Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih. Terima kasih banyak!
Terima kasih...
Terima kasih, sangat luar biasa dan bersyukur berada di sini.
Terima kasih banyak.
Baines! Baines! Baines!
Tuhan Memberkati Amerika!
Baines! Baines! Baines!
Terima kasih banyak!
Sejarah telah membuktikan bahwa seorang pemimpin hebat bisa mengubah dunia.
Untuk lebih baik atau lebih buruk.
Pada suatu ketika, di masa depan yg tak terlalu jauh,
Amerika berperang dengan dirinya sendiri.
Partai politik kita telah jatuh dalam krisis.
Sebuah krisis identitas.
Dan dimana ada perang,
ada tentara.
Dan dimana ada tentara,
ada korban jiwa.
Mary Maple dulunya Ratu Magnolia.
Ya, itu aku.
Tiga puluh tahun dan 30 pon lalu.
- Michael. - Ya.
Katakan padaku tentang dirimu, apa latar belakangmu?
Dimana kau bersekolah?
Aku lulusan dari GW.
Hmm. Jurusan apa?
Ilmu Politik dengan Jurnalisme minor.
Dengan nilai apa?
Lulus dengan pujian.
Cum laude.
Ya ampun.
- Gula? - Oh, ya tolong.
Mary Maple.
Orang yg sangat baik untuk mengetahui Washington.
Jadi, bagaimana aku bisa membantumu, Michael?
Yah, itu cukup jelas bahwa Senator Baines
akan mencalonkan diri sebagai presiden.
Jika aku bisa ada dimana saja yg dekat itu, maksudku...
Aku bisa belajar banyak dari orang itu.
Nah, John adalah kawan yg baik.
- Tak ada yg berubah, tentu saja. - Tidak, tidak, tentu saja.
Rob Reynolds secara tak resmi menjalankan kampanyenya.
Aku telah mendengar tentang dia, meskipun aku belum berkenalan.
Rob juga seorang teman yg baik.
Dia yg terbaik dengan apa yg dia lakukan.
Ya, benar.
Anggap dirimu diundang di acara Maple Foundation,
dimana kawan baik aku John Boland Baines adalah pembicara tamu.
Aku sendiri bahkan akan memperkenalkanmu kepada Rob Reynolds.
Aku akan sangat menghargai itu, Ny.Maple.
Panggil aku Mary.
Oh! Ya ampun!
Oh! Oh, sayang! Michael!
Sayang, aku perlu kau... Aku perlu kau...
Aku perlu kau untuk berhenti sebantar.
Oh. Oh. Oh.
- Hei. - Apa?
Kemana kau akan pergi? Aku di sini.
Kau tahu, aku menyukaimu lebih baik tanpa itu.
Maksudmu kau tak suka rambut palsuku?
Tidak, tidak, tidak. Aku suka rambut palsumu.
Maksudku, ini.
Sekarang.
Aku menyukaimu seperti ini.
Benarkah?
Oh, sayang, kau benar-benar luar biasa.
Oh! Oh!
Sedikit lebih dari satu tahun lalu, di meja makan siang,
atasanku, Senator Lester Garret,
memberitahuku dia merasa sakit di perutnya.
Kurang dari dua bulan kemudian, Lester meninggal karena kanker pankreas.
Sejak itu aku sudah tidak bekerja lagi
Aku harus membuat sesuatu terjadi.
Aku dipinjami waktu dengan SUV pinjaman.
Itu Hakim Karl?
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Callie, Hakim Karl punya istri dan anak-anak.
Tepat.
Dan dia sudah menjadi seorang aktivis peradilan
melawan pernikahan sesama jenis untuk seluruh kariernya.
Beberapa bahasa hukumnya sebenarnya adalah di DOMA, demi Tuhan.
Maksudku, dia seorang munafik dari tatanan tertinggi.
Callie dan aku bertemu ketika kami berdua magang untuk Lester.
Ya, tapi, Callie...
isteri dan anak-anaknya.
Ya, kau benar, aku tak bisa melakukan itu untuk isteri dan anak-anaknya.
Dia kawan sekamarku dan kawan terbaikku. Tapi belakangan ini...
Aku akan memerasnya.
Berapa banyak pikirmu yg bisa kita dapatkan?
Tak banyak, sejujurnya.
Dia punya cukup koleksi.
Sebagian besar dari mereka bukan pemain besar, sih.
Pita juri...
Ini berbeda.
Kau tahu, di dalam kotak kecil ini...
adalah DC yg sebenarnya.
Ya, dan itu tetap menuju ke dalam kotak.
Untuk sebuah hari yg hujan.
Berbicara tentang hari yg hujan...
umm, bagaimana dengan biaya sewanya?
Karena, uh, itu pemberitahuan terakhir.
Ya, kita mungkin akan menerobos keluar dengan payung.
Benarkah?
Itu adalah hadiah dari Tanya.
Oh, betapa baiknya dia.
Apakah kau pernah mempertimbangkan menjual coke?
Michael, aku tak bisa menjual sebuah hadiah.
Kita harus membayar sewa.
Aku tahu.
Apa yg harus kita lakukan?
Ini kawanku Kevin Bidwell,
tercatat sebagai jurnalis politik di sebuah surat kabar politik terkenal
yg sirkulasinya menurun.
Siapa kau?
Kevin Bidwell,
mantan teman sekamar yg hidupnya mewakili aku.
Aku ingin bekerja untuk John Baines.
Aku ingin pekerjaan menjilat anus dari Ann Coulter,
tetapi tak berarti itu akan terjadi.
Itu seperti kuliah yg tak pernah berakhir untuk Kevin.
Baiklah, jadi apa sebanrnya yg kau inginkan, Michael?
Maksudku, katakanlah kau...
kau mendapatkan pekerjaannya, dan Baines menjadi presiden?
Dimana kau melihat dirimu? Senangkan aku.
Aku melihat diriku menuju Kongres.
Dan aku melihat diriku menang.
Aku secara resmi humoris.
Kau pikir aku bercanda.
Kongres... Aku-- Apakah kau bahkan penduduk negara bagian manapun?
Dimana kota Podunk tempatmu berasal?
Ini bukan dari mana aku berasal, ini tentang kemana aku akan menuju.
Itu harusnya jadi slogan kampanyemu.
Rob Reynolds tak akan pernah menganggapmu serius.
Bagaimana jika aku mengatakan padamu...
bahwa Rob Reynolds harus menganggapku serius.
Jika itu aku...
Aku akan pergi ke Reynolds seperti aku melakukan kebaikan padanya.
Memberikan dia apa yg aku punya, melindungi sumberku...
Apakah Callie punya apapun untuk melakukan ini?
Baiklah, dua hal,
dan aku ingin kau untuk mendengarkan aku, dengan sangat hati-hati.
Jagan biarkan Reynolds tahu
bahwa kau ingin mencalonkan diri sebagai anggota Kongres,
atau sesuatu yg lain, untuk hal tersebut.
- Dan? - Dan...
berhati-hatilah.
Ini bukan Anak Pramuka yg kau hadapi.
Penggalangan dana The Maple Foundation.
Acara tahunan pengumpulan uang untuk berbagai kegiatan sosial Mary.
Dalam hal ini, penyebabnya adalah Partai Bersatu.
Permisi, pak.
Rob Reynolds.
Anak ajaib yg terpilih menjadi anggota kongres pertamanya
sebelum ulang tahun ke 25-nya.
Taktiknya: dipertanyakan.
Tekadnya: ditakuti.
Rob Reynolds sudah mulai dengan partai barunya
dan Senator Baines akan menerima kenyataan pahit itu.
Ini bukan tentang tahun sekarang, ini bukan tentang pemilihan,
- ini tentang pemilihan beri... - Rob, sayang.
Permisi, saudara-saudara.
Aku penasaran jika kau bertemu Michael Lawson.
Michael adalah... Yah, Michael...
Uh, Michael akan melakukan apa saja untuk dikerjakan.
Oh, ya, nah, semoga beruntung, Michael.
Uh, Mary.
Jangan khawatir, sayang, aku akan melatihnya.
Nah, Kevin sudah benar tentang satu hal,
Reynolds tak akan pernah menganggapku serius.
Aku sudah tahu itu.
Tapi Mary telah menepati janjinya dan memberikanku perkenalan.
Sisanya terserah aku.
Lydia Bowman. Malam Tahun Baru beberapa tahun lalu.
Partai Senator Barr, kau asisten Rob Reynold.
Asisten Eksekutif. Tentu saja, tentu saja.
Michael.
Lawson, ya, aku tahu.
Lydia, aku penasaran jika kau mungkin...
- Oh, Michael, aku bersama sesorang di sini. - Aku tahu.
Aku ingin tahu apakah mungkin kau memberikan ini pada Pak Reynolds untukku.
Oh, aku... Aku pikir...
- Sekarang aku merasa malu. - Tidak, jangan.
Aku tahu kau di sini bersama seseorang.
Kemalangan besarku.
Aku akan memberikan ini untuk Rob. Terima kasih.
Bapak dan ibu,
kawan-kawanku terkasih,
aku ingin menyambutmu di pesta ini.
Dan saat aku mengatakan pesta ini, aku bukan hanya bicara tentang acara ini,
aku bicara tentang sebuah gerakan.
Ya!
Tak seperti Partai Grand Old yg rusak...
...pesta ini adalah Penyatuan.
Ya!
Tanpa basa-basi,
Aku akan memberimu di sini pria yg akan memulai pesta ini.
Dari negara bagian Texas yg hebat, Senator John Boland Baines!
Terima kasih! Terima kasih!
Mari kita lakukan dengan benar, bisakah kita?
Apa yg terjadi dengan kita?
Saat kita menjadi sangat marah? Jadi terpisah?
Kenapa suara kompromi menjadi diam?
Jangan biarkan siapapun masuk sampai pidato selesai.
Apa artinya ini? Aku minta perhatianmu.
Kau mendapatkannya.
Ya, baiklah, aku, uh... Aku...
...dikendalikan pemeras.
Kita bisa bersatu di belakang ...
Aku memiliki sebuah flash drive.
Pada drive ini ada video dari hakim terkemuka tertentu.
Teman yg sangat dekat dari Senator
dan cenderung berakhir singkat dari daftar singkatmu untuk MA.
Dalam video, hakim ini adalah...
Bagaimana aku menaruh ini?
Dalam bahasa Inggris sederhana, tolong.
Dia meledakkan seorang pria di kamar mandi.
Kita bisa melakukannya, kita bisa bersatu!
Kami memiliki orang-orang yg ingin menggulingkan pemerintah.
Orang yg ingin memisahkan diri dari Union karena hal-hal tak berjalan sesuai keinginan mereka.
- Nah, itu bukan orang Amerika. - Tidak.
Bersatu kita berdiri dan terpecah-belah...
kita telah gagal.
Apakah kau tahu bagaimana Bobby Kennedy dibunuh?
Itu di dapur. Banyak yg seperti ini.
Tak apa-apa sejarah berubah sedikit.
Banyak yg bisa dipelajari dari itu.
Partai The United.
Terdengar bagus, bukan?
Apa yg kau inginkan?
Aku ingin sebuah pekerjaan.
Pak.
- Dengar, aku tak memintamu untuk ... - Shh, shh, shh.
Kita tak ditentukan untuk meruntuhkan mesin.
Kita percaya bahwa kepentingan individu
harus diserahkan kepada orang-orang yg terlibat, bukan pemerintah!
Bagaimana jika aku mengatakan padamu aku tak akan memberikanmu pekerjaan?
Hmm? Apa yg kau lakukan?
Aku menyerahkan drive kepadamu.
Sebagai seorang teman.
Seorang temanku?
Teman pesta.
Kita percaya dengan pasar bebas,
tetapi bersiaplah untuk bertindak ketika gagal,
atau ketika disalahgunakan.
Aku percaya bahwa kita bisa melawan peraturan yg tak perlu
namun tak menyangkal bahwa planet kita sedang memanas dan kita harus bertindak.
Aku yakin kita bisa menjadi pro-bisnis
dan masih belum disandera oleh kepentingan pribadi
dari miliarder dan korporasi.
Selamat datang ke petunjukan, Michael.
Kita bisa bersatu!
Partai United!
Baines! Baines! Baines!
Terima kasih. Maaf... Rob.
Apa pendapatmu tentang pidatonya?
Sangat mengharukan, pak, sangat presidensial.
Semoga saja itu berjalan lancar ketika kita membuatnya resmi, ya?
Tentu saja kau akan melakukannya.
Aku punya kabar baik, Darcy sudah pulang.
Kita harus membuang grand ol', pesta selamat datang untuknya, bukan?
Ya, kita akan melakukannya. Ya, kita akan melakukannya.
Siapa ini?
Oh, uh, Senator, ini Michael Lawson.
Dia akan bekerja untuk kita.
Fantastik!
Selamat datang, Michael. Terima kasih pak.
Kau anak yg tampan, kau tahu itu?
Terima kasih, pak.
Benar khan?
Benar khan, Judith?
Uh, bukan siapa yg apa?
Sayang, aku hanya berkata,
Michael Lawson di sini akan bekerja untuk kita.
Aku bilang dia anak muda yg tampan.
- Benar bukan? - Ya.
Dan itu sangat penting dalam kampanye.
Aku senang kau bersama kami,
kampanye ini membutuhkan anak muda.
Terima kasih, pak.
Permisi. Vonetta!
Senator Baines.
Kau pintar bersamaku hari ini.
Jaga itu.
Aku ingin flash drive itu.
Kadang, hidup bisa menjadi besar.
Aku telah meyakinkan diriku sendiri apa yg akan aku lakukan
adalah yg terbaik untuk kita berdua.
Nah, jika itu terlihat seperti bebek dan itu bunyi seperti bebek,
itu mungkin hakim yg menghajar seorang pria di kamar mandi.
- Ini satu-satunya salinan, aku menghapusnya ... - Apa?
Ini satu-satunya salinan.
Aku menghapus di komputer dan sumber asli...
Bagaimana aku tahu itu tak ada di luar sana mengambang di awan di suatu tempat
hanya menunggu untuk diunduh?
Tak akan. Kau harus mempercayai aku.
Tapi aku tak mempercayai siapapun.
- Aku tak mengikuti. - Tak ada yg harus diikuti.
Putri senator datang ke kota,
Aku akan perlu kau untuk melanjutkan di sana dan membantu Judith.
Ya, tentu saja. Uh, apapun untuk membantu.
Hei, apakah Callie Roland mencari pekerjaan?
Cari tahu.
Kita akan membayarnya, dia akan terus melakukan yg terbaik untuknya,
menghancurkan orang jahat.
Semua orang menang.
- Dan aku membayar sewa kau enam bulan di depan.
- Oh, aku tak memintamu untuk ... - Lupakan itu. Sudah selesai.
Bicaralah dengan Lydia, aku harus mengambil ini.
Hei, hei! Mad Cash!
Aku baru saja mendengarkan hit kamu yg terakhir.
Oh, kawan, ini sukses besar.
Wallace Pellum, aka Mad Cash, tak lulus SMA
yg mempertaruhkan kesuksesan awal hip-hop dengan daya tarik massa crossover.
Di usia 30,
pengusaha necis itu dikabarkan bernilai mendekati satu miliar dolar.
Jadi mengapa aku harus memilih pencalonanmu?
Rob Reynolds punya rencana untuk partai baru ini.
Dan dalam pikirannya, Mad Cash akan memainkan peran besar di dalamnya.
Kau akan pergi ke gereja besok?
Ya, benar.
Kau tahu aku percaya Tuhan. Nah, aku juga.
Besok bisa jadi sebuah revolusi, Wallace.
Maksudku, kami punya partai sebenarnya, kali ini kami melakukannya dengan benar.
Dan suara orang Latin juga.
Bagus, bayiku separuh Latin.
Tepat! Kau lihat?
Kita selaras.
Aku, kau, Baines, dan Partai The United
akan mengambil kembali haknya.
Ya, yah...
kami mungkin memiliki nilai-nilaimu,
tapi kami tetap saja orang negro bagimu.
Nah, kau harus menemukan tempatmu di partai.
Dan kau mungkin juga duduk dengan anak laki-laki besar.
Benar itu, saudaraku.
Benar itu.
Tanya dan Callie adalah...
Oh, katakan saja mereka akrab.
Benarkah? Tak seorangpun akan berdiri di depan bersamaku?
Ayo kita jalan, Jack.
Ooh! Kau terlihat sangat tampan, Mike.
Terima kasih, Tanya.
Kau ingin sebuah benjolan? Benjolan?
- Ya! - Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Tanya datang ke DC dari Pennsylvania.
Dia serius ingin menjadi jurnalis televisi.
Sejauh ini, itu tak berhasil.
- Hei, Tanya... - Tidak!
- Kau tak boleh membawa SUV lagi... - Ya.
Kau bisa meminjam SUV aku selama yg kau inginkan, sayang!
- Terima kasih, Tanya. - Mengapa kau begitu baik?
Karena aku menyukainya.
Tidak, kau tak boleh. Aku tak keberatan.
Seperti yg aku bilang, mereka... akrab.
Aku suka potongan kaca, tapi aku tak peduli dengan apa pun yg berwarna-warni.
Baiklah kalau begitu. Ya.
Dan kemudian, um, potong kaca.
Dan aku suka perak, aku tak ingin...
Uh, Ny. Baines.
Hai.
SUV-nya?
Aku akan masukan.
Ny. Baines adalah seorang sadar lingkungan konservatif.
Kau benar-benar harus menyingkirkan itu.
Duduk.
Anak muda berkeliling sebagai satu penumpang di sebuah SUV,
Apakah kau punya ide jejak karbon ...
- Kau tak akan melihatnya lagi. - Bagus.
Salah satu hal itu sangat menggangguku
tentang suamiku dan kampanye ini adalah
dia tak akan lagi bepergian dengan perusahaan penerbangan komersial.
Maksudku, dia akan bepergian berkeliling dengan jet pribadi.
Ya, itu pesawat kecil, membuatku gugup juga.
Tidak ini tentang konsumsi bahan bakar.
Hal-hal itu adalah yg terburuk.
Dengar, kau harus mengerti, kampanye ini akan menjadi
persilangan antara filosofi Reagan
dan saat Jimmy Carter memiliki panel surya yg dipasang di atap Gedung Putih.
Mereka bekerja dengan luar biasa.
Kau mungkin terlalu muda untuk mengingat ini.
Sayangnya, itu dibongkar selama pemerintahan Reagan.
Ini satu-satunya cacat, jika tidak akan menjadi presidensi yg sempurna.
Jadi...
Mary Maple mengatakan padaku kau punya penis yg bagus.
Oh...
Maaf, apa?
Ayo ikut denganku.
Oh! Kau harus berpikir tentang mendapatkan Volt.
Bukan hanya mereka yg Buatan Amerika,
tetapi mereka terus menggunakan gas dan listrik.
Lihat ini.
Aku tak bisa melakukan ini.
Benarkah?
Aku melihat bukti sebaliknya.
Ini salah.
Aku tak merasa benar tentang ini.
Kau tahu bagaimana kau sampai di sini.
Aku tahu bagaimana au sampai di sini.
Bangun.
Apa... apa yg kau lakukan?
Sekarang kau bisa.
Maaf?
Aku bekerja untuk Senator Baines.
Ya, benar.
Ya, tidak, aku serius.
Ayolah.
- Itu baru saja terjadi, Callie... - Tidak.
Tidak, hal-hal seperti ini jangan terjadi begitu saja.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Mengapa mereka bahkan mempekerjakanmu mengetahui sejarahmu, politik kami?
Itu tidak ... Ya, baiklah,
itu, eh, membawaku untuk hal yg lain.
- Ada hal kedua? - Ya.
Aku memberikan mereka flash drive.
Flash drive apa?
Video Hakim Karl.
Aku memberikannya kepada Rob Reynolds.
Dia yg menawariku pekerjaan itu.
Apakah kau bercanda?
Itu milikku.
- Nah, baiklah, itu milikmu. - Tidak!
Ini milikku!
Baiklah, Callie, nah, aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus bergerak karena kita akan tenggelam, kau tahu itu.
Maksudku, ayo, lihat.
Aku memberikan drive itu untuk Rob Reynolds,
dia membayar sewa kita enam bulan ke depan.
Lihat ini.
Itu uang yg banyak yg belum kau lihat seumur hidupmu.
Ditambah kenyataannya, sekarang mereka telah melihat videonya,
tak mungkin Hakim Karl mendapat pencalonan untuk Mahkamah Agung,
sejujurnya, ini adalah win-win.
Win-win?
Michael, ini gila.
Sialan, apa kau serius? Partai United?
Baiklah, ya. Tapi Baines sebenarnya berbeda.
- Dia seorang fasis. - Fa...
Ayolah, Cal! Apa maksudnya itu?
Kau tahu maksudnya!
Mereka kan menjual senjata kepada anak usia tujuh tahun, sementara mereka tertawa
seperti polisi sialan yg membunuh orang di jalan!
Keinginan untuk membubarkan serikat buruh, deregulasi seluruh alam semesta.
Mereka akan menjual kita makanan yg mereka tolak untuk dimakan... Callie.
Mereka masih mencoba untuk membatalkan Roe v. Wade, demi Tuhan!
Callie! Apa? Mereka adalah personifikasi kejahatan.
Dan teman baikmu, Rob Reynolds adalah iblis itu sendiri.
Michael, apa sebenarnya yg kau pikirkan?
Mereka ingin menyewamu juga.
Jadi, apa yg dia katakan tentang aku?
The Volt. Itu menggunakan gas dengan baterai.
Mobil ini adalah yg aku butuhkan.
Kau tahu, membuat lingkunganku sendiri aman,
buat sedikit mungkin polusi.
Aku sedang meletakkan landasan untuk karir politikku sendiri.
Sekarang, aku tahu apa yg kau pikirkan,
tapi empat tahun dari sekarang aku bisa menjadi anggota kongres Michael Lawson.
Lalu aku bisa benar-benar menolong orang -orang yg membutuhkan.
Itu sepadan dengan resikonya.
Setidaknya begitulah aku berkata pada diriku sendiri.
Kau menyebut saus itu tidak menarik perhatian?
- Apa? - Drive.
Jika kau ingin sebuah pekerjaan...
Apa yg perlu kau lakukan?
- Martin Goodrich. - Hmm.
Senator dari pusat negara bagian Florida?
Ya, betul itu.
Kau tahu, mereka sebenarnya seperti Jaminan Sosial di sana,
jadi, aku kira dia akan mengepel lantai dengan orangmu di hari utama, ya?
- Goodrich orang yg menyesatkan. - Aku kira begitu.
Kami mendengar dia menjadi kotoran yg cukup menjijikkan.
Aku mendengar hal yg sama, ya.
Bisakah kau masukkan itu ke kamera?
Yah... tergantung.
Itu separuhnya. Yakinkan mengemas tabir suryamu.
Persetan dengan politikmu, tapi... uangnya tak buruk.
Tarik.
Tolong, tolong, jangan lagu itu. Tidak hari ini.
Hari ini tentang sesuatu yg berbeda.
hari ini tentang kawan-kawan, lama dan baru,
bantu kami untuk menyambut kepulangan seseorang yg sangat spesial.
Ini tentang puteri yg terbaik yg diinginkan seorang pria.
Puteriku, puteri kami,
Darcy Baines. Ayo turun, sayang.
Bersenang-senanglah.
Hai! Kau terlihat luar biasa.
Jangan lakukan itu.
Aku sebenarnya telah diberikan itu beberapa hari yg lalu.
Merokok?
Mungkin.
Aku Darcy.
Michael Lawson. Aku bekerja dengan ayahmu.
Jadi...
apa yg kau lakukan untuk ayahku?
Tak yakin, aku baru saja mulai.
Aku...
Aku pikir dia akan menjadi presiden yg hebat, jadi aku membantunya.
Nah...
kau sangat...
Sangat apa?
Entahlah.
Lebih baik jangan biarkan ibumu melihatnya.
Ya, ibuku sudah meninggal.
Maaf, aku... Aku maksud Judith.
Ya, aku tahu maksudmu.
Bagaimanapun, semuanya selalu dibersihkan di sini,
tidakkah kau tahu?
Hmm.
Hei, aku punya ide.
Astaga, dia terlihat seperti dia. Siapa?
Judith, aku perlu tahu bahwa kalian berdua akan akrab kali ini.
Berjanjilah padaku?
Yah, tentu saja kau berjanji.
Nah, aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Makan malam dengan Senator Woodward...
- Ya? - Lupakan itu. Kau tak membutuhkannya.
Dia seorang teman, Rob.
Aku tahu, kita akan menjadwal ulang, tapi ada sesuatu yg muncul.
Apa? Senator, kau terbang pulang ke Dallas.
Gertie Hayden? Matikan saja bertelpon dengan dia.
- Penghasil uang kita akhirnya datang. - Sepertinya begitu.
Yah, mari berharap dia siap untuk memberikan dengan murah hati.
Apakah kau ikut?
Jangan berpikir begitu, jangan ingin merusak susu.
Kamu akan membutuhkan seseorang.
Aku akan menghubungi Billy, meyakinkan dia mendapatkan seseorang.
Terdengar bagus.
Jadi, bagaimana kabarmu seperti di Eropa?
Senang meninggalkannya.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Jadi, uh...
jadi?
- Jadi, aku menyerah. - Merokok?
Apa?
Kau akan menyerah merokok untukku.
Benar.
Ya.
Kau akan menyerah segalanya untukku.
Uh...
Sangat benar.
Tentu.
Mengapa?
Karena.
Darcy.
Katakan itu lagi.
- Katakan apa lagi? - Namaku.
Katakan itu lagi.
Aku baru saja memulai pekerjaan ini, Darcy.
Katakan itu lagi.
Darcy!
Ayahmu mencarimu.
Dia terlalu muda untukmu, Michael.
Sedikit malang Rob Reynolds.
Anjing mengigit mukanya saat dia berusia tujuh tahun.
Aku bisa melihat dia menulis di komposisi bukunya,
"Apakah aku harus menjadi
Presiden AS?"
Mungkin sedikit membuatnya patah hati.
Aku kira hari paling bahagia dalam hidupnya
adalah ketika dia sadar dia bisa menumbuhkan jenggot.
Maksudku, memikirkan tentang apa yg terjadi padamu. Maksudku, dia ...
Dia pria yg kuat.
Sial, dia mungkin akan menjadi salah satu orang paling berkuasa di Amerika.
Tapi dia tak akan pernah jadi presiden.
Hampir membuatmu merasa menyesal untuk orang itu.
Jangan. Dia mungkin menggigit anjingnya dulu.
Hah, hah.
Lihat siapa yg turun dari Gunung Olympus untuk berbaur dengan massa yg tak dicuci.
Jerry Todd, tangan kanan dari sayap kiri.
Dia sudah mendapatkannya dari dua presiden terpilih terakhir.
Apa?
Biasanya, pada intinya, aku menyakan siapa dirimu.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, itu biasanya hal pertama yg kau tanyakan padaku.
Katakan padaku kau bukan Judith Baines sialan.
Aku bukan Judith Baines sialan.
Astaga, bung.
Bagus, karena dengan begitu kau menjadi sembrono seperti Callie,
dan aku tahu kau tak bodoh, benar?
Aku tak gila.
Ya?
Ya.
Pastinya.
Ya, pastinya, aku akan ... Aku akan berada di sana.
Baiklah.
Aku terbang bersama Baines ke Dallas.
Dallas?
Tidak ada yg buruk terjadi di sana.
Saya harus buang air kecil.
Aku pernah mendengar Jerry Todd mencari
seseorang di dalam kampanyenya Baines.
- Bagaimana kabarmu? - Kau harus menyerahkannya padanya,
dia punya cara untuk menangkapmu di hal yg paling rentan darimu.
Lihatlah, kau menggantungnya ke kiri.
kau bekerja untuk Lester Garret, bukan?
Jadi, apa yg kau bisa kau lakukan untukku jika aku menyewamu?
Yah, Jerry...
Aku sebenarnya sudah bersandar sedikit lebih ke kanan baru-baru ini.
Tapi ini menyenangkan bergantung denganmu.
Nah, biarkan aku tahu jika kau berubah pikiran.
Selamat pagi.
Apakah kau menikmati pestamu?
Ya.
Bagus.
Aku melihat kau berdansa dengan Michael Lawson.
Darcy, sekarang itu ayahmu...
Nah, kita perlu berhati-hati.
"Hati-hati."
"Kita."
Kau perlu berhat-hati tentang siapa yg kau lihat...
Sentuhan?
Kau tahu maksudku.
Apakah ini datang dari ayahku?
Mmm...
Apapun yg terkait kampanye berasal dari kami berdua.
Kami hanya berdansa.
Baiklah.
Um... Nikmati sarapanmu.
Senator, kau baru-baru ini sudah dikritik oleh NAACP
untuk pembelaanmu dari profil rasial,
tapi kau mengklaim dirimu sendiri tak pernah diprofilkan secara rasial.
Tidak, bukan itu yg aku ingat.
- Namun, rap mogul Mad Cash... - Ya. Aku mendengar apa yg dikatakannya.
Panggil aku wanita Paman Tom.
Dia adalah masalah sebenarnya di negara ini hari ini,
dangkal dan materialistis.
Jika Dr. Martin Luther King Jr. masih hidup,
dia akan jauh lebih kesal dengan caranya
berpakaian dan bersikap sebagai anak muda Afrika-Amerika.
Dr. King seorang pemberontak.
Mad Cash seorang...
John,
kau tak bisa memiliki Vonetta Calhoun berdiri di sampingmu
ketika kau mengumumkan pencalonanmu.
- Aku tak bisa? - Dia akan menyakitimu
lebih daripada menolongmu dengan suara dari kulit hitam.
Afrika-Amerika.
Afrika-Amerika, ya.
Aku melihatnya kemudian hari nanti kemungkinan sebagai calon pasangan.
Itu gila, John.
Senator.
Apa masalahmu sebenarnya, Rob?
Bahwa dia mengkritik teman bintang rap kamu?
Senator, pak,
Teman bintang rap aku bisa berjalan ke lingkungan manapun...
Kaukasia, Afrika-Amerika, Latin...
dan bukan hanya mendaftar sebagai pemilih, tapi mendapatkan suaramu.
Dia adalah ikon budaya dan sebuah fenomena media sosial.
Bintang rap kawanku... adalah seorang milyader.
Aku ingin Vonetta Calhoun berdiri di sampingku saat aku mengumumkan.
Dan kau ingin Judith ada dimana?
Jadi, aku mengerti kau bekerja dengan Lester Garret.
Oh, ya, pak, aku magang untuk dia setelah aku lulus dari GW.
Itu berubah menjadi posisi penuh waktu, tapi...
Yah, kau tahu apa yg terjadi.
Ol' Lester.
Aku akan mengatakan itu tentang Lester Garret...
dia pergi tidur pada akhir hari mempercayai omong kosongnya sendiri.
Dan maksudku itu dalam cara yg positif.
Ya, pak. Bisakah aku menyegarkanmu?
Oh, tidak terima kasih, aku masih mengerjakan yg satu ini, pak.
Michael, panggil aku John.
Tentu.
Aku punya kecenderungan terlalu berlebihan, jadi...
Itu sudah gen-nya.
Apakah begitu?
Ayahku, dia melakukan banyak kerusakan ke livernya, ke keluarganya.
Apakah kau dekat dengan ayahmu?
Tidak, tidak, dia jarang di tempat.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku punya seorang bibi, saudari ibuku.
Dia, uh...
baik kepadaku.
Tak bisa memilih keluargamu, pak.
Setidaknya bukan pertama kalinya.
Tak ada yg lebih sulit daripada keluarga.
Tak ada yg lebih penting juga.
Keluarga, ya, pak.
- Dan, Michael, panggil aku John. - Baiklah, ya.
Siapa teman wanitamu yg di sana?
Namanya Tanya.
Dan aku belum melihatnya telanjang.
Kau ingin itu?
Ya, kau ingin itu.
Tanya.
Kemarilah.
Aku ingin kau tahu lebih banyak tentang kawanmu ini.
Rob.
Tanya.
Apa kabarmu?
- Oh, ya, aku pikir aku melihat... - Benarkah, huh?
Itulah yg terjadi dengan menjalankan peternakan.
- Baiklah. - Aku kira.
- Hei, pagi. - Pagi.
Kau suka telur? Ya, terima kasih.
Bagus.
Duduklah.
Kau ingat puteriku, Darcy?
Ya aku ingat.
Apakah aku tak memberi tahumu dia akan berada di sini?
Kau tak mengatakannya.
Itu karena ayahku selalu ingin seorang putera.
Itu tak benar.
Aku ingin dua orang putera.
Jangan bakar telurnya.
Itu tak akan menuangkan sendiri.
Huh?
Kau terlihat seperti biasa menggunakannya.
Oh. Terima kasih.
Jadi, Vonetta Calhoun.
- Senator dari Virginia. - Ya.
Apakah kau melihat klip itu?
Profil rasial?
Ya, benar.
Apa yg kau pikirkan?
Sejujurnya, kupikir masalah pembuatan profil rasial
jauh lebih rumit daripada orang-orang yg mau mengakuinya.
Aku tahu itu.
Apa yg kau pikirkan tentang dia?
Orang-orang membicarakan tentang dia
jauh lebih menarik daripada asimilasi dan bertahan hidup dari hal yg lain.
Seperti, kau tak bisa menarik pemilih muda dengan menyerang cara mereka berpakaian.
- Sangat berharga. - Hai.
Kau hanya mendapatkan dua percobaan gratis.
Gertie Hayden, penghasil uang, adalah perusahaan minyak Texas tua.
Dia sudah dibiayai satu mantan presiden.
Aku tak percaya seorang pria yg tak minum.
Ya.
Baiklah.
Kau yakin itu cantik untuk dilihat.
- Sekarang, bocah Reynolds, Ron Reynolds. - Rob.
Rob, Ron, apapun nama sialannya.
Bocah itu memberikanku kegelisahan ekstrim, kau tahu maksudku?
Aku percaya John.
Dia pria yg luar biasa dan itu sebabnya aku akan mendukungnya.
Meskipun tak tahan dengan isterinya.
Sekarang, dia anak yg hebat.
Saat ibunya meninggal, John tak tahu apa yg harus dilakukan.
Gadis kecil itu, sebagai anak berusia tujuh tahun,
memiliki lebih banyak yg harus dilakukan dengan membawa John kembali
dari apa pun yg jalang itu pernah dilakukan.
Hal pertama yg dilakukan Judith setelah mereka menikah
adalah mengirim Darcy pergi ke sekolah swasta di New England.
Jangan salah paham,
Judith membantu karir politiknya.
Tapi dengan gadis kecil itu jauh darinya,
itu hanya membuat John patah hati.
Benarkah itu?
Aku sangat senang John memutuskan bergabung dengan kami di perjalanan ini.
Ayo.
Dan inilah jawaban gerakan Tea Party pasca neokon
yg telah dibajak Partai Republik...
Kembali ke ibukota,
Tanya setuju untuk makan malam bersama Rob Reynolds sebagai bantuan untuk Mad Cash.
...nilai-nilai keluarga, tanggung jawab fiskal, dan bayiku.
Aku memanggil semua kesempatan, dan begitu kita sampai di Gedung Putih ...
Mad Cash bilang kau kenal orang-orang televisi.
Ya.
Jadi, apakah kau kenal siapapun di Access Hollywood?
Karena aku pikir aku akan bagus dengan itu.
Ini District of Columbia.
Jadi kau tak bisa membantuku dengan itu?
Aku kenal ornag-orang dari Fox News.
- Rob! - Jerry.
Jerry Todd, Tanya Jones.
Nona Jones.
Jadi, bagaimana kampanyenya, Rob?
- Kampanye apa? - Ha!
Rob dan aku punya pekerjaan yg sama, hanya aku di tim yg sungguhan.
Bicara tentang tim. Bukankah itu Kenyon Carver?
Juga dikenal penggemar bola basket sebagai Tn. Downtown?
Sebuah kehormatan.
Kau tak suka saladmu?
Masuk.
Umm, permisi, aku akan pergi ke kamar kecil wanita.
Lihat Kenyon Carver di sana.
Dia pemain paling egois di liga.
Dia tak akan mengoper garam kepada ibunya sendiri di meja makan.
Kau tahu, aku tak pernah bagus pada matematika, Rob.
Tetapi pengurangan akan menunjukkan kamu minus satu kencan.
Apakah kau tidur dengan wanita tua itu?
Tidak.
Ini adalah dimana itu terjadi.
Dan aku di dalam mobil bersamanya.
Dia tak pernah melihat mobil itu datang.
Sesudah kecelakaan itu, saat aku akhirnya kembali ke sekolah, um...
bus itu akan lewat sini setiap hari.
Dan, um... lalu suatu hari aku hanya, aku...
Aku hancur. Aku sangat hancur.
Aku memberi tahu ayahku.
Kau tahu, dia tak ingin aku melihat itu, jadi...
dia menggunakan pengaruhnya untuk membuat rute busnya dialihkan.
Butuh 20 menit lebih lama untuk sampai ke sekolah, tapi ...
Aku tak pernah harus pergi dari sini lagi.
Kau harus berjanji...
jangan pernah menyakiti ayahku.
Huh?
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Ini gila.
Ya, benar.
Terakhir kali.
Bagus, ya, aku pikir itu untuk yg terbaik.
Terakhir kali di sini, Michael.
Aku tak berpikir aku bisa melakukan ini lagi.
Itu salah.
Kau akan melakukan ini sampai aku bilang berhenti.
Carikan kami tempat yg baru. Jangan hotel.
Lain kali kau katakan padaku ini salah...
Aku akan mengatakan kepada Rob Reynolds bahwa kau memperkosaku.
Aku memakai DNA kau sekarang.
Jangan lupakan itu.
Cari saja sebuah tempat yg baru.
Aku hanya berharap banyak orang tahu
bagaimana mudahnya mendapatkan video ini.
Kau bangga denganku?
Ya, aku kira. Astaga, anjing malang.
Ada lagi.
Apa ini?
Selai kacang dan mawar.
- Tidak, aku... - Ini.
"Kau adalah seniman sejati dan orang Amerika yg hebat. RR."
Rob Reynolds, pria yg hebat.
Bukankah hidup itu agung?
Cal, apa kau yakin ini yg kau ingin lakukan?
Pastinya.
Aku menemukan panggilanku.
Michael, Rob ingin bertemu denganmu di kantornya.
Kau ingin bertemu denganku?
Michael, ayo masuk.
Oh, John.
Beritahu Rob apa yg kau katakan padaku tentang profil rasial.
Ya, senator berkata
bahwa kau punya sebuah pendapat tentang Vonetta Calhoun
bahwa kau akan suka membaginya.
Kami ingin sekali mendengarnya.
Uh, ya, um, aku pikir aku berkata bahwa masalahnya rumit.
Aku juga bilang orang-orang mendengarkan dia bicara
lebih dari kekhawatiran tentang asimilasi dan bertahan hidup dari pada hal lainnya.
Itu saja? Apakah aku ketinggalan sesuatu?
Ah, tentang pemilih muda...
Uh, kau tak bisa menarik...
Kau tak bisa menarik pemilih muda dengan menyerang cara mereka berpakaian.
Terima kasih, Michael.
Nah, aku pikir Michael benar,
Vonetta Calhoun pasti bukan cara yg baik untuk melanjutkan pekerjaan.
Dia keluar dari acaranya, bintang rap sahabatmu masuk.
Sangat bagus, Senator.
Rob, panggil aku John.
Jadi? Bagaimana Cruella de Vil memperlakukanmu?
Uh, dengan sarung tangan anak-anak.
Karena dia takut denganmu.
Aku tak... Aku tak ingin bicara tentang dia.
Tebak siapa yg baru saja masuk.
Ada apa, bung? Bung.
Jadi, apa kalimat bagusnya? Pantangan.
Itu kalimat yg bagus untuk orang yg bercinta.
Sayangnya, bagi kita semua, itu hanyalah fakta kehidupan.
Apa yg bisa aku ambilkan untukmu?
Club soda dengan, sebenarnya, sedikit saja rum di dalamnya.
- Baiklah. Menu? - Tidak, tidak, terima kasih.
Jadi, bagaimana pekerjaan Callie?
Entahlah. Baik saja, aku kira. Mengapa?
Katakan padaku, apakah itu seekor Doberman atau Rottweiler?
Jangan pernah bermain poker.
Jadi, untuk siapa dia bekerja, Jerry Todd?
Tidak, tak cukup.
Memang.
Menarik. Baiklah.
Terima kasih. Aku harus memesan yg satu ini.
Ya Tuhan, aku suka makan malam di theater.
Oh, sial.
Ini Darcy.
Itu puterinya Baines?
Astaga.
Dia menakjubkan.
Maksudku, bukan seperti "Aku ingin menyetubuhinya" agak melenceng,
lebih seperti "Aku ingin memeluknya dan bercinta dengannya adalah fakta sesudahnya".
Bahkan mungkin menangis sedikit.
Hei, bung, kau keberatan jika menolak yg satu ini?
Apa... Kawan. Apa...
- Ayolah, kau baru saja di sini. - Aku akan menemuimu di air mancur nanti.
Kau pasti bercand.
Hei.
Berikan aku tumpangan?
Gadis yg bersamamu...
dia ada di pestamu.
Dia salah satu yg berbicara denganmu tentang aku?
Jeannie orang idiot.
Apa yg dia... Apa yg dia katakan?
Apa yg kau lakukan?
Aku tak bisa... Aku... Aku tak bisa.
Baiklah.
Ayo.
Oh, sial. Judith. Sial.
Callie?
Hei, Callie, aku senang kau menelpon.
Aku ingin tahu, bisakah kau keluar dari apartemen besok...
Apa?
Aku sangat menyesal, kau akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Callie? Callie, apa yg terjadi?
Bisakah aku menolongmu?
Aku akan membunuhnya, kau mengerti?
Dia mati!
Apa yg kau bicarakan?
Mengapa kau tak pergi bertanya kepada Rob?
Rob? Baiklah, tunggu, Aku ikut denganmu.
Tidak.
- Jangan. - Callie.
Enyahlah dari padaku!
Rob Reynolds telah dipermalukan.
Apa yg telah dia lakukan pada Tanya, dia melakukannya untuk alasan pribadi ...
dan itu membuat semuanya lebih tak tenang.
- Hentikan itu! Hentikan itu! - Tolong! Siapapun, tolong!
Mereka mempostingnya secara online?
Tak cukup baik kalau mereka memukulnya sampai berdarah,
mereka harus mempostingnya online juga?
Tak mungkin aku membiarkan dia lolos begitu saja.
Aku membawa Tanya, aku akan membawanya pulang.
Dan segera setelah aku kembali ke sini, oh-ho-ho, aku akan memperbaiki ini.
Dan kemudian kita keluar dari sini untuk selamanya, jadi kemasi kotoranmu!
Apa... Kita? Apa yg kau bicarakan... Callie! Apa yg kau bicarakan?
Callie!
Sial.
Sialan. Bajingan.
Siapa bedebah yg mengetuk pintuku?
Oh. Halo, Ibu.
Maafkan aku, aku pikir ada di apartemen yg salah.
Apakah kau yakin? Karena aku bukan satu-satunya yg tinggal di sini.
Ya, aku yakin itu apartemen yg salah.
Hei, kau terlihat familiar.
Apakah kau kawannya Michael?
Bukan, hanya sedikit tersesat.
- Mungkin aku bisa membantu. - Tidak, terima kasih.
Baiklah, nah, kau punya hari yg diberkati!
Michael Lawson.
Sedag dalam masalah besar.
Hei. Mau kemana kau?
Maafkan aku. Reynolds menelponku dari kantornya, aku lupa waktu.
Siapa gadis menyebalkan itu yg menjawab di depan pintumu?
Sial.
Uh, itu kawan sekamarku.
Dia seharusnya tak berada disana.
Apakah dia pacarmu?
Tidak, dia lesbian.
Menyingkirlah dari dia.
Yah, aku pikir aku sudah melakukannya.
Buatlah seperti itu.
Ya?
Ini aku. Ya.
Nah, kau seharusnya yg membersihkan.
Mengapa?
Aku pikir kau tahu kenapa.
Saluran No. 5? Kita bertemu.
Biarkan saja, Cal.
Dengar...
Aku hanya harus mengantar Tanya pulang,
lalu kau bisa punya semua tempatnya untuk dirimu sendiri.
Bagaimana Tanya?
Itu seharusnya perhatian pertamamu.
Sebaiknya ini lebih baik. Aku berada di bagian tengah dari pijatan yg luar biasa.
Yah...
Aku punya sesuatu yg aku jual kepada penawar tertinggi,
jika kau tahu maksudku.
Oke, jadi apakah yg kau punya?
Itu akan menghancurkan Rob Reynolds
dan seluruh kampanye Baines.
Aku mungkin seorang investor.
Kau katakan padaku apa yg kau punya, aku akan katakan padamu berapa nilainya.
Jadi, apa yg kau punya?
- Bawa aku menjauh dari sini. - Huh?
Bawa aku ke tempatmu.
Aku tak bisa, aku punya rekan sekamar.
Kalau begitu bawa aku ke hotel.
Itu bukan...
Kita tak bisa mulai menyelinap seperti itu, Darcy.
Itu bukan ide yg bagus saja.
Aku harus pergi, dan kau harus segera kembali.
Ayahku akan membuat pengumumannya besok.
Aku tahu.
Aku ingin kau membawaku.
Aku tak berpikir kampanyenya menginginkan itu.
Itu yg aku inginkan.
Darcy.
Aku mencintaimu.
"Darcy, aku mencintaimu."
Aku ingin mengatakan itu.
Tapi aku tak bisa.
Aku berpikir tentang Dallas.
Berada di dapur dengan mereka.
Sarapan bersama.
Aku, Darcy, dan Baines.
Betapa bahagianya mereka.
Betapa senangnya aku, betapa...
Aku tak bahagia. Astaga!
Apa sebanarnya yg ingin kau lakukan? Judith...
Aku ingin ini dihentikan.
Aku.. Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan, Michael.
Ini bukan tentang kita.
ini tentang Darcy, dan dia adalah seorang gadis yg sangat bermasalah.
Aku tak tahu apa yg kau bicarakan.
Dengar...
Kau punya sebuah masa depan jika kau menginginkannya,
kau bisa turun ke jalan dan berkampanye dengan John.
Dan aku berjanji untuk meninggalkanmu sendiri.
Tapi negara ini membutuhkan suamiku,
dan hanya satu hal yg Darcy akan membawa kau dan kampanyenya adalah kejatuhan.
Apa maksudmu dia bermasalah?
Dia mencoba membunuhku, itulah mengapa dia di kirim ke luar.
Dia mencoba membunuhmu.
- Kau bohong. - Lihat aku.
Saat dia berusia 14 tahun, dia menyerangku di meja makan malam.
Menyerangmu? Menusuk tanganku,
bisa memotongku seperti pita jika John tidak ...
Nah, dengar, sesuatu yg mungkin tak kau perhatikan.
Sial.
Sekarang, mengapa... mengapa dia harus melakukan itu?
Aku tak turut campur dalam hal itu.
Lalu, mengapa aku harus mempercayaimu?
Aku sudah selesai denganmu.
Dengan ini.
Kita tak akan saling melihat lagi, oke?
Dan aku... Maaf aku membentak dan...
mengancammu, tapi...
Aku merasakan sesuatu kepadamu dan...
kau membuatku terasa gila.
bagaimanapun, sudah selesai, dan...
kau lihat bekas lukanya dan kau tahu aku mengatakan yg sebenarnya.
Kau ingin mencalonkan diri sebaga anggota Kongres, bukan?
Apakah aku benar?
Kita bisa mewujudkan itu.
Tetapi apakah kau bersedia membuat pengorbanan yg diperlukan, Michael?
Pikirkan itu.
Ada apa?
- Billy, ayo masuk. - Ada apa?
Ayolah. Silahkan duduk.
Tidak, tidak, tak apa-apa. Duduklah.
Kami... punya informan di kantor Jerry Todd.
Mengatakan seseorang mendatanginya, berkata dia punya sesuatu...
yg bisa menghancurkan Baines.
Dia? Siapa yg kita bicarakan?
Billy,
ada 270 juta senjata di AS.
Dan itu salah satunya.
Callie?
Callie, kau kembali?
Callie?
Michael,
aku ingin kau tahu bahwa aku akan pergi
karena kau sudah menghancurkan hatiku
dan sekarang aku merasa perlu menolongmu.
Dan menghasilkan uang yg serius.
Jadi... Baiklah...
Aku merekam kau dengan Judith Baines.
Akua agak terkejut...
- Oh, astaga. - ...dia melakukan hubungan sex denganmu di sini.
- Tapi, um... - Oh, sial!
pada akhir hari...
Aku memaafkanmu, dia jelas memanfaatkanmu.
Maksudku, kita akan bagi uangnya.
Kau tahu, melintasi suatu tempat bersama seperti yg selalu kita katakan.
...video yg menarik dan aku akan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Sekarang, ini sebagian dari keslahan kita, tapi apa yg kau pikirkan?
Maksudku, aku memaafkanmu, oke?
Aku memaafkan untuk caramu yg sesat.
Aku harus melakukan ini untuk kita berdua, oke?
Maksudku, kita akan bagi uangnya...
- Kemana kau akan pergi? - ...dan...
Kau tahu, kita akan pergi ke suatu tempat bersama, seperti yg selalu kita bicarakan.
Kita bisa menjadi orang yg berbeda... Oh, sial.
...melakukan sesuatu yg begitu banyak...
Halo.
Periksa jendelanya.
Michael, Michael, Michael.
Ayolah, Michael, angkat teleponnya.
Ayolah, Callie. Angkat. Angkat telepon sialannya.
Sial. Sial! Sial, sial!
Halo?
Michael, dimana kau?
Rob, maafkan aku. Aku tangani ini.
Mengangani apa?
- Aku tak bodoh. - Tidak, benar.
Apa yg kau inginkan? Aku bersedia membayar.
Ini bukan aku, aku tak harus melakukan apa-apa dengan ini, Rob.
Benarkah? Karena dari apa yg aku dengar, kau dalangnya.
Aku yg akan mengurus ini, Aku berjanji.
Dimana kau, Michael? Dimana kau Callie? Aku perlu bicara dengannya.
Sial.
- Shh! Shh! - Michael!
Apa yg kau lakukan?
Apa yg aku lakukan? Apa yg kau lakukan?
- Kita harus pergi. - Tidak, tidak,
kau harus memberikanku drive-nya, kau harus memberikanku kameranya, kau harus menghapus...
Kau harus menghapus pita sialan itu dimanapun itu adanya.
Callie!
Apa? Callie.
- Apa? - Callie.
- Kumohon. - Apa masalahmu?
Kau harus memberikanku setai salinannya...
- Setiap salinan apa, Michael? - Mengapa?
Michael, siapa ini?
Ini Callie.
Callie, ini Darcy, Puteri Senator Baines.
Oh, itu...
Aku teman lana Michael.
Apa ini?
Aku ke sini akan membawamu untuk pengumumannya.
Itu untuk Judith, sebenarnya.
Michael, apa yg terjadi?
Aku harus pergi.
Michael, apakah kau ikut denganku?
Michael?
Tidak.
Oh.
Baiklah. Terserah.
Aku akan menemuimu nanti.
Karena kau akan menelponku.
Kita harus pergi.
Untuk pengumumannya?
Masuk.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Suatu kehormatan berada di sini bersama kalian hari ini.
Aku merasa rendah hati dengan pengalaman ini.
Aku tak perlu memberitahumu bahwa kita hidup dalam masa-masa sulit.
Tantangan yg dihadapi negara besar kita,
meningkatnya pengangguran, inflasi yg tak terkendali,
berkurangnya peluang
mengoyak struktur keluarga Amerika.
Dan aku tahu bagaimana pentingnya keluarga untuk kita semua.
Apakah ini sebelumn atau setelah kita bersama?
Partai The United adalah partai yg konservatif.
Kita berbagi nilai-nilai inti yg sama.
Kita bisa merangkul moral tradisional
tanpa jatuh menjadi sasaran kefanatikan.
Kita bisa.
Atau lebih buruk... Atau lebih buruk...
memungkinkan para fanatik untuk bersembunyi di belakang prinsip kami yang dijunjung dengan jujur.
Darcy.
Kau sudah berjanji denganku.
Aku tak tahu Callie merekam kita.
Kami menginginkan Tuhan dan kami menginginkan iman.
Kami tak ingin takut, dan surga tahu, kami punya banyak kebencian.
Dan kami punya ruang...
Kami punya ruang untuk setiap orang, karena kamilah setiap orang itu.
Semua orang yg pernah bekerja keras,
semua orang yg pernah membuka
pintu kesempatan untuk mereka sendiri.
Kami percaya impian Amerika!
Pergi.
Gunakan pintu belakang.
Itulah apa yg kami katakan menolong mengerjakannya.
Sebagai seorang anggota dari Partai The United,
Aku John Boland Baines,
mengumumkan pencalonanku
untuk menjadi Presiden USA.
Terima kasih.
Thank you!
Baines! Baines! Baines! Baines! Baines!
Partai The United!
Baines! Baines! Baines! Baines! Baines!
Aku harus berhati-hati dengan sesuatu.
Baines! Baines! Baines! Baines! Baines! Baines!
Terima kasih!
Terima kasih! Apakah kau pikir Michael ada di dalamnya?
Entahlah, tapi sekarang itu bukan masalah, bukan?
Dimana dia? Aku harap kau bisa mengatakannya padaku.
Ya?
Tunggu di sini.
Darcy?
Aku di dalam sini.
Oh, ini dia. Kemarilah.
Rob. Rob. Persetan dengan yg kau lakukan, huh?
Persetan adalah salahmu, huh?
Tenang, Rob. Kau ingin merusak segalanya?
Kau dan vagina bodoh itu.
Darcy.
Apa?
Kita harus bicara.
Dimana Michael?
Michael ada di dalam TV.
Darcy.
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah, kau harus tenang.
Tak apa-apa, tenang saja.
Tidak, Darcy.
Darcy!
Aku akan mengurus ini. Kau tak berpikir aku akan menghancurkanmu?
Darcy, tidak!
Oh, astaga.
Tidak!
Oh, astaga. Oh, ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak!
- Oh, ya Tuhan. - Tidak, tidak, tidak!
Judith?
Mengapa, Michael?
- Michael! - Apa yg terjadi?
Sial!
- Sial. - Maafkan aku.
- Darcy, letakkan pisau itu. - Tidak, tidak.
Darcy, berikan aku pisaunya.
Tidak! Kita harus membawanya ke RS. Berikan aku pisaunya!
Michael!
Darcy, dengarkan aku, Darcy!
Dengarkan aku, kau harus mendengarkanku, oke, kalian berdua.
Darcy, dengarkan dia.
Buka itu.
Oh.
Mereka akan membawamu ke dalam ambulan dan kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, aku berjanji!
Kau akan baik-baik saja.
Michael, baiklah, kau akan baik-baik saja, aku berjanji.
Bawa dia ke dalam mobil.
Tidak, tidak, dia perlu ambulan.
Darcy, kau harus mempercayai Rob.
Kau harus mempercayai Rob.
Kita harus mempercayai Rob.
Todd adalah kotoran di celananaya.
Dia mungkin masih di parkiran garasi menghitung 10.000.
Bagus.
Callie?
Flash drive yg dia punya, itu hanya satu-satunya, Michael?
Apapun yg terjadi padaku,
Washington Post akan mendapatkan paketnya.
Kau penuh omong kosong.
Kita akan menjatuhkannya di pinggir jalan.
Tunggu, apa?
Hubungi 911 dengan telepon bodohmu dan mereka akan membawanya.
Mereka akan membawamu ke RS, mengobatimu.
Bisakah kau memegangnya beberapa lama?
Entahlah, entahlah.
Dan ketika polisi datang, kau katakan pada mereka
orang yg menusukmu pria Kaukasia.
- Darcy? - Kau mengerti, Michael?
Ya.
Ambil jam dan dompetnya, semuanya.
Aku harus pergi bersamanya ke RS.
Rob akan mengurusnya.
Itu sebuah kecelakaan, aku tak mencoba...
Apakah kau akan menolongku?
Apakah kau akan menolong ayahmu?
Apakah dia akan mengirimku pergi lagi?
Lihat aku.
Tak seorangpun akan dikirim pergi, apakah kau mengerti?
Tak seorangpun akan dikirim pergi.
Kita akan menjadi Keluarga Pertama.
Sekarang, ambil kain pel.
Kita mainkan ini dengan benar...
kau mendengarkan, Michael?
- Mmm-hmm. - Mainkan dengan benar,
dan kita semua menang.
Callie.
Tidak.
Darcy.
Kau berpikir tentang Darcy.
Hei.
Ah, mendeklarasikan cintamu padaku?
Kawanmu Michael, yg tampan,
dia menurunkan ini, memberitahu aku untuk memberikannya kepadamu.
Kevin sayang,
Ada peluang yg sangat bagus bahwa setelah malam ini
kau tak akan bertemu denganku lagi.
Jika itu maslahnya, perlakukan teman lama sekamar kuliahmu dengan solid.
Saat waktunya tepat, katakan pada Darcy Baines aku mohon maaf.
Dan bahwa aku tak pernah bermaksud untuk menyakitinya atau ayahnya.
Katakan padanya apa yg aku tak bisa.
Bahwa aku mencintainya,
dan bahwa saat yg sangat berbahagia dalam hidupku adalah mennghabiskan waktu dengannya.
Itu semua detail yg kau dapatkan, kawanku.
Aku akan menjadi seorang pemain di kota ini...
dan Callie, Callie akan...
Yah, tak perlu dikatakan...
itu tak berhasil.