Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
I am a "headhunter" and I am the purest form of a living seller.
I sold American dreams.
I make money from thin air, smoke, whole cloth.
I stand on a giant shoulder,
... the hardest seller of the hardest.
Tin humans, gospel sellers, slum real estate agents.
We are a herd of wolves who work receive calls...
... 70 hours a week without stopping. You're successful, you're a big success.
You are unemployed, and thieves shift...
... minivan at the grocery store.
This work is a work desk, telephone, a chair, and your butt.
Good morning, Imperial Automotive Manufacturing,
... Dottie is talking.
I am what I say.
Johnny Cobra calls, Dot.
Need the name of your Plant Manager, please.
I'm sorry, but that is contrary to company policy...
... tell the name of our employee. Your business field, sir?
My business field, Dottie, is...
... I'm here at the Nissan factory with...
... a traffic jam worth ninety thousand dollars per minute...
... because your Quality Department thinks they can run long trucks...
... full of junk material injection down my throat!
The person you need to talk to is Mr. Rayburn, I will...
First name, first name, first name.
Thomas his first name.
- Dottie. - What?
Relax. Take a deep breath. Hold yourself behind,
-... you do a bad job. - Wow, thank you,
... uh, sir... do you say "Cobra"?
Call me Johnny.
Dot, tell me, what's the story about Tom? Big man, little man,
... young, old, playing sports, college kids, who do I face?
I know Tommy plays a lot of golf.
He has worked here a few three years, maybe...
Oh, the basics are over, Dot. The boss is near me.
Continue contact me.
- Rayburn. - Tom.
Dane Jensen, Blackridge Recruiter. Thank you for receiving my call.
Yes, wait, wait, friend. Let me save both of us occasionally.
I don't want to make a right step first.
Rude like things out there, I just love having a job...
... I got. Now I raise it up my ass on top of the crocodile...
-... so if you allow... - Sweet. Dear. Gosh.
I don't believe my person is wrong about you.
- What? Your person? What people? - This is not a random phone, Tom.
I was told by a secret source...
... that even if your golf game is more chaotic than a soup sandwich,
... you are a major Factory Manager in the South.
He also told me you just been at Imperial...
... for three years, that you're smart enough...
... to at least listen to what I hired...
... before making a decision.
I see. Are you headhunter, huh? [Headhunter = Executive personnel recruiter]
I am a headhunter. And the headhunter comes.
What's the deal with this guts, kid?
You need to exercise, buddy, you start to look like...
... Willy Wonka's son who was kicked out...
... from a chocolate factory.
Raise your hand.
I don't know, we can play small soccer...
... when you go home tonight. If it's still brightly lit...
... and I don't have to call, we will see later.
- Good morning. - Hey, honey.
Ryan eating breakfast?
- If you can call it that. - He likes cereal and it's easy.
Of course, Elise, that children don't like...
... is marshmallow colored in milk?
This is Momma.
I like your hair, Lauren,
... looks good on you.
- In essence, he is messy. - Shh! Shut up, he will hear you!
However, I made an appointment to see a doctor.
What is that for, because of his weight?
No! I told you a week ago, he was tired all the time and bruised...
- Bruises? - Mother, can I drink chocolate milk?
- Of course you can, honey. - Yes, wait a minute.
- Who called you so early? - Only a few candidates.
Encouraging sixty and miracles why he can't have a job.
Because of his age? That is very bad.
OK.
I have to go.
I think maybe I can drive to town,
... we can have lunch.
First month, dear, busy. Call me! Oh
I've finished talking about it! Also set Bob to get a deal...
... or make that *** stop so I don't have to pay...
... unemployment on his lazy buttocks.
Ed, how do you propose so I force people to stop?
Gosh, Wilson,
... have fun for change.
Do you know what I like about this place?
I use pins and needles.
Ed only cares about making money.
Men, women, blacks, whites, old or young,
... doesn't matter as long as you're a producer.
Bob, aren't you here Last Saturday or Sunday?
No, I don't think anyone is here.
- You are unemployed for three months. - I have two children,
... my wife has divorced me,
I start coming on weekends.
Ah, my wife and two children, I understand. Will you produce in October?
I'm sure I will try my best.
Try? Is your attitude trying? Bob...
Do you know what I hate about this place?
No.
Ed only cares about making money.
That is why he tolerates you and your ignorance.
My foolishness makes more placements...
... and produce the Ivy Leaguers product that you treat every month.
What about the attitude that says it "I will do whatever is needed,
" I will work at any time,
... to estimate your financial commitment to me, Ed? "
Oh...
Bob...
Will you get a deal ?!
Yes! Yes, sir.
Attaboy [Congratulations ~ Great!], Bob. Now back to the phone.
Bet this place is full this weekend.
But... if and if Bob goes,
... keep your ears open.
If he breaks the competition ban ...... ... and contacts one of our clients,
... I will demand it so deep and hard,
... that he, the Junior League's wife's butt wide,
... and their two bad boys will sleep in a cardboard box...
... under the bridge at Whacker.
There is always someone who thinks they can hang up...
... their own shingles, and jump at the office at home...
... with their drawstring pants and calling while rug rats play...
... on their feet. That makes me want to vomit blood.
For 35 years,
... I never let anyone escape from their competition ban agreement.
I left for Prague in two days.
Prague?
You want him to tell you where is it?
I know where Prague is. Across the ocean.
I want to spend more away from places, travel,
... pampering my inner Kerouac.
Time to complete the plan that succession that we dance...
... and never do anything.
I will not immediately give control,
... but one of you will get the job.
Anyone who takes the last quarter can move to an empty office...
... next to this one. You will come down from a table...
... and you will receive a replacement...
... from every recruiter at Blackridge.
I will announce a new General Manager earlier this year. Understand?
- One hundred percent, Ed. - Understood.
Wilson, defeat.
Subtitling source by: H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/subtitles/a-family-man/english/1622450]
A FAMILY MAN ~ 2017 Voltage Pictures ~ Duration 01:45:42 [http://www.imdb.com/title/tt1718924/?ref_=nv_sr_2]
H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/u/696152] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! [EmirTEF]
- What is that? - Cobra wine.
Seeing him in a small village in Vietnam last month, remembering you.
- You should drink it? - Don't be like Americans.
Of course you drink it.
But I am determined to save it for special events.
Maybe next time I do something that is truly extraordinary.
Like?
I haven't decided yet.
What about breaking the October record?
What makes someone extraordinary is the life they live in,
... not the money they make.
Talk like a man with lots of money.
I might never open the wine stoppers.
Ryan...
Ryan, wake up, friend.
- What time is it? - 6:30 a.m. Come on.
Let's find a road job before school.
Work the way?
Father! I need to rest.
Why don't I just carry you?
- I walk. - You're jogging.
Good morning, ladies!
OK.
Let's just walk.
Why don't we go to Catholic school?
We are Catholics who are already behind.
Good God we want to spend...
... Sunday morning at Cracker Barrel.
I am with God.
Why doesn't Lauren need to jog?
Because Lauren doesn't have to lose weight.
The first step in solving a problem is to admit it, friend.
Are my father and grandfather going jogging when they were little...
-... on St. Louis? - No, not often.
He left for work when it was still dark,
... go home when it's dark.
Not fun, right?
Uh, he did the job.
"Kinfe," "Sizhong," "Deepak",
... don't let me get to to red dots.
This is the invoice that asks to be sent.
"Ping." Interview a Chinese engineer?
Treat yourself. It's like conversing in darkness...
... with Astro from Jetsons.
See, Sumner,
... I should spend more time with you, huh.
My fault. Let's start from the beginning.
We are "Dixie Mafia." Alright, Dixie.
South Region. You know, state rights, NASCAR,
... closed atheist, bad spelling.
I'm not an idiot, Mr. Jensen.
OK. Play a role with me, yeah.
I am a client from Hattiesburg, Mississippi and...
... I'm looking for a process engineer. [= Developing an industrial process that is economical for making various products for the needs of modern society]
So, install me on one of your PhDs. [= Developing an industrial process that is economical for making various products for the needs of modern society]
Ahem! Ring! Ring! [= Developing an industrial process that is economical for making various products for the needs of modern society]
- Darrel Waltrip is here! - Eh, yes, Mr. Waltrip?
Darrel, son. What can I do for you?
Well, Darrel, I'm calling about...
Who is this?
Sumner, Sumner Firestone from Blackridge Recruiters.
What's up, I'm busy!
Eh... wow, I have people, he eh,
... for the engineering position vacancies I mean,
... he has two degrees in Mechanical Engineering,
... experienced reducing waste in the factory.
It sounds stronger than the puppy's breath.
Now, when can he come here?
- Wow, can he go there Friday? - Do you ask or tell?
I tell you. He will be there Friday.
Friday! By the way,
... he doesn't have to have one of those PhD degrees, right?
Actually, that's the case.
Perfect! Better and a set of new snow tires!
Now, what's the name?
Mohammed Al Far...
Your sleeper-cell starter kits...
... can't be employed in South Grit-line!
OK. Cowboy, sunshine.
Use this person. Lou Wheeler.
Bachelor of Mechanical Engineering, experienced Six Sigma,
... and with a vague voice.
- "Vague age"? - Yes. 59 years old,
... sounds like he's 39 years old, and refuses to change dates...
... in the DRH, and can't be employed.
Why can't you be hired?
He is 59 years old and refuses to lie about it. Gosh, you and my wife.
Good... so why do I want it?
Because we will...
... reduce 15 years from DRH Lou.
Right, but once he goes follows the interview,
... they will see how old they are, I mean,
... what's the use?
We will not give interviews.
Lou is what you call Tracking Bullets.
Bullet tracker, you know?
A round that lights up...
... so you know where to fire the remaining real bullets.
I know tracking bullets, I just don't understand...
... "Relatively Young Lou"...
... is a sure bet for telephone interviews, right?
But as soon as he hangs up with paying customers,
... you bleed "Actually Old Lou" for the information.
Like, "What project did they do?"
"What do they ask specifically?"
And you provide that information...
... for your good candidates to prepare them.
I don't know...
We are "headhunters", Sumner.
In a chaotic economic turmoil.
Now I can teach you how to count cards,
... but I can't make you do it.
So you can go deep into...
... and find the little dark part of you...
... it's a predator... Or there is a door.
OK.
Try making yourself a signboard, something that is tough, visual.
Pay attention to Wall Street, Godfather 1 and 2, not 3.
Come on, pick up your phone, listen.
Bernadine?
Hey, it's Dane.
How are you doing, honey? Is Lou there?
Lou!
Honey, Dane is talking on the phone!
Hello, Dane!
So you heard something from Superior?
Will we be face to face?
Uh, I'm not afraid, Lou.
They say that they bring other people.
Now I say that they made a big mistake, but...
I'm sorry, Lou, I didn't finish it.
Don't blame yourself, we will get them next time.
Lou, I bring in other people to help.
His name is Sumner Firestone, he's a great person.
Recruit intellectuals.
We have other prospects on the horizon that look good?
No, not now, Lou.
But we all go through this.
You call me if you hear something, understand?
I'll do it.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you wish, please "rate" according to your assessment •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017 • ~
- So how do you go about it? - Oh, they are uh,
... they decide to accept other candidates, no big deal.
- Thank God! - What?
I'm sorry, honey, I know you're interested...
... in doing this work, but...
... I'm praying so we don't have to go to Mobile.
I have no desire to see a storm up close.
On the side,
... after 29 years,
... I want you at home with me.
Bea, it's been almost a year.
And?
Are you complaining?
Three layoffs in eight months. Your workers are dying.
I can hear the roar of death from here. And when that happens,
... the only permanent job that will be can be found within a hundred miles...
... the Elkhart won't need engineering degree,
... but a small blue vest and the phrase "Hello, welcome to Walmart".
What did I miss?
Time to kill all deals, Eric.
You're also on the plane Friday morning...
... or read about new workers they are not named Eric on Monday.
When I told him about your chances,
... he almost crawled over the phone.
His wife has seen several houses and schools in Raleigh.
Now whether Friday morning is better for you or during the day?
He's a great surgeon.
He's a great plastic surgeon.
Gloomy harvesters will come through cornfields...
... and he's half Mexican,
... half Chinese and he does not accept inmates.
The gap in the DRH is because he has,
... he's already outside the grid, he already, you know, works...
... with Doctors Without Borders,
... he is in Sudan sew a cleft lip.
This is one of the best deals I have ever seen...
... before or since the recession...
... and it ends when I close this phone. Now when can you start?
A week or two?
Gosh, Elise!
- This is not battery acid! - Where have you got...
... that thought? You tried it!
Believe me, I'll do it if I can.
Well, maybe if I'm not there...
... it's been for forty minutes.
Well, maybe if you do it more often,
... I won't stretch it for so long.
Maybe if you haven't stretched it for so long,
... I will do it more often!
You know, most women respect men...
... who is not premature ejaculation?
Honey, when it comes to blowjob,
... every woman appreciates men who are premature ejaculation.
- Right. - Forgive me.
I said I'm sorry. Look, I'm fine until the end.
I don't expect you to ask me to do... that.
I don't know, I just want to try something that is a little different, that's all.
My fault. I should train you for that.
Wow, I'm not one of your candidates.
I'm just worried about Ryan.
- He is not himself. - Come on.
There is nothing wrong with that child...
... a little sun and sweat won't heal.
I hope so.
Isn't this good?
Weighing it is just both of us, without children,
... someone wants something.
What will please is if I can "get out".
Dane Jensen.
The last of romanticism.
Don't you get bored will be the same old thing?
No. No, I think the same thing is not long at all.
I guess you thought you did it.
What, are you kidding? It's always the same thing.
- Please, don't talk about sex. - Yes. We have sex once a week,
... except during the time of your mens, and agreed blowjob...
... at the beginning of the month. We are in a routine, Lise.
I'm just not as sexy as you.
Not that I don't love you.
Really relieved, it is very helpful.
What do you want, Dane?
Obviously I don't give you the you want.
I don't know, just... more.
More? More what?
Never stop and think,
... "Is this? Is this all there?"
I don't just mean sex.
I mean everything.
Larger house, bigger work,
... life... greater.
Maybe...
Maybe if we spend more time together outside the bedroom,
... will we spend more time together in it?
You can't ignore me and then...
... hope to have sex. Warming doesn't start...
-... in the bedroom. - Dr. Oz is an idiot.
Dane, we never talk again.
You go home, you are in your cell or you send e-mail.
The same thing every weekend,
... no wonder that every day seems the same.
This is my job, that's what I did.
I remember the first time I woke up with nervous to say I love you.
Do you remember what you said?
"What is not loved?"
Gosh,
... you make me laugh! I never met someone who was so confident,
... so annoying... very full of energy...
-... and life! - How do you remember it?
How do you not remember it?
Children will want to leave as soon as you get home.
Elise, I won't get home except if I return to call.
Does it look like Witch Fingers?
Yes! Delicious!
- Mother! Magic or treaters! - Tell them to come back...
... after dark!
- Elise? - There are big kids at the door.
What, like a teenager? Wearing a costume?
No.
- Gosh, I hate that. - Elise, I'm emotional.
Ryan says he wants to walk with his friends.
~ Tell them there are no bones on the lawn. / ~ Elise?
But he wants to start with you so he doesn't hurt your feelings.
Elise, this is a call from a customer,
... I have to accept. See you soon, huh?
The last day of the month, sunshine. What did you get?
- An offer. - Who and how many?
Fee of $ 20,000. This is T.G. Duke left Raleigh, they made...
... ball connection for Koreans.
Yes. My friend Brian Curtis,
... he has been dismissed in downsizing, living in Jasper, Alabama.
Offer for 80,000 dollars.
Give it to me.
He gets his own offer again. Hayes Manufacturing in...
... Jasper, Alabama. Gosh, why don't you bring him there?
I'm sorry! He saw an advertisement in the newspaper.
Like in "newspaper"? You found someone in Alabama...
... who reads the newspaper?
Gosh, Sumner, you fucking.
He said that his wife did not want to quit his job...
-... if he stays. - And?
And maybe he will take Hayes.
Maybe?
He takes Hayes.
This will be your first agreement, right?
Certainly so.
Listen, Dane, I try... do your best.
Have you thought about the nameplate?
Bannon Race.
Send Brian e-mail, congratulations to him for working at Hayes.
Encourage him to immediately contact if...
... the situation should be suddenly changing.
Then call the client. Tell them that Brian is excited,
... be grateful, and accept his position.
Now, get me the name and landline number...
... from the Plant Manager at Hayes.
- What will... - But before you do it...
-... hang it up. - What?
You hear me.
Give your agreement to the board and...
... ring... damn... bell.
Based on what? What would you do?
This agreement guarantees...
... that we are superior this month. I want the production to run today.
Mr. Blackridge will fire me!
I can't throw the dice for twenty thousand dollars!
Race Bannon will do it.
Sound like you have it, Race.
SINOPSIS: Directed film "A Family Man" (2017) Mark Williams tells of Ed Blackridge (Willem Dafoe) "headhunter" (executive personnel recruiter)...
Chicago-based SINOPSIS [2] ... from Dane Jensen (Gerard Butler), Blackridge recruitment agent, who manages the job for engineers, is preparing to retire.
SINOPSIS [3] Jensen who wants to achieve the old goal of taking over the company is dealing directly with its ambitious rival _ Lynn Vogel (Alison Brie).
SINOPSIS [4] Dane Jensen's 10-year-old son, Ryan (Max Jenkins), was diagnosed with cancer. Priorities professional and personal priorities begin to clash with each other.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you wish, please "rate" according to your assessment •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017 • ~
Subtitles request by: dejavu_loc [https://subscene.com/u/1001331]
Happy Watch... Enjoy !! "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks !!! EmirTEF. :)
Translator [Eng ~ Ind]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http: //emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017
Subtitling source by: H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/subtitles/a-family-man/english/1622450]
H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/u/696152] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! [EmirTEF]
Richard Mercer?
The same Richard Mercer who runs Hayes Manufacturing?
Mr. Mercer, here it is Special Agent Paulson...
... from the FBI.
Yes, sir, that's the FBI.
This call has something to do with Mr. Brian Curtis.
Mr. Mercer, in accordance with section 25-B of the Patriot Act...
... we now tell employers of their responsibilities...
... and potential liability when convicts of sex offenders...
... change the job.
Yes, sir, a pedophile.
Well, ignorance of the law does not release you...
... from your legal obligations, sir,
... like posting notifications sexual predators with photos...
... in a crowded traffic area,
... say cafeteria or lobby.
Well, maybe you can build for a small cottage Quonset...
... or Morton's warehouse, let him use it as...
Warehouse construction costs are not a part...
... from course work at Quantico.
Wow, that's your call, Mr. Mercer. After all...
... I have to tell you a little risk of a lawsuit...
... if you Curtis believes you have discriminated...
... fight him. I'm not a lawyer, sir,
But I'm the father of two small children.
Yes, sir, they are boys.
Thirteen.
Well, if you feel very strong,
... my advice is you tell him that his position...
... has been filled internally...
... and forget I called him.
OK, thank you again.
Happy Halloween for you too, sir.
God bless you too.
- Hey, friend. - Hey, dad.
On the bed a little faster, right?
Mother says she's tired.
- He looks tired? - Not at all.
Shift up.
Other buildings, huh?
Yes. That's what I want to do when I'm big.
Drawing skyscrapers and so on.
Right, right, you want to be an architect, huh?
Building a building? That makes a lot of money.
Yes, I just want to draw it. I don't even care...
... how they were built.
That's my child. That's better money.
I want to enter the Chicago Institute of Arts.
Oh yes? How did you hear that?
My art teacher, Miss Jean, he, hmm, he has gone there.
He really likes it.
And he teaches art in fifth grade, huh?
First class too.
Testimony of Helluva for the brochure.
He gave me a list of of his five favorite buildings...
... in Chicago.
Hey, where did you get that bruise, sports?
Where?
- there. - Hm. I do not know.
"The Rookery,
... Tribune Tower,
... Pritzker Pavilion, Wrigley Building,
... and Thomas Gale House. "
Thomas Gale? Hey!
Lauren! Get out of my room! Get off my bed!
Lauren, you touch all my things.
Father, tell him come out!
Don't wake your mother.
You skip treatment, Dad.
I know, forgive me, honey.
- I became a kitten. - I know that.
- Look at you - What is your show tonight?
~ I'm a "headhunter." Executive personnel recruiter]
This is the job.
- I'm not stupid! You're a fool! - Hey!
Hey, hey, stop fighting, you two. Come on...
What are you do when are at work?
He helps other fathers...
... get a job, so they can take care of their family.
Something like that.
Wow, that's what you said you did.
Mother is angry with Dad.
Subtitles request by: dejavu_loc [https://subscene.com/u/1001331]
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you wish, please "rate" according to your assessment •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017 • ~
I see?
- Do you go to bed? - I hope not.
- You missed Halloween, Dane! - I know, Elise, I'm sorry,
... I can't do anything. I have to call.
You should see the faces on the children's faces.
Guilt doesn't work for me, Elise. I have to call.
Phone. Telephone! You always have to make a nasty phone call.
If I am an OB, do I have to listen to "baby, baby,
... do you always have to send smelly babies"? That's what I did.
Do you think I want to miss tonight?
That I like to make that phone call?
I know you like to make that phone call!
Sometimes I feel like you don't really live here,
... you only sleep here.
- Like favorite songs... - This is sad.
That's just Halloween, Elise.
How sad a group of children dress...
... with the real candy stomach?
Sad for you, Dane. You missed it.
Even when you're here you're not really here.
You always think some of the agreements that you run,
... or some candidates that you tricked.
One day, you will hope you have this time back.
I love you and that makes me sad. For you.
I'm tired, Elise.
What do you say we list my shortcomings in the morning?
You know, I work very hard for this family.
I smashed my butt seventy hours a week in the boiler room...
... to make enough money so you can stay home.
And I appreciate...
Do you think it's easy to work from the sales commission?
Call randomly? Starting with an empty file...
... the first one every month? Still waking up at 2 am...
... with the knot in my stomach hoping to God can close the deal?
And all the things that my family can have a pleasant life.
And if that means skipping a fun holiday...
... and being a bad person, then that is a sacrifice...
-... which I'm happy to make! - Dane...
- I am a damn American hero.
You don't call yourself an American hero.
I'm overdoing it, right?
I can't even get mad at you!
You're misguided like that sometimes!
Ow! Sometimes? Wow!
This is where, American hero!
Mrs. Jensen, your child's doctor is right...
... has acted so fast.
Ryan's blood test shows a very low platelet level.
We need to do blood tests to determine...
Wait, wait a minute, wait a minute...
Don't you think we might be...
... conclude a little too fast? My wife brought her in...
... because he might concede some of the fleas he carries...
... from one of a hundred children and we are directly from that...
For this?
Let's step back for a moment, agree?
I wish I had luxury...
... time to step back, to give you...
... who is warm and hairy. I do not want.
And, more importantly, I suspect your child isn't.
He might just... He gets fat...
... because he just sits on his butt...
... play Assassin 's Creed all day long.
He is not fat, Mr. Jensen.
Spleen swelling.
What?
My initial inspection of Ryan...
... reveals "petechiae" and "purpura", [Red / purple spots on the skin caused by internal bleeding from small blood vessels]
... what you think is bruising. [Red / purple spots on the skin caused by internal bleeding from small blood vessels]
He complains of chronic fatigue and... [Red / purple spots on the skin caused by internal bleeding from small blood vessels]
- Are you not aware of these symptoms? - "Symptoms"?
From what...?
I believe your child has LLA.
Acute lymphoblastic leukemia.
"Believe it?" Like "guessing?"
Like in "I don't really know what he has?"
"Believe" like "based on 233 children...
I have treated LLA".
Look, the good news is that is the most common form...
... cancer of children...
... and we have many experiences take care of him.
Realistic news is getting worse...
... very quickly if not treated.
You... believe this LLA.
But you're not sure, how is that possible?
Right? Can she be alright?
Whatever the condition, Mrs. Jensen,
... he is not okay.
All right, Ryan.
You can get out now, buddy. Sorry, hospital policy.
Surely someone doesn't use this room?
Oh, my fault. They are Billy, he is not with us anymore.
He goes home Monday! He gets better in a short time,
... as you wish, right?
Hey! Look, Rhino, you have your own TV.
Better than at home, huh? Yes, TV is his own,
... private bathroom, and oh!
If you support it, you can't just install a TV,
... but you can also press yourself...
-... room service button too, heh. - What?
I think I have to face small leukemia myself.
Wow, I don't know about that, Father, but I'm an adjutant,
... so the nurse comes in a little while, you guys need anything, just shout at me.
My name is Antoine.
- OK. - Good?
- See you later, friend. - Thank you.
- Hey, Dad? - Yes.
When do you return?
He will return as soon as possible after completing the insurance document...
... downstairs.
With the insurance we have now,
... my own medical expenses,
... for car payments. Your father, he...
He tried hard, but...
... I'm very worried.
Thank you, dear, and thank you Greg for me,
... and make sure you let him know it's just a loan.
Well, kiss my grandchildren for me.
- Dad? - Yes.
When will Mother and Ryan go home?
Oh...
Mother and Ryan live in a hospital,
... but they will go home soon if Ryan is better.
Hmm?
Grandma Inez will come stay with us.
You and Nathan will like that, right? OK.
Good.
Good night, honey.
- Dad? - Yes.
I forgot to brush my teeth.
Let me see your teeth.
That's milk teeth. Everything will be dated too.
Go to sleep, honey.
- Dane Jensen. - Sorry, I called at night.
Hey, Lou.
It's just that I haven't heard from you or Firestone's friend...
... for a while. You know how it is.
My wife is tired of seeing me around at home all the time.
- What can I do for you, Lou? - Wow,
... if you find any level engineer jobs,
... I want to hear it.
You know, maybe both of us can make some money.
The company doesn't pay us to recruit...
... entry level engineers. [= beginner engineer with skill and lower salary]
I'm sorry, man. I already have some personal problems.
Do you say we choose this in the morning?
Everything is fine?
Yes, yes... family problems. I will imagine it.
- Want to talk about it? - Do I want to talk about it?
Dane, I have three children, two daughters and boys.
They are adults now, but they are difficult to manage.
Two grandchildren. I'm married...
... for 29 years, and it's not always take a walk in the park.
- Maybe I can help. - Ah, it's okay, Lou.
I handle that. I will limit Sumner,
... and he will go back to hunting first thing at AM, understand?
You spend your time, do what you have to do.
Don't worry about me. Everything is good here. But, Dane?
- Yes? - Remember something...
Every family has that problem. But you only have one family.
Like that, Lou. Like that.
Be careful.
You too.
- Ryan, look who's here! - Hey, dad.
Rhino, how are you, buddy?
Good.
He almost sleeps. It's time for you to appear?
- Dr. Singh was there. - And?
And I want you here to use to help ask...
... the question I doesn't always know which...
-... questions for him. - Okay, all right, calm down.
I will take something to eat.
Will you be here for a while?
Yes. Where am I, Elise?
I'll be back soon, honey.
OK, ma'am He left?
Yes. Yes, he's gone.
He looks at me all day.
Like one bird carcass eaters in Animal Planet.
He is afraid.
Yes, honey, wow, I did the best I could, understood?
Then tell him, just say I will be there for lunch.
Yes, Lise, I will leave now.
Okay, we'll see you later. See you later.
- Yes. - Mr. Jensen?
There is Mr. Blackridge for you.
Connect him.
Hey! How is Prague?
- Give me the number, you idiot. - Right north of one-fifty.
Half a month? Gosh, Jensen.
Does Wilson on his desk or he move to my office?
Kafka is correct. Prague seems like won't let me go.
- Tell me about Ryan. - He has made more progress.
- Should I worry? - No. No, he...
Prepare Wilson. I want to make sure he has sent Bob a copy...
... from the competition ban agreement.
Hey. I brought Ed to you.
I checked Dr. Your Singh.
He's a heavyweight, one of the best.
Thank you, Lynn.
I brought you a Christmas present.
In your "throw-down" drawer.
I will move in November directly to your office.
If I did that.
Which of you meat eaters...
... get an interview today !? Come on
Mr. Jensen.
What's wrong, Doc?
I've heard that before.
You're here late.
I talked to your wife earlier.
Your child's initial response to chemo...
... less encouraging.
What does that mean?
We must discuss the choices that are still available to us...
Which is still available? "Still"?
Gene therapy. Using a virus...
... to change the Ryan T cell and attack the cancer.
I have been very successful in some difficult cases...
... using measles, the common cold...
You want to treat cancer Ryan...
... with, what... measles?
HIV. Engineered form.
We are not in some third world countries, without errors.
This is Chicago. We are in a sophisticated hospital!
What should we do...
... in the ugly treatment world to change this?
Cancer is not negotiation, Mr. Jensen.
Good night.
So, focus on the multiplication table.
- Try and make games from it. - OK.
Ryan knows what to do with this worksheet.
Shh, shh, shh! Quiet learning.
We start.
If you...
If you need more, I can always...
... send him home with Lauren.
This is from all of us.
Thank you. OK.
OK, honey.
Good. Let's talk about Continental Congress.
- Who can tell me what that is? - Excuse me.
Who is the paper towel?
Belonging to that class...
Can we put it somewhere else?
Mrs. Jensen, that's just...
I know that children need tissue, I just...
... think they don't need to be at Ryan's table.
Mrs. Jensen, no one uses the table.
Uh, honey, do you have a place on your own desk for this?
- Hey, give me that. - Eh...
Take it easy, madam! Gosh!
Keep your trash from my son's table!
OK.
Good to go, little people.
What happened? Where is he going?
209, South LaSalle.
Come on,
... let's go in.
"Completed in 1888,
" Rookery was designed by architect Burnham and Root.
This is the oldest building that still stands in Chicago. "
Dane Jensen. Wyatt!
Talk to me, honey.
Of course they have problems in the factory,
... are there manufacturing companies in America that doesn't have a problem?
Father?
Wyatt? Yes, wait a minute.
Thank you. What's wrong, buddy? Daniel Burnham?
One of the people who designed this place? this,
"Don't make small plans,
... they don't have magic to stir someone's blood ".
Cool.
Stirring someone's blood!
Wyatt? Yes, listen... Yes, I'm having lunch...
... one day in Talladega with Richard Petty when... yes,
... Richard Petty. However, King Richard told me...
"Don't make small plans, Dane,
... because they don't have magic to stir their blood".
Well, I'll tell you what that means.
This means that if you want to continue...
... comfortable work, then by all means stay in Rycon.
But if you want a challenging position,
... which not only will determine your career,
... but determining you as a leader from people, then this...
This... is your chance!
Well, of course if the money is true.
Forget who you are talking to?
Wyatt?
I'll call you back.
Subtitles request by: dejavu_loc [https://subscene.com/u/1001331]
Subtitling source by: H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/subtitles/a-family-man/english/1622450]
H @ w-to-kiLL [https://subscene.com/u/696152] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! [EmirTEF]
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you wish, please "rate" according to your assessment •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017 • ~
Happy Watch... Enjoy !! "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks !!! EmirTEF. :)
Translator [Eng ~ Ind]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http: //emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017
Mmm! Ma'am, I think our child is already 100% better today.
Some good days, a few days bad, but today...
A good day.
That's right. So, have they brought lunch for you?
Eh, no. My father came.
OK.
I ask him whether we can go somewhere.
- Good. - Do you want to come, ma'am?
No. No, Nathan needs to see his mother.
Anyway, it's you and your father's problem.
Will you be okay if I leave?
Your father will be here soon.
Sure.
Do you know how much I love you?
My first baby.
You made me become a mother.
You taught me how to be a mother...
-... for Lauren and Nate. - I'll be fine, Mom.
What?
Of course you will be fine!
Silly.
Have fun.
You close the deal without me?
Huh? Michigan Avenue doesn't come to us.
"Tower Tribune,
"... designed in 1922...
... by Howells and Hood. "
Hah. Listen, Rhino, " More than 100 pieces of rocks...
... from well-known sites in all the embedded world...
... to the Tower wall. "
See! Alamo Fortress.
Listen, Edinburgh castle...
Taj Mahal... Great Wall of China? Are you kidding me?
Does it come from the building is in New York?
Of course.
Where are we when that happens?
We?
You haven't even been born yet. We think it's an accident.
Until the second plane.
We all stand and watch TV in the conference room...
... once the tower collapses.
Are you sad?
For people people in the building, huh.
For small children like you...
... who won't meet Mother and Father again.
Do you have to go back work now?
Yes... of course.
Good, the last.
Very good. Oh, wait, wait. Hold it down
I thought it would be fun if we toured the table...
... and everyone can say something...
... which they are grateful for.
Oh, that's a good proposal. You know, it's Dane's house.
- Why don't you go first? - Yes.
OK, I'm, uh,
... grateful for...
Excuse me.
What is "cornholing". Wow, is she raising your buttocks?
How many more will you get this month?
Maybe I get fifteen more.
You don't want the job? I see?
Yes, yes, I want the job, Ed.
- So you like working behind the desk. - No, I do not like.
You have about four weeks. You believe or not,
... I choose with my wallet, we are clear?
Yes.
- How are our children? - The situation is good.
- Thanksgiving? - Not smooth.
Why aren't you married, Ed?
Have children, do family business?
I know myself. I know that I'm the most interesting person...
... you've ever met.
And the most selfish. I just want what I want.
- Ever regret it? - You mean...
... during Thanksgiving and I'm now here at the office...
... talk to idiots...
... instead of being surrounded by by annoying people?
Yes, maybe... But again,
... you didn't fly to Manhattan...
... with Brazilians $ 5,000 per night who will replace your luxury room...
... at Carlyle being sexual Slip & nos; n Slide.
See you on Monday, kid.
I have to take it... Ed.
No. You don't need to. It's Thanksgiving.
For Ed this Thursday.
For you it is Thursday!
We are your family, Dane! The people in the room! Not Ed!
This is my chance to get off a table, Elise.
This is work...
I'm very sick of the reason "this is work"!
Wow, alright. You don't want me work so much? Great!
After dinner, we will enter your DRH together...
... and you get a job!
Hmm? "Elise Katherine Jensen!
" Ten years experience as housewife!
Skilled in toilet training, dating play, and Pinterest! "
Oh yes, the job market will only keep you awake!
Hey, maybe you can go down to St. Cecilia's,
... see if they will buy " Doctor Mom "damn...
... and put you in the payroll.
Then you can open cranberry sauce,
... or white quartz [ ] you just have,
... or the clothes you wear,
= =... or, or ten thousand "loans"...
... which we gave to your sister two years ago...
... which seems to have been forgotten.
Damn, Elise, look how lucky we are, we never have to...
... tell children there is no Santa...
... because as long as I can continue miraculously...
... to pull the mortgage from my butt
... I'm Santa Claus fucking for 365 days a year!
I lost the moon, Elise.
I took October,
... lost November.
Driving around Chicago, around the building...
... instead of closing the deal.
Now I have December to get a job from Ed,
... and Christmas to New Year is a deal that destroys a deal.
I know you are working hard for us.
And you might be right, Dane,
... the work I can find is not whether you or Ed...
... will find it useful.
My skill isn't someone...
... will consider "marketable".
But I know making priorities.
Are you okay there?
No.
- Extraordinary. - Words come out of my mouth.
- What do we know? - The designer is Frank Gehry.
He also founded a museum in Spain,
... and he might do some other things too...
But I remember a quote of hers.
"If someone else is ready to end,
... I'm just ready to start."
I like Frank.
Me too, friend.
Hey, dad?
Yes?
Do you believe in God?
Depends on the month I experience.
Me too.
Do you have a girlfriend when I am my age?
Why did you ask that?
Because there are girls in my class. His name...
... is Shawna.
I think he likes me.
Shawna, huh?
Sounds exotic.
He will get worse before he is better...
worse ?! How can he...
Cancer Ryan is very aggressive.
- Virus! - HIV.
He said that our son will die.
Don't you understand? Gosh, Dane, What will we do?
Cancer is not negotiation, Mr. Jensen.
No, twenty people lost their job _, this is a layoff.
Only you, it's a stop.
I told you before the interview.
The highest is 70.
Forty years, a wife and three children...
... how did you not pass the drug test?
When I start recruiting in this job, you tell me...
... there are five requirements for this work.
Your person has one. Maybe. I can't estimate the cost.
Now around three o'clock,
... so I hope he will return from his meeting...
- I don't know, maybe five? - Will you ask Lou...
... to call me if he...
Eh, what's the meeting?
He gets a call from another head ... from another recruiter.
- That was just last night. - Bernadine?
Hello?
- Bernadine, hey. - Dane.
- Bernadine? Hello - Sumner told me.
Lou has been interviewed? It was incredible!
Are you not angry?
Angry? I will be the first congratulate him,
... no matter how he finds his job.
You're kidding, right? Listen, monkey,
... I need new energy to peddle, immediately! Process Engineer.
Oh, he's very happy, Dane.
This is where the Engineering Manager is.
That's amazing! Mark it! Engineering Manager!
The road is rather long, but it can be done.
Give me a drive-in, area code 423!
But Dane, that means we don't have to sell.
I mean, we just... we just hope.
Likewise me. You two in my family's prayer.
Bernadine...
What company was he interviewed?
Now, I'm not a person who forces naturally, Paul,
Usually I don't feel happy...
... about a candidate. But when I tell my people...
... that I will call you, he goes...
-... forgive me vulgar... monkey. - I do not know.
Certified engineer, really adult for young people like that...
... no wife, no children, easy family.
But the best is, he knows exactly...
... what are you trying to do there...
... and he wants to be part of it.
Now, what time is tomorrow morning do you want him to be there?
I think we might have found taste...
... what we are looking for.
Good taste.
But some cliches are cliches as reasons. Especially the...
... about old dogs, new tactics.
At eight in the morning right, Mr. Cobra.
Dr. Singh?
- How are you, my friend? - Tired.
The T cells we enter...
... is fighting cancer in your body.
Dr. Singh? Your hat...
Why do you use it?
I'm a Sikh.
Sorbanku represents my permanent dedication to my religion.
What do Sikh people believe?
This is my experience...
... that all religions have several versions, uh,
... "what happened then happened".
We believe in the dignity of of all people no matter...
... ethnicity, age, male, female.
A godly Sikh will protect...
... with his own life people who suffer and who are weak.
Ryan...
If I can take your illness...
... for myself and keep it away from you,
I will do it.
Hey, buddy.
Hey, dad.
Do you miss your party?
Hey, honey, how do you feel?
I want to go somewhere.
That's him, Rhino, Wrigley Building.
Dude, that's a Juicy Fruit.
What do we know, Dad?
Let's see what we get.
That model of the Seville Cathedral...
... Giralda Tower in Spain.
Built in 1921 Has 250,000 terracotta tiles on it...
That's why it's very white.
That and 116,000 watts of lights shine on it.
That clock? Clock pointer...
... more than two meters long, the three-minute needle.
How do you know all that?
There is a bank on the fourth floor.
I am a teller there for more than a year...
... when I was seventeen.
- Do you work there? - Mm-hmm.
Awesome.
Do I know that?
It feels like going to work in the palace.
Only seventeen years old.
And in a hurry to get old.
Follow my life.
I'm glad we came.
♪ ♫ ♪ I can see your eyes ♪ ♫ ♪ [I can see your eyes]
♪ ♫ ♪ Underneath these bright city lights ♪ ♫ ♪ [Under the bright lights of this city]
♪ ♫ ♪ Everything & everything; s all right for a change... ♪ ♫ ♪ [It's all right for a change...]
Last call at the bar, attendees. Last call.
- You clean it well. - This is the dress.
- Oh yeah, I see it now. - Fuck.
How is Ryan?
- How long is Ed last? - About an hour.
He stretches, right?
You do amazing work. The situation is reversed,
-... a sick child, I don't know... - Do amazing work.
Doing.
You're solid, Wilson.
You don't cut corners, you do it the right way.
Wow.
You know, for all your macho BS,
... you're the first person there every morning...
... and the last one goes home.
You're talking on the phone since the time you entered,
... until you leave it.
You're the biggest producer in the company...
... because you are the hardest worker,
Not because of the Dixie Mafia nonsense.
We are not so different, you and me.
- You're so damn bad. - We are very different.
We are really different.
Anyhow,
... the month is not over. I might have a few tricks left.
No. You don't have one.
You dropped $ 20,000 with ten direct interviews on the board.
Five people are "wet" because your people are afraid of you.
They are scourge. I've checked it.
Only five people remain. Of the amount of _, a person pays a fee...
... which will surprise me but this is the first interview...
... for the position of Vice President,
... which means it shifts to next year. Only four people remain.
Of these, three people were interviewed for the same position.
Covers three times, one position, that's 15,000 dollars.
Which leaves you with one direct interview,
... which, by the way, looks great.
But the offer depends on on drug tests.
Drug tests that cannot be passed. How do I know?
I heard he told your person about his drug habits...
... when I eavesdrop on the phone.
What do you do?
You think I will go rely on the honor system...
... with someone who names himself a poisonous snake...
... and keep a full drawer with a single-use phone?
Merry Christmas, Wilson.
Shut up you!
Subtitles request by: dejavu_loc [https://subscene.com/u/1001331]
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you wish, please "rate" according to your assessment •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 23, 2017 • ~
Oh, Ryan, Daddy here.
Hey, Rhino.
Hey...
You will be fine.
I promise you.
Do you hear me?
I... I brought books Frank Lloyd Wright.
And we'll go and see the house Thomas Gale,
... you and me.
Hello.
Ryan Jensen's room number, please.
Are you his family, sir?
Very true.
Ventilator will help Ryan breathe until one day...
... you decide to stop it.
Or until he breathes for himself, right?
Until he breathes for himself?
We need to discuss your wishes...
... when Ryan recalls his heart.
- When the heart stops. - Correct.
What should be discussed? It stopped, you started it.
Ryan is in a coma. He is tired.
Well, we understand, thank you.
Mr. and Mrs. Jensen. Some things...
... as entertaining for children like sounds...
... mother and father. Maybe...
Maybe you can give Ryan chance to recover,
... leave treatment against leukemia...
Please.
Are you kidding me? "Sound of a voice"?
- Stop it. - Surrounded by millions...
... dollar value of technology and he said...
-... "sound of a voice"! - I say, stop that!
He is right.
Children need their parents , Dane.
Not only when they are sick.
Oh, I really love Ryan like you love her, Elise.
I know you.
I just hope it doesn't bring it dying...
... to get your attention.
That's not fair.
No, that's not fair.
But my little boy is dying,
... so I'm not too worried about what is fair.
I love you, Dane, but I will be damned...
... if I let you make it stay awake...
... with the help of a machine to make up for lost time.
I'm sorry about Ryan.
I was with him when he got a stab on his back.
You know, taking marrow fluid the spine?
However, I learned to get my nursing degree,
... so I try to expose myself to as many procedures as I can.
Plus, this helps children, right? When they see familiar faces.
Qualify their minds from needles with questions...
What do you do at work,
... what class they are, sports they like,
... favorite food,
... like, you know...
Various things.
I will ask you another question, Ryan.
What is your favorite place in this world, friend?
Hmm? Come on, you're fine, Ryan.
What is your favorite place?
- My house. - Your house?
There is a place in our steps that makes me know...
... when Daddy comes.
It's the only one big enough to make noise.
He often works until late.
But if I let my lamp turn on, he will always enter.
I told him because I like to draw,
... but I really just want to see it.
When he leaves,
... I can still smell cologne for a while.
It smells like Daddy.
That makes me feel...
Safe.
Anyway, I just thought you want to hear it.
I think I will do it if my child someday thinks I'm a good father.
Like you should be.
Antoine.
My son once said I did?
For life?
Helping other fathers get a job,
... so they can take care of their family.
Thomas Gale's house is important, not only...
... for displaying the work of Frank Lloyd Wright before,
... but that also implies the potential of the architecture.
Now, Wright designed the house...
... just before he left Adler & Sullivan.
He doesn't leave.
Sullivan who fired him.
Because of this house.
Excuse me, sir, can I help you?
This is "pirated".
Frank designed it from the book for the Gale Family.
Look, before, Frank is all...
... the hardline Prairie Style...
... and cold concrete.
He designed the space which allowed light to enter.
Open rooms, then cover you.
Makes the family feel protected, safe.
Like yourself here and only here. Home.
Visit www.Nexiabet.id a risk taker, and he knows...
... that if he designed this from a book for the Gale family,
... his boss might be able to find out.
Yes, he knows what is going around.
But he also knows that he can create something...
... who will live forever.
Something magical.
Miracle that stirs men's blood.
- Wheeler's residence. - Lou, Dane.
Approximately when you lift your butt and go back to work, right?
Christmas has passed, friend.
We have a week getting a job for you this year. Cut, cut.
Think of him as forty years old, Jimmy,
... we will throw another nineteen years free!
Hold that thought, Jimmy.
Dane Jensen. Hey, Toni, thank you for calling back,
... I appreciate it. Yes, Lou Wheeler.
No, no, no! Don't you understand? Every other company in the South...
... thinking the first year! You see it now,
... you brought it from the market before they could catch it!
Now, what time is Wednesday the best for you?
Morning or evening?
Lou? Lou, calm down.
Tell me, what do you say when they ask you,
"Tell me a little about yourself?"
No, Lou.
Lou, no, Lou, Lou, stop it!
Gosh, Bro, this is not a biography channel.
Even I won't employ you.
OK.
Good. Say this.
Miss Smith... Toni?
You know, I've worked a long time, you can see it.
And for years, I've seen many people come and go.
I've seen people pursue what they think will make them happy ... money, title, whatever.
But it seems to me,
... if a man, or a woman,
... can be paid with an honest wage for honest work,
... and if you can look back what you have done...
... and feel proud,
... alright, then you're happy.
I know I bear the risk sounds rather old-fashioned,
... or even naive, but...
... I don't think you can ever be too competent...
... to be happy. Correct?
No, Lou, I don't.
So. Tell me a little about yourself.
- Dane Jensen. - Dane, Toni. You know,
... I have never seen a tighter competition between two candidates.
We want to bid.
He will accept it.
Wow, colleague... Shouldn't I tell you what is the first?
Yes, okay.
Okay, what, what do you think?
Wow, we are negotiating salary levels.
One hundred thousand dollars in basic salary, full family allowance,
... no bonus. Insurance is borne starting the first day of work.
Now, this is New Year's Eve and I plan to start drinking early.
My math says your fee is 25,000.
I need that expense on this year's budget,
... so what do you think if we this package now. Is he in or out?
On behalf of Mr. Wheeler, I accept it.
Mr. Wheeler? No, no, Dane, look,
... we all love Lou, but he is coming in soon.
I'm talking about your other person.
Other people? What other people?
Ping. Like in pong. You know, engineers with a doctorate.
Ping?
Ten minutes after I schedule Lou for an interview,
... we received this DRH from your partner at Blackridge.
You don't forget the name like "Bannon Race".
Only, uh...
Wait a minute, Toni.
Bannon?
What?
It doesn't matter to me which candidate do you hire.
Good because we recruit Ping.
Bannon is my person, so the deal is my agreement.
I'm also superior.
I'm superior.
What else do you have for Lou?
Smart position? There is no.
Plain Jane Engineer, beginner, temporary worker, or something?
No, no, and no.
Listen, email me the invoice, Dane, I have to run. Happy New Year!
Wait, who is a better candidate?
What?
Who is the best candidate?
Did you record this?
OK. The fact is, Lou is a better candidate.
Now, I can't ask about his age, but come on...
How many years did he have before he called it a day?
He is just...
He is not a good investment. Between the cost of a realtor,
... closing costs, storage, family allowances are all $ 40,000,
... no fixed allowance ten more, and then there are costs?
Hire Lou,
... and he is at home.
I don't really hear you. Say it again?
You hear it.
Hiring a Bannon person you pay 25,000. Employ Lou? Free.
What?
Why do you want to throw 25,000 dollars in this world.
Because he's a good person.
He has experience that no title can match.
He makes all the mistakes people his age is not made,
... but it will, and he has learned from all of them.
Because he will not lie or pretend to be something he is not.
Because I have everything I need .
And because the price is right, Toni.
This is a one-time bid, ends in ten seconds.
Enter or exit?
Who is that?
Lou, what's wrong?
What will you think about about seeing grandchildren?
I think we will wait for until money is not so drag.
I don't mean to visit them, I mean to see them.
Every day, if you want.
That's Miss Smith from LOK.
They are based in Gainesville.
What is it about? Half an hour apart from children?
I am their new Engineering Manager.
Gosh!
Louis William Wheeler,
... I'm very proud of you. Oh dear, honey.
Come on now, come on...
We both know it's just a matter of time.
Wow, I have to pack a lot, and brokers of immovable goods and...
Can I call children and tell them?
- Yes! I will take a bath. - OK.
Wow, Rhino...
We do it.
I don't know what I think.
Maybe if I do good,
... something completely out of character,
... it will be different.
And rightly so, I think,
... to people I've never met.
Maybe never talk again.
But I did something today...
... which you will be proud of.
I mean, I think you will be proud of me.
Like me proud of you.
Something that should be I tell you every day...
I'm proud...
... to my little boy.
And if you're tired of fighting,
... and... and you need to rest,
... alright, then I understand.
I will even keep away Lauren from your room.
My mother and I...
... we will all be fine...
We will be fine.
Hey, honey.
How are you doing?
Same.
You need to rest.
Let me sit with him for a while.
My mother brings children. Go home, take a nap.
Maybe shower?
Please?
I can't.
I don't want to leave if he...
Dane, if he recurs,
... and only if he recalls, I will call you.
I won't let him go without you beside him.
Dane?
I love you.
What is not loved?
You were fired.
What?
You can't just fire me.
My position. I will fire whoever I want.
No, I don't mean... I don't mean you "can't," Ed, I mean...
... collect your ugliness and throw it away.
Fired? Why?
Because I got rid of one person? Ed, I've already charged millions...
Wilson excels. He doesn't need you...
... guessing him.
And besides, you are not the same person again.
- I... I'm the same person, Ed... - No, you're not the same person!
I don't want to hear it again.
Expires. Finished. Get out.
You know, I usually say relationship with you...
... only based on ability to make money for you.
That sounds heavy.
I never really believed it.
Please close the door.
No, no, no, no, no, no...
Oh dear!
Father?
Rhi... Rhino!
- How are you doing? - Good.
- Hey. - This will be fine.
Everything will be fine.
This is where.
How are you doing?
The count still appears.
The situation is good.
Uh, the messenger brought this home. From Blackridge.
Here's the problem, Elise.
I didn't take it today,
... or yesterday, or weekly holiday.
I lost my job.
Ed fired me.
Oh
Thank God!
What is this?
Bastard basis.
- Father! - Gosh, Lauren...!
What are you doing?
I'm working. What does it seem to me to do?
Looks like you didn't do anything.
I make it look easy.
- What? - Can we sit in your chair?
No, you can't sit in my chair.
Please?
Good, come on.
- Sign in? - I'm too old for that.
Come on!
- Good! Bow down! - All right, here it is!
No!
Children, come on, leave your own father.
You have to take the bus in half an hour.
Come on. Lauren, that hair...
Do you want the door to open or close?
Will someone rub me when I'm done?
Close.
Jensen Group Recruiting, Dane Jensen.
It's time for you to lift your butt...
... and back to work, right?
Lou, how are you ?!
Oh dude, I'm more busy than one-legged person...
... in the contest kicking the butt... and I like it!
And what about you? It's not easy to start again.
Oh, I... I'm pretty busy.
- Can you be busier? - Come again?
Now I set up my feet on the ground...
... I got the green light for hiring some new engineers.
Some engineers?
plural?
Yes, we need at least two people to start, maybe three people.
We are flexible in payroll.
And I don't want to talk with anyone but you, Dane.
And I will never.
I appreciate that, Lou. Really.
And I think of one name,
... three words, Mohammed Al Farooq.
- Oh, boy. - Hey, Lou...
Do you mind if I call you back in about an hour?
I have a daily meeting that I can't miss.
Walnuts? [Walnuts]
Oz says the food is the choice.
If you've been stranded on a deserted island... walnuts.
I thought he didn't plan to be stranded with you.
Do you keep a receipt for this?
I think it's here, why?
OK, yeah.
Tax removal... business lunch.
Dane Jensen... husband, father,
... the last romanticism.
Submitted by: www.subtitlecinema.com