Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
(MAN TERTAWA)
Wow.
Tidak bisa percaya Anda menemukan hal-hal ini.
- Apakah mereka ada di laci itu? - MAN: Ya.
Mereka seharusnya di dalam laci.
Mereka ada di laci dengan meja oleh benda itu.
Ya, seperti yang saya katakan.
- Tapi aku tidak ... - MAN: Tampilkan kamera.
Ini adalah makan malam Natal yang saya ceritakan kepadamu.
Ya. Ya.
MANUSIA: Mereka berjalan di jalanan
seolah-olah kita tidak hidup
melalui beberapa macam mimpi buruk yang menyeramkan.
Hanya Anda yang bisa mendengar orang berteriak dan sekarat
dan menangis minta tolong.
Tidak ada yang lain tampaknya memperhatikan.
Hanya saja lebih buruk daripada masa perang,
karena selama perang, orang-orang bersatu
dalam pengalaman bersama.
Perang ini belum persatukan kita.
Itu membagi kita.
Itu terpisah bagi kita dengan AIDS
dan bagi kita yang bertarung untuk penderita AIDS
dari sisa populasi.
Dua setengah tahun yang lalu saya membaca a Editorial majalah "Life" tentang AIDS,
yang mengatakan sudah waktunya untuk membayar memperhatikan penyakit ini sekarang,
karena ini sudah dimulai untuk menyerang kita semua.
Seolah-olah saya bukan orangnya memegang majalah di tanganku.
Jadi dari mana Anda mendapatkannya, dan untuk berapa banyak uang,
karena tidak terjadi pada mereka,
jadi mereka tidak peduli.
Dan mereka tidak memiliki rumah mereka dibakar oleh bigot dan orang bodoh.
Mereka hanya menontonnya diberita...
MANUSIA: William.
Oh
Kamu masih di sini.
Bagaimana tidurmu?
Itu benar-benar, positif luar biasa.
(CHUCKLES) Terima kasih begitu banyak bertanya.
Bantu saya, Sam, kan?
Saya ingin Anda menempatkan kamera itu turun
dan tolong aku ke toilet.
Saya harus mengambil Sialan sekarang.
(PINTU PINTU)
Saya akan kepala.
Saya meninggalkan uang itu di sepatu kets Anda.
Anda mengatakan tiga.
Hanya itu yang saya miliki.
Terserah.
Coba dan masuk akal ini untukku.
Aku tidak tahu. Itu teka-teki.
Saya meninggalkan Anda dengan sebuah teka-teki. (Tertawa kecil)
Untuk tubuh saya:
suatu hari nanti kapal saya akan datang.
Ini belum selesai.
Apa?
Terlalu gay?
Terlalu politis? Terlalu AIDS-y? 62
Begitu...
tidak ada lukisan baru.
Oh ...
Saya hanya ... Saya mencoba untuk kembali melakukan sesuatu yang penting lagi.
Bukankah itu sedikit di akhir pertandingan
untuk mulai mencoba sesuatu yang baru?
Maksud saya, saya mengerti. Anda semakin tua.
Anda merasakan kebutuhannya untuk menemukan kembali diri Anda.
Bukan itu.
Tidak ada yang mau untuk melihat ini, Sam.
Mereka ingin melihat lukisan Anda.
Percayalah kepadaku.
Yah, persetan denganmu.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
(MUSIC PLAYING)
♪ Elijah rock, teriak, teriak, teriak ♪
♪ Elijah rock, datang, Tuan ♪
♪ Elijah rock, teriak, teriak, teriak ♪
♪ Elijah rock, datang, Tuan ♪
- Bukankah dia ilahi? - Mm-hmm.
- Baiklah, putaran ini ada padaku. - Terima kasih sayang.
Senang kamu keluar. Sudah terlalu lama.
Ya, dimana adalah orang lain?
Mereka scruffing dan grinding dan gambar dick.
Astaga! Baiklah.
Wiski untuk Sam di sana
dan soda cranberry untuk bayiku.
Saya sedang membersihkan.
Yesus Kristus.
- Cheers, queers. - Ooh, bersulang.
♪ Oh, teriakan, teriakan, haleluya ♪
♪ Datang, Tuan ♪
Jadi, apakah Anda memiliki kesempatan untuk melihat melalui
slide lama itu dan foto untuk saya belum?
Belum.
Apakah kamu masih bekerja pada hal William itu?
- Ayolah, Jeffrey. - Sudah 20 tahun.
Ya aku tahu sudah berapa lama.
Baiklah, Sam.
Kami akan menemukan Anda foto.
Jangan khawatir
Tapi seperti dari masa lalu, Jeffrey.
- Sebelum dia sakit. - Saya akan melihat.
(PIANO MUSIC PLAYS)
(Tertawa kecil)
Ya Tuhan.
Ya, lihat itu. Lihat itu.
Cantik, bukan?
Cover cantik. Saya suka sampul ini.
Jeffrey Ann Miller 741-7246.
Saya tahu nomor teleponnya.
Akan mendapatkan AIDS saya dan ACT UP! bahan arsip
dan slide dan foto dalam kotak,
berlabel di kamar tidur saya,
dan retakan pertama pada gay saya Buku AIDS dan kesehatan
di rak buku satu dan dua.
Dan cucian anyaman anyaman keranjang di bawah tangga.
Apakah kamu mendapatkan semua ini, Sam?
WANITA: Bukankah ini semua agak prematur?
WILLIAM: Kehadiranku kematian adalah prematur.
Sekarang...
saya ingin sebuah upacara peringatan ...
tapi tolong, tidak ada eulogi.
Gunakan foto saya di Saks saya Jaket tweed Fifth Avenue,
diambil pada tahun 1978.
Ada di rak di lemari.
Dan aku ingin sebuah pesta sesudahnya.
Pesta Natal, dengan pohon.
SAM: Pesta Natal?
Seperti yang Anda ketahui, Natal adalah liburan kesukaanku.
Dan karena saya kemungkinan besar tidak akan berada di sekitar untuk yang lain ...
Natal di bulan Juli. Atau September.
Kapanpun tubuh saya memutuskan sudah cukup.
Yah, saya tampak mengerikan.
Bisakah saya menggigit yang lain?
Anda benar-benar merokok banyak untuk seseorang yang tidak merokok.
Jangan beri tahu Mark.
Oopsie.
Kembali dalam satu menit.
WANITA: Mungkin mereka benar.
Mungkin siapa yang benar?
Di galeri. Kenapa kamu tidak beristirahat dari semua ini?
Berliburlah.
Saya tidak perlu liburan, Mags.
Maksud saya, apa yang telah saya lakukan selama 15, 20 tahun terakhir?
Anda tentu tidak telah menyewa pembersih.
SAM: William marah.
Dia marah karena tidak ada marah lagi, kamu tahu?
Sebelum dia meninggal ...
Maksud saya, seperti, sebelum sebelumnya ...
kami adalah tim.
Anda dan William dan Jeffrey dan aku.
Kami pernah.
Kenapa kita tidak pernah melakukan itu?
Melakukan apa?
Memberinya pesta Natalnya.
Oh ... Aku tidak tahu.
Dia menginginkan pesta Natal dan kami tidak pernah memberikannya kepadanya.
Oke, William semua jenis hal gila.
Dia mengirim kartu pos ditujukan ke tubuhnya sendiri.
Ya, dan saya punya semuanya satu dari mereka di sana.
Maukah kamu berbicara kepada Jeffrey untukku?
Maksudku, katanya dia baik-baik saja dengan semua ini,
tapi saya tidak berpikir dia,
dan Mateo berpura-pura seperti dia ingin membantu,
tapi kemudian dia bertindak seperti saya Dr. Frankenstein.
- Mateo bisa menjadi pelacur kecil. - Mm-hmm.
Jeffrey akan mendengarkanmu.
Saya akan berbicara dengannya.
Terima kasih, Mags.
Saya tahu saya selalu bisa mengandalkan Anda.
- Kamu yang terbaik. - Mm!
- Diam. - (CHUCKLES)
♪ Tidak punya siapa-siapa ♪
♪ Tidak ada yang peduli untukku ♪
♪ Aku sangat sedih dan kesepian, sayang ♪
♪ Tidak akan ada orang mengambil kesempatan padaku? ♪
(MAINKAN PIANO)
♪ Tidak punya siapa-siapa ♪
♪ Tidak ada yang peduli padaku ♪
♪ Aku sangat sedih dan kesepian ♪
♪ Tidak akan ada orang mengambil kesempatan padaku? ♪
KEDUA: ♪ Tidak ada yang peduli padaku ♪
Oh, Mags.
Whatcha readin '?
Kotoran.
Kamu menakuti saya.
Dapatkah saya duduk di sini?
Jika Anda menghendaki.
Begitu...
- apa yang kau baca? - Ah, itu hanya ... bukan apa-apa.
Oh
Apakah itu baik?
Dia adalah temanku, sang penulis.
Tapi dia sudah mati sekarang.
Yah, itu tidak menyenangkan.
Dulu dahulu kala.
Kita semua akhirnya mati.
Memento mori.
Berarti "Ingat kematian."
Atau "Ingat kamu akan mati."
Jadi mengapa kamu punya seperti tato yang tidak sehat?
Itu hanya sedikit pengingat bahwa hidup itu berharga.
Saya mendapatkannya setelah ayah saya mati, sekitar sembilan tahun yang lalu.
Ayah saya meninggal, Saya melemparkan pesta sialan.
Anda tidak akur dengan ayahmu?
Uh, itu ... itu lelucon yang buruk.
Oh
Tapi, tidak, kami tidak ...
bersama.
Itu terlalu buruk.
Apa?
SAM: Saya tidak bisa mengatakan apakah Anda nyata
atau hanya isapan jempol belaka imajinasi saya.
Saya sudah punya banyak untuk minum.
Saya sangat yakin Saya asli.
(PENUTUP PINTU)
Oh
Jadi apa yang kamu suka?
Apa yang kamu suka?
Apa kamu punya kondom? Saya hanya bermain aman.
- Saya juga. - Uh huh.
Maaf, itu sangat cepat.
(CLEARS THROAT) Jangan khawatir
Yakin Anda akan siap untuk segera pergi lagi.
Apakah kamu datang?
Tidak.
Ini dia.
Terima kasih.
Mau bir?
Uh, mungkin air?
Keberatan jika saya merokok?
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Apa ini semua?
Ini sebuah proyek Saya sedang mengerjakan.
Apakah ini Anda?
Ya.
Dengan teman penulis saya William.
Anda mengingatkan saya tentang dia banyak, sebenarnya.
Dan itu adalah salah satu ACT UP pertama! demonstrasi.
Kamu tahu apa ACT UP! benar?
Ya. Tidak lahir kemarin.
Kapan kamu lahir? Jangan jawab itu.
(Tertawa kecil)
Anda seorang pembuat film.
Saya seorang seniman.
Ayolah. Istirahat sudah berakhir.
(BOTOL CLINKING)
Hai.
Pagi.
Apa ini?
Saya baik-baik saja. Apa kabar?
Kenapa ada uang di sepatuku?
Yah, kami belum mendiskusikannya sebelumnya,
tapi saya pikir ...
500 semalam.
- Serius. - Saya mungkin menawarkan Anda sesuatu untuk dimakan,
tapi saya tidak sarapan.
Atau makan siang.
Tapi saya suka untuk bertemu denganmu lagi.
Kecuali kamu punya semacam kebijakan.
Jadi bisakah aku memanggilmu beberapa waktu?
Yakin.
Baik, Berapa nomormu?
Besar.
Baik.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Selamat tinggal, Braeden.
(PINTU TERTUTUP)
- Hei - Oh, bagus, kamu masih hidup.
Uh ... bagaimana pekerjaannya?
Itu makan siang, sudah mati.
Apakah Anda menelepon Ishak tentang kebocoran di kamar mandi?
Saya pikir kami setuju bahwa jika kita akan pergi semalaman,
kami setidaknya mengirim sebuah teks sialan.
Ponsel saya mati.
Aku punya hadiah untukmu.
Tutup matamu.
Ayolah. Tutup matamu.
Buka Mereka.
- Apa ini? - Ini $ 500.
- Dari mana? - Saya bertemu dengan seorang pria tadi malam,
dan kami kembali ke tempatnya, dan ...
- Apa, kamu merampoknya? - Dia memberikannya kepadaku.
- Untuk apa? - Untuk seks, saya pikir.
Dia gila, kan?
Ya, itu sangat gila.
Saya kira dia berpikir Saya adalah seorang profesional.
Ini banyak uang. Seperti, apa yang kamu lakukan padanya?
Tidak ada yang keluar biasa.
Berapa umur orang ini?
45, 50. Apakah kamu kesal?
Aku tidak tahu.
Jangan. Ini 500 dolar.
Kanan.
Jadi saya berkencan seorang pelacur sekarang.
Sebuah kecelakaan pelacur.
Kanan. Benar, benar, benar.
Tolong jangan kesal.
Berjanjilah kau tidak kesal.
Saya berjanji.
Lain kali Saya akan meminta dua kali lipat.
(BUZZER SOUNDS)
- SAM: Ya? - Samuel, ini aku.
- Jules? - (GATE BUZZES)
- Kejutan! - Hei, Jules.
Saya pindah.
- Apa? - Hanya untuk beberapa hari.
Uh, aku pikir kamu tidak tinggalkan Sagaponack di musim panas.
Sekarang saya tahu Anda tidak makan, tapi saya membawa croissant.
Kenapa kamu tidak di apartemenmu?
Saya memiliki apartemen saya dicat, Samuel.
- Baik. - Yesus, tempat ini adalah tempat sampah.
Sepertinya Anda baru saja pindah.
Sekarang jangan khawatirkan aku,
Saya tidak akan mengambil terlalu banyak ruang.
Saya akan tidur di sofa. Saya bersikeras.
Mengejutkan seperti itu, Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut.
- Dia tidak sakit sama sekali. - Sangat sehat,
selama hampir 70.
- Dia sendirian. - Kita semua sendirian.
Tapi kami tidak adil dan melompat keluar jendela.
Jadi pekerjaanmu berjalan dengan baik?
Sebenarnya, saya sungguh tidak tahu apa yang saya lakukan.
Itu bagus tempat untuk menjadi.
- Ini? - Tentu saja.
Dan bagaimana caranya kehidupan cintamu?
Saya selalu ingin untuk berbicara dengan Anda tentang seni,
dan semua yang ingin kamu dengar tentang siapa aku bercinta.
Di usiaku, aku harus mendapatkannya kegembiraanku di mana aku bisa.
- Kapan layanannya? - Rabu pagi.
Lalu aku kembali ke pantai.
Oh, kamu bisa tinggal selama yang kamu inginkan, Jules.
Sangat.
- Ini semua foto yang saya miliki. - Ya Tuhan.
Saya ingin tahu apa terjadi padanya.
- Oh! - Apakah kamu ingat hari itu?
- Aku hampir mati kedinginan. - Ya
Anda tidak pernah mengenakan sarung tangan.
Yah, kamu membiarkan saya jaga tanganku tetap hangat
- Hei, hei. - di ketiak Anda di antara nyanyian.
Jadi Anda pikir Anda akan bisa mendapatkannya saya yang meluncur dalam waktu dekat?
Ayolah, aku tidak mencoba untuk mengeluarkanmu.
Yah, semuanya baru saja berjalan ke penyimpanan ketika kita pindah ke sini.
Oh ya.
Saya tahu itu salah Mateo, Baiklah.
JEFFREY: Saya akan mencoba temukan itu untukmu, aku akan melakukannya.
aku ikut denganmu jika kamu butuh bantuan.
MATEO: Hai sayang.
Apa yang kalian berdua hingga?
- Saya baru saja pergi. - Aw! Sayang sekali.
Terima kasih untuk ini. Selamat tinggal, Mateo.
MATEO: Senang bertemu denganmu, Sam.
- Sampai jumpa, Sam. - SAM: Mm-hmm.
Jadi, uh, Sam di sini kuburan menggali lagi?
(GROWLS)
Aku tahu. Kenapa tidak kamu saja berikan dia apa yang dia inginkan?
William bukan hanya milik Sam, kamu tahu?
Aku tahu.
Jules.
(QUIET SNORING)
SAM: Hei, bisakah kamu datang?
Jangan gunakan buzzer. SMS saya ketika Anda sudah dekat.
WILLIAM: Chris, pria itu dari kedai kopi.
Cappuccino pertama Saya pernah.
Ya, dia ada di sana.
Dan saya akan melihat begitu banyak orang yang saya kenal,
dan dokter saya akan pergi.
(TERTAWA) Saya bisa melihatnya di sana.
Tuhan, aku ingat suatu saat di Shaft Tambang
Saya digantung oleh Louie,
dan dia mencambuk kotoran dari saya,
dan kamu ada di sana, Sam.
Dan kamu melihat positif ... patah hati.
Saya kemudian harus memberi tahu Anda tidak perlu khawatir.
Itu hanya untuk bersenang-senang.
Kamu selalu sangat sentimental, Sam.
Nah, sekarang Louie mati sekarang juga.
(CELL PHONE BUZZES)
(PINTU PINTU, PENUTUPAN)
- Maaf, M tidak berjalan. - Shh! Diam.
(PAPER RUSTLING)
Ayo kita dapatkan ini keluar dari jalan dulu.
200? Tidak dalam semalam, oke?
Yakin.
Dan Anda punya diam.
Tidak ada teriakan malam ini.
Saya akan mencoba.
Apa kau lapar?
Aku punya teman yang lelaki straight. Dia sudah menikah,
dan dia selalu berbicara tentang bagaimana dia ingin berhubungan seks dengan wanita lain.
- Semua pria ingin bercinta. - Benar.
- Begitu juga wanita. - Saya tidak tahu.
Jadi, orang ini selalu mengatakan kepada saya, seperti,
"Wow, kamu sangat beruntung, kamu bisa berhubungan seks dengan siapa pun yang Anda inginkan, "
dan saya seperti, "Anda juga bisa.
Anda tahu, hanya berbicara dengan istri Anda tentang memiliki hubungan terbuka. "
Kanan? Maksudku, Anda berdua orang dewasa.
Anda harus dapat setidaknya berbicara tentang apa yang kamu inginkan,
tentang seks dan barang-barang, kan?
- Dan? - Ya, dan dia berkata
Ini seperti, hal yang sangat menggurui,
seperti, "Yah, ketika kamu sangat mencintai seseorang,
dan kamu mulai sebuah keluarga dengan mereka,
maka Anda tidak ingin melihat mereka dengan orang lain. "
Seperti aku menjijikkan, teman gay promiscuous
siapa yang tidak mengerti bagaimana benar-benar mencintai seseorang.
Terima kasih.
Oh, bolehkah saya kopi lagi, tolong?
Seperti, saya punya pacar, kanan?
Tapi saya bisa berhubungan seks dengan siapapun yang aku mau.
- Anda memiliki pacar? - Bukankah aku memberitahumu?
- Tidak, kamu tidak. - Oh.
Yah begitulah.
Tapi kami terbuka, jadi saya melakukan apa yang saya inginkan.
- Dia tidak peduli? - Tidak.
Siapa pria itu di sofa kamu?
Oh, itu adil seorang teman lama.
Dia adalah guru lamaku dari sekolah seni.
Keren.
Berapakah umur Anda?
Aku pikir kamu tidak ingin tahu.
Sekarang saya lakukan.
Hampir 30.
- Benarkah? - Apakah kamu kecewa?
Sial, aku tidak bertanya padanya untuk saus tomat.
Berapakah umur Anda?
Masih cukup tua untuk menjadi ayahmu.
Oh bagus.
Permisi, nona.
Bisakah aku dan ayahku memiliki beberapa saus tomat?
Jadi apakah Anda memiliki hal ayah karena ayahmu meninggal?
Hmm Apakah kamu seperti pria yang lebih muda
karena kamu mencoba untuk merebut kembali masa mudamu?
Ketika aku seusiamu, lebih muda,
semua temanku sekarat.
Menjatuhkan seperti lalat.
Saya pergi ke pemakaman dua kali seminggu.
Jadi, ya ...
Saya kira saya sedang mencoba untuk merebut kembali masa mudaku.
Tetapi Anda tahu, itu bukan Benar-benar hal yang ayah dengan saya.
Saya sebenarnya tidak merasa lebih tua dari kamu.
Dan saya tidak tertarik untuk pria seusiaku, aku tidak.
Saya suka semua jenis dari orang-orang.
Muda, tua, besar, kecil. Mengapa membeda-bedakan?
Berapa umur pacar Anda?
- BRAEDEN: Umurku. - SAM: Ini dia.
William sangat cantik.
Sangat, sangat cantik.
Dan dia pergi dari yang sangat tampan
untuk mencari kerangka zombie dalam film horor.
Fuck.
Kami biasa pergi ke restoran, seperti ini,
hanya beberapa blok pergi, sebenarnya,
dan itu selalu penuh ratu otot dan 'kepala roid,
dan William akan selalu berkata,
"Ayo kita ambil meja tepat ditengah."
Dia suka menakuti mereka.
William cukup provokator.
Begitu juga saya.
Tidak lagi?
Kami berjuang untuk hal-hal itu benar-benar penting.
- Seperti apa? - Seperti perawatan kesehatan,
dan kanan menjadi homo kotor,
dan bercinta siapa dan bagaimana yang kami inginkan.
Kami berperang melawan gereja dan FDA dan pemerintah
dan kami benar-benar mendapatkan suatu tempat ...
dan saat ini, generasimu ...
kamu tidak melakukan apa-apa.
Dan menurut Anda itu karena apa?
Komunitas sudah mati.
Secara harfiah...
juga secara kiasan.
Tentu saja tidak sama seperti ...
tapi apa itu?
Tapi dulu ada persaudaraan seperti itu,
dan sekarang, kalian para gay muda hanya tidak tertarik.
Beberapa orang mengatakan ini adalah sirup jagung.
- Sirup jagung? - Mm, sirup jagung fruktosa tinggi.
Itu dalam segala hal.
Lihat?
Ini candu dari massa,
membuat kita semua mati sehingga kita tidak bangun dan lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi kamu bawa ini bersamamu kemanapun kamu pergi?
Ya. Saya suka menyimpannya melacak pikiran saya.
- Pikiran macam apa? - Pemikiran pribadi.
Pikiran tentang orang-orang yang panas dan lebih tua yang memberi saya uang untuk seks.
Saya tidak memberi Anda uang untuk seks.
Saya memberi Anda uang karena saya menyukai Anda,
dan saya suka memberi Anda uang.
Saya juga menggunakannya untuk "menggambar orang tanpa melihat apa yang saya gambar "seri.
- Apa kamu? - Akan kutunjukkan padamu.
Sana.
Selalu berakhir seperti mereka dengan cara yang aneh.
Lihat?
Tidakkah kamu berpikir seperti itu menangkap jiwamu?
JULES: Yah, begitulah.
Itu sangat indah layanan, bukan, bukan?
Mm-hmm.
Terima kasih sudah ada kencan saya, Sam.
Itu yang terakhir saya. Saya sudah terlalu banyak.
- Anda harus berada di tambang saya. - Oh Boy.
Akhirnya, Sam, waktu saya akan datang,
dan Anda harus ada di sana untuk memberi penghormatan.
Siapa lagi selain kamu yang memberi keynote address?
Saya akan berada disana.
- MAN: Julian! - Iya nih?
saya pikir itu adalah kamu!
Itu Patrick. Donnelly.
Demi surga, Patrick Donnelly.
- Sudah lama. - Saya dari Seattle, untuk Robert.
Tentu saja ya.
Oh maafkan saya. Ini Samuel, seorang teman baikku,
dan seorang mantan siswa.
Samuel, ini Patrick, mantan kekasih.
Wow. Um, baiklah, hai.
Bagaimana Anda tahu Robert?
Mantan lainnya kekasihku.
Tambang juga.
Bisakah saya membawamu untuk minum teh, Julian?
Kecuali aku menginterupsi.
Tidak, tidak, tidak sama sekali. Saya suka teh.
Faktanya, aku akan buat kita minum teh di tempatku.
- Di mana Anda tinggal? - 88 dan Amsterdam.
Sempurna. Saya di Upper West.
Saya pikir apartemen Anda sedang dicat.
S apa Saya berkata, Samuel.
Sampai jumpa lagi. Terima kasih lagi.
Sama-sama.
Senang bertemu denganmu, Samuel.
Kamu juga.
(PLAY MUSIK KLASIK)
Sudah lama, bukankah begitu?
Karena kita sudah ... minum teh bersama.
(GRUP)
Apa kamu lakukan hari ini?
Saya bekerja pada jam 6:00.
Bisakah saya membawamu untuk makan siang?
Saya pikir Anda akan melakukannya mulai mencari pekerjaan hari ini.
Saya punya beberapa barang akan datang.
- "Beberapa barang"? - Dan ...
Saya membuat kita 200 lagi semalam.
Apa apaan, Braeden?
- Apa-apaan ini, apa? - Apa sih yang kamu lakukan?
Memberi kami uang.
Anda bisa bekerja untuk uang seperti orang normal.
Jadi saya seharusnya untuk tidak mengambil uangnya?
Ya, jangan ambil uangnya.
Itu tidak benar masuk akal.
Ayo kita makan siang. 552
Saya akan pergi ke gym.
- Anda baru saja datang dari gym. - Terus?
Anda baru saja mandi.
Baik.
Baik...
Ayo pergi untuk makan siang, lalu.
Aku tidak mau untuk pergi makan siang.
Saya ingin Anda berhenti mengambil uang untuk seks.
Aku pikir kamu oke dengan itu.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi hal biasa ini yang Anda lakukan.
Saya pikir kami bisa melakukannya apapun yang kita inginkan.
- Yakin. - Saya hanya bersenang-senang.
Apakah kamu tidak ingin aku bersenang-senang? Saya ingin kamu bersenang-senang.
Ya saya mengerti.
Dia punya uang. Kami butuh uang.
- Benar. - Ini menang-menang.
Ayo kita makan siang.
Jadi begitu pria yang sama, lalu?
S benar bukan masalah besar, Luke.
Apakah kamu menyukainya?
- Apakah saya menyukainya? - Apakah dia menidurimu?
Oh, Tuhanku, Luke, ini sangat bodoh.
Bisakah kita serius pergi untuk makan siang?
Anda mengatakan "makan siang" satu lagi waktu, aku bersumpah kepada Tuhan ...
Oh ...
Kamu tahu, Saya merasa lebih baik.
Aku pikir kamu hanya ngantri saja.
Kamu dulu.
Tebak apa yang tidak aku inginkan lakukan malam ini.
Kenapa tidak Anda baru saja berhenti?
Oh ya, itu ide yang bagus.
Saya akan berhenti saja,
sekarang yang kamu bawa begitu banyak uang tunai sebagai bocah sewaan.
(TERTAWA)
Mengapa kamu tidak bicara kepada pelayan itu di sana?
Terus memeriksa Anda.
Yang di celana ketat?
- Dia lucu. - Dia baik-baik saja.
Terus menatapmu.
Anda tahu, saya tidak punya untuk berhubungan dengan seseorang
hanya untuk membalas, Braeden.
Itu bukan yang saya maksud.
Selain...
Saya hanya punya mata untukmu.
Anda tidak akan terus mengambil uang dari orang itu, kan?
Jika tidak menginginkan saya, saya tidak akan.
- Bagus. - Hm.
SAM: (SIGHS) Lihatlah semua ini.
Pernahkah kamu melihat ada yang begitu vulgar?
Saya suka itu.
Saya tidak bermaksud seni. Maksud saya orang-orang.
Lihatlah ini bajingan sialan.
Oh
Ya, bajingan total.
Saya pikir ini adalah kerumunan Anda.
Tidak lagi.
Mau anggur lagi?
Tentunya.
Terima kasih.
Sam, saya senang kau berhasil.
Bukankah ini fantastis?
Dia sangat muda, sangat segar, bukankah begitu?
Ya. Ya, sangat segar.
Ini energi yang luar biasa di ruangan ini.
Mengingatkan saya tentang kapan orang menggunakan untuk merasa senang dengan pekerjaan Anda.
DB, kemarilah. saya ingin kamu bertemu Sam Cooper.
Sam Cooper, ini DB.
Bukankah dia fantastis?
Bintang sungguhan dalam pembuatan, saya pikir.
Pekerjaan yang menarik. Itu, uh ...
seperti Anda mengalami banyak kesenangan.
Sam Cooper. Ya, saya sudah mendengar tentang Anda.
Besar. Baik.
Apakah kau bekerja pada sesuatu yang baru?
Saya, sebetulnya, ya.
Saya sedang mengerjakan yang baru proyek film video.
- Keren. - Mm-hmm.
Dan ini Braeden. Dia semacam ... muse baru saya.
Dia membantu saya dengan proyek tersebut.
- Ini, uh, Rhona. - Halo.
- Dan DP. - Ini DB.
Hai.
Yah, aku harus, uh ...
Itu luar biasa untuk bertemu denganmu, Sam.
Uh, Rhona, aku ingin ... (CLEARS THROAT)
Aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk sesuatu.
- Oh ya? - Ya
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena tidak percaya pada saya,
dan untuk memberitahuku Saya terlalu tua
untuk mencoba sesuatu yang baru.
- Sam ... - Tidak, itu benar-benar
tendangan di pantat Saya memerlukannya,
dan saya tidak seharusnya mengatakan bahwa pendapatmu
- hanya omong kosong. - Kamu tidak pernah mengatakan itu.
Dan saya terutama maaf karena mengatakan bahwa saya berharap
Anda tersedak kantong penuh dari penis sialan dan mati.
Saya tidak seharusnya telah mengatakan itu, tidak pernah.
Itu benar-benar di luar batas,
dan saya harap Anda bisa menemukannya di ....
hati untuk memaafkan saya.
Anda tidak pernah berkata semua itu.
Saya tidak?
Ooh, baiklah, kurasa
itu pasti semua ada di kepalaku.
Kamu pria yang sangat aneh, Sam Cooper.
(GRUP)
Tepuk tangan.
"Tersedak tas penis dan mati. "
Saya ingin mengatakan itu untuk waktu yang lama.
Yah ... bagus untukmu.
Sekarang apa?
Saya ingin melukis kamu.
Ayolah.
Tutup matamu.
Mata tertutup.
Giliranmu.
Dekat.
BRAEDEN: Pada akhir salah satu sesi ini,
bagian atas bercinta bagian bawah,
penghinaan terakhir selama yang dia bandingkan dengan bagian bawah
untuk seorang wanita yang membutuhkan kokang.
Atau membuat dasarnya mohon untuk itu,
dan membuat bagian bawah menghisapnya kontol bersih ketika dia selesai.
Ini bukan hanya Louie. 678
Itu standar S & M prosedur pelaksanaan.
Saya selalu membenci semakin kacau.
Sekarang apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang begitu revolusioner
tentang seorang lelaki gay yang tidak seperti bottoming?
Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan itu.
Saya suka itu. Tidak bisa cukup.
Tidak ada yang lebih baik daripada yang bagus kontol besar di dalam pantatku.
Saya suka apa yang sedikit cabul kamu.
Bukankah ini adil berkontribusi pada jalan
seluruh dunia melihat mitra reseptif dalam seks gay?
Bagaimana itu?
Lebih rendah dari?
Apakah mereka?
Uh, bahkan masuk komunitas gay.
Akting lurus, tidak femmes, masc untuk masc.
Jika kamu menaruh kemaluanmu pada seseorang, itu baik-baik saja,
tetapi jika Anda membuka dan mengambil kontol,
kamu bukan pria sejati.
Anda sedang feminin, dan itu buruk menjadi feminin,
karena itu buruk menjadi seorang wanita.
Itu ... ada di sini.
"Penghinaan terakhir ... wanita pemudi. "
Saya tidak menyadarinya Anda seorang feminis.
Ya, saya kira saya.
- Anda masih merekam? - Ya
SAM: Dan itu dari buku William,
ini tentang adegan S & M.
- Ini penghinaan khusus. - Benar.
Baik.
Mungkin sudah waktunya agar kamu dipermalukan.
SAM: Apa yang kamu lakukan pikir kamu lakukan?
aku sudah selesai dengan ini, Sam.
Saya selesai.
SAM: Saya tidak akan ambilkan itu untukmu.
Siapa yang akan membuang tubuhku di atas pagar di Gedung Putih?
Tak seorangpun.
(DOORBELL RINGS)
Um ... (CLEARS THROAT)
Apakah Braeden tinggal di sini?
Ya.
Saya hanya, uh ...
Dia meninggalkan ini. Saya baru saja mengembalikannya.
Kamu Sam, kan?
Maafkan saya, betapa kasarnya aku.
Sam Cooper.
Saya Lukas. Saya pacar Braeden.
(CLEARS THROAT) Lukas, menurut Anda Saya bisa minum segelas air?
Ya.
Kotoran Manhattan.
Ini benar-benar omong kosong.
Ini seperti tumpukan mengepul kotoran babi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bagaimana perasaanmu sebenarnya?
Itu seperti, kamu tahu apa?
Apa itu?
Begitu juga Brooklyn.
Itu semua omong kosong.
Kenapa kamu tinggal?
Jika saya punya cara saya, kami akan kembali ke barat.
Kita akan dapatkan rumah kecil,
mungkin mendapatkan banyak anak-anak, dan mungkin seekor anjing.
Sangat romantis.
Ya.
Jadi Anda adalah seorang pembuat film.
Semacam.
Tentang apa ini?
Yah, ini film seni, Saya kira.
Ya, ya, ini tentang temanku William,
dan kekasihnya, Louie, atau temannya, Louie,
Saya harus katakan.
Anda tahu, ini benar-benar tentang, uh, AIDS.
Mereka berdua mati AIDS di tahun 90-an.
Kedengarannya cukup membosankan.
Itu benar?
Tidak, Sam. Aku bercanda.
Oh baiklah. (Tertawa kecil)
Saya mengerti.
Kamu tahu Saya pos, kan?
Tidak.
Braeden tidak Sebutkan?
Dia tidak benar-benar mengatakannya apa pun tentang Anda sama sekali.
Hei.
Sam datang ke sini hari ini.
Mengapa?
Untuk mengembalikan ini.
Saya tidak mengambil uang darinya.
Aku tidak.
Dia menginginkan kita berada di filmnya.
Hei, sekarang kita bicara.
- Kami tidak pernah membuat Asia. - Dan kamu terlihat sangat bagus!
- Oh, aku lelah! - Setelah bekerja keras di dapur.
- (DOORBELL RINGS) - Oh, tunggu. Biarkan saya mendapatkan itu.
Hei.
Ah, maaf saya terlambat, tapi saya membawa bir.
- Orang baik. - Baiklah, biarkan aku memasukkannya ke kulkas.
Apakah kamu mulai tanpa saya?
- Tidak, kamu tepat pada waktunya. - Ya, kami baru tiba di sini.
Beberapa menit kemudian, aku akan melakukannya pasti memakan bagianmu.
- Apakah dia mendapatkan babi moo shu? - Ya, Sam, kami membawakanmu daging babi. Jangan panik.
Saya tidak ingat yang terakhir waktu kita bersama.
- Oh, itu belum lama. - Lebih dari setahun, setidaknya.
Tidak, itu lebih baru daripada itu.
MAGGIE: Tidak, saya pikir Mateo benar, Sam.
Bagaimana dengan Pertunjukan sekolah Emma?
"Annie Get Your Gun"?
Ya, kami semua ada untuk itu.
- Itu tiga tahun lalu. - SAM: Tidak!
Mm-hmm, ya.
Kepada teman lama.
- Sangat tua. - (Tertawa)
Kami harus melakukan ini lebih sering.
- Bersulang untuk itu! - Ya, bersulang.
Saya tidak percaya sudah tiga tahun.
Waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang.
- Tapi aku tidak bersenang-senang. - Di mana mie wijen?
Anda tahu, saya tidak percaya dia sudah 17 tahun.
17, itu tidak terdengar benar.
- Tidak, dia pasti 17. - Yesus Kristus,
Saya ingat berubah popoknya.
- Saya tidak ingat itu. - Dan dia tumbuh dewasa
menjadi lebih dan lebih seperti ibunya setiap hari.
Oh, maksudmu semua teman-temannya apakah anak laki-laki gay?
Ya, sebenarnya mereka.
Kalau begitu, Sam akan berkencan dengan mereka segera.
Hei! Pacar Sam tidak semuda itu.
Oh iya mereka.
- Muda, bodoh ... - KEDUA: Dan penuh dengan cum.
- Mereka tidak bodoh. - Saya lebih suka tidak mendengar tentang ini.
Dan kamu hanya cemburu.
Berbicara tentang masa lalu,
Anda telah menemukan mereka yang lama slide William belum?
(Mendesah) Saya mencari.
Baik.
Ooh, apa ini?
Yah, saya hanya ingin untuk membuat satu roti panggang lagi.
- Oh ya? - Iya nih.
Jeffrey dan aku memiliki pengumuman.
- Kamu bertunangan. - Anda sebaiknya tidak.
Kenapa kamu selalu harus menghancurkan segalanya?
Ya Tuhan, Aku hanya bercanda.
- Yah, kita tidak bertunangan. - Terima kasih Tuhan.
- Tapi kami menikah. - MAGGIE: Tidak.
- Iya nih. - Tidak.
- Iya nih. - Apa?
- Selamat, anak-anak! - Kapan?
JEFFREY: Hari ini.
Anda berdua menikah hari ini?
- Balai Kota. - Kamu bajingan kecil.
Ya Tuhan, Aku sangat bahagia untukmu.
Terima kasih, Maggie.
Sudah waktunya Anda membuat wanita yang jujur ​​darinya.
Oke, untuk Jeff dan Mateo.
Ada apa, Sam? Tidak kamu akan mengatakan apa-apa?
Apa yang kamu inginkan untuk mengatakan, Jeffrey?
Selamat?
Sangat mengejutkan. Saya terkejut.
Sam, tenang.
Tidak bisakah kamu bahkan bertindak seperti kamu bahagia untuk kami?
Oke, tentu. Um ...
Untuk Jeffrey dan Mateo.
Selamat.
Selamat telah menjadi pendukung sepenuhnya
dan contoh yang bersinar heteronormativitas.
Apakah dia serius? Apakah kamu serius sekarang?
Aku terkejut padamu, Jeffrey.
- Sam, jangan. - Tidak apa?
Lihatlah Sam, bagus sekali kamu pria bisa menikah sekarang.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Uh, karena kita saling mencintai?
- Asuransi? - Saya tidak sedang berbicara dengan kamu. Kenapa, Jeffrey?
- Yah, persetan kau juga, Sam! - Sialan aku?
Aku sangat sakit dari kotoranmu.
Baiklah, teman-teman, ayo, ayo ...
Apakah kamu akan memberi tahu kami, ya?
Bahwa kita telah membalikkan punggung kita pada pertarungan sesungguhnya,
bahwa kesetaraan pernikahan bukan kesetaraan nyata?
- Baiklah. - Ya, baik, kami sudah mendengar semuanya sebelumnya, Sam.
Jeffrey, kamu menghabiskan separuh hidupmu
berjuang untuk melindungi budaya aneh.
Oh, beri aku istirahat sialan.
Pernikahan itu sebuah konstruksi lurus!
- Jangan tersinggung dengan kalian. - Tidak ada yang diambil.
Ini tentang hak laki-laki kulit putih dan classism!
Eh, saya tidak tahu apakah Anda sudah perhatikan, tapi saya tidak putih.
- Oh, kamu berkulit putih. - Oh, sekarang aku putih?
Guys, ayolah. Apa yang kamu perdebatkan?
Anda telah menjadi mereka.
Apakah dia berarti kita?
Dan siapa kamu bicara tentang privilese putih?
- Itulah dirimu. - Apa aku ini?
Ya. Kamu adalah seorang pria kulit putih yang istimewa.
Oke, kami mengerti. Sam pria kulit putih. Bisakah kita pindah sekarang?
Saya telah mengabdikan hidup saya untuk mencoba untuk melakukan hal-hal penting.
Saya telah melihat banyak hal, dan saya tidak pernah berhenti berkelahi.
Apakah ada yang mau makan telur gulung terakhir?
Tidak ada yang mengatakan bahwa pekerjaan yang Anda lakukan tidak penting
atau apa yang kamu lihat itu tidak nyata, Sam.
Tapi kita semua melihatnya.
Anda hanya perlu mengambil nafas dan lihat sekeliling
dan lihat teman-temanmu bahagia dan berbahagia untuk mereka.
Ya, saya beruntung, tapi saya telah menggunakan hak istimewa itu ...
Ya, untuk membeli seks dan obat-obatan.
... pada saat itu sangat penting
untuk mencoba dan membuat sebuah perbedaan.
Hentikan omong kosong itu.
Maksudku, siapa yang kamu pikirkan Anda membantu dengan seni Anda?
Apa kesenian saya harus dilakukan dengan ini?
- Katakan pada mereka, Jeffrey. - Beritahu saya apa?
MATEO: Katakan padanya bagaimana perasaan Anda.
Saya tidak baik dengan bagaimana kamu menggunakan William.
Menggunakan William?
Dia adalah temanku, Sam, kepada siapa saya memperkenalkan Anda kepada,
dan dia pergi, dan itu menyakitkan.
Ya aku tau itu.
Dia bukan simbol untuk apa saja.
Dia bukan proyek.
Maggie, apakah kamu tahu Jeffrey merasa seperti ini?
Ini seharusnya hari bahagia, kamu tahu.
Ayo makan dan minum saja sampanye dan rayakan.
Terima kasih, Jeffrey,
untuk memberitahuku bagaimana perasaan Anda.
Dan selamat.
Bolehkah saya merokok?
Yakin.
Terima kasih sobat.
Sial!
Fuck.
Kamu yakin kamu mau untuk melakukan ini?
Ya. Ayo lakukan.
Terima kasih lagi untuk melakukan ini.
Yakin.
Jadi apa yang kamu lakukan ingin kita lakukan?
Apapun yang kamu rasakan nyaman dengan...
...perbuatan.
Baik.
Apa semua ini?
Oke, eh, berapa lama kamu sudah bersama?
Uh ... lima tahun? 916
Enam tahun pada bulan September.
Baru saja pindah ke pusat sedikit.
Kenapa kamu tidak melepas bajumu?
Apakah kamu akan melukis kita?
Saya belum tahu.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Anda lucu.
- Benarkah? - Ya
Luke, tidak apa-apa. Kami tidak membuat porno.
Kanan. Ini seni.
Ini menyenangkan. Apa?
Lukas, kenapa tidak kamu, um ...
mengambil cambuk itu?
Bagaimana rasanya?
Baik.
SAM: Mau menggunakannya?
Apakah kamu?
- Tidak. - Sam, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku Lukas pos?
- Permisi? - Aku bilang kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena tidak hal saya untuk diceritakan.
Baik? Dan sebenarnya bukan urusanmu.
- Tapi kami bercinta. - BRAEDEN: Kami menggunakan kondom.
- LUKAS: Pikir aku akan pergi. - SAM: Bukan itu intinya.
Ya, sebenarnya, itulah intinya.
Saya sedang PrPP, Lukas tidak terdeteksi.
SAM: Kamu tidak harus pergi, Lukas.
Ya, saya sebenarnya pikir yang saya lakukan.
BRAEDEN: Sam, apakah kamu tahu apa "tidak terdeteksi" artinya?
Iya nih.
Saya pikir saya bisa datang di sini untuk melakukan sesuatu untuk kita.
Tapi saya pikir saya mungkin harus biarkan kalian melakukan hal Anda.
BRAEDEN: Luke.
Tunggu.
Apa-apaan ini?
Tunggu, bisakah ...
Bisakah kamu tidak memfilmkan saya, oke?
Bisakah kamu berhenti?
T Anda akan mengejarnya?
Apa? Argh. Bisakah kamu tidak merokok selama lima menit, tolong?
- Permisi? - Ya, itu menjijikkan.
Dan itu juga sangat buruk untukmu.
Wah, terima kasih atas tipnya.
Kamu ambil begitu saja.
Betapa mudahnya Anda memilikinya. Betapa mudahnya Anda berpikir Anda memilikinya.
Apakah itu sebabnya? kamu membawa kami ke sini?
Jadi Anda bisa bangun di kotak sabun kecilmu
dan beritahu kami bahwa kita tidak hidup, kan?
Tidak melakukannya dengan benar.
Anda tahu sesuatu, Sam,
siapa yang membutuhkan yang lain film AIDS sialan, sih?
Baiklah, AIDS itu menakutkan. Kami mengerti.
Anda dapat menonton semua film, dan Anda dapat membaca semua buku,
dan kamu bisa mengambil setiap sialan kelas teori aneh yang Anda inginkan ...
Kanan! Saya tidak akan pernah mengerti.
Aku tidak berpikir kamu akan pernah.
Jika Anda pergi dari ruang rumah sakit, ke ...
ke upacara peringatan,
ke "Saya mencoba membantu seseorang tidak kehilangan apartemen mereka, "
untuk demonstrasi, ke pemakaman lain ...
Apakah kamu menginginkan saya untuk berterima kasih?
Karena ada di sana?
Untuk bertahan hidup?
Untuk berkelahi?
Terima kasih.
Saya sungguh-sungguh.
Terima kasih.
Tapi mengapa Anda tidak bisa fokus pada kemajuan yang telah Anda buat?
Segalanya berubah.
Mereka berbeda. Mereka lebih baik. Mereka baik-baik saja.
Jika saya ingin memiliki jahat seks kulit, saya bisa melakukan itu.
Saya bisa melakukannya dengan aman, tanpa rasa malu.
Saya bisa hidup dengan saya Pasangan HIV-positif,
dan kita tidak perlu takut tentang kapan dia akan mati.
Kamu melakukan itu, Sam.
Anda melakukan itu untuk saya, untuk kita.
Untuk semua orang.
(SNIFFLES)
Dapatkah kamu berhenti merokok?
- Apa pedulimu? - Aku hanya melakukannya.
Saya peduli, Sam.
Aku peduli kamu.
Jika Anda benar-benar berpikir
tidak ada yang bisa mengerti hidupmu,
atau siapa kamu atau apa yang Anda lalui
karena mereka tidak di sana bersamamu,
kemudian apa yang kamu lakukan?
Kanan? Seperti, apa semua ini, ya?
apa yang titik sialan, Sam?
(PINTU PINTU)
Samuel!
Hei, Jules.
Tuhan, aku sayang tempat ini.
Nah, kenapa kamu menjauh, lalu?
Untuk alasan yang bagus.
Sam, sungguh.
Itu dahulu kala.
Bagaimanapun, kamu jauh terlalu tua untukku sekarang.
T mengingatkan saya.
Oh ayolah. Anda seperti Peter Pan.
Nah, kapan dan jika Saya tumbuh dewasa ...
Anda persis siapa Saya ingin menjadi.
Itu bagus, Samuel.
Saya kira saya tidak ingin sendiri.
Itu sesuatu Saya sudah terbiasa.
Saya hanya tidak mau berakhir seperti temanmu.
Yah, itu mudah, Samuel.
Cukup menahan diri melompat keluar dari jendela.
Ya Tuhan.
saya akan pergi turun ke air.
Ambil ini.
Aku akan menemuimu di sana pada jam koktail.
Dengan koktail.
Baik.
WILLIAM: Saya seorang ratu.
Ratu Victoria.
La reine Angleterre.
Saya akan dikenal sebagai Princess Royale.
Putri liburan.
Dan Louie ...
Oh, Louie.
(MUTTERS)
Akulah kaptennya, 1040
dan ini adalah kapalku.
Le bateau tidak bisa dilepas,
incroyable, royale,
semuanya diisi ...
kantong sampah hitam ...
... dan dibuang ke laut.
- Sam. - Sam.
- Ya Tuhan. - Ini seharusnya membuatmu merasa lebih baik.
Terima kasih.
Sekarang ... ayo minum.
Oh!
Sangat menyenangkan untuk dibelanjakan beberapa waktu bersamamu, Jules.
- Sebelum... - Sebelum apa? Aku mati?
Anda menyelesaikan film Anda?
Anda tahu, saya tidak yakin saya memaafkanmu karena berhenti melukis.
Oh, bukan kamu juga.
saya masih mempunyai lukisan pertama itu.
Anda yang pertama dari kelas saya.
- Benarkah? - Ya
Itu tergantung di aula dengan tangga.
Saya pikir kamu benci itu.
Aku menyukainya.
Saya perlu melakukan hal ini lebih sering.
(Mendesah) Saya juga.
Begitu banyak bintang diluar sini.
SAM: Saya hampir lupa tentang mereka.
JULES: Ini adalah ilusi, Samuel.
Itu semua ilusi yang indah.
Apakah kamu hanya akan terus menatapku,
atau kamu akan katakan sesuatu?
Anda tidak bisa terus tidak berbicara denganku.
♪ Saya tidak pernah berpikir Saya akan sangat bosan ... ♪
Kemari.
♪ inci persegi kamar saya ♪
♪ Mendapat lebih kecil saat kamu dekat denganku ♪
♪ Dan aku bisa melihat milikmu ♪
♪ Kamu bisa melihat titik-titiknya di mataku ... ♪
Apakah itu yang kamu inginkan?
♪ Tapi mereka terpaku ke judul ♪
♪ Kamu bisa melakukannya apa yang kamu inginkan ♪
♪ Tapi kamu tidak pernah melakukannya di bawah pistol ♪
♪ Kamu bisa bilang apa yang kamu inginkan ♪
♪ Tapi kamu tidak pernah mengatakannya di bawah pistol ♪
(GRUNTS) Apa yang saya akan lakukan dengan semua buku-buku ini?
Yesus, kamu seperti itu Seorang anak.
(WHINES) Tolong aku.
Baiklah baiklah.
Karena kamu tidak punya rak ...
mari kita menumpuk mereka ...
rapi, di kolom, ke dinding.
Hanya membuatnya terlihat seperti itu dengan sengaja.
Kapan kamu mendapatkannya tempat ini lagi?
'98.
Yah, sudah waktunya dimulai tampak seperti rumah sungguhan.
Saya tidak pernah mengira berada di sini begitu lama.
Saya lapar. Apa kau lapar?
Saya bisa makan.
Jadi Mark akan membawakan pohon dalam beberapa jam.
Aku tidak percaya kamu memaksaku melakukan ini.
Hei, kamu berusia 55 tahun,
dan ini hari Natal di Juli. 1101
William akan Berbahagialah.
Sekarang...
tempat sudah siap.
Bagaimana jika tidak ada yang datang?
Mereka akan datang.
Terima kasih, Mags.
Aku harus pergi.
Tapi saya akan melakukannya sampai jumpa besok.
Jangan khawatir banyak.
(PINTU TERBUKA, TUTUP)
♪ Pegang tanganku ♪
♪ Aku takut ♪
♪ Tolong doakan saya ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Hibur gadis itu ♪
♪ Bantu dia mengerti ♪
♪ Tanpa memori ♪
♪ Tidak peduli betapa sedihnya ♪
♪ Dan tidak ada kekerasan ♪
♪ Tidak peduli seberapa buruk ♪
♪ Dapat menggelapkan hati ♪
♪ Atau memisahkannya. ♪
Braeden.
Hai, Sam.
Saya tidak berpikir kamu akan datang.
Anda tidak keberatan, Apakah kamu?
Oh, Tuhanku, tidak. Makin meriah.
Saya mengundang Anda, bukan?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Jadi saya bisa dapatkan kalian semua minum?
Bir, anggur, vodka, gin, tequila, rum?
KEDUA: Bir.
Oke, dua bir. Aku akan segera kembali.
Nog telur.
Telur telur?
Dari mana kamu dapatkan egg nog pada bulan Juli?
Jangan bertanya, pria, minum itu.
- Bagus, kan? - Oh. Mabuk.
Neraka, ya.
Banyak lagi dari mana asalnya.
Bir...
dan bir.
- Terima kasih. - Ceria.
Baik.
Ya.
Selamat Natal.
- Mateo! - KEDUA: Hei!
Selamat ulang tahun, pria besar.
Terima kasih.
Apakah Jeffrey ada di sini?
Uh, ya, dia di sekitar sini.
Saya ingin meminta maaf,
untuk ... Anda tahu, saya sedang membuat keledai seperti itu.
Aw, kamu tidak bisa menahannya.
Aku benar-benar tidak bersungguh-sungguh.
(TERTAWA)
Ya, kamu melakukannya.
Selamat ulang tahun, Sam.
Aku senang kamu ada di sini.
- Ini hasil yang bagus. - Mm-hmm.
Uh, siapa semuanya ini anak laki-laki putih yang lucu, Sam?
Ah.
Itu dulu kita.
Oh, sekarang kamu hanya pria kulit putih tua.
- Aduh. - Selamat ulang tahun!
Untuk saya!
SEMUA: ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun kepada kamu ♪
♪ Selamat ulang tahun, Sam ♪
♪ Selamat ulang tahun kepada kamu ♪ 1172
Ingin.
(CHEERS, Tepuk Tangan)
- Kue? - Tentu, terima kasih.
Aku tidak percaya kami telah bertemu.
Oh, saya Braeden.
Julian. Salah satu milik Sam teman tertua.
- Kamu adalah gurunya. - Saya.
Waktu berlalu sangat cepat.
- Ya? - Anda akan melihat.
Suatu hari kamu akan menjadi Sam, selanjutnya kamu akan menjadi diriku.
Dan lalu apa?
Kembali ke eter.
A-lima, enam, tujuh, delapan!
SEMUA: ♪ Malaikat kita telah mendengar di tinggi ♪
♪ Manisnya bernyanyi di dataran ♪
- Hei - Hei
saya membencinya ketika kamu merokok ganja.
Aku benci ketika kamu bercinta dengan orang lain.
Saya harus mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan di bawah.
Hei.
Saya pergi, tapi saya hanya ...
ingin memastikan saya memberi Anda ini sebelum saya pergi.
Ini semacam IOU.
Kamu tidak berutang apa pun padaku.
Selamat ulang tahun, Sam.
Hal-hal yang telah kami lihat.
Ya.
Ini keajaiban kita masih bisa string kalimat bersama.
aku membawa slide itu untukmu.
Ada beberapa yang bagus.
(PINTU DIBUKA)
Mags! Kamu anak liar.
Ya, Sam, ya.
- Aku harus pergi. - Uh huh.
Maksudku, kita harus pergi.
- Apakah dia baik-baik saja? - Oh ya. Dia baik-baik saja.
Di mana Julian? Di mana kawan lama itu?
- Dia pergi, Mags. - Dia apa?
- Dia pulang ke rumah. - Julian pulang ke rumah.
Semua orang lain pulang ke rumah.
- Saya benar. - Tentang apa, sayang?
Oh, kamu tahu.
Oke, ayo.
Oh, selamat malam, sayangku.
Terima kasih untuk semuanya.
Ya Tuhan, terima kasih, Sam.
Dan aku tidak bisa membantumu bersihkan malam ini.
- Tidak apa-apa. - Tidak, tapi aku minta maaf.
- Jangan menyesal. - Oke, saya tidak menyesal.
Aku cinta kamu.
Seperti, aku sangat mencintaimu. Baik?
Kau mencintai saya. Mengerti.
Oke bagus. Selamat ulang tahun, Sam.
Aku cinta kamu.
Selamat malam, kawan. Terima kasih untuk pesta yang luar biasa.
Setiap saat.
Malam malam. Selamat Natal, Sam.
Selamat malam, Mags.
Sampai jumpa. Seperti, besok.
- Membersihkan. - Baik.
Sampai jumpa.
(MUSIK SERENE)
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com