menyalin? </ P>
AX 1-1-2! </ P>
Hei, Jake, duduklah .
Dua pesawat bertabrakan di udara di ketinggian tinggi.
Rupanya, ada puing-puing. dari kedua pesawat di lembah
beberapa mil, Barat dari 18.
Sepertinya tidak ada yang selamat.
Berapa banyak yang meninggal?
Kami tidak tahu. </ p >
Berapa banyak orang yang ada di pesawat itu?
Kami tidak tahu, Jake.
Oh, Tuhan, berapa banyak orang yang mati?
Jake, dengarkan aku.
Jake, Jake dengarkan aku. Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Tidak ada yang menuduhmu tentang apa pun.
- Aku tidak melakukannya melakukan apa saja! - Kami mengerti, Jake.
Tidak ada yang mengatakan Anda melakukan sesuatu.
Kami mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Kami membutuhkanmu untuk tetap bersama. Karena kita harus memikirkan ini. </ P>
Apakah kamu mendengarku, Jake? </ P>
Tidak ada yang menuduhmu tentang apa pun.
Kami hanya melakukan investigasi...
- Dengarkan aku, Jake. -... kami butuh bantuanmu.
sangat penting bagi Anda tetap bersama, oke?
Terima kasih.
Mari & apos s mengulanginya semua lagi. Selangkah demi selangkah, baiklah ?
Anda tiba di ruang kontrol di 22:05.
Anda duduk di stasiun Anda. Sekitar pukul 22:20
< Anda keluar untuk minum kopi.
Anda kembali lima menit kemudian.
Pukul 22:25 Thomas memberi tahu Anda dia akan beristirahat
dan dia meninggalkan stasiunnya. </ p >
Pada 22:30 penerbangan AX-112
meminta izin untuk turun ke 10.000 kaki.
Pada 22:33, dua teknisi masuk ruang kontrol
untuk melakukan beberapa pekerjaan pemeliharaan. di saluran telepon.
Anda pergi ke Thomas & apos; stasiun untuk memproses pesawat lain.
Anda menelepon Pittsburgh, tetapi saluran telepon tidak berfungsi.
Sementara itu, penerbangan AX-112 menegaskan ketinggian barunya.
Saya akan sedikit terlambat menjemput Samuel. Dapatkah Anda memanggil saya? </ P>
Adik saya baru saja menelepon dan dia mendengar sesuatu di radio. </ P>
Bisakah Anda memanggil saya, tolong? Jake, bisakah Anda panggilan?
Jake, hubungi saya kembali, tolong!
Pada pukul 22:45 Anda menghubungi Airbus
dan kirim untuk berkomunikasi langsung dengan bandara.
Tanpa headphone Anda Anda tidak pernah mendengar penerbangan DH-616
mengingatkan Anda tentang untuk turun.
Jake. Jake. </ P>
Jangan berbicara dengan siapa pun, oke? </ P>
Jangan menjawab telepon Anda, jangan tinggalkan rumah, jangan pergi ke mana pun.
Kami akan berbicara lagi besok. Apakah sudah jelas?
Jake.
Kuatlah, kawan.
dua pesawat bertabrakan di udara
di lebih dari 8.000 kaki untuk alasan yang belum ditentukan.
Anggota keluarga datang ke tempat kejadian,
mencoba untuk mendapatkan informasi apa pun yang mereka bisa.
... penumpang ada di kapal, termasuk kru.
175 warga Amerika, 38 Jerman, 37 Rusia, 18 Prancis,
two Ukrainian and one Spanish.
Kedua maskapai yang terlibat telah merilis pernyataan bersama
menyesali kecelakaan dan memastikan bahwa mereka sudah
sepenuhnya bekerja sama dengan penyelidik </ p >
untuk mengklarifikasi apa yang terjadi.
Enam di sisi Anda melaporkan,
Yolanda Harris bergabung dengan kami sekarang,
langsung dari layar dari tabrakan. Yolanda? </ P>
Kita hidup di lokasi. Kecelakaan tragis. </ P>
Ya? </ P>
Tn. Melnyk, itu Eve Sanders. </ P>
Kami berbicara kemarin. </ P>
Bagaimana perasaanmu hari ini? </ P>
Baik. </ P>
Apakah kamu bisa untuk tidur?
- Apakah Anda sudah beristirahat? - Ya.
Bagus. Seperti saya katakan, saya rasa mungkin membantu jika Anda datang
ke Pusat Dukungan Keluarga. </ P>
Mencoba menemukan bukti apa pun...
Di daerah kru hazmat, api dan polisi ada di TKP.
Awak hazmat dan... akan melewati puing-puing...
Hai, apakah Anda di sini untuk membantu dengan pencarian?
Ya.
Apakah Anda kerabat atau teman dari salah satu dari para korban?
Tidak.
Baiklah, bisakah saya melihat beberapa ID?
Ya, tentu.
Baiklah Tuan Fox , pernahkah Anda berada dalam situasi yang sama?
Pernah membantu dengan kecelakaan lain atau bekerja dengan korban sebelumnya?
- Ya. - Baiklah, baik, bantu aku,
baca itu secara menyeluruh dan isi. </ P>
Tunggulah dengan truk, Aku akan berakhir sebentar lagi .
Terima kasih.
Ya, hai, apakah kamu bersamanya?
- Ya. - Bisakah saya melihat beberapa ID?
Oke, baik, bantu saya, bergabunglah dengan teman Anda.
Baca itu dan isilah. Mampir ke truk,
Saya akan membawa perlengkapan Anda dalam satu menit. </ P>
Nadiya! </ P>
Nadiya. </ P>
Nadiya !
Olena... Nadiya.
Sweetie.
Kamu tahu kamu tidak diperbolehkan untuk berada di sini sendirian. </ p >
- Di mana ayahmu? - Aku tidak tahu,
Aku tidak melihatnya sejak pagi ini.
Ayo, apakah dia di dalam?
Hei, kawan, bangun!
Ayo, teman, jangan buat saya. hubungi polisi lagi, biarkan & apos; s pergi. </ p >
Saya minta maaf, kawan, tetapi setiap kali Anda menghabiskan malam di sini, saya mendapat masalah.
Jadi, ayo pergi, ayo pergi.
Ini mungkin akan membuat frustasi mencari satu orang untuk disalahkan,
It will probably be frustrating to look for one person to blame,
karena apa yang terjadi jauh lebih rumit dari itu.
Ayah?
Samuel.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Hanya menonton TV, saya bisa & apos; t tidur.
Dapatkah Anda tidak tidur?
Saya tidak mengantuk. Aku lapar. </ P>
Mari kita buat sarapan. </ P>
Kamu tahu... Aku juga lapar. </ P>
Ayo. </ P>
Siapa orang yang
terlibat langsung dalam acara. Kita baru saja menjelaskan?
Mari kita mulai dengan ruang kontrol.
Jake Bonanos dan Thomas Fichman. </ P>
Setelah menganalisis semua informasi dari kotak hitam,
kesaksian dari orang yang terlibat,
bukti yang ditemukan di situs dan semua data lainnya
tersedia untuk pers,
kita dapat sampai pada beberapa kesimpulan...
Bau.
Mm... Cabe hijau, cuka, bawang putih, thyme.
Saya suka thyme.
Pertama, hanya ada satu lalu lintas udara pengontrol
di ruang kontrol mengelola wilayah udara.
Jake!
Saya pikir kami setuju, tidak ada berita.
- Selamat pagi, Mommy. - Selamat pagi, Christina. </ P>
- Begitu awal, ya? - Apakah kamu lapar? </ P>
Oke.
Baiklah, gali.
- Ini mentah. - Hei, apa yang kamu lakukan?
- Ini mentah! - Christina, apa yang kamu lakukan? </ P>
- Jake, lepaskan. - Christina! </ P>
- Jake, lepaskan. - Apa yang kamu lakukan ?
- Biarkan... Jake, lepaskan! - Sialan!
Tidak apa-apa kita hanya menumpahkannya, tidak apa-apa.
Ini berhenti sekarang. </ P>
Anda dapat melakukan ini, tetapi Anda harus,
tetapi Anda tidak perlu melakukannya untuknya, oke?
Lakukan apa? Kami sedang membuat sarapan.
Ayo, kembali tidur.
- Ayolah. - Hentikan...
Anda berhenti! Christina, kembali ke sini!
Oh, Aku tidak suka kamu merekam aku! </ P>
Apa ini? </ P>
Mama, aku menyukainya. </ P>
Terima kasih, aku mencintaimu. </ P >
Tn. Melnyk? </ P>
Nama saya Tessa Corbett, Saya seorang jurnalis. </ P>
Saya tahu Anda ada di sana. </ P>
Saya tidak ingin untuk mengganggu Anda. Saya baru saja datang karena saya ingin
berbagi beberapa artikel saya dengan Anda.
Saya menulis buku tentang kecelakaan itu
dan saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Anda akan melihat dari artikel saya bahwa saya berusaha setia
dan menghormati fakta-fakta.
Lihatlah jika Anda mendapat kesempatan.
Saya akan kembali dan melihat apa yang Anda pikirkan.
Roman. Anda belum menjawab panggilan saya selama berhari-hari,
Saya pikir saya akan mampir. </ P>
Oh, saya minta maaf, tapi rumah saya tidak & apos; t layak sekarang.
Anda belum melihat milik saya.
Hei, istri saya membuat bakso dan dia bersikeras bahwa saya membawakan Anda beberapa.
Dia membuat mereka dengan jamur, mereka mengagumkan.
- Jadi, bagaimana pekerjaannya? - Sama tua.
Semuanya berjalan sedikit lebih perlahan tanpa Anda di sana.
Hei, saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Anda kembali kapan pun Anda siap.
Jadi , bagaimana kabarmu?
Apakah kamu merasa lebih baik?
Tidak.
Ya, lebih baik.
Lebih baik, itu hanya...
Saya harus diatur di sini.
Anda tahu, saya harus mengikat ujung-ujungnya.
Tentu.
Dan saya harus kembali bekerja.
Saya hanya butuh sedikit waktu. untuk menetap kembali.
Nah, ada & apos; tidak terburu-buru, Roman.
Mungkin saya harus menghabiskan waktu kurang di kuburan.
Satu-satunya hal adalah Nadiya dan Olena ada di sana.
Mereka tidak boleh pergi.
Jadi saya pergi ke sana dan mengunjungi mereka,
karena... mereka dapat & apos; t pergi ke mana pun.
Mereka dapat & apos; t.
Maksud saya, di sisi lain saya perlu mengurus hal-hal di sekitar sini.
Saya harus membersihkan.
Maksud saya, saya harus melakukan sesuatu sekarang.
Jadi , Saya punya, saya minta maaf. Saya harus segera pergi. </ P>
Tentu saja, saya akan meninggalkan Anda untuk itu. </ P>
Anda berhati-hati, Roman.
Tentu saja aku mencintaimu, Jake.
Saya rasa ini yang terbaik untuk Samuel dan bagi kami,
dan saya sangat berharap yang terbaik untuk Anda juga.
- Di mana adalah Samuel sekarang? - Dia ada di saudara perempuanku, ingat?
Apa, aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya?
Sayang, kamu tidak & apos ; t harus mengucapkan selamat tinggal.
Anda dapat melihatnya kapanpun Anda inginkan.
Anda tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
Apa yang Anda katakan kepada dia? Apa yang kau katakan padanya?
Aku baru saja memberitahunya bahwa kita akan menghabiskan
- beberapa malam di rumah bibinya. - Christina. </ P>
Kau tahu, dia sangat suka. Anjing dan kucing di sekitarnya. </ P>
Dia tidak akan mengerti itu. </ P>
Dia akan, tidak sekarang, tapi dia akhirnya akan.
Kami hanya akan membuatnya normal untuknya.
Jake, saya pikir Anda hanya perlu beberapa waktu untuk fokus pada Anda.
Karena jika kita tetap hidup seperti ini, saya pikir kita akan terus saling
saling menyakiti dan, Anda tahu,
kita akan sampai pada titik tertentu Dimana Saya tidak tahu apakah kita bisa memperbaikinya.
Jadi kita akan melakukan ini untuk Samuel.
Dan untuk kita.
Oke? </ P>
Ya, untuk Samuel. </ P>
Itu adalah Springfield Armory. </ P>
Sebelas plus satu putaran, $ 674. </ P>
Tiga, Berettas dua inci,
sepuluh ditambah satu putaran, akan menjalankan Anda sekitar $ 570.
Sekarang, dua model Smith & Wesson yang kami miliki, hitam M & P,
delapan ditambah satu putaran, akan berjalan sekitar $ 560
dan khusus Air-38, itu mendapat lebih dari klasik udara
dan selesai stainless steel,
sehingga akan berjalan sekitar $ 436.
Model termurah kami
adalah titik Hi 9 milimeter, $ 199.
Dilengkapi dengan pisau saku gratis.
Mr. Bonanos, bisakah kita bicara Anda sebentar?! </ P>
Jake. </ P>
Bagaimana kabarmu, Jake? </ P>
Aku baik-baik saja, terima kasih .
Jika itu baik-baik saja dengan kalian, aku & apos; d ingin langsung ke intinya,
Aku tidak ingin membuatmu menunggu lebih lama lagi.
Ya, tentu.
Jadi kita masih belum punya tanggal sidang.
Itu akan memakan waktu cukup lama tetapi Anda manajemen tahu akan memberikan
semua cakupan hukum yang Anda butuhkan, jadi.
Kami memikirkan Anda, Jake.
Ini adalah kedua kalinya saya telah menawarkan ,
tetapi kita semua setuju Anda dapat menggunakan beberapa dukungan psikologis.
Saya tahu Christina setuju dengan kami tentang hal itu.
Yeah, right.
Dan sejauh pekerjaan berjalan, ada beberapa pilihan.
Anda bisa tinggal di sini melakukan pekerjaan administrasi.
Um, saya tidak & apos; t tahu.
Atau kita juga bisa menawarkan Anda kemungkinan lain.
Hanya jika Anda tertarik, tentu saja,
tetapi paket pesangon bahwa kami dapat menawarkan Anda
bisa sangat menguntungkan.
Manajemen, mereka selalu merekomendasikan apa yang terbaik untuk pekerja
tetapi dalam kasus khusus Anda, di perintah untuk menjamin keselamatan Anda,
mungkin demi kepentingan terbaik Anda jika Anda mempertimbangkan untuk membuat perubahan.
Perubahan radikal, Jake. </ P>
Yang paling aman adalah bukan hanya pekerjaan, itu adalah kota lain. </ P>
Rumah lain. </ P>
Lainnya nama.
Kehidupan lain.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tapi... istri saya & apos; s di sini.
Saya... keluarga saya.
Saya hanya bisa...
Kita tidak dapat naik dan pindah, Anda tahu?
Ini mungkin menjadi yang paling aman Hal yang harus dilakukan untuk Anda dan keluarga Anda. </ P>
Anda benar-benar harus mempertimbangkan apa yang kami hadirkan kepada Anda sekarang. </ P>
Pikirkan tentang kepentingan terbaik mereka. dan kesejahteraan mereka.
Beri tahu saya ketika dia kembali kepada Anda, baiklah.
Dia seharusnya kembali untuk saya sudah.
- James. - Mr. Melnyk.
Saya tidak berpikir Anda tahu para pengacara mewakili maskapai penerbangan,
John dan James Gullick.
Maaf membuat Anda menunggu.
Pertemuan dengan para korban & apos; keluarga
telah membawa lebih dari hari-hari ini.
Tidak apa-apa.
Izinkan saya untuk mengatakan bahwa sebagian besar sangat bermanfaat.
Kesepakatan telah tercapai. Itulah mengapa kami ada di sini hari ini.
Untuk mencapai kesepakatan.
Mr. Melnyk, Anda adalah satu-satunya anggota keluarga yang telah memilih
untuk menuntut perusahaan itu sendiri, tanpa pengacara dan tanpa
mendaftar dengan salah satu dari Para korban & apos; asosiasi.
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda memiliki rasa hormat kami sepenuhnya
dan itu bagi kami tidak ada bedanya.
Proposal kami akan persis sama.
James.
Tn. Melnyk, ini adalah perjanjian kerangka kerja
yang kami usulkan kepada keluarga. </ P>
Saya hanya ingin...
Ini adalah perjanjian ramah
antara Anda dan maskapai. di mana Anda setuju
untuk menarik semua klaim. dan tuntutan hukum dari perusahaan.
Sekarang, sebagai gantinya, perusahaan. akan mengurus keluarga Anda & apos; s
biaya pemakaman dan setiap medis. atau perawatan psikologis
yang mungkin dianggap perlu hingga saat ini.
Perusahaan juga setuju untuk membayar Anda kerusakan dalam jumlah
$ 75.000 untuk kematian putri Anda. dan $ 85.000 untuk istri Anda.
- total $ 160.000. - Saya ingin hanya...
Ada juga beberapa klausul kecil dalam kontrak. </ P>
Misalnya, Anda akan secara otomatis menerima klien premium status
dari maskapai dalam grup kami.
Anda akan dapat memperoleh manfaat dari keuntungan itu dan lainnya.
Ini adalah rincian Bahwa Anda harus membaca dengan seksama
karena mereka jelas dijelaskan dalam kontrak.
Saya ingin seseorang mengatakan itu mereka menyesal membunuh keluarga saya.
Saya ingin perusahaan meminta maaf.
Tn. Melnyk, biarkan aku menjelaskan ini kepada Anda sedikit lebih sederhana. </ P>
Jika Anda tidak menandatangani kontrak ini,
Anda mungkin tidak akan mendapatkan sepeser pun untuk semua ini.
Sekarang $ 160.000 adalah uang yang banyak.
Seseorang di posisi Anda seharusnya tidak t menolak tawaran semacam itu.
Lihatlah foto ini.
Karena Anda tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Lihatlah.
Lihatlah!
Di mana pikiranmu sekarang? </ P>
Masih merasa seperti Kamu tidak dapat
untuk terlibat dengan keluargamu? </ P>
Masih merasa termenung? </ P> < Sekarang, mari kita coba untuk fokus
pada perasaan positif. Anda telah memiliki minggu ini.
Ayo... Saya benar-benar berharap saya bisa < br /> hanya mendapatkan isi ulang pada resep saya.
Pada saat-saat ketika Anda merasa nyaman...
Mungkin melakukan sesuatu. Anda menemukan memuaskan .
Maybe doing something you find satisfying.
Mungkin terlihat konyol, tetapi membuat Anda merasa baik.
Pikirkan tentang rutinitas harian Anda.
Di rumah, tempat Anda pergi, orang-orang Anda lihat setiap minggu.
Saya benar-benar hanya ingin resep.
Berjalan-jalan, program TV, berbicara dengan seorang teman.
Dengar, aku tidak merasa baik berjalan-jalan atau makan,
atau melihat siapa pun, atau berbicara dengan siapa pun. </ P>
Jadi, beri aku sialan pil, silakan.
Atau saya akan turun jalan dan merampok apotek sialan.
"Dan ini akan pergi ke hukuman kekal,
tapi orang benar ke dalam hidup yang kekal. "
Kehidupan abadi itu. Yang dibicarakan Matthew,
perasaan yang memberitahu kita. orang yang dicintai adalah
di tempat lain, di suatu tempat yang lebih baik,
adalah perasaan yang harus berlaku pada hari seperti hari ini.
Satu tahun yang lalu kami dikejutkan oleh peristiwa tragis.
Banyak nyawa yang hilang secara tidak adil,
tidak dapat dimengerti dan tidak terduga.
Tapi hari ini roh dari orang-orang yang kita kehilangan
berada di tempat lain, mengawasi kita.
Dan mereka dapat melihat itu pada hari seperti hari ini, kita
ingat mereka dan beri penghormatan kepada mereka.
Dan untuk menjaga agar memori ini tetap hidup,
agar tetap tertanam di dalam diri kita, </ p >
dan di tempat ini, hari ini kita meresmikan monumen ini,
Memorial untuk Korban ini.
Roman Melnyk?
Saya am Andrew Berg.
Saya kehilangan istri saya dan mertua saya dalam kecelakaan itu.
Saya sangat menyesal.
Saya membaca cerita di koran. tentang kalung putri Anda.
Saya pikir itu bagus bahwa mereka menggunakannya sebagai
inspirasi untuk monumen.
Apakah Anda menyukainya?
Ya.
Apa yang Anda...
Saya... Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya bangun di pagi hari. dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mungkin bukan karena saya tidak tahu; t tahu apa yang harus dilakukan lakukan sepanjang hari,
itu adalah bahwa saya tidak tahu apa yang harus dilakukan di jam berikutnya
atau menit berikutnya.
Maafkan saya, saya sangat jujur. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Silakan. </ P>
Terkadang saya mencoba memikirkan hal-hal untuk mengalihkan perhatian saya,
Anda tahu, coba dan pikirkan. tentang hal lain,
maka saya segera lupa dan saya tidak melakukannya.
Saya hanya duduk di rumah, tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ini tidak akan mudah,
tapi cepat atau lambat
Anda akan menemukan sesuatu
yang akan membantu Anda keluar dari tempat tidur.
- Anda berpikir begitu? - Saya tahu itu.
Bersabarlah.
Itulah yang saya butuhkan, sialan.
Sudahkah Anda melaluinya?
- Pernah berkunjung ke Cancun? - Tidak. </ P>
Ini adalah tempat yang indah dan di ujung utara Semenanjung Yucatan. </ P>
Um, apakah itu sesuatu yang kalian tampak seperti Anda tertarik? </ P>
- Ya. - Ya, ya. </ P>
Oke, ada & apos; sebuah kapal pesiar keluar dari Florida
dan mengarah lurus ke bawah sana.
Biarkan saya mendapatkan beberapa informasi Anda
Saya akan membuat Anda memulai.
Bagaimana & apos; s itu pergi?
Hebat.
Nah, ayolah, waktunya istirahat.
Tidak, saya ingin menyelesaikan sisi ini hari ini.
Saya sudah membukanya, jadi.
Terima kasih.
Oh... pembayaran minggu ini.
Tidak sampai saya selesai.
- Anda melakukan pekerjaan yang hebat. - Terima kasih.
Jika saya suka pagar yang istri saya memilihnya & apos; d menjadi luar biasa.
Selamat tinggal, teman-teman.
- Tuan Melnyk. - Aku harus minta bantuanmu. </ P>
Aku ingin kamu membantuku menemukan dia. </ P>
Pat, itu Tessa. Aku tahu ini sudah lama sekali .
Saya datang ke kota, apakah ada di suatu tempat kita bisa bertemu?
Buku ini selesai. Saya harus kirim minggu depan untuk lay-out,
tetapi jika Anda benar-benar ingin mengatakan apa pun itu adalah suatu kehormatan. </ P>
adalah mengapa saya tidak ingin menanyakan sesuatu yang spesifik.
Saya tidak berbicara tentang wawancara atau foto.
Saya hanya ingin memberi Anda < br /> kesempatan untuk mengatakan sesuatu.
Tambahkan komentar, pemikiran?
Atau tidak mengatakan apa-apa, jika itu yang Anda inginkan.
Anda tahu, terkadang saya...
Terkadang saya menempatkan diri saya di sepatu mereka.
Kau tahu, keluarga & apos;.
Dan kemudian aku memikirkan anakku dan istriku,
dan itu membuatku takut setengah mati, itu menakutkan.
Maksud saya, apa yang bisa saya katakan?
Kamu tahu, saya...
Saya hanya ingin rasa sakit ini di dalam aku harus pergi.
Jadi, beri tahu mereka...
Dengar, aku bukan orang jahat.
Benar?
- Baiklah, saya akan melihat kalian. - Sampai jumpa hari Senin.
- Selamat berakhir pekan, Pat. - Kamu juga.
- Ya? - Saya menemukannya. </ P>
Hai. </ P>
Dia menjual rumahnya. dan pindah ke negara bagian lain. </ P>
Dia bekerja di agen perjalanan empat blok jauhnya dari apartemen barunya.
Dan apa alamatnya?
Saya tidak tahu apakah saya harus memberi Anda itu.
Apa yang salah?
Saya ingin Anda menggunakan ini informasi dengan cara yang benar.
Tidak ada cara yang benar atau cara yang salah.
Tidak sesederhana itu.
Sudah kubilang, aku hanya ingin untuk menatap matanya.
Tunjukkan padanya foto keluargaku.
Saya ingin dia meminta maaf. </ P>
Tidak ada yang mengatakan bahwa mereka menyesal. Tidak ada. </ P>
Pat Dealbert. </ P>
Pat Dealbert? </ P>
Namanya Pat Dealbert sekarang. </ P>
Kemana kamu akan pergi? /p>
Goodbye.
Apakah Pat Dealbert pulang?
Dia yakin itu, itu aku.
Kami di sini untuk tinggal di akhir pekan.
Saya kenal sobat, saya tahu.
- Hai. - Hai.
Saya senang Anda ada di sini.
Oke, biarkan saya mendapatkan barang-barang Anda.
Kami berlatih garis sepanjang jalan di sini.
Ya, baik, dia melakukan pekerjaan yang baik.
Hei, kalian banyak lebih awal dari yang saya kira.
Ya, kami membuat waktu yang hebat.
Kami memiliki kecepatan setan di kursi penumpang.
Aku baru saja selesai makan malam, kamu. Orang-orang membuat dirimu sendiri di rumah.
Ya.
Jadi, siapa yang memberitahumu dia Pat Dealbert adalah?
Saya mengatakan kepadanya itu seperti Clark Kent atau Bruce Wayne.
Nama yang Anda beri tahu orang-orang jadi mereka tidak akan tahu
kebenaran bahwa Anda adalah pahlawan super.
Jadi saya... Saya Super Jake.
Ya, pada awalnya, dia mengatakan itu bodoh,
tapi, maka dia berpikir itu agak lucu.
Ya.
Dan, um, bagaimana kamu sudah merasa?
Sejujurnya?
Sendirian.
Um...
Seluruh tempat ini terasa tidak wajar.
Anda tahu, saya punya hari-hari ketika saya bangun
dan saya merasa seperti hal-hal menjadi lebih baik
dan hari berikutnya saya bangun itu hanya terasa seperti
keadaan semakin memburuk .
Yah, saya... Saya yakin ini & apos; akan memakan waktu.
Pindah ke sini.
Keluar dari pekerjaan Anda dan pindah ke sini, < br /> Anda dan Samuel.
Ya, ini & apos; d menjadi tempat yang bagus bagi kita semua
untuk mendapatkan awal yang baru.
Dan kita semua bisa menjadi pahlawan super. </ P>
Saya pikir kita hanya perlu... untuk membuatnya lambat. </ P>
Anda tahu, saya pikir itu lebih baik.
Ya, ya, tentu saja.
Um... aku membuat tempat tidur untuk kalian
jadi aku akan tidur di sofa malam ini.
Apa?
Aku hanya berpikir itu adalah rencananya.
Kurasa, um, rencanaku adalah kita semua bisa
cocok satu tempat tidur, tiga dari kami.
Oke, yah, maka rencanaku. bukan lagi rencanaku.
Bagus.
Jake.
Halo? </ p >
Saya menyukainya.
Mama.
Saya menyukainya.
Saya rasa semuanya tergantung pada kartu ini. Oh, tunggu, tidak, tidak. </ P>
Aku menang. </ P>
- Dia mendapatkan kita. - Kerja bagus, sobat. </ P>
- Baiklah. - Mari & apos; bermain lagi.
- Lagi? - Sayang, ini sudah larut.
Tolong?
Baiklah, itu & apos; akan menjadi permainan yang sangat cepat, oke?
- Ya. - Saya akan mengisinya.
Anda tahu apa? Saat Anda ayah melakukan itu, piyama. </ P>
- Oke. - Oke, sikat gigi. </ P>
Ya? </ P>
Dapatkah saya membantu Anda? </ P>
Lihat foto ini. </ P>
Ini adalah keluarga saya! </ P>
Listen to me. You can't be showing up here like this you hear me?
- Lihatlah! - Saya melihatnya, tapi keluarga saya di sini, oke?
Anda membunuh mereka!
Saya akan memanggil polisi Jika Anda tidak perlu pergi.
- Anak saya ada di sini! - Tidak ada yang meminta maaf!
- Anda membunuh mereka! - Itu kecelakaan, oke?! </ P>
Kamu mendengarku ?! Ada apa denganmu?! </ P>
Kamu tidak boleh muncul seperti ini . Apa yang telah Anda kehilangan pikiran Anda?
Saya akan menelepon polisi sekarang, Anda harus pergi!
Anda mengerti saya? Anda harus pergi! </ P>
Itu kecelakaan. Saya tidak membunuh siapa pun! </ P>
Apa yang terjadi padamu? Anda harus pergi sekarang!
Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
Kamu harus pergi sekarang atau aku akan memanggil polisi.
Kamu dengar aku ? Anda mendengar saya?
Tetap di sini.
Olena, tetap kembali.
Tetap kembali.
Mommy?
Nadiya.
Jangan takut.
Jangan takut, Nadiya. </ P>
Tidak. </ P>
Dia tidak tahu bahwa kehidupan baru
tidak akan diberikan kepadanya untuk apa-apa,
dia harus membayar mahal untuk itu,
bahwa itu akan menghabiskan banyak uang. perselisihan dan penderitaan hebat.
Tapi itu, itu adalah awal dari cerita baru.
Kisah tentang pembaruan seorang pria,
kisah regenerasinya yang bertahap,
tentang kemunculannya dari satu dunia ke yang lain.
Roman, biarkan & apos; s pergi.
Jadi mereka setuju untuk meninjau kalimat
dan menerapkan keadaan yang menarik keadaan yang kami sajikan .
Sejujurnya, Roman, ah,
Saya tidak mengharapkan mereka untuk mengurangi kalimatnya secara drastis.
Sudah sepuluh tahun dan Anda bisa dibebaskan bersyarat dalam empat bulan.
Anda harus mengunjungi psikiater tiga kali seminggu,
siapa yang akan menulis setiap bulan melaporkan kemajuan Anda.
Jika Anda pergi ke setiap sesi dan laporan tersebut positif,
Anda mungkin tidak perlu Kembali ke penjara, Roman.
Hai.
Dapatkah saya membantu Anda?
Oh, Maaf. Saya mencari, untuk keluar, saya pikir saya tersesat. </ P>
Tepat di sana. </ P>
Anda perlu melakukan beberapa putaran.
- Ayo, aku akan membawamu. - Anda yakin?
Ya, saya menuju ke sana, datang.
Terima kasih .
Ya, saya belum pernah ke sini sebelumnya.
Oh, terakhir kali saya di sini 11 tahun yang lalu.
Lama.
Semuanya persis sama.
Tidak ada yang berubah sejak pertama kali saya datang.
Pohon yang sama, bau thyme yang sama.
- Sama semuanya. - Tidak, itu bukan tyme. </ P>
- Ini gurih. - Oh, ya? </ P>
Baunya seperti thyme bagiku. </ P>
Tapi itu tidak perlu.
Anda memiliki anggota keluarga di sini?
Tidak.
Ayah saya tidak dikebumikan di sini.
Anda tahu, ketika saya mengikuti Anda,
Saya tidak tahu. kapan harus mendekati Anda,
di mana & apos; d menjadi tempat terbaik.
< Tapi ketika aku melihatmu. Naik bus itu pagi ini
dan aku menyadari kamu datang ke sini aku pikir,
tempat yang tepat untuk ini untuk mengakhiri.
Tunggu.
Berbalik.
Berbalik!
Lanjutkan.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Saya mengerti.
Tapi saya ingin Anda tahu itu, saya minta maaf.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
Saya bisa melakukannya.
Tapi Saya tidak akan melakukannya. </ P>
Bukan itu yang saya ajarkan. </ P>
Akankah Anda pergi, silakan? </ P>
Okay.