∩╗┐1
selamat hari Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Sebuah Natal magis Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Kami berharap Anda Selamat Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Dan Selamat Tahun Baru Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Berita gembira yang saya bawa untuk Anda dan kerabat Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Berita gembira untuk Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Dan Selamat Tahun Baru Γ ¬ ¬
[anak-anak bernyanyi] Γ ¬ ¬ Kami berharap Anda Selamat Natal ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kami berharap Anda Selamat Natal ... ΓÖ¬
Oh, biarkan aku mendapatkannya untukmu.
Oh terima kasih.
Yakin.
ΓÖ¬ ... Dan Tahun Baru yang Bahagia ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kami berharap Anda Selamat Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Dan Selamat Tahun Baru ΓÖ¬ΓÖ¬
Oh!
Permisi. Oh
Hai. SAYA--
Tuan, bisakah kau--
Bisakah Anda saja tolong pegang liftnya?
Bisakah kamu--
Maaf.
[menghela nafas]
Oh! Sara! Hei!
Hei, Molly.
Terima kasih banyak sudah menunggu.
Ini dia.
Oh! Anda seorang suci.
Hei, apa kamu bisa
untuk melakukan operan cepat di akun Miller?
Uh, aku sangat menyesal, Molly. Saya - saya sangat sibuk.
Hanya cepat pukulan atas?
Yakin.
Ya, kamu tahu apa, aku-- Saya bisa melakukannya setelah makan siang.
Terima kasih banyak.
Yakin.
Terus terang, cara semuanya akan,
Natal berubah menjadi satu sakit kepala besar dan besar.
Aku tahu.
Natal bukan segalanya itu retak menjadi.
Saya sudah mencoba membuatnya bekerja.
Jika kamu tidak menyukainya,
lalu mungkin Anda harus berbicara dengannya.
[bantingan lift]
Saya harus pergi. Mm-hmm.
Iya nih.
Oh!
hari Natal tidak terjadi.
Maafkan saya.
Uh, ahem, apakah aku mendengar itu benar, bos?
Karena
Saya mendapat lima karyawan masuk untuk mengerjakan Natal,
tetapi jika itu tidak terjadi ...
Apa? Tidak tidak. Itu bukanlah apa yang saya maksud. Tidak.
Sedang terjadi.
Ah.
[terengah-engah] Oh! Rekan kerja terbaik yang pernah ada.
Sama-sama, Bryan.
Jadi, apakah kamu akan menjadi di pesta malam ini, bos?
Ya, ya. Ini pesta perusahaanku.
[terkekeh] Tentu saja. Maksudku--
Tidak ada pertanyaan di sana.
-Apa itu? -Uh ...
[gagap]
Ini "Sinter Rahasia" hadiah.
Untuk pesta malam ini, yang...
Saya tidak sabar menunggu. Maksudku...
Saya suka Natal.
Khususnya pesta Natal, kamu tahu.
Hanya...
sangat menyenangkan.
Baik.
Itu hebat.
Baiklah, Saya akan melihat Anda berdua di sana.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Singkirkan itu.
Oh, ayolah, bos!
Sebuah mistletoe kecil tidak pernah menyakiti siapa pun.
[menghela nafas]
Saya tidak dapat percaya
Saya hanya mengoceh seperti itu di depannya.
Anda tidak bilang.
"Hadiah 'Santa Santa' untuk pesta.
"Aku tidak sabar menunggu. Sangat bersemangat.
Yup, aku cinta Natal. "
Kamu tahu betapa gugupnya aku.
Ugh
Maksud saya, terutama di sekitarnya.
kupikir Saya sudah mengatakan lima kata kepada orang itu
sepanjang waktu Saya sudah bekerja di sini.
Dia sangat imut.
Molly!
Apa? Aku tidak bisa menyebut bos kami tampan?
Sayang sekali dia sangat tegang.
Maksudku, kamu dengar apa yang dia katakan pada Bryan.
Dia membuat tim Bryan mengerjakan Natal lagi.
Tahun kedua berturut-turut.
Itu sangat mengerikan.
Oh! Jadi hal Miller?
Kesempatan apa pun yang Anda bisa dapatkan lebih cepat?
Uh, katakan padaku lagi mengapa saya mengerjakan proyek Anda?
Karena saya menghormati pendapat Anda.
Anggap saja sebagai pujian.
Saya akan sampai sore ini.
Saya hanya harus selesaikan barang-barangku dulu.
Tapi saya berjanji.
Pagi ini akan lebih baik.
Dengan, seperti, banyak.
Baik. Tidak masalah.
Besar!
Sara.
Kantorku! Sekarang!
Fingers secara resmi menyeberang.
Terima kasih.
Ahem.
Baik.
Dimana file Wilson Taylor saya?
Pertemuan saya dalam satu jam. Di mana letak saya?
Oh, saya mengirim email untukmu kemarin.
Apakah kamu tidak mengerti?
Saya tidak melihatnya.
Ini kopimu.
Mm-hmm.
Um ... Mari kita lihat.
Oh, ada di sana.
Itu diemail jam 10:15 pagi kemarin.
Anda harus memasukkannya di tempat sampah karena kesalahan.
Baik. Itu saja untuk saat ini.
[tergagap, lalu mendesah]
Whoa. Tunggu. Tunggu sebentar. Apa ini?
"Wilson Taylor: Natal 365."
Ini... Ini bukan yang saya minta.
Ini "Natal 365."
Ini adalah kampanye pemasaran baru Saya telah bekerja.
Natal adalah yang paling menyenangkan sepanjang tahun, kan?
Jadi ini tentang menjaga semangat Natal hidup
365 hari setahun.
Anda tahu, semangat keluarga dan cinta,
dan mengingat apa yang paling penting.
Saya hanya berpikir,
dengan semua merknya dan perusahaan,
bahwa Wilson Taylor Group akan sangat cocok.
Apa yang saya usulkan adalah,
kami ambil semua situs web pribadinya
dan buat komunitas baru yang menarik ini,
dan gabungkan itu
dengan inovatif program kesetiaan baru ...
Apakah saya meminta ini?
Oh, tidak, itu benar, Aku tidak.
Saya hanya berpikir--
Anda seorang junior perancang web, Sara.
Anda memahami konsep itu, bukan?
Saya, Direktur Pemasaran.
Anda, Desainer Web Junior.
Tentu saja, tetapi jika Anda hanya akan membiarkan saya menyelesaikan--
Maksudku, Anda melemparkan saya ide,
Saya dijatuhkan, kita spitball,
kami berkolaborasi, Saya mengirim mereka kembali kepada Anda,
tetapi, pada akhirnya, kita tahu ide siapa mereka.
Apakah itu masuk akal?
Tapi...
Beri aku peringatan lain kali Anda mengirim mereka,
dan ingatlah,
Ayo pergi hal-hal besar untuk saya.
Tentu saja. Maaf.
Kamu tidak tahu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
"Tinggalkan gambar besar hal-hal untuk saya. "
Ia mengatakan bahwa?
Dia benar-benar mengatakan itu?
Dia melakukan. Dan bukan itu bahkan yang terburuk.
Bagian terburuknya adalah,
Saya hanya berdiri di sana dan aku diam saja.
Maksudku, aku tidak percaya Saya membiarkan dia memperlakukan saya seperti itu.
Anda harus belajar
untuk membela dirimu sendiri, temanku.
Lebih tegas!
Sini. Terima kasih.
Besar.
Anda tahu, saya hanya akan masuk ke sana
dan aku akan menaruh Dirk di tempatnya,
dan aku akan memberitahunya
bahwa saya sudah selesai menjadi keset.
Anda pasti harus.
Lupakan.
Itu tidak akan berhasil perbedaan, bagaimanapun juga.
Oke, lihat.
Mari kita lepaskan saja untuk malam ini, oke?
Ini hari Natal, dan kami berada di pesta Natal!
Waktu terbaik tahun ini, kan?
Kamu benar. Ini.
Kamu tahu apa? Saya hanya akan menjatuhkannya untuk saat ini.
Baik.
Dan besok, minggu depan--
kita bisa bicara tentang apa itu Dirk langsing. Berurusan?
Berurusan.
Tempat ini adil tampak spektakuler.
Itu pacarku.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Halo.
Dan itu memberi saya sangat menyenangkan
untuk menyambut pria itu
yang telah membangun perusahaan ini menjadi seperti sekarang ini.
Pendiri dan CEO kami,
satu-satunya...
Peter Williams.
[tepuk tangan]
Terima kasih semuanya,
untuk membuat tahun ini yang hebat.
Itu karena masing-masing dan setiap orang dari Anda
yang dimiliki perusahaan ini kesuksesan yang dimilikinya.
Sekarang, karena sebagian besar dari Anda tahu,
kita telah bekerja sepanjang waktu
mengembangkan pitch untuk Wilson Taylor Group.
Dan ... aku sangat bersemangat
untuk mengumumkan bahwa Dirk telah membawakan saya pitch
itu bahkan membuatku penggemar Natal.
Itu ide
yang didedikasikan untuk menjaga semangat Natal hidup,
setiap hari sepanjang tahun.
Dia menyebutnya "Liburan 365."
Dirk, kemarilah di sini, ambil busur.
[tepuk tangan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Faktanya, Saya sangat bersemangat tentang ini,
Saya telah mengundang Dirk untuk ikut dengan saya ke Seattle,
untuk membawa ide itu untuk Tuan Wilson Taylor sendiri.
Jadi terima kasih, semuanya, dan selamat hari Natal.
[tepuk tangan]
Oke, semuanya, cukup bicara toko!
Ini pesta!
Dan inilah waktunya sekarang
untuk "Secret Santa" tahunan kami pertukaran hadiah.
Selamat Natal untuk Anda semua. Nikmati!
[tepuk tangan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Terima kasih.
Menghargai itu.
Aku akan pergi.
Apa? Tidak! Tidak tidak. Jangan pergi.
Saya baik-baik saja. Jujur. Hanya bersenang-senang.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[terengah-engah] Oh!
Saya minta maaf, Nona.
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu ...
tetapi kamu melupakan hadiahmu, dan saya memilihnya hanya untuk Anda.
Oh! Sangat?
Terima kasih banyak.
Anda sangat disambut.
Dan Selamat Natal kepadamu.
O-Tentu saja. Selamat Natal untuk Anda juga.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Uh ... hmm.
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menghentikan Anda
dari pergi pesta yang sangat bagus,
hanya untuk merajuk dan pulang.
Tidak, bukan itu yang saya lakukan.
Tolong, aku mengenalmu sejak kelas tujuh.
aku mengenalmu lebih baik dari yang Anda tahu.
Apa kah kamu mendengar apa yang baru saja dikatakan Peter?
Dirk mencuri pitch saya.
Maksudku, dia mengambil pekerjaanku
dan baru saja berlalu sebagai miliknya sendiri.
Aku tahu.
Maksudku, saraf Dirk! Siapa yang melakukan itu?
Itu salah.
Ini salah.
Apa yang bisa kukatakan
yang belum kamu ketahui?
Dirk tidak memiliki integritas.
Tidak seperti itu dia belum pernah melakukannya sebelumnya.
Saya hanya ingin Anda berhenti, tenang, tarik nafas dalam-dalam.
Anda tidak bisa membiarkannya merusak siang dan malam Anda.
Memiliki seseorang mencuri pekerjaanmu sangat buruk.
Saya mengerti.
Saya minta maaf itu terjadi.
Apa yang Anda dapatkan di sana?
Oh, ini, uh, hadiah saya dari "Santa."
Ooh, Santa Rahasia!
Nah, ayolah, lalu, mari kita periksa.
Siapa yang tahu, mungkin itu kupon untuk hari spa.
Nah, setelah hari ini ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hah.
Baik?
Apa itu? Apakah saya benar?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
"Selamat Natal.
"Kupon ini memberi Anda hak untuk satu keinginan gratis.
"Apapun yang kamu inginkan, keinginan hatimu yang terdalam,
"akan menjadi kenyataan.
"Tapi diperingatkan,
itu hanya akan menjadi kenyataan untuk 48 jam ke depan. "
Hah.
Wow. Tidak ada Hawaii?
Tidak ada hari spa?
Bahkan tidak seorang maniak yang jelek?
Ya, saya hampir tidak bisa mengandung kegembiraan saya.
Saya pikir mungkin Anda harus ada sedikit kata
dengan rahasia "Santa" Anda.
Ya, saya akan segera melakukannya.
Pergi. Kembali ke pesta.
Oh, ayolah, kamu datang juga. Hanya beberapa menit.
[gasps] Apakah itu Markus?
Oh! Pergi.
Pergi pergi pergi.
Baik.
Kamu benar di belakangku, kan?
Aku tidak akan tinggal,
tapi saya akan kembali untuk eggnog.
Hanya satu.
-Janji? -Janji.
Baik. Memegang Anda untuk itu.
[langkah kaki menurun]
Tidak terlalu tergila-gila hadiahmu, aku berkumpul?
Dimana kamu--? Bagaimana kau--?
Aku minta maaf ... Saya hanya--
Setelah hari yang saya alami,
Saya tidak terlalu tertarik keinginan sekarang.
Anda harus memberikannya untuk orang lain.
Oh, ho, ho, ho!
Tidak bekerja seperti itu, Saya takut.
Yang itu untukmu, dan kamu sendiri.
Itu sangat baik, tapi sungguh ...
Terus apakah itu?
Jika Anda menginginkannya berharap sesuatu,
jika kamu bisa apa-apa?
Jika saya mau berharap sesuatu?
Saya ingin tahu.
Baik...
Saya ... Jika saya mau berharap sesuatu ...
Saya pikir saya akan berharap memiliki keberanian, untuk perubahan.
Sangat?
Ya, sungguh.
Saya akan berharap bahwa saya bisa berani.
aku harap aku bisa membela diri
dan berhenti membiarkan orang memperlakukanku seperti aku penurut.
Saya harap saya cukup kuat untuk berbicara
ketika saya merasa punya pendapat yang perlu didengar.
Baik... itu banyak harapan.
Maaf. Maksud saya, Anda bertanya.
Lucu,
Anda tidak menyerang saya sebagai orang yang tidak memiliki keberanian.
Sangat?
Tidak tahu harus memberi tahu apa ya, tapi saya lakukan.
Baik...
itu urutan yang cukup tinggi.
Anda yakin tidak ingin bertanya untuk sesuatu yang sedikit lebih sederhana?
Satu juta dolar, mungkin?
Tidak [tertawa]
Tidak, saya pikir itulah yang terjadi Saya sangat ingin.
Saya kira saya akan berbicara dengan elf saya dan lihat apa yang bisa mereka lakukan.
[tertawa] Fantastis.
Kamu lakukan itu.
Baiklah kalau begitu.
Maka aku berharap kamu Selamat Hari Natal lagi, Sara.
Uh ... kamu juga.
Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[terkekeh]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
saya senang kamu kembali.
Satu eggnog. Itu saja, itu saja, oke?
Saya sangat senang Anda tidak menyelamatkan saya.
[Molly]: Lihatlah dia. Sangat puas.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Tidak! Sara!
Sara? Apa yang kamu lakukan?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Oh
Ada apa, Sara?
Ada sesuatu kamu ingin mengatakan?
Anda tahu apa, Dirk?
Sebenarnya saya punya sesuatu Aku ingin mengatakan.
Itu benar-benar menggangguku
bahwa kamu memperlakukan saya tanpa rasa hormat.
Saya telah menjadi kreatif
dan mendukung bawahan untukmu.
Saya telah memberi Anda banyak ide dan membuatmu terlihat sangat baik,
dan melihatmu berdiri di sana malam ini,
dan mengambil ide saya dan berpura-pura seperti milikmu,
itu tidak benar!
Anda tahu bahwa ide itu bukan milik Anda!
Sekarang, Sara ... [tertawa canggung] 389
Mari berpikir sebelum kita bicara.
Apakah kamu berpikir bahwa jika Anda menyebutnya,
apa, "Liburan 365" bukannya "Christmas 365,"
yang tidak akan saya perhatikan?
Apakah saya perlu mengingatkan Anda dengan siapa kamu berbicara?
Anda mungkin telah tertipu orang lain, Dirk,
tetapi Anda dan saya sama-sama tahu apa yang kamu lakukan malam ini.
Wow.
Saya harus mengatakannya
Aku terkejut, Sara, dan ...
Apa yang terjadi di sini?
Ini-- Bukan apa-apa, Peter, sungguh.
Saya-saya bisa mengatasinya.
Hai, Peter. Apa yang terjadi di sini
aku sudah selesai dengan Dirk mengambil pekerjaan saya
dan menyerahkannya sebagai miliknya.
Saya seorang pemain tim,
dan saya mengerti bagian dari pekerjaan saya
memberikan saran kreatif kepada bos saya,
tapi cukup sudah cukup!
85% dari proposalnya adalah proposal saya.
Maksud saya, jika tidak Taylor "Holidays 365",
atau Proposal Quincy, atau--
-atau hal Parker? -atau hal Parker!
[Molly]: Dan nada Hunter. Seluruh kampanye mereka.
[Sara]: Ya! Pitch Pemburu. Itu punyaku juga!
Terima kasih, Molly.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya minta maaf karena membuat keributan di pestamu, tapi aku hanya--
Saya tidak bisa bekerja untuk Dirk
jika ini caranya Saya akan dirawat.
Maafkan saya, Saya tidak bisa.
Ya!
[scoffs] Wow.
Peter, saya minta maaf.
Aku akan melakukannya urus ini.
Sara? Sara! Whoa, whoa, whoa!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya sudah selesai dengan orang-orang memperlakukanku seperti pengisap.
Oh, ayolah, orang-orang tidak berpikir kamu pengisap.
Mereka melakukannya, Molly.
Anda lakukan, Molly.
Apa?
Tidak, aku tidak memperlakukanmu ...
Tidak aku sayang kamu,
Saya benar-benar, tapi itu bukan "pujian"
bertanya padaku untuk melakukan pekerjaanmu.
Dan itu lebih dari "kebaikan"
ketika kamu memintaku untuk membawakan kopi untukmu
dan semua orang di kantor setiap hari.
Dan hanya karena saya menjawab ya, itu tidak berarti itu--
Aku sangat menyesal.
Bukan saya-- Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Tidak.
Kamu benar.
Saya telah mentraktir Anda seperti itu.
[Tertegun]
Saya telah mengambil keuntungan darimu.
Sara, aku sangat menyesal.
Molly, saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Saya merasa sangat berbeda.
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya. Ini seperti saya ...
Ini seperti aku tak terhentikan!
[tertawa] Ini seperti saya ...
[diam-diam]: Tidak.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Apa?
Apakah harapan saya terkabul?
Ketika kamu pergi,
Saya sedang berbicara kepada pria Sinterklas itu dan ...
Saya berharap saya bisa berani.
Santa?
Saya berharap saya akan memilikinya keberanian untuk perubahan.
Saya berharap itu Saya akan berhenti membiarkan orang
berjalan saja di sekitarku.
Dan itu seperti, tiba-tiba, Saya hanya merasa ...
Saya merasa tidak takut.
[tertawa]
Ini seperti jika saya punya sesuatu Saya merasa perlu mengatakan,
Saya akan mengatakannya.
Maksudku, gila kedengarannya ...
Saya pikir keinginan saya terkabul.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Molly]: Apa yang kamu lakukan?
Setelah semalam,
Saya cukup yakin Saya tidak punya pekerjaan lagi.
Nah, bagaimana jika kamu berbicara dengan Peter?
Coba jelaskan sedikit?
Atau minta maaf kepada Dirk, mungkin?
saya tidak memiliki apa apa untuk meminta maaf.
Saya hanya, saya tidak berpikir
ini adalah tempat yang tepat untuk saya lagi.
[diam terkesiap]
Apa kamu yakin akan hal itu?
Saya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ya, mm-hmm.
Benar.
Anda mendengar judul dengan benar. Ini "Natal 365."
Hari Natal.
Mm-hmm.
Oke, dengarkan. Terima kasih banyak.
Saya harus menelepon Anda kembali. Sampai jumpa.
Sara! Sara, Sara. Aku senang aku menangkapmu.
Dengar, aku harus berbicara denganmu.
Saya benar-benar tidak berpikir kita punya banyak dibicarakan.
Yah, jika kamu mau dengarkan saja aku, itu--
Anda pergi?
Saya.
Saya tidak berpikir perusahaan ini pas untukku lagi.
Benar, itu sebabnya aku--
Dan saya sangat menyesal
jika aku membuatmu sedih
dengan memiliki konfrontasi itu dengan Dirk
di pesta tadi malam.
Tidak, saya mengerti.
Tetapi hanya untuk catatan, pitch itu milikku,
"Natal 365".
Itu ideku.
Jadi semoga beruntung dengan itu,
dan, eh, Selamat Natal.
Bryan!
Ya, bos?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Um, bos?
[mengi]
Saya pikir nada Anda sangat brilian.
Tapi bagaimana bisa kamu--?
Tangga. 518
Oh
Mendengarkan. Aku percaya kamu!
saya tahu itu ini adalah nada Anda.
Itulah sebabnya Saya tidak mengambilnya
kepada Wilson Taylor tanpamu.
Itu juga alasannya
Saya memiliki besar tolong untuk bertanya padamu,
dan saya tahu ini benar-benar menit terakhir, tapi ...
apakah ada kemungkinan Anda bisa datang ke Seattle bersamaku?
Seperti hari ini?
Seperti dalam, penerbangan kami pergi dalam dua jam?
Tapi saya ... maksud saya, tadi malam, di pesta,
Saya membuat adegan seperti itu.
Ini saya dengan barang-barang saya berjalan keluar gedung.
-Jangan. -Saya tahu itu...
Tolong jangan mundur.
Tapi bagaimana dengan Dirk?
Dirk tidak lagi dengan perusahaan.
Oh
Oke, jadi biarkan aku dapatkan ini lurus.
Anda hanya ingin bantuan saya dengan proyek ini?
Aku ingin bantuanmu dengan proyek ini,
tetapi saya juga ingin Anda melanjutkan bekerja untukku, Sara.
Wilson Wilson baru saja dimulai.
Dari apa yang saya lihat,
Anda benar-benar memahami pemasaran, bukan hanya desain web,
dan Anda harus menjadi orangnya menyajikan Natal 365.
Dan setelah itu, jika kita berhasil,
ada Direktur Pemasaran posisi
yang perlu diisi.
[terengah-engah]: Hei, bos.
Bisakah Anda menanda tangani ini--
Dan hanya jadi kami jelas--
ini datang dengan kenaikan gaji.
Cukup signifikan.
Oke, baiklah, di sana, uh, akan ada beberapa alat peraga
yang saya butuhkan.
Apapun yang kamu butuhkan.
Dan maksud saya, hari Natal
dalam dua hari-- Saya harus kembali,
jadi aku bisa bersama ibuku dan saudara perempuanku.
Selesai
Selesai.
Sangat? Maka oke! Besar! Besar. Aku masuk
Oh, dan satu lagi.
Anda harus mengenakan setelan biru laut Anda.
Ini tampilan terbaikmu.
Itu benar-benar membawa keluar mata biru-bayimu.
[terengah-engah] Uh ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Uh, ya. Baik. Saya kira saya bisa melakukan itu.
Itu saja?
Ya. Itu dia. [terkekeh] Ya, itu dia.
Uh, Molly? Bisakah Anda membawa saya ke bandara?
Karena aku - aku, um, Saya akan menjelaskan di dalam mobil.
Y-Ya. Yakin.
Besar! Baik.
"Mata biru-biru" -ku?
Ah, saya tidak tahu.
Mereka lebih aquamarine bagiku.
Anda tidak bertanya kepada saya tentang matamu.
Tidak. 580
[tegukan] Bisakah Anda menandatanganinya, bos?
Mereka agak biru langit!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Aku sangat khawatir.
Apa yang terjadi ketika benda ini habis?
Maksudku, aku akan butuh keberanian ini untuk melakukan pitch ini.
Jangan khawatir!
Anda masih punya, apa?
Uh, 32 jam.
Ya, dan nada Anda hari ini.
Sudah lebih dari cukup waktu.
Kamu dapat ini.
Aku bisa melakukan ini.
-Mm-hmm! -Aku bisa melakukan ini.
-Ya! -Oh ... hai!
Oh
Hai.
Terima kasih
karena datang begitu cepat.
Saya sangat menghargai ini.
Kita harus cepat.
Baiklah, aku akan kembali menjelang Natal.
Baik!
Mungkin Anda sebenarnya bisa belikan aku hadiah tahun ini.
Astaga, aku tidak sabar sampai setelah Natal,
ketika semua keinginan ini sudah selesai.
-Terima kasih. Bye -Bye.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hmm
Saya terkesan.
Serius
Yah, saya akan mengambil itu sebagai pujian.
Terutama datang dari seorang pria yang baru kemarin berkata
"Natal tidak terjadi".
Maksud saya, bukan itu Saya sedang menguping,
Saya benar-benar tidak.
Kami berada di lift.
[terkekeh] Oke.
Yah, kamu baik salah mengutip saya.
Maksudku, mendengar satu sisi dari percakapan parsial
adalah semacam membaca menjadi pesan teks,
itu tidak arti buat.
Cukup adil.
Kamu tahu, itu agak lucu
bahwa kamu sangat bersemangat
tentang pitch tentang Natal,
tetapi Anda bahkan tidak seperti Natal.
Saya tidak suka Natal?
Yah, itulah kenapa Saya mempekerjakan orang-orang seperti Anda.
Jika karyawan saya bersemangat, maka saya bersemangat.
Maksud saya, itu aturan dasar untuk bisnis yang sukses.
Dan kamu memakai anting-anting salju setelah semua.
Saya merasa Natal 365 mungkin di tangan yang baik.
Kanan?
Sekarang juga saya ingin mendengar
jika ada masalah apa pun yang Anda miliki.
Mm ...
Wilson Taylor. Seperti apa dia?
Oh, Wilson Taylor adalah hiu.
Orang itu ini sangat sulit.
Dia tidak menghasilkan miliaran menjadi Mr. Nice Guy.
Ketika kita sedang berhadapan dengan pria ini,
kita harus bawa "A" -game kami.
"Permainan. Mengerti.
Mendengarkan, 645
Ada sesuatu yang aku rasakan
Saya perlu berbagi dengan Anda,
karena kita akan menjadi melakukan pitch ini bersama.
Kami membutuhkan akun ini.
Baik. Maksud saya, saya berasumsi bahwa ...
Penjualan kami datar dua kuartal terakhir.
Aku tidak mau harus meletakkan orang-orang pergi.
Saya benci melakukan itu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Tuan Taylor mengirimkan penyesalannya,
tapi dia sudah memutuskan untuk pergi dengan orang lain.
Dia sadar
kami terbang sepanjang jalan dari Chicago
hanya untuk pertemuan ini, kan?
Kami mohon maaf untuk ketidaknyamanan,
tapi keputusannya sudah baru saja dibuat.
Yah, bisakah kamu paling sedikit
beritahu kami siapa yang dia berikan akun ke?
Maafkan saya.
Saya tidak bebas untuk membahas itu saat ini.
[mendesah frustrasi] Saya pikir Anda bisa menyadarinya
betapa pentingnya hal ini untuk kita. Maksudku, kita terbang--
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Sekarang, jika Anda mau permisi.
Kami tidak akan pergi sampai kita bertemu dengan Tn. Taylor.
Maafkan saya?
Anda juga memberi tahu kami dimana dia,
atau kita pergi saja temukan dia sendiri.
Saya sangat menemukannya tidak sopan
bahwa dia akan pergi Dengan orang lain
tanpa menelepon untuk membatalkan dengan kami terlebih dahulu.
Di sini kita, kami memiliki jadwal pertemuan.
Itu hanya intinya.
Aku tidak yakin apa yang harus kukatakan padamu,
kecuali Tuan Taylor adalah orang yang sangat sibuk.
saya jamin
kami memiliki pitch kami percaya
bos Anda tidak akan mau ketinggalan.
Ini akan sangat berharga untuknya.
Saya berjanji kepadamu.
Maukah kamu permisi?
Wow.
Uh, saya minta maaf.
Maafkan saya. Itu baru saja keluar.
Saya hanya tidak bisa--
Ini Wilson Taylor. Dia terkenal karena ini.
Ya. Saya minta maaf.
Oh, ini dia.
Kabar baik!
Tuan Taylor telah setuju untuk melihatmu.
Tapi aku takut dia sudah melakukannya pergi untuk liburan Natal.
Apakah kamu tahu kota White Ridge?
Ya, saya pernah mendengarnya.
Dia ada di pondok utama. Dia akan melihat Anda pada jam 2:00.
Anda telah sangat membantu, Megan.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Apakah jauh?
Terserah di bukit ski.
Kita bisa melakukannya, jika kita bergegas ...
tapi kita butuh mobil.
Ayo pergi.
Kamu percaya orang ini?
Kita datang jauh-jauh di sini,
dan dia bahkan tidak akan melihat kita?
Sekarang dia mengharapkan kita
untuk mengusir ke pondok ski?
Itu Wilson Taylor, wanita dan pria.
Saya kira kapan Anda seorang kaziliuner,
kamu angka kamu bisa memperlakukan orang
sesuka anda.
[tertawa]
Apa? Ini a-- Itu suatu hal.
Sangat? Apakah itu sebelumnya atau setelah "gazillionaire"?
Sebelum.
Yah, aku tidak peduli jika kamu seorang kaziliuner,
kamu tidak perlakukan orang seperti ini.
Coba katakan itu padanya.
Lebih baik kita cepat.
Agar saya untuk memberi Anda mobil,
Saya perlu melihat nama Anda di reservasi.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan untukmu.
aku ingin pulang sekarang, bu.
Aku tahu, sayang. Aku tahu. Hanya beberapa menit lagi.
Aku tidak tahu apa yang harus kamu katakan.
Tidak ada apa-apa Dapat saya lakukan.
Ini hari Natal. Kami hanya berusaha pulang.
Saya tidak melihat nama Anda dan saya tidak punya mobil lagi.
Maaf, teman-teman.
Anda punya banyak sekali mobil di tempatmu!
Ini waktunya Natal, waktu tersibuk tahun ini.
Mereka semua dilindungi undang-undang.
Saya harap Anda memiliki reservasi.
Tidak.
[tertawa kering]: Oh, ho, ho.
[ibu]: Saya mengerti ini bukan masalahmu,
tapi itu masalah kita.
Kami terjebak di sini dengan semua hadiah ini--
Hai.
Saya suka anting-anting Anda.
Oh terima kasih.
Namaku Sara. Apa milikmu?
Amy.
Amy? Yah, ini sangat bagus untuk bertemu kamu.
Senang bertemu denganmu juga, Sara.
Kita akan merindukan Natal.
Sinterklas tidak akan tahu dimana menemukan saya.
Anda akan merindukan Natal?
[Hank]: ... Coba hubungi garis reservasi kami,
Dan lihat jika mereka dapat mengirim mobil.
Sesuatu seperti itu, tapi aku ... Saya tidak bisa mengatasinya sekarang.
Saya punya masalah saya sendiri.
Permisi. "Gulungan"?
Itu namanya.
Sara, kita benar-benar harus--
Anda sadar bahwa itu adalah Malam Natal
besok malam, kan?
Mm-hmm.
Dan Anda lihat Anda punya gadis kecil ini di sini?
Tidak akan Anda menyukainya berada di rumah untuk Natal?
Kamu tahu, jadi ... [bisik-bisik] Santa bisa menemukannya?
Saya punya aturan untuk diikuti, Miss.
Aku yakin kau melakukannya,
tetapi aturan itu bisa ditekuk, hanya sedikit...
sekali ini saja.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Tolong, Tuan?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Maksudku...
Aku akan mengambil kunci.
Yay!
Itu yang terakhir mobil, teman-teman. Maaf.
Oke, ayo pergi.
Saya terkesan.
Secara jujur? Saya juga.
Kami benar-benar harus pergi.
Saya tidak bisa berterima kasih kepada kalian cukup, sungguh.
Anda sudah siap?
Ya, saya pikir kita.
Mm-hmm.
Sungguh, kamu tidak harus melakukan itu untuk kita.
Tentu saja. Ini hari Natal.
Setiap orang harus pulang untuk liburan.
Ya, apa kalian akan lakukan?
Semuanya sudah dipesan di sana.
Saya mencoba mencari kita mobil sekarang.
Nah, kamu mau kemana?
Untuk White Ridge.
Nah, kenapa kamu tidak masuk?
Kami sedang menuju dari sana.
Oh! Tidak tidak. Kami tidak ingin memperlambat Anda.
Oh, tidak masuk akal. Amy?
Apa yang kamu pikirkan tentang kami memberikan keduanya
orang-orang baik tumpangan?
Tentu, Sara! Duduk di sebelahku!
[tawa]
Saya rasa itu berarti kamu berada di depan.
-Uh huh! -Baik.
Baiklah!
ΓΓ¬ Jingle bells, jingle bells ΓÖ¬
Γ ¬ Jingle sepanjang jalan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hei! ΓÖ¬
ΓΓ¬ Jingle bells, jingle bells ΓÖ¬
Γ ¬ Jingle sepanjang jalan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ... ΓÖ¬
Yay! Di sini!
ΓA¬ ... Jingle bells jingle bells ΓÖ¬
Γ ¬ Jingle sepanjang jalan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hei! ΓÖ¬
Selamat Natal. Kamu berdua.
Kami sangat menghargai.
Uh, Peter juga.
[tertawa] Begitu juga kita. Selamat Natal untuk Anda.
Selamat tinggal, Sara.
Bye!
Hati hati. Terima kasih.
Bye
[mesin mobil mulai]
Ya aku tahu.
Aku-aku menyadari bahwa kita terlambat. Ya, saya menjelaskan apa yang terjadi.
Kami benar-benar di luar, kita, satu menit lagi.
Uh huh. Tentu, aku akan menahannya.
Mereka membatalkan pada kami.
Apa?
Rupanya, Tuan Taylor
tidak terlalu baik kepada orang-orang yang terlambat. 834
Minta maaf kepada mereka dan beri tahu mereka bahwa kami menghargai
nilai waktu Mr. Taylor, tapi kami sudah melalui jalan yang sangat panjang
dan kami tidak akan pergi tanpa mengadakan pertemuan kami.
Ya. Saya tidak bisa-- Saya tidak bisa mengatakan itu padanya.
Anda-Anda harus mengatakan itu padanya.
-Tidak mungkin. -Benar-benar, kamu harus mengatakannya.
Ya, hai, Megan.
Aku masih di sini.
Tolong, biarkan aku mencobanya.
Biarkan aku mencoba.
Silahkan? Berikan saya teleponnya?
Exc-- Oke. Bisakah Anda bertahan sebentar?
Megan! Hai! Hai, ya, ini Sara Thomas.
Dengar, kami sangat menyesal karena terlambat,
dan kami menghargai nilainya waktu Mr. Taylor,
tapi kami sudah datang cara yang sangat panjang
dan kami tidak pergi begitu saja sampai kita mengadakan pertemuan kita.
Ya, saya bisa tahan.
Oke, jadi, dia tidak liar tentang itu.
Terus?
Kami tidak mendapatkan kartu Natal. Masalah besar.
[terkekeh]
Aku disini.
Iya nih.
Kami bisa-- [tergagap]
Dia menutup telepon.
[Menghela napas] Tidak apa-apa, kan?
Anda mencoba.
Tapi dia mendorong pertemuan kami sampai besok pagi.
Sama-sama.
[tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Baik. Terima kasih.
Kami sudah siap.
Mobil sewaan dalam perjalanannya,
dan Cortney bilang dia akan melakukannya biarkan kami terbang keluar
besok sore.
Aku akan mendapatkanmu rumah untuk Natal.
Saya berjanji.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Terima kasih sudah menempel dengan saya dalam hal ini.
Tentu saja!
Ya, saya hanya senang bahwa lemparan kami masih berjalan.
Dengar, jika aku sedikit memaksa kembali kesana, it's--
Hanya saja ...
Baru-baru ini, saya merasa seperti
ketika saya ingin berbicara pikiran saya, Aku hanya merasa--
Anda menyimpan nada.
Baik.
- [keduanya tertawa canggung] -Baiklah, um ...
Jadi, ibumu dan adikmu
dan kalian, Anda dapatkan bersama setiap Natal?
Oh tentu!
Ya, ibuku keluar semua.
Maksud saya, bersiap-siap untuk Natal
setengah menyenangkan.
Anda tahu, Anda harus ...
Kamu harus mencobanya beberapa waktu.
Saya akan mempertimbangkannya.
[tertawa]
Baik.
Kau datang?
Iya nih. Saya datang.
Semua benar.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 900
Aww, ini sangat indah.
[Petugas]: Halo. Aku akan baik bersamamu.
[Sara, tertawa]
[Peter]: Ya, itu meriah.
Selamat datang di White Ridge Inn!
Peter! Apa itu kamu?
[Peter]: Brant!
[Brant]: Bagaimana kabarmu, teman saya?
Senang bertemu denganmu, Brant!
Senang melihatmu!
Brant, ini rekan saya, Sara.
Hai, Brant.
Halo, rekan Sara. Senang bertemu denganmu.
Jadi kamu pulang untuk liburan?
Tidak, kami di sini saja untuk bisnis, sebenarnya.
Kita ada rapat besok,
dan kemudian kita menuju punggung tegak.
Sangat?
Kamu tidak tinggal untuk Natal?
Aw, ayo!
Tidak ada yang melakukan Natal seperti orang-orangmu!
Ahh, ya. Melihat.
The-The City semua sudah dipesan, ini dekat dengan Natal.
Anda tidak akan kebetulan memilikinya beberapa kamar ekstra, kan?
Ya, saya yakin kita bisa memikirkan sesuatu.
Apapun untuk keluarga!
Tapi kamu tidak tinggal dengan orang tuamu?
Tidak kali ini. Kami benar-benar--
Kita tidak bisa lama-lama, jadi.
Tunggu, aku bingung.
Apakah kamu tumbuh dewasa di White Ridge?
Ya. Aku tidak-- Saya tidak menyebutkan itu?
Tidak, saya tidak percaya kamu melakukannya.
Hah.
Mengherankan.
[tertawa]
Memberitahu Anda apa,
letakkan tas Anda, biarkan aku memeriksa beberapa hal,
beri saya lima menit, dan kami akan memikirkannya.
Terima kasih banyak.
Baik? Baiklah.
[menghela nafas]
Baiklah.
[Brant]: Yah, saya harus bilang ya, sangat senang melihatmu.
Kamu juga.
[wanita]: Peter? Apa itu kamu?
Hei! Lihat siapa disini.
Saya tidak percaya itu kamu!
Oh, saya sangat bahagia untuk melihatmu.
Kamu juga.
Sara, Bibi Lizzie. Dia pemilik tempat itu.
Oh, hai. Nya senang bertemu dengan anda.
Oh, kesenangan itu milikku.
Aku tidak percaya kamu mengejutkan kita untuk Natal.
Oh, tidak, hanya saja perjalanan bisnis.
Kami tidak bisa tinggal, Lizzie.
Oh Dengar, aku menuju kesana untuk orang-orangmu.
Punya malam yang besar berencana.
Akan menghias beberapa kue,
dan membantu orang-orangmu mengambil sebuah pohon.
Itu semacam tradisi di keluarga kami.
Anda sedang merencanakan datang, kan?
Tidak, sebenarnya, kami tidak. 963
Tapi kita akan melakukannya lain kali.
Peter.
Kamu harus datang.
Anda sangat diterima. Kamu berdua.
Ya, saya rasa tidak.
Apakah kamu yakin? Karena saya pikir
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Kenapa kita tidak semua lanjutkan saja, ya?
Itu saja kami meminta, Peter.
Sudah waktunya untuk membiarkannya pergi.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Tidak hari ini.
Ini hari Natal.
Saya pikir kita harus pergi.
Dan kamu tahu apa? jika kamu tidak mau,
mungkin aku akan bergabung denganmu.
Anggap itu tidak apa-apa?
Iya nih! Tentu saja. Anda akan lebih diterima.
Besar! Saya suka liburan. Maksud saya, bukan?
Dan dekorasi cookie sangat menyenangkan!
Kita harus kerja
di atas lapangan.
Di mana kamu Semangat Natal?
Pekerjaan bisa menunggu.
Sebenarnya, tidak, itu tidak bisa.
Bagaimana jika kita kembali jam 10:00?
Dan kami adalah melempar Natal.
Maksud saya, ayolah, menganggapnya sebagai-- itu pekerjaan rumah.
8:00.
Kami harus kembali jam 8:00.
Berurusan.
Ayo pergi!
[Sara dan Lizzie tertawa]
Baiklah. Di sini kita.
Jangan khawatir, itu akan baik-baik saja.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Aku tidak percaya itu!
Selamat Natal, sayang. Selamat Natal!
Oh, Bu.
Senang sekali melihatmu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Bu, ini Sara. Kami bekerja bersama.
Oh, ini menyenangkan untuk bertemu denganmu, Sara!
Anda juga, Nyonya Williams.
Bisa aja, panggil aku Barb.
Sekarang masuklah. Saya sudah membuat cokelat.
Bukan saya-- Saya tidak berpikir begitu, Bu.
Saya pikir saya hanya akan--
Yah, kamu tahu, saya pikir itu terdengar bagus.
Terima kasih!
Ayolah sayang.
[menghela nafas berat]
Wow, rumahmu ... ini cantik sekali!
Yah, saudara perempuanku tahu bagaimana melakukan Natal dengan benar.
Terima kasih.
Kami sangat meriah.
Apakah ini untukku?
Oh! Ini enak.
Ini sangat menggemaskan.
Ya, kakao ibu pada dasarnya terkenal.
Aww.
Mm
Baiklah, di mana kue-kue itu?
Oh, ya, sekarang duduklah, lepaskan mantelmu.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Saya akan duduk disini.
Oke, ini dia, teman-teman.
Bantu dirimu sendiri untuk apa yang kamu butuhkan.
Maksudku, kalian benar-benar tahu bagaimana melakukan Natal.
Yah, lakukanlah, sayang. Anda suka menghias kue.
Anda tahu, ini-- sudah lama sekali.
Jadi, ya, saya pikir Saya hanya akan mengawasi.
Kalian lakukan dengan baik.
Aww.
Maksudku, sebagai catatan,
Saya belum selesai hal seperti ini
sejak saya anak kecil, jadi.
Oh, baiklah, biarkan aku bertanya padamu,
apakah kamu berencana untuk makan beberapa cookie ini?
Mungkin.
Lalu lakukanlah.
Anda tidak menghias cookie,
kamu tidak memakannya.
[tawa]
Apakah Anda keberatan jika saya meraih lebih banyak coklat panas?
Oh tidak, tentu saja tidak.
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak tidak tidak tidak. Anda setinggi lutut dalam lapisan es.
Saya bisa mengambilnya.
Oke, baik, sudah masuk panci di atas kompor
di dapur.
Terima kasih.
[Bermain TV]
[man]: Sayang, apakah itu kamu?
Oh maaf. Saya sebenarnya tidak, um ...
Oh Halo.
Anda pasti datang dengan saya...
Peter.
Aku melakukannya.
Tuan Williams, Saya Sara Thomas.
Saya bekerja dengan anakmu.
Maaf telah mengganggumu.
Uh,
bisakah kamu bertanya pada istriku? untuk menyelamatkan saya beberapa kue nya?
Tidak ada yang lebih baik.
Tentu, tapi ...
tidakkah kamu ingin bergabung dengan kami?
Terima kasih. Saya lebih suka untuk menonton pertandingan.
Yah, aku harus memberitahumu, Anda kehilangan kesenangan.
Tradisi keluarga.
Apakah kamu tidak ingin melihat putramu?
Wanita muda,
Anda mengarungi beberapa perairan yang cukup dalam,
dan saya menghargainya
jika kamu terus hidungmu dari urusan keluarga saya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Maafkan saya,
Saya tahu saya harus mengurus urusan saya sendiri,
tetapi Anda tidak tampak menjadi penggemar Packers,
tapi aku tidak mau pegang itu melawanmu.
Ohh ... yah, Itu menarik.
Apakah itu seekor rusa? sebuah toboggan atau sesuatu?
Jenis penampilan seperti bebek bagiku.
Ini pohon Natal.
Bagaimana kamu tidak melihat itu?
[saudara perempuan tertawa]
Peter ...
Mungkin kamu harus pergi dan berbicara dengan ayahmu.
Jika dia ingin berbicara denganku, dia bisa masuk ke sini.
Sudah dua tahun, sayang.
Dua tahun sejak itu Saya sudah bisa memilikinya
keluarga bersama selama Natal.
Apakah Anda ingat apa yang Natal dulu seperti?
Mungkin dia seharusnya tidak melakukannya memilih makan malam Natal
memberi saya ultimatum di masa depanku.
[permainan bermain dengan tenang]
Anda suka sepakbola?
Oh, Green Bay.
Lahir dan dibesarkan.
[Sara terkekeh]
Ya, ayah saya mengajari saya semua yang dia tahu.
Beberapa kenangan paling membahagiakan saya akan pergi ke pertandingan dengannya.
Hanya menghabiskan waktu bersama, kamu tahu?
Hanya kami berdua.
Yah, tidak ada yang seperti itu
ikatan orang tua / anak kecil di game.
Bersorak untuk orang-orang baik.
Ya. [tertawa]
Itu masalahnya, meskipun. Um ...
Ayah saya tidak ada lagi.
Oh
Kami kehilangannya enam tahun yang lalu.
Hanya tidak ada peringatan.
Kamu tahu, benar-benar keluar dari biru.
Saya turut berduka mendengarnya.
Terima kasih.
saya tahu itu kita tidak saling mengenal,
dan ini mungkin benar-benar di luar batas,
tapi saya hanya harus mengatakan itu,
apapun itu...
apapun itu di antara kalian berdua,
Saya ... saya harap kamu bisa membiarkannya pergi.
Jadi ... [menghela nafas]
Beritahu kami tentang Sara.
Bagaimana dengan dia?
Dia terlihat cantik.
Ya.
Um, ya, maksudku, dia--
Aku tidak tahu banyak tentang dirinya, sebenarnya.
Maksud saya-- Apa?
Kami bekerja bersama.
Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang dia?
Yah, tidak, maksudku, dia ... dia pintar dan, um,
dia-dia benar-benar, benar-benar hebat dalam pekerjaannya.
Dan dia menarik.
Mm-hmm.
Ya, maksud saya, yah, saya mungkin ... Saya mungkin telah memperhatikan itu,
tetapi saya...
kami adalah rekan kerja.
Saya tidak akan membahayakan hubungan bisnis kami
bahkan menghibur ini,
jadi saya pasti tidak ingin dia berpikir
bahwa aku memukulnya.
Oke, baik, cukup adil.
Ini hari Natal.
Yah, saya yakin
Natal Petrus di Chicago cukup baik hari ini, jadi.
Dia bekerja.
Peter, anakmu, dia sebenarnya ...
dia bekerja setiap hari Natal selama beberapa tahun terakhir.
On-On-On Christmas?
Ya.
Itu terlalu buruk, Karena dia punya ini ...
ini benar-benar indah, mencintai keluarga
bahwa dia harus bersama.
Senang bertemu denganmu.
Nikmati permainannya.
Oh, dan aku akan mendapatkanmu kue-kue itu.
Oke, baik, cukup adil.
Kapan terakhir kali kamu berkencan, sayang?
Ibu
Ahem.
Hai.
[terkekeh]
Apakah Anda pergi jauh-jauh ke Kutub Utara
untuk coklat itu?
Apakah itu lelucon?
Tunggu sebentar, apakah aku baru saja mendengar lelucon Natal
keluar dari Peter Williams?
Ya. Jangan sampai terbiasa dengan itu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Panggilan terakhir untuk Pengambilan pohon Natal?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Pohon.
[Peter]: Oke! Yah, itu bagus seseorang.
Itu yang pertama.
[Lizzie]: Di sini, lempar yang ini di sana juga.
Saya membutuhkannya untuk Inn.
[Peter]: Oh, oke.
Terlihat berat!
Oh itu!
Di sana kami pergi.
Bisakah kamu melewati saya tali, Bu?
[dengusan] Di sana. Terima kasih.
Pastikan mereka rapat, kekasih.
Oh ya. Ini akan terasa nyaman sebagai bug pada Malam Natal.
Oke, saya akan pergi bayar untuk pohonnya, sayang.
Oh, tunggu aku. Saya harus membayar juga.
Di sini, lemparkan aku tali.
Oh, tidak apa-apa. Saya bisa mendapatkannya dari sini.
Tidak. Buang ke saya.
Saya adalah seorang Pramuka untuk tujuh tahun berturut-turut, jadi,
lemparkan aku talinya.
Oke, kamu terdengar sedikit bangga tentang itu.
Kamu tahu apa? Saya agak bangga akan hal itu.
Dan simpul adalah favorit saya, begitu...
Kita mulai.
Uh, itu beberapa kerja bagus di sana.
Oh! Ow ...
Anda baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. Hanya a--
Biarkan saya melihatnya.
Tidak tidak. Itu hanya sepotong tali.
Tidak apa-apa.
Itu hanya sepotong tali. Itu bukan masalah besar.
Biarku lihat. Biarku lihat.
Gadis Pramuka atas kami punya dirinya sendiri
tali perak, wanita dan pria.
-Jangan. [tertawa] -Maafkan saya.
Hanya bercanda.
Saya tahu, hal-hal ini bisa menjadi yang terburuk.
Terutama jika itu-- Oh, ini dia!
Oh Ow!
Saya mendapatkannya.
Apakah kamu mengerti? 1219
Ya.
Anda mengerti.
-Ya. -Baik terima kasih.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya adalah seorang Pramuka selama tujuh tahun berturut-turut
dan tali-sliver-menarik adalah semacam "hal" saya, jadi.
[tertawa] Yah, terima kasih.
Anda menyelamatkan jari saya.
Nah, jika itu terjadi lagi, Anda tahu di mana menemukan saya.
Saya akan berada di sini setidaknya--
baiklah, kita ada di sini dalam perjalanan ini, seperti malam ini, maksudku, bersama.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Ya.
[terkekeh]
Kamu tahu, aku ... Saya berpikir,
bahwa setelah ini,
kita mungkin harus melakukannya kembali ke B-and-B,
dan besok hari yang cukup besar.
Kami banyak menunggangnya.
Kita mungkin harus mulai bekerja.
Saya siap untuk pitch ini.
Maksud saya, proposal ini adalah ...
Inilah hidupku,
dan menjaga semangat Natal hidup
tidak melibatkan akan kembali
dan duduk di kamar hotel.
Sebenarnya, Anda tahu apa?
Saya pikir Anda perlu sedikit Pelatihan Natal-101-roh.
Oh ya?
Ya.
Anda benar-benar itu menjadi Natal?
Apa yang tidak bisa dilakukan?
Natal 365 berasal dari
saya ingin mendekorasi sebelumnya dari toko serba ada.
Berapa banyak sebelumnya?
Seperti sebelum Halloween?
Oh, saya akan mengatakan sebelum Paskah, jika terserah saya.
[tertawa]
Tapi, semakin saya mulai mengembangkannya,
Saya menyadari itu bukan hanya tentang dekorasi,
ini tentang perasaan.
Merasa apa?
Apa waktu lain tahun ini seagresif ini?
Sangat.
Maksud saya, orang-orang pergi
keluar dari jalan mereka untuk saling membantu.
Ini musim memberi.
Maksud saya, mengapa kita semua tidak bisa merasakan sedikit cinta,
365 hari setahun?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Sara] Tinggal 21 jam lagi. Ini lebih baik segera terjadi.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Aw, apakah Anda yakin kamu tidak bisa tinggal?
Kami punya banyak ruang.
Aku tahu, Bu, tapi Lizzie punya dua kamar cantik,
semua diatur untuk kita di penginapan.
Oh, pastikan bahwa kamu membawanya
di tur lengkap, karena pusat kota
sangat cantik saat ini tahun ini.
[Peter]: Anda yakin Anda baik-baik saja dengan kami berjalan?
Anda tidak butuh bantuan? 1280
Maksud saya, Anda memiliki dua pohon.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya seorang profesional Christmas tree-wrangler.
Kami akan melihat Anda kembali ke penginapan.
Ah, aku mencintaimu, sayang.
Aku hanya berharap kamu dan ayahmu akan menemukan jalan--
Ibu, jangan.
Itu adalah apa itu
dan saya lebih suka tidak membicarakannya.
Ingatlah, tidak ada yang sempurna, Peter.
Bukan aku, bukan kamu, bukan ayahmu.
Jika saja kamu tahu betapa kalian berdua sama.
Kekeraskepalaan ini ...
Ibu
Baik.
Itu indah sekali untuk bertemu kamu.
Terima kasih untuk merawat anakku.
Kamu sangat diterima.
Itu sangat bagus untuk bertemu kamu.
Hadiah Natal terbaik yang pernah ada.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[mesin mobil mulai]
Selamat tinggal, Bu. Cinta kamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, aku--
Saya baik.
Dengar, aku minta maaf jika aku mendorongmu
untuk pergi ke rumah orang tuamu.
saya mengerti sekarang itu tidak mudah bagimu.
Kamu benar-benar sesuatu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jadi, apakah kamu akan memberi saya tur kota, atau apa?
Kami benar-benar melihat sebagian besar, tapi ...
kita bisa berjalan Jalan utama,
dan itu akan membawa kita kembali ke penginapan.
Baiklah.
Ayolah.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hei, hei
Kita mulai!
Ah!
Lanjutkan.
[tertawa]
Oh ayolah.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Kamu tahu...
Saya banyak berpikir tentang apa yang kamu katakan,
tentang roh Natal.
Dan ketika saya masih kecil,
Maksudku, Saya hanya menyukainya.
Maksudku, Natal adalah tentang
berharap itu selalu menjadi kenyataan,
dan tidak ada yang lebih baik
daripada percaya keajaiban semua itu.
Itu bagian yang terbaik.
Benar, tapi kemudian kamu semakin tua,
dan garisnya mulai kabur.
Dan untuk saya,
saat itulah sihirnya memudar.
Bagaimana?
Yah, ayahku
membuatku memilih di antara dia dan apa yang saya inginkan.
Dan ketika saya memilih apa yang saya inginkan ...
harapanku...
dari sudut pandang ayahku,
sihir itu mati.
Saya tidak mengerti.
Saat itulah Saya putus sekolah hukum.
Ayah saya punya impian saya ini bergabung dengannya di perusahaannya,
menjadi rekannya, tinggal di kota ini.
Semuanya terdengar bagus.
Tetapi satu-satunya masalah adalah, itu adalah mimpinya,
bukan milikku.
Dan dia mengambilnya cukup keras.
Baik...
seperti yang Anda lihat.
Maaf.
Pitch ini adalah salah satunya hal yang paling penting
terjadi pada perusahaan saya dalam waktu yang sangat lama.
Ini keinginan Natalmu.
Ya. Baik.
Cukup saya berbicara.
Saya pikir itu adil
yang aku tanyakan padamu tentang hidupmu.
Oh, tentu, tanyakanlah.
Apa yang akan kamu ingin tahu?
Baik...
ada satu hal itu Saya bertanya-tanya tentang.
Kami sudah punya selusin pertemuan
selama beberapa tahun,
dan kamu belum mengatakannya lebih dari lima kata.
Apakah itu Dirk?
Tidak. Bukan itu ...
Itu bukan Dirk. Saya hanya ...
Saya tidak tahu,
Saya selalu punya waktu yang sangat sulit
berbicara.
[tertawa]
Kamu bercanda, kanan?
Tidak, aku serius.
Saya kira saya hanya benar-benar malu.
Yah, sepertinya kamu bisa mengatasinya.
Dan saya, misalnya, senang kamu melakukannya.
Itu sebenarnya ayah saya
yang selalu menyemangati saya untuk berbicara sendiri.
Dia meninggal sekitar enam tahun yang lalu.
Maafkan saya.
Oh terima kasih.
Dia adalah sahabatku.
Aku sangat merindukannya, terutama...
terutama di sekitar Natal.
Γ ¬ Hark the herald angels sing ΓÖ¬
ΓÖ¬ Glory ke Raja yang baru lahir ΓÖ¬
ΓΓ¬ Perdamaian di Bumi dan rahmat ringan Γ ¬ ¬
Γ ¬ Tuhan dan orang berdosa berdamai ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bersukacitalah semua bangsa kamu bangkit ΓΓ¬
[Sara bergabung di]: ΓΓ¬ Bergabung dengan kemenangan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dari langit ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan host malaikat memberitakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ "Kristus dilahirkan di Betlehem "ΓÖ¬
Γ ¬ Hark the herald angels sing ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir ΓÖ¬ΓÖ¬
[terkekeh] Itu sangat indah. Wow.
Tadi sangat menyenangkan.
Terima kasih, nona muda. Ada permintaan khusus?
Um, tentu! What's-- Apa carol favoritmu?
Um, saya pikir Anda harus mengambilnya.
Oh, ayolah semuanya memiliki lagu favorit.
Apa itu? 1409
Oke, uh ... "Joy to the World".
[Carolers]: ΓΓ¬ Joy ke dunia ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tuhan datang ΓÖ¬ -Ayolah.
[keduanya bergabung dalam]: ΓÖ¬ Biarkan Bumi menerima Rajanya ΓÖ¬
Γ ¬ Biarkan setiap hati Siapkan dia ruang Γ ¬
ΓÖ¬ Dan surga dan alam bernyanyi Dan surga dan alam menyanyikan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan surga, dan surga Dan alam bernyanyi ΓÖ¬ΓÖ¬
[tawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Sara dan Peter masuk, tertawa]
Wow! Lihat ini. Ini terlihat cantik.
Tidak seindah itu karena akan terlihat,
begitu kalian mendekorasinya.
Brant sudah menabrak jerami,
dan saya merasa dihabiskan
setelah membantu orang tuamu dengan pohon mereka,
jadi yang ini milikmu.
Lizzie, aku ingin sekali,
tetapi kami harus fokus di lapangan sedikit.
Kami berdua mungkin seharusnya.
Pitch-smitch. Ini hari Natal!
Aku akan membawamu sepiring kue yang dihias
dan pai labu saya yang terkenal di dunia.
Kue terbaik sisi ini dari Rockies.
Itu benar.
Anda-Anda berpikir dia suka memerintah sekarang?
Seharusnya kamu melihatnya ketika saya masih kecil.
Saya mendengarnya!
[tertawa]
Baik.
-Terima kasih. -Anda disana.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Baik! Siap untuk ini?
Jadi, apakah Anda benar-benar mengerjakan Natal?
Maksud saya, adalah pekerjaan begitu banyak memakan,
yang tidak bisa kamu ambil Libur sehari?
Nah, roda perdagangan terus berputar,
atau begitulah yang mereka katakan.
Ya, tapi membuat orang bekerja pada Natal.
Ini hari Natal!
Maksudku, orang-orang seharusnya tidak terasa
pekerjaan mereka berada di telepon
jika mereka tidak mau bekerja.
Pekerjaan orang tidak akan pernah dipertaruhkan.
Tapi apakah kamu beri tahu mereka itu,
ketika kamu bertanya kepada mereka bekerja?
Itu poin yang bagus. Aku belum.
Tapi saya akan melakukannya. Terima kasih.
Baik.
Sebagai catatan, meskipun,
Saya membayar mereka waktu setengah.
Oh, setengah waktu. Anda tidak bilang?
Oh, kamu tidak berpikir itu adil?
Baik sekarang yang Anda tanyakan,
Aku akan memberitahumu ... tidak, saya tidak.
Saya pikir Anda harus melakukannya
membayar mereka setidaknya dua kali lipat.
Dan saya juga berpikir kamu harus melakukan sesuatu
sangat baik untuk mereka,
ingin mendapatkan hadiah, 1469
atau, uh, atau membawanya Makan malam Natal,
Anda tahu, dengan kerupuk liburan,
suka hal-hal kecil yang kamu buka,
mereka memiliki hadiah di dalam?
Oh, dan stoking,
setiap orang harus memiliki stocking yang Santa dapat isi.
Ada yang lain?
Anda harus menulis nama mereka di stoking.
Itu akan menjadi sentuhan yang sangat bagus.
Baik. Sekarang, bagaimana saya? seharusnya melakukan itu?
Saya yakin,
jika Anda membungkus kepala Anda di sekitarnya dan memikirkannya sedikit,
baiklah, kamu bisa-- Anda akan memikirkan sesuatu.
Perjalanan ini belum apa-apa seperti yang saya harapkan.
Oh, kamu berharap kamu di sini dengan Dirk, kan?
Apakah itu yang ingin kamu katakan? Karena kamu bisa mengatakannya.
Baik. Kamu adalah
sangat menyegarkan jujur.
Ini sangat bagus untuk menghabiskan waktu bersamamu.
Kamu sangat terbuka dan kamu berbicara pikiranmu.
Saya sangat senang
yang harus saya ambil perjalanan ini bersamamu
dan mengenal Anda.
Saya memiliki waktu yang sangat baik hari ini.
Saya juga.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Pohon itu terlihat bagus.
Saya pikir sudah selesai, kan?
Itu, pada saat itu.
Saya mungkin harus
naik ke atas dan kamu tahu,
selesaikan ...
baik, hanya ulasan segalanya untuk besok.
Iya nih. Saya juga.
Kamu ingin camilan tengah malam?
Iya nih!
Saya hanya perlu mengatakan,
Saya pikir Anda Semangat Natal
telah sangat meningkat.
Oh ya?
[tertawa]
Dan Natal 365-- itu semua tentang apa.
Kamu tahu, semua yang kita lakukan hari ini.
Baik...
uh ...
Selamat malam.
ΓΓ¬ Saya merasakan drumnya jantung saya berdetak ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah ini mimpi Natal menjadi kenyataan? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika Anda memikirkan saya ΓÖ¬
Γ ¬ Apakah jantungmu berdetak sama juga? ΓÖ¬
Γ ¬ Saya mencoba untuk menyimpan semuanya di dalam Γ ¬
Γ ¬ Jadi Anda tidak akan melihat apa yang kamu lakukan padaku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena hatiku terus menelepon memanggilmu ΓÖ¬
ΓΓ¬ Itu terus jatuh jatuh cinta padamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jantungku terus berdetak memanggilmu ΓÖ¬ΓÖ¬
aku hanya mempunyai lima jam tersisa di harapanku.
Bagaimana jika pertemuan kita didorong lagi, Molly?
Saya tahu, saya hanya khawatir itu kami memotongnya terlalu dekat.
Ia mengatakan bahwa Saya sangat jujur,
dan itulah yang dia harapkan saya untuk membawa ke lapangan ini.
Waktuku hampir habis.
Jangan terlalu khawatir.
Anda masih memiliki lima jam.
Pertemuan tidak akan didorong lagi.
Taylor bukan akan ingin menyeret ini
sampai Natal.
Uh, sebenarnya, aku harus pergi. Doakan aku beruntung.
Sangat beruntung.
Terima kasih.
Besar.
Hai! Anda semua siap untuk pergi?
Uh, ya. Siap jika Anda.
Ya.
Anda baik-baik saja?
Iya nih. Aku ... ya. SAYA...
Kamu yakin?
Kebenaran yang jujur?
SAYA...
Aku gugup, tapi saya yakin.
Maksud saya, saya siap. Saya tahu saya lebih dari siap.
Yah, sempurna. Tetap fokus saja pada ...
Saya juga tidak pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya
dan saya tahu kita punya banyak yang menungganginya.
Dan saya tidak ingin mengecewakanmu.
Aku tidak mau untuk mengecewakan diriku sendiri.
Mendengarkan.
Saya juga gugup. Maksud saya, siapa yang tidak, bukan?
Dan...
Aku tidak mau mengecewakan Anda juga.
Jadilah dirimu sendiri.
Mungkin tidak terlalu berani, tapi ...
[Tertawa] Hebat.
Kami dapat ini.
Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jadi, hal yang perlu diingat
adalah jangan ambil apa-apa orang ini katakan atau lakukan secara pribadi.
Saya tidak percaya
Dia membuat kita menunggu di luar di salju.
[terkekeh] saya tahu.
Kisah-kisah tentang betapa sulitnya orang ini
legendaris.
Itu hanya caranya. Jangan biarkan itu melemparkanmu.
Pekerjaan yang Anda lakukan di lapangan ini,
itu berbicara untuk dirinya sendiri.
Anda tidak punya apa-apa perlu khawatir.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana caranya kita masuk ke sana,
Saya melakukan perkenalan, membiarkan Anda bersiap?
Dan kemudian, kapan Saya memberi Anda tanda,
pergi untuk itu.
Baik. Jadi hanya tunggu tanda itu,
dan lakukanlah. Besar.
Oh, satu hal. Apa tandanya?
[tertawa] Bagaimana kalau, um ...
"Sara, kamu ambil dari sini"?
Hanya "Sara, Anda mengambilnya dari sini "?
Mm-hmm.
Baik. Ya. Saya ingat itu.
Dia siap untukmu.
[menghembuskan napas dalam]
Baik. 1593
Beri tahu dia
dia sepenuhnya berwenang untuk mengucurkan dana tersebut.
Ada di memo dari minggu lalu.
Dia harus memilikinya.
Saya memasukkannya ke dalam email blast dahulu kala.
Itu rencana awal kami, tapi kamu tahu itu.
Anda akan mendapatkan salinannya.
Oke terima kasih. Saya akan membalas Anda.
Begitu...
biarkan aku meluruskan ini.
Saya sudah melihat pitch yang saya tanda tangani,
dan kalian berdua ingin entah bagaimana
bujuk saya mengubah pikiran saya.
Itu tentang menutupinya?
Tuan Taylor,
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Saya Peter Williams,
dan ini adalah kolega saya, S--
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Kenapa kalian tidak
lanjutkan saja dan ambil meja?
Adakan pertemuan singkat. Saya akan segera ke sana.
Dan perintahkan saya seorang balita panas, kan?
Jadikan dua kali lipat.
Oke, Peter Williams Marketing dari Chicago, Illinois.
Anda punya dua menit. Buat aku kagum.
Oke, terima kasih
untuk meluangkan waktu untuk bertemu dengan kami.
Saya pikir apa yang akan kamu temukan--
Tentu saja saya ingin jendela.
Mengapa kamu menggangguku dengan ini?
Jika itu lemparanmu, mari kita dengarkan saja.
Jam terus berdetak.
Hebat, um, Saya hanya menunggu
untuk komputer saya untuk boot,
Tapi, um, ya, Saya baru saja mulai.
Jadi saat kami ada melihat akun Anda,
tidak diperlukan lama untuk disadari--
Apakah kamu memberitahu mereka itu aku?
Kami tidak menunggu 20 menit untuk meja!
Anda memiliki mereka duduk Anda sekarang juga,
kecuali mereka lebih suka
Saya mengambilnya dengan Randall Walker,
seorang teman dekat saya
yang baru saja terjadi untuk memiliki tempat ini.
Kita potong saja pengejarannya, Bolehkah kita?
Hebat, oke, yah, itu bermuara ke kampanye yang kami sebut
"Natal 365."
Ini tentang sesuatu yang lebih dari sekedar belanja.
Ini tentang memiliki semangat Natal
dalam hatimu setiap hari sepanjang tahun.
Sekarang kamu berbicara.
[terkekeh]
Duduklah dengan erat, aku sedang dalam perjalanan.
Bolehkah saya melanjutkan?
Ini akan lebih lama lagi, kekasih?
Kekasih?
"Kekasih." Itu ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Wow.
Kamu tahu
kami datang jauh-jauh dari Chicago
hanya untuk melihatmu?
Kami bepergian sangat jauh keluar dari jalan kami
untuk mengadakan pertemuan ini, dan setidaknya Anda bisa melakukannya
memperlakukan kita dengan sedikit hormat.
Hati-hati, nona.
Anda menginjak di atas es tipis di sini.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Sudah jelas jelas
kamu tidak tertarik dalam apa pun yang kita katakan.
Anda tahu, saya pikir apa yang bisa kami lakukan
hanya mengambilnya kembali beberapa langkah dan--
Pitch tentang apa pun semangat Natal
jelas terbuang pada Anda.
Sangat baik. Pertemuan ini berakhir.
[Mencemooh]: Lebih?
[tertawa] Itu hanya ... agak lucu,
karena Anda sebenarnya tidak pernah sekalipun mari kita mulai, tapi ...
Dan kamu tahu apa? Itu sebenarnya terlalu buruk,
karena seseorang seperti kamu benar-benar bisa bermanfaat
dari sedikit Semangat Natal.
Tapi tidak apa-apa.
Karena kami hanya akan mengambil "Christmas 365" di tempat lain,
dan kami akan menanam merek mereka dengan
semangat memberi dan komunitas sepanjang tahun,
dan kamu tahu apa? Ketika penjualan mereka meroket--
yang mereka akan--
karena, Anda tahu, "berikan dan kamu akan menerima" -
kamu akan tetap hanya duduk di sini,
berbicara dengan teman kecilmu pada hal kecilmu,
bertanya-tanya bagaimana Anda bisa mungkin memperlakukan saya seperti ini.
Apakah ada sesuatu Anda ingin menambahkan?
Bukan itu tentang menutupinya.
Maksudku, bisakah kamu percaya pria itu?
Jadi ketika kamu berkata
Anda tidak pernah melakukannya hal seperti ini sebelumnya,
kamu tidak melebih-lebihkan, kan?
Maksud saya, bukan saya hanya memberi Anda
sebuah head-up di sana dengan pria itu?
Saya bisa bersumpah Saya memberi Anda peringatan.
Aku tahu! Dan saya minta maaf.
Itu hanya-- Saya tidak bisa menahan diri.
Tapi pria itu,
kami tidak pernah akan dekat dengannya.
Aku yakin itu.
Kita tidak akan pernah tahu sekarang, Akankah kita?
Dia ada di teleponnya sepanjang waktu, Peter.
Apa itu? untuk melakukan apa saja?
Itulah yang dilakukan orang-orang seperti itu, mereka melakukan banyak tugas.
Oke, tapi itu--
Dan saya beritahu Anda, pria ini ini sangat sulit.
Aku sudah bilang-- jangan tersinggung.
Bagaimana saya tidak seharusnya untuk mengambil itu secara pribadi?
Orang itu bahkan tidak tahu siapa kamu.
Saya ragu bahwa dia bahkan tahu namamu, 1708
dan bahkan jika dia melakukannya, terus?
Dia memanggilku "kekasih." Itu tidak sopan.
Kami membutuhkan akun itu.
Saya sadar itu.
Satu-satunya yang penting di sini,
satu-satunya,
sedang mendarat akun itu.
Dan jika itu berarti
memasang dengan Tuan Taylor
bertindak seperti orang brengsek,
lalu siapa yang peduli?
Aku peduli.
Karena aku tidak mau diperlakukan seperti saya ...
seperti aku orang bodoh,
sepertinya saya tidak penting.
Semua orang penting.
Dia seorang klien, Sara.
Bukan kolega Anda.
Ia juga tidak perlu melakukannya jadilah teman kita.
Oke, um Maafkan saya. Biarkan aku masuk.
-Tidak tidak tidak tidak. Uh-uh -Aku bisa bicara dengannya.
Itu tidak terjadi.
Tolong, saya bisa memperbaiki ini.
Ini sudah berakhir.
Biarkan saja.
Tapi...
Mereka naik.
Kami mungkin harus pergi.
Saya akan terbang besok.
Tapi ... kamu ...
kamu tidak pergi denganku?
Saya hanya akan tinggal di kota satu hari lagi.
Ada beberapa hal Saya harus berhati-hati.
Peter, apakah kamu mencoba untuk menghindariku?
'Sebab--
Saya tidak berusaha menghindari Anda.
Hanya ada beberapa hal Saya harus berhati-hati.
Berapa kali bisakah aku minta maaf?
A-aku sangat menyesal.
Aku benar-benar.
Anda akan ketinggalan penerbangan Anda.
Saya berjanji akan melakukannya kamu pulang saat Natal,
dan itu besok.
Jadi saya membuat satu kesalahan dan itu...
itu hanya itu?
Anda akan ketinggalan pesawat Anda.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Itu dia.
Ini sudah berakhir.
Keinginan saya sudah selesai.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[bersenandung]
Terima kasih.
[dering telepon]
Apa yang bisa saya lakukan untukmu, Sara?
Hai. Aku minta maaf mengganggumu, Cortney,
tapi aku hanya berharap
Anda mungkin memiliki beberapa informasi yang saya butuhkan.
Kaulah yang membuatnya
pengaturannya untuk pesta Natal, kan?
Mm-hmm. Seperti yang saya lakukan setiap tahun.
Oke, saya tahu ini akan terdengar aneh,
tapi saya berharap Anda bisa memberi saya
nomor untuk Santa yang Anda sewa.
Maafkan saya?
Santa Claus.
Aku-aku-aku berbicara dengannya selama beberapa menit,
dan saya hanya ingin menindaklanjuti tentang sesuatu.
Ini penting, Aku bersumpah.
Saya tidak akan bertanya, jika tidak.
[menghela nafas]
Yah, saya berharap Aku bisa membantumu,
tapi aku minta maaf, Sara--
[Sara]: Tapi apa?
Yah, saya tidak menyewa Santa.
Aku tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang, sebenarnya.
Tidak ada Santa di pesta?
Seperti yang saya katakan.
Tidak ada Sinterklas.
Serius?
Serius
Apa masalahnya?
Tidak ada. Hanya saja...
[tertawa]
Saya hanya, saya sangat menyukainya hadiah yang dia berikan padaku,
dan aku ... Saya ingin meminta yang lain.
Baik, Maafkan saya, Sara.
Aku berharap bisa membantumu, tapi ...
Melihat.
Jika kamu menyukainya banyak,
kenapa tidak kamu saja berikan kepada dirimu sendiri?
Tidak ada aturan yang mengatakan bahwa Anda tidak bisa, Anda tahu.
Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya hanya butuh dua menit.
Hanya dua menit lagi.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Dengar, saya tahu pertemuan kita
turun kaki yang salah,
tapi saya benar-benar percaya Tuan Taylor itu
akan menyukai apa kita harus menunjukkan padanya,
jika saya hanya punya dua menit lebih banyak dari waktunya.
Maaf, tapi tidak.
Tuan Taylor tidak akan melihatmu.
Tidak sekarang. Tidak pernah.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Seperti yang Anda bayangkan,
Tuan Taylor bukan salah satunya untuk membuat ancaman kosong.
Dengar, saya tahu Saya berada di luar batas,
dan saya minta maaf.
Saya seharusnya tidak bertindak seperti itu.
Tetapi Anda harus mengakui,
kami bahkan tidak diberi tembakan yang adil
dalam membuat pitch kami.
Jika Anda ingin menelepon kantor kami dan minta dijadwal ulang,
itu hak prerogatif Anda.
Saya dapat meyakinkan Anda, bagaimanapun,
bahwa pertemuan kedua tidak akan terjadi.
Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya tidak melihatnya, Narissa.
Saya melihat halaman demi halaman dari plat-boiler.
Saya tidak menemukan memo transaksi yang sebenarnya di mana saja.
Menelepon Anda kembali.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya-saya tidak bisa kembali dengan cara saya.
Aku tidak akan orang itu lagi.
Aku tidak bisa jadilah orang itu lagi.
Jadi saya suka kesempatan lain untuk bicara.
Hanya kamu dan saya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[mengetuk]
Ayah?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[tertawa]
Baiklah, semuanya, bungkus itu!
Pelanggan kami akan harus menemukan jalan
untuk bersama tanpa kita untuk beberapa jam ke depan.
Dan kami mendapat banyak untuk semua orang.
Bos, apakah ini ...
Oh ya. Anda bertaruh. Ini makan malam Natal.
[gemerisik tas]
Anda memberi kami hadiah?
[tertawa]
[tertawa] Luar biasa!
Terima kasih, semuanya, e
untuk berada di sini bersamaku saat Natal.
Dan saya hanya ingin mengingatkan Anda,
bahwa bagi Anda yang memiliki keluarga di rumah,
Anda bebas untuk pergi kapanpun kamu mau.
Selamat natal semuanya.
[staf]: Selamat Natal.
Saya pikir Anda hilang sesuatu.
Anda tidak bisa merayakan Natal makan malam tanpa makanan penutup.
Ibu
Apakah kamu lakukan disini?
Apakah kamu berpikiran bahwa kami akan membiarkanmu
habiskan Natal sendiri
setelah apa yang kamu lakukan?
Hei.
Ada cahaya keluar di lift kamu.
[tertawa] Kemarilah.
Ayah...
Terima kasih sudah datang.
[menghela nafas]
Terima kasih.
Terima kasih sudah pulang dan meluruskanku.
Saya menyayangimu nak.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Baik! Melihat di tempat ini.
Kamu berbuat baik.
T tahu tentang dekorasi ...
Oke, jika Anda berdua selesai, Saya pikir makanan semakin dingin.
Oke, mulai sekarang,
kami secara resmi terlalu sibuk menjejali wajah kita
untuk melakukan apa pun itu menyerupai pekerjaan yang sebenarnya.
Dan apakah saya memberitahu kalian? Saya membayar Anda dua kali lipat hari ini.
Dan aku akan melengkapi dengan itu pai labu saya yang terkenal di dunia.
Dalam hal ini, Anda semua dalam memperlakukan besar.
Itu yang terbaik pai labu
barat the Rockies, kan?
Atau saya sudah diberitahu.
Sangat mirip dengan yang Anda temukan semangat Natalmu.
Bisakah kamu tinggal?
Kamu lebih dari SELAMAT DATANG.
Meskipun kamu gadis Packers.
[tertawa]
Terima kasih, tapi aku sebenarnya tidak bisa tinggal.
Saya hanya ... Saya hanya ingin untuk memberimu ini.
Dan semoga Anda Merry Christmas.
Selamat Natal, kalian.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Kamu...
Anda tertutup akun Wilson Taylor?
Wow. Maksudku, aku terkesan.
Aku tidak yakin Saya menginginkannya, tapi ...
Saya terkesan.
Tentu saja kamu menginginkannya.
Anda membutuhkannya. Dan pekerjaan tergantung padanya.
Dan dia hanya seorang klien.
Dia tidak harus seperti itu temanmu.
Dan anehnya, Anda mungkin sebenarnya datang menyukainya.
Anda hanya harus jenis katakan padanya siapa bosnya dulu.
Aku, uh, aku harus membiarkanmu kembali lantai atas untuk perayaan Anda.
Sara?
Kamu benar-benar sesuatu.
Kamu tahu itu?
Anda sudah mengatakan itu sebelumnya,
tapi aku ... aku tidak yakin apakah itu bagus atau tidak.
Saya jamin, itu hal yang bagus.
Yah, aku, um ...
Saya harus pergi.
Kembalilah ke ibu dan adikku, mereka menunggu.
Bagaimana jika ku beritahu kau
Aku ingin kamu tinggal?
Bahkan jika itu adil sebentar?
Aku akan memberitahumu Aku suka itu.
Saya sangat menyukainya.
Tapi saya harus kembali jam 8:00.
10:00?
Jangan mendorong keberuntunganmu.
[keduanya tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Peter dan Sara tertawa]
[Peter]: Saya tidak bisa membayangkan!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Apakah semuanya baik-baik saja?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ya...
Itu sempurna.
[tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ayolah.
[Sara tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓΓ¬ Jingle bells, jingle bells ΓÖ¬
Γ ¬ Jingle sepanjang jalan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hei! ΓÖ¬
ΓΓ¬ Jingle bells, jingle bells ΓÖ¬
Γ ¬ Jingle sepanjang jalan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, apa yang menyenangkan untuk dikendarai dalam giring terbuka satu kuda ... ΓÖ¬ΓÖ