MARY: Hal-hal yang perlu Anda ketahui tentang Charlene
Aku dan dia telah tebal seperti pencuri sejak kita berumur sembilan tahun
Sejak kami bertemu di kelas tiga.
Apa yang harus dikatakan tentang dia?
Charlene setia ...
Dan jujur ​​dan orang yang sangat baik.
Dia adalah semacam gadis yang,
jika Anda berteman dengannya, dia akan selalu memiliki punggungmu
Bukan hanya dari saat perkelahian pecah tapi seperti hal-hal kecil juga.
Saya kira apa yang ingin saya katakan adalah bahwa dia baik hati.
Seperti yang sudah Anda ketahui sebelumnya.
WANITA: Maria?
- Sampai jumpa. - lihat ya, sayang
(BELL BUZZES)
GIRLS: Sampai jumpa, Mary.
(MAN ON PA): Kereta ini sedang melayani semua stasiun ke Drogheda,
semua stasiun ke Drogheda.
MARY: Fuck sake.
(MUSIK MUSLIM BERMAIN PADA MOBIL STEREO)
Ayolah!
(MUSIK STOPS)
Tentang sialan 'waktu.
(ENGINE STARTS)
Kami merindukanmu
Ya benar.
Ya tahu kita lakukan.
Jam berapa Charlene datang?
Dia bilang dia sudah sampai ke matanya. Kulit lihat ya di pas di pagi hari.
Dia belum pernah bertemu saya dalam enam bulan.
Jadilah baik padanya, Mary.
Dia pernah berdiri di sini selama ini. Banyak dari mereka tidak, oke?
Ada foto bajunya di telepon saya.
Siapa pengiring pengantin lainnya?
Leona.
Mau melihat si gemuk itu cocok dengan gaunnya.
Dia kehilangan berat badannya.
Aku yakin dia akan menemukannya lagi.
Mary!
Apa, ibu
Jadilah baik, akan ya?
- MARY: Ayo. - (DOOR CLOSES)
MAN: (ON TV) Halo dan selamat datang untuk episode khusus Crossfire,
dimana empat tokoh terkenal harus menghindari ...
Baiklah?
Ada beban Polandia setelah bergerak di sebelah.
(HOST CONTINUES CHATTING ON TV)
(TELEPON HINGGA)
(ON PHONE) Hai, ini Charlene.
Tinggalkan pesan.
- (MESIN PENJUALAN JAWAB) - MARY: Hei, ini aku
Apa ceritanya?
Pikir kita memang maksudnya untuk pergi keluar malam ini
Jika saya harus menghabiskan malam pertama saya kebebasan bersamaku ma dan nan,
Aku akan benar-benar menyodok mataku.
Jadi cepatlah dan kembali padaku.
Selamat tinggal
(MUSIK BERMAIN OVER HEADPHONES)
(MUSIC PLAYING IN CLUB)
Saya menunggu di sini selama satu jam minggu lalu. 60
Fuck sake.
MAN: Ayo, ayo kita ambil Mudah saja, tolong.
Mungkin kita harus mendapatkan beberapa kaleng, pergilah ke tempat lain
Apa yang kamu lihat, pipi manis?
- Maaf apa? - "Maaf apa"?
Kataku, apa yang kamu lihat?
Apakah Anda ingin Anda pergi atau sesuatu?
Aku akan menepuk-nepuk payudara Day-Glo darinya.
Anjing.
(MURMURS INDISTINCTLY)
Baiklah dan sekarang kita mendapatkan tikus sialan itu.
Mary, aku harus bertanya padamu untuk melangkah keluar
Saya tidak melakukan apapun.
- Jangan menanganiku. - Tenang.
- Saya tidak melakukan apapun Apa Didi... - Tenang.
- Katakan apa yang saya lakukan - kamu dimana mengganggu cewek itu
Bagaimana saya bisa ... Dia yang menatapku dari situ.
- Pikin aku keluar dari situ - maukah kamu berjalan?
Oh, Anda fuckin 'bodoh di sini.
Anda setelah membuat pertunjukan sialan saya.
MAN: Saya akan meminta Anda untuk melangkah keluar.
Anda tahu apa, saya akan menasihati Anda semua untuk keluar dari sini
Dijalankan oleh cunts, cunts mutlak.
Jangan pedulikan dia.
Semua kusut.
Pulang saja, Mary.
(MOBILE BUZZES)
(Pingsan Pingsan)
(SIGHS)
MARY: Hal-hal yang perlu diketahui tentang Charlene
Ketika saya dan dia berada di sekolah,
semua cewek lainnya akan tinggal jauh dari kita
Ini adalah cos mereka tahu kita tangguh.
Dan jika mereka mengatakan sesuatu yang cerdas mereka akan mendapat tamparan.
Kami tidak peduli sekalipun.
Cos satu-satunya orang yang kita inginkan untuk bergaul dengan satu sama lain.
SALLY: Cantik.
- Apa menurutmu panjangnya oke? - SALLY: Sempurna untuk menari ...
- ya? - ... begitu kamu memakai sepatu itu
- apakah kamu pasti tentang ini? - Mmm, saya tidak yakin
SALLY: Baiklah, sebenarnya ada a kesibukan di belakang
- bahwa Anda dapat menghubungkan dan ... - Baik,
- Membuatnya lebih mudah untuk menari. - bagus
- BAIK. - Maaf, bisa saya bantu?
Hei.
Kemari.
Oh, hati-hati.
Em, ini Sally, penjahit.
Ini Mary, pelayan kehormatan saya.
- Hei, Mary - Dan kau ingat Leona, bukan?
Ya.
SALLY: Apakah Anda mengangkatnya ke sana untuk saya? LEONA: Iya
- Itu sempurna, Sally. - BAIK.
Bukankah dia cantik?
Apa yang kamu pakai
Apa yang kamu pakai?
Apa maksudmu?
Kelihatannya seperti taplak meja kecil.
Yesus, Maria.
Apa?
Kamu bau minuman keras
Yeah, well, kupikir kita memang maksudnya untuk pergi keluar tadi malam
Ya, maaf Baru saja sedikit marah dengan semua ini.
(SIGHS)
Nona nih.
Ini, tahan itu.
Aku punya ini
- MARY: untuk apa ini? - Anda harus berpidato di pesta pernikahan ',
... dan hanya dengan aksenmu
- Saya memiliki aksen sama seperti Anda. - (SNICKERS)
Kamu sedang tertawa
Tidak ada'.
Tidak apa-apa. Tertawa lagi dan perhatikan apa yang terjadi.
Permisi, apakah kamu sadar kamu sebenarnya adalah pelayan kehormatan?
Adalah tugasmu untuk mempelai wanita untuk muncul untuk alat kelengkapan tepat waktu
dan untuk mengatur semua orang pada hari itu
dan tampil dengan teman baik yang cocok dengan gaunmu
Apa artinya?
Mary.
LEONA: Saya tidak akan mencemaskannya turnin 'dengan kawan, Sally.
Chance akan menjadi hal yang baik.
Pikir saya bisa mendapatkan kawan lebih cepat darimu, Leona
Dan bagaimana Anda bekerja yang satu itu?
Aku pernah bersama orang yang sama lima tahun terakhir
Siapa?
Seamus McCrory.
- Siapa? - Dia adalah tahun di belakang kami di sekolah.
Si cebol kecil yang biasa melakukan sepak bola di celana dalamnya, dia?
Itu sudah bertahun-tahun yang lalu, Mary.
Orang tidak lupa, Leona.
Yeah, well, setidaknya aku punya pacar sialan '.
Aku tidak akan menyentuhnya denganmu.
Anda bahkan tidak mendapatkan yang plus.
Charlene telah memberikannya pada sepupu Declan.
Yesus Kristus! Anda pikir kita bisa fokus pada saya untuk sementara waktu sekarang?
Kemarilah, bagaimana rasanya?
Pasti senang mendengar kabar dari Anda.
Katanya Anda tidak ingin pengunjung.
Anda bisa saja menulis, seperti.
Seharusnya kau memberitahuku, seperti ...
Dimana dia?
Hanya teks dia dan katakan padanya kita pergi minum '.
- Tidak. - Silahkan?
- Tidak! - (CHUCKLES)
Kenapa tidak?
Cos pernikahannya adalah hari ini, tiga minggu,
dan aku sudah meniduri seratus dan satu hal yang harus dilakukan.
Kenapa aku tidak mendapatkan yang plus?
Cos piringnya seperti 60 pound.
Semua orang yang kau tahu akan ada di sana.
Apa?
Tidak ada'.
Getah.
- kamu adalah getah - kamu adalah getah
- (CAR HORN HONKS) - (CHUCKLES) 176
Itu dia sekarang, lihat.
Benar, ini untukmu
Sekarang, apakah Anda yakin Anda baik-baik saja melakukan semua ini?
Cos saya bisa meminta Leona untuk membantu jika Anda mau.
Benar, oke, keren?
- Hubungi Anda nanti, bukan? - Yeah.
(MENCIUM)
(CAR DRIVING AWAY)
Jadi pada dasarnya, jika Anda memukul sesuatu yang salah
Anda baru saja terkena kekosongan dan mulai lagi, oke?
Ini adalah sepotong kencing, sungguh.
Tanya saja Udel kalau kamu butuh apa, baiklah
Aku sedang bergeser sama seperti kamu besok. Jadi, sampai ketemu lagi ya?
BAIK.
- terima kasih - tidak mengganggu
- dari mana kamu berasal dari dirimu? - Nigeria.
Anda punya pacar?
- Saya punya istri. - Oh.
MARY: Aku tahu malam pertama aku bertemu Declan,
bahwa dia adalah satu untuk Charlene.
Dia cowok yang baik hati.
Dan pria yang baik.
Ditambah lagi, dia membeli kami berdua dari minuman, jadi itu keren.
Char selalu percaya diri dengan fellas
Sedangkan dengan saya,
Aku tidak pernah benar-benar peduli itu banyak
Saya rasa kebanyakan dari Drogheda semua adalah dopes
Jangan tersinggung, ya ya Di sini malam ini, meskipun.
SCROTE: Ini ada di sekitar sini sekarang.
Semuanya berubah.
Kamu masih jualan gigi
Nah ...
Saya bekerja sebagai tukang pos.
Da Anda mengaturnya?
Ya. Bagus, da.
Apakah Anda ingin berkencan kapan?
Apa?
Kencan.
Mengapa?
Saya tidak tahu
Kami tidak pernah melakukan itu.
- Jadi? - Mungkin kita harus.
- Untuk tertawa - Apa yang sedang kamu kerjakan?
(CHUCKLES)
Saya seharusnya.
Minat pergi ke weddin ', tidak?
Aku akan ketemu ya, ya?
Ya.
Tanggal.
OKSANA: (ON KOMPUTER) Tidak peduli betapa hebatnya kehidupan ini,
itu selalu lebih baik bila Anda memiliki seseorang khusus untuk berbagi dengan.
Di sini, di Cupid's Arrow,
kami menyediakan pribadi yang unik layanan pengantar
yang dirancang untuk membantu Anda bertemu seseorang yang spesial
Tidak ada lagi iklan tunggal.
Tidak ada tanggal Tinder lagi.
Jadi mengapa tidak mengunjungi kita hari ini?
(INDISTINCT ARGUING)
(MOBILE BUZZES)
(Pingsan Pingsan)
(MACHINE BEEPING)
JESS: Iya MARY: Apakah kamu Jess?
Ya.
Aku pembantu kehormatan Charlene Duffy.
Saya di sini untuk membayar deposit untuk video weddin '.
Uh, ada kemungkinan Anda bisa kembali lagi dalam satu jam?
Tidak.
(PEMBANGKIT PINTU)
Hei. Um ... Uh, masuklah
Sebenarnya saya pikir pekerjaan ini dibatalkan ketika aku tidak pernah mendengar kabar darinya.
MAN: Di sini, em.
Dimana saya lagi?
Bewley Mews
Uh, apa kabar ... apa tanggalnya lagi?
28 Maret
Oh, sial.
- Apa? - Saya sebenarnya tidak bisa melakukannya Aku sudah manggung malam itu.
Apa?
Saya sudah manggung dengan band saya.
Nah, bisakah kamu membatalkannya?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena saya tidak ingin.
Tidak apa-apa. Saya punya nomor disini aku bisa memberimu
Tidak, dia menginginkanmu.
Aku yakin Charlene akan melupakannya.
Tidak, dia benar-benar tidak mau.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Baik.
Saya akan membatalkan pertunjukan saya untuk Anda.
Terima kasih.
Bridezilla, ya?
Pikiran bisnis Anda sendiri.
Apa, eh
Siapa namanya lagi?
Jess.
JESS: Baiklah, berhutang padaku.
Oh terima kasih.
- Serius, terima kasih - Sama-sama.
Eh, Jess, aku akan terus maju. Anda ingin digit saya?
- Uh ... - Dia lupa namamu semenit yang lalu.
Tidak, saya tidak.
Ya, Anda lakukan. Anda hanya bertanya kepada saya apa namanya.
(LAUGHS)
Uh, tidak apa-apa
- Aku juga tidak menginginkan nomor teleponnya. - Sampai jumpa
Permainan yang bagus.
Aku punya saya saat.
(DOOR CLOSES)
- deposit - Oh terima kasih.
Jadi saya rasa saya akan melihat Anda pada tanggal 28, lalu.
Ya. (CHUCKLES)
- Anda telur yang bagus - Kamu juga.
OTOMATIS WOMAN VOICE: Membuka pintu
"Anda telur yang bagus"?
Brengsek Fuckin.
(LIFT DING)
OTOMATIS WOMAN VOICE: Penutup pintu
(RAIN PATTERING)
Pesan untuk McArdle
MAN: Um, sebentar saja.
(PEREMPUAN WANITA)
(KONVERSASI INDISTINCT)
Terima kasih.
Ada Mary.
- Hei - Hei
- Hei, Mary - Hai.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? Ini ulang tahun Leona.
- MARY: Tidak. - Baiklah
Selamat ulang tahun.
Jadi saya datang untuk mengatakan bahwa saya bertemu dengan seorang teman.
Jadi saya mungkin membutuhkannya ditambah satu demi satu.
Oh!
Apa maksudmu "Oh"? Aku bukan penderita kusta, Charlene.
Aku tahu. Berhenti cursin 'pada saya.
- maaf - (CLEARS THROAT)
Jadi, siapa dia?
- kamu tidak mengenalnya - Yeah, nah, siapa namanya?
John.
"John" apa?
Tukang gerobak.
Dari Mars? (LAUGHS)
Apa?
DECLAN: Filmnya.
Jadi, bisakah dia datang atau tidak?
Ya. Kursus
Terima kasih.
Sama-sama.
Sampai jumpa
- Sampai jumpa, Mary. - Sampai jumpa, Mary.
John Carter? Serius?
Dia baik-baik saja.
(MOBILE BUZZING)
(SIGHS)
Hei ini aku.
- Hiya - Jadi, dengarkan
Aku berpikir itu bisa baik untuk kita untuk bertemu John Carter sebelum weddin '.
Siapa?
Pacar Anda.
Oh ya.
Jadi kenapa tidak kalian berdua datang? untuk bir atau sesuatu pada hari Sabtu?
Anda bisa melihat rumah baru juga.
- Dia pekerja '. - Oh?
Apa yang dia lakukan?
Bekerja di bar.
Dimana?
- McPhails? - Mary, barmen di sana benar-benar panas.
Siapa dia
Yang tinggi dengan rambut pendek.
Yang satu dengan semua tatts?
Tidak ada tatts
Dengar, Anda mungkin tidak mengenalnya.
Dia terus untuk dirinya sendiri.
Bagaimanapun, dia bekerja di hari Sabtu.
Kotoran.
Aku masih bisa datang.
Ah tidak. Kamu baik-baik saja.
Kemarilah, em ... Dia tidak aneh atau apa, kan?
- Apa? - Kamu tahu apa maksudku.
Tidak, dia tidak aneh.
Keren.
Akan lebih baik menemuinya.
Mungkin minggu depan?
Ya. Aku akan mengatakannya padanya.
Terima kasih, sayang
MARY: Hal-hal yang perlu Anda ketahui tentang Charlene
(SIGHS TO HERSELF)
(JAM TOCK)
Pria macam apa yang kamu mau?
Salah satu yang bebas pergi ke weddin ' pada tanggal 28 Maret
- Itu dia? - Yeah.
Tapi pria macam apa yang kamu suka? Maksudku, Polandia, Irlandia, apa?
- apapun - Lihat, di agensi
kita memiliki pria yang lebih tua untuk wanita yang lebih tua, ya?
Tapi aku akan menemukanmu anak yang baik, oke? Berdiri.
Foto.
(OKSANA HUMMING)
Sekarang, siap? Tersenyum.
Mmm? Sedikit lagi.
- (CAMERA CLICKS) - Ta-da!
SUZANNE: Saya memberi Anda Cahaya J-Lo yang terkenal.
Ini excitin ', bukan?
Tidak.
Ada saran
Anda meminta sarannya?
Ya bu. Dia meminta saya untuk meminta saran.
Aku seorang wanita. Saya telah dibawa keluar oleh laki-laki.
Seorang sniper sialan tidak akan membawa Anda keluar.
Saya tidak ingat gettin 'apapun mutiara kebijaksanaan dari Anda.
Kamu sudah selesai.
- Bagaimana penampilanku? - Seperti pelacur
Saya yakin Anda mencari seseorang pergi ke pesta pernikahan?
MARY: Saya dan Char sudah tahu Kami adil dari masa sulit.
Saat nenek Char meninggal, aku ada di sana untuknya.
Saat barang-barang masuk untukku,
Dia selalu ada untukku juga.
Seperti yang mereka katakan, "Masa sulit akan selalu terungkap persahabatan sejati."
Dan kita sangat benar.
- Kita adalah yang paling benar. - (TELEPON LINE RINGING)
Kita adalah ...
(LINE CONTINUES RINGING)
VOICEMAIL: Hai, ini Charlene.
Tinggalkan pesan.
(MESIN PENJUALAN JAWAB)
MARY: Hei ini aku.
Jadi saya sudah baca ini sangat menarik hal di koran tadi.
Dikatakan bahwa malam terbaik yang pernah ada pergi bersama Mary adalah malam Selasa?
Begitu...
Telepon saya kembali.
JIM: Jadi, apa yang kamu lakukan sesuatu seperti itu dirimu sendiri
- Apa? - Seperti olahraga atau drama?
Tidak.
Kepentingan sama sekali?
Tidak.
(INSUDIBLE CHATTER)
Ini adalah yang pertama dari mana Aku benar-benar merasa enak.
Anda sepertinya benar-benar sehat
dan lucu.
Dan kau benar-benar panas.
(CHUCKLES)
Kenyataan bahwa Anda membutuhkan seseorang untuk membawa ke temanmu '
dan aku butuh seseorang untuk membawa ke weddin kakakku '...
... itu bisa menjadi sempurna
(MENGETAHUI WINDOW)
Oh, bunuh aku
Kamu pacarku, namamu adalah John.
Aku punya ini
Halo!
Hai, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, saya sedang melewati saya dari pekerjaan.
Dan siapakah kita di sini?
Charlene, ini John Carter, chap saya katakan tentang Anda tentang.
John, ini Charlene.
Saya percaya saya datang ke weddin Anda '.
Wow. Dia lucu.
(CHUCKLING) Terima kasih.
Nah, senang bertemu denganmu, Char.
Dia cantik sekali, Mary. 436
Ya.
(CHUCKLING)
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Ini akan terlihat sangat aneh Aku baru saja bertemu denganmu tapi ...
Apakah Anda ingin menjadi pengiring mempelai laki-laki?
Hanya saja Declan, aku kawan, dia tidak benar-benar punya teman baik lookin ',
dan akan sangat mematikan untuk memiliki setidaknya satu tampan di foto-fotonya.
Eh ... tentu
Anda melakukannya dengan baik, hun.
Aku yakin begitu.
Ngomong-ngomong, ayam betina itu hari jumat. Temanya adalah Mamma Mia!
Apa artinya?
Ya datang berpakaian seperti a karakter dari film
Seperti apa Meryl Streep?
Tidak. Leona mendapat Meryl Streep.
Kami menaruh semua nama di topi Dan Anda punya Stellan Skarsgård.
BAIK? Lihat ya jumat
Sepertinya kamu datang ke weddin '.
Bawa, ayam.
Anda harus menghubungi kamp itu.
Eh, aku bukan kamp.
Eh, ya, memang begitu.
Apa?
Maafkan saya. Aku akan ... aku akan pergi ke wahai kakakmu '.
Ah, fuck off!
(EXHALING)
MARY: Hal-hal yang Anda butuhkan untuk mengetahui tentang Charlene
Saya dan dia berbagi kenangan terbaik bersama
(SIGHS)
Seperti akhir pekan.
Ketika kita berdua akan pergi clubbin '.
Ini adalah saat kita benar-benar Biarkan rambut kita turun.
Malam yang terasa seperti mereka berlangsung selamanya.
Seperti aku dan dia adalah satu-satunya dua orang tersisa di dunia.
- Hei - Saya mungkin terus maju
Baiklah kalau begitu.
(MUSIK PLAYING)
Oh, Anda mengirim pesan kepada saya John Carter's nomor di pagi hari?
- Siapa? - Pacar Anda.
Oh.
- Apa? - Tidak ada'. Saya hanya...
... berpikir untuk berhenti dengannya.
(SIGHS)
Yesus, Maria, apakah kamu tidak mengenali? Hal yang baik saat mendarat di pangkuanmu?
Ya bahkan tidak mengenalnya. Dia bisa jadi kontol sialan.
Yeah, well, dia tidak.
Oh, maukah kamu mengecek emailmu? Saya kirim ya ucapan anda
Kupikir seharusnya aku menuliskannya.
Baiklah, saya melakukannya untukmu.
Kanan?
(MUSIK BERMAIN LOUDLY)
(INDISTINCT CHATTER)
Pakaian yang bagus.
- Weddin 'video - Video pernikahan
Bagaimana itu berjalan'?
Baik. Jadi apa yang kamu lakukan?
Tidak ada'.
Apakah kamu di sini bersama teman?
Ya.
Maaf, saya hanya perlu ...
(KNOCKING ON DOOR)
GIRL: Halo?
(KETUKAN)
(SOFTLY) Fuck off.
Ada antrian di sini!
- Apakah kamu yang melakukan semua bangin? - Ada orang yang menunggu ...
- Terus'? - Jadi, seperti, maukah kamu cepat-cepat sialan?
Katakan itu lagi.
Pindah!
Kamu setelah melanggar gelas di tanganku sial!
Ya, lihat itu? Gugatan Fuckin '.
(MARY MUMBLING)
Kamu baik-baik saja?
Apakah kamu menikmati acaranya?
Acara apa?
Kamu sadar kamu berdarah?
(NURSE CHATTERING INDISTINCTLY)
Anda tidak harus ikut dengan saya.
Aku tahu.
Selamat malam?
Hampir tidak.
Kamu?
Tidak apa-apa
Sebenarnya itu agak sial.
Aku menghabiskan sebagian besar malam bersembunyi dari ini psiko saya berkencan dengan beberapa waktu lalu.
- Benci itu. - Yeah.
Aku sudah beberapa minggu belakangan ini.
Oh. ya?
- Lotta psikos. - ya?
Waktu besar
Aku pergi ke sana tadi malam dengan kawan ini dulu dulu menjadi pastor.
Belum pernah dengan wanita sebelumnya dalam hidupnya. Dia seperti 34.
Dan apa yang terjadi?
Aku pergi setelah starter.
Anda tidak benar-benar memberi Dia punya banyak kesempatan.
Dia adalah seorang imam.
Nah, Anda pasti punya standar tinggi.
Itulah yang saya katakan.
Tapi saya pikir itu hanya cos dia tidak memiliki standar
Bila menyangkut laki-laki.
Ayahmu tidak ada?
Tidak Dia pergi saat aku masih kecil.
Ayahku meninggal tahun lalu.
Maaf.
Ibuku baru mulai berkencan lagi. Dia seperti tiga orang di perjalanan.
Anda harus memberinya telepon. Dia mungkin memberi Anda beberapa tip.
Ya, mungkin aku mau.
(CHUCKLES SOFTLY)
Mary McArdle?
- Terima kasih untuk... - Jangan khawatir.
Saya bisa menunggu jika Anda suka.
Oh, tidak, Anda baik-baik saja.
Lihat ya sekitar Ya?
(DANCE MUSIC PLAYING)
- Baiklah? - Yeah.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Tidak ada'.
Ini besar.
Apakah Anda melihat ada kecepatan datin 'di Westcourt pada Jumat malam?
Kami berdua bisa pergi bersama.
Bermimpilah.
Your man Ollie itu, mengendarai taksi untuk Caffreys, mengantarku pulang.
Meminta saya berkencan.
Dia seusiaku.
Aku tahu!
Terus? Aku suka dia.
Anda akan melakukannya.
Anda ingin saran, Mary?
Turunkan kuda tingginya atau Anda akan berakhir dengan gadis yang sangat kesepian.
Dan yang itu gratis.
(Pingsan Pingsan)
MARY: Persetan!
Apa yang bisa saya dapatkan ya?
Baiklah?
(BEL BERDERING)
Jess!
- Hei - Hei!
Saya melihat Anda dari bus jadi saya, seperti, Aku berlari dari, seperti, sepanjang jalan kembali ke sana ...
- Tidak mungkin! (TERTAWA) - Yeah, melewati lampu.
Kanan. Aku akan membiarkanmu pergi
Oh, bagaimana kabarmu?
Erm ...
Baiklah, seperti itu, saya kira.
(CHUCKLES) Apakah kamu ingin berjalan dengan saya?
Yakin.
JESS: Jadi bagaimana datin 'goin'?
- Sial - Oh, mengapa repot-repot?
- Karena. - mengapa?
Saya perlu mencari yang plus untuk weddin itu '.
Jadi, Anda akan melakukan semua tanggal ini
dengan orang asing untuk menemukan seseorang untuk dibawa ke pesta pernikahan?
Ya.
Tidak cos Anda ingin bertemu seseorang?
Tidak.
Setidaknya kau sudah siap.
Apa?
Yah, aku tidak tidur dengan salah satu dari mereka.
Oh, oke itu keren
Seperti, maksud saya, saya tidak hanya melompat ke tempat tidur di setetes topi
(TERTAWA)
Senang mendengarnya.
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?
Oh, tidak, keren kalau sibuk.
Tidak, aku hanya punya latihan band.
Oh.
Baiklah.
Saya akan, um,
hanya kita yang manggung di akhir pekan, jadi ...
- Nah, itu keren. - Saya agak harus berada di sana.
BAIK.
Baiklah, well, aku tersingkir begini.
BAIK.
- Senang bertemu denganmu - Yeah, kamu juga
Hei!
Apa yang kamu lakukan besok
Tidak ada'. Mengapa?
Apakah itu penting bahwa saya tidak kenal salah satu dari orang-orang ini?
- Tidak juga aku - Yeah, well, kau kerja '.
Terus? Kamu asisten saya
Pokoknya, hanya fokus pada cowok.
Kami menemukan Anda pria malam ini.
Atau setidaknya Anda sudah terbaring oleh seekor culchie
Hai, saya Jess, senang bertemu dengan Anda.
JESS: Baiklah, bisa saya dapatkan semua orang melihat ke sini
Itu hebat.
Jadi, apa yang saya pikir saya akan lakukan adalah
hanya langkah gadis-gadis keluar untuk, seperti, dua detik
dan mendapatkan beberapa foto dari orang-orang.
Ya?
JESS: Ya, hanya bergerak ke bawah beberapa langkah.
Itu sempurna.
- Tersenyum - (CAMERA CLICKING)
Mengagumkan
Jadi, eh, apakah kalian semua punya pacar?
Angkat jika Anda lajang.
Kamu? Keren.
(CAMERA CLICKING)
(TIDAK DAPAT DIANDALKAN)
(GUESTS CLAPPING)
(SEMUA TOASTING)
(MUSIK PLAYING)
JESS: Pidato pernikahan Charlene, ambil satu, tindakan!
Sepanjang hari aku sudah melihat ya,
dan pikirkan berapa lama kami sudah saling kenal
dan seberapa besar maksudmu.
Sepertinya baru kemarin kita walkin ' ke sekolah dan saling tertawa.
Dua hal...
Kami tidak pernah pergi ke sekolah.
Seperti biasa Kami juga ditangguhkan atau kita mitched.
Dan kedua anak muda itu tidak pernah tertawa.
Seperti, maksudku, pernah.
Semakin membaik.
Anda orang paling pintar yang saya kenal.
- Ugh. - Anda cantik melihat ...
Wajah vagina sebenarnya.
Kamu yang paling dermawan orang di dunia
Dia benar-benar menulis ini tentang dirinya sendiri?
Ya, gadis itu gila kelelawar. - (TELEPON HINGGA)
Halo?
Itu Charlene, dia bilang begitu aksen perlu kerja
Mmm.
Tidak, tidak, bukan kita.
Minta mereka minum lebih banyak.
Tunggu, maaf Eh, bisakah kita minum?
- (NADA PANGGIL) - (CHUCKLING)
Dia menutup telepon.
Sialan!
Kamu mak comblang sial
Itu salahmu karena begitu pilih-pilih.
Kenapa kita tidak mencari teman untukmu?
Saya tidak menginginkannya.
Mengapa, sudahkah Anda memiliki banyak beban?
Apa yang kau coba katakan?
Maaf.
Aku hanya berantakan.
Jadi sudah ya?
Oh, Tuhanku, kamu benar-benar ingin tahu?
Maksudmu seks?
Oh, saya tak tahu. Saya tidak punya nomor atau apapun.
- Mengapa Anda? - Tidak.
Kamu lakukan Katakan padaku.
- Tidak. - Katakan padaku.
Tidak.
Saya tidak berpikir saya sangat baik dalam hal itu.
Seks?
Tidak. Seperti orang meetin '. Datin '. Semua itu.
Aku juga tidak.
Fuck off.
Tidak, aku serius.
Ya?
Aku selalu sedikit penyendiri.
Itu keren
Apakah itu'? Saya tidak tahu
Ya, seperti, terserah membuat kamu bahagia dan itu
Saya tidak akan mengatakan itu membuat saya bahagia.
Begitulah adanya.
Tentu, kebanyakan orang menganggap saya tidak menyukai rocker.
- Apakah mereka? - Waktu besar
Mengapa?
Hanya cos
Cos kenapa?
Saya tidak tahu.
Dulu aku sering melakukan omong kosong.
Seperti apa?
Fightin '.
Apa, seperti pertarungan yang tepat?
Aku menyakiti seorang gadis di kelab malam beberapa waktu yang lalu. Saya mendapat banyak masalah untuk itu.
Berada di The Joy selama enam bulan.
Kamu dipenjara
Fuck off!
Whoa.
Apakah kamu takut bahwa aku bilang begitu?
Tidak.
Apa yang kamu pikirkan?
Sepertinya tidak seperti Anda atau sesuatu.
Kamu tidak mengenal saya
(TIDAK DAPAT DIANDALKAN)
(TERENGAH-ENGAH)
(RINTIHAN)
(KEDUA CHUCKLING)
(CLEARING THROAT)
(CHUCKLING) Oh, Tuhanku
(EXHALING)
Kamu tidak apa-apa?
Ya. Aku tak tahu mengapa ...
(SNIFFLING)
Aku sungguh menyukaimu.
(TERTAWA)
(MOANING)
(TERENGAH-ENGAH)
(INDISTINCT CHATTERING)
WANITA: Sampai jumpa MAN: Selamat tinggal.
MAN: Sampai jumpa, Jess. Hati hati. JESS: Sampai nanti.
Kamu freakin 'keluar?
Tidak.
Apakah kamu?
Dengar, itu tidak harus berarti apa-apa.
Kecuali kalau...
Baiklah, aku akan pergi sekarang karena aku malu karena malu.
Aku bermain di McPhails besok malam,
hanya jika Anda knockin 'tentang ... Jika Anda menghendaki...
BAIK.
Terima kasih.
♪ Apa ceritanya, Drogheda?
♪ Saya merasa seperti saya bukan anggota Seperti saya tersesat di Viet Cong
♪ Kepalaku hilang Katakan apa yang salah
♪ Ini suram saat sorot Anda minggu adalah mitching school pada hari senin
♪ Mengikat wajah Anda di Subway Kaki panjang, ya, sayang
♪ Ini membosankan, tapi lebih baik daripada merokok sebuah bong dengan beberapa monggol bercahaya
♪ Oh, omong-omong, nama saya Julie Hormat kami
♪ Aku bajingan yang buruk, tidak juga ♪
VOICEMAIL: Hai, ini Charlene, tinggalkan pesan.
Hei, apa artinya saat kamu? dengan kawan dan dia bilang
itu tidak harus berarti apa-apa?
Lalu dia berkata, "Anda ingin bertemu?"
Apa artinya? Apa itu berarti
dia ke dalamnya atau tidak
Telepon saya kembali.
(JESS SINGING) ♪ Oh, Tuhan
♪ Bawa aku keluar dari kota ini
♪ Oh, Tuhan
♪ Bawa aku keluar dari kota ini
♪ aku tidak sabar
♪ Sampai pabrik dimatikan
♪ aku tidak sabar
♪ Sampai dermaga ditenggelamkan
♪ Oh, Tuhan
♪ Bawa aku keluar dari tempat ini
♪ Oh, Tuhan
♪ Bawa aku keluar dari tempat ini
♪ Saya tidak peduli jika saya tidak pernah melihat muka akrab lainnya ♪
(AUDIENCE APPLAUDS DAN CHEERS)
(RITA SINGING) ♪ Kamu membuatku bingung
♪ jadi aku bisa berdiri di atas gunung.
♪ Kamu membuatku bingung
♪ untuk berjalan di atas badai ... ♪
Anda bisa berhenti di situ, Rita.
Rita, cinta, ini "membangkitkanku". Menaikkan.
Waze.
- (SOFTLY) Yesus Kristus. - (WHISPERS) Dia sepupu Anda, Charlene.
(INDISTINCT WHISPERING)
Ayolah!
Siapa dia?
Yang muda melakukan video weddin '.
Dia tampak seperti orang aneh.
Aku tahu. Jumlah orang aneh
Kenapa dia terus menatap ke sini?
Mungkin dia sedang memeriksamu.
(SCOFFS)
Ya Tuhan! Dia benar-benar memeriksaku.
CHARLENE: Yesus Kristus! Tidak bisa apa-apa kan?
Charlene!
Baiklah Rita. Ayo coba ini lagi dan itu "meningkatkan".
Waze.
Aku ingin berbicara denganmu.
Oh. Yah, aku juga perlu bicara denganmu.
Kanan. Anda duluan.
BAIK. Erm ...
- Anda duluan - BAIK.
Ini mungkin sulit didengar, jadi saya hanya akan mengatakannya
Aku dan Leona masuk Fusion pada Sabtu malam
dan kami melihat John Carter turun dengan laki-laki
Anda pergi clubbin 'dengan Leona?
Ya.
Saya telah meminta Anda untuk pergi keluar dengan saya selama berminggu-minggu
Mary! Saya pikir kamu Missin 'titik di sini.
Ya, kita putus.
Dan kapan kau akan memberitahuku?
Nah, kapan aku melihatmu, Charlene?
Lihat benar Jangan panik Aku tidak akan mengatakannya kepada siapapun.
Kami hanya akan menemukan Anda orang lain untuk membawa sebagai satu plus.
Mungkin salah satu teman Declan. Beberapa dari mereka benar-benar aneh.
BAIK?
Mary?
Apa itu?
Entahlah, dia baru saja menyerbu.
Hai.
Apakah Anda ingin berkencan kapan?
(CHUCKLING)
Um ... baiklah.
- Keren. - Keren.
Apa yang dia lakukan?
(CHUCKLING) OK.
Aku hanya ingin melakukan itu, jadi ...
Eh, lebih baik aku pergi. Aku akan meneleponmu nanti.
Sampai jumpa
Kapan ini terjadi?
Beberapa malam yang lalu.
Bantu dia keluar di pesta pernikahan '.
CHARLENE: Dan apa?
Kami minum,
Satu hal mengarah ke yang lain.
Jadi kamu jadi cewek sekarang?
Mungkin.
Anda membuat pertunjukan sendiri, Mary.
Nah, apa yang baru, Charlene?
Coba pakai gaun itu ya?
MARY: Jadi saya berpikir.
Karena kau akan berada di pesta pernikahan ',
dan aku akan berada di pesta pernikahan ', kenapa tidak kita berdua pergi bersama?
Kupikir kau ingin membawa cowok yang panas.
Tidak lagi.
BAIK.
Keren. (TERTAWA)
Apa?
Tidak, hanya ...
Tiba-tiba kamu tampak sangat keren tentang semua ini.
Ini adalah perubahan besar dari kapan Kami berada di bus beberapa waktu lalu
dan Anda menghindari melihat saya untuk Seluruh jam kerja tiga jam sebenarnya.
Saya tidak menolak untuk melihat ya.
Sepertinya aku ingat kamu melihat keluar jendela banyak
OK, mungkin aku sedikit.
Lalu kau menciumku di depan semua temanmu
Sial itu
Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang hal itu?
Sebenarnya, Charlene punya banyak yang bisa dikatakan tentang itu
Rupanya saya membuat pertunjukan dari diri sendiri.
(SCOFFS)
Persetan.
Mungkin dia hanya mengkhawatirkanmu.
Charlene tidak peduli padaku,
dia hanya khawatir itu Aku akan merusak pernikahannya yang berharga '.
Itukah sebabnya kau memintaku untuk pergi?
Apa?
Untuk membuatnya kesal?
Tidak.
Saya tidak peduli dengan apa yang Charlene pikirkan.
Mary, kamu terobsesi dengan apa yang dia pikirkan.
- Tidak, bukan aku. - Ya, memang begitu.
Saya tidak ingin digunakan.
Apa maksudnya itu?
Wah, jangan mengutuk saya.
Aku hanya tidak ingin kau menemaniku untuk mendapatkan bahkan dengan Charlene.
Aku tidak
BAIK.
Apakah saya akan memberi kami minuman?
(SIGHS)
(MOBILE RINGING)
(LINE RINGING)
(BERTANGGUNG JAWAB)
VOICEMAIL: Halo, ini Mary ...
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
(EXHALING)
(MOBILE BUZZING)
RECORDING: Anda memiliki voicemail baru. Untuk mendengarkan pesan Anda, tekan 1.
JESS: Hei. Um,
Aku tidak benar-benar tahu apa terjadi tadi malam dan
Sejujurnya aku tidak yakin aku peduli lagi.
Kurasa aku tidak begitu tahu Kamu kenapa
dan sepertinya Anda tidak ingin memberi tahu saya.
Dan melarikan diri seperti itu
sialan konyol
Itulah yang anak lakukan
dan aku bukan anak kecil.
Dengar, saya pikir kita harus panggil saja berhenti pada ini
Saya harap semuanya berjalan baik untuk Anda, Mary,
dan bahwa Anda mencari semuanya.
Dan tidak perlu menelepon saya kembali, Sejujurnya aku lebih suka kalau tidak.
BAIK. Sampai jumpa
- CHARLENE: Hei - Baiklah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Datang untuk melihat Anda.
Jadi, apa ceritanya dengan pacarmu?
Apa?
Dia membatalkan saya pagi ini.
Saya tidak tahu
Dan dia bukan pacarku.
Jadi apa, kamu bukan lesbian sekarang?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sini.
Apa ini?
Pidato. Saya menulisnya
Saya melakukan pidato untuk Anda.
Yah, itu seharusnya datang dari saya.
(EXHALING)
Mary, seperti, aku ...
Baik. Tidak masalah.
Beri aku itu
"Hal-hal yang perlu Anda ketahui tentang Charlene
"Perasaannya yang pertama adalah pada Mr. Duffy, guru geografi kami di kelas lima
"Ciuman pertamanya ada di bus pulang dari konser Boyzone.
"Matanya adalah campuran hijau dan coklat
"dan bukan hazel seperti yang dipikirkan kebanyakan orang.
"Dia suka saus coklat dan memakannya dalam segala hal.
"Dia tidak pernah bisa mengingat bagaimana lelucon berakhir.
"Saat dia sakit dia selalu menonton film
"Ella Enchanted dan makan paket Monster Munch.
"Saat dia masuk ke sebuah ruangan, selalu orang perhatikan dia dan ingin berada di dekatnya.
"Ini karena kehangatan dan nya selera humornya yang bagus.
"Dia mencintai Declan lebih dari hal lain di dunia,
"Bahkan saus cokelat.
"Dan dia adalah sahabat terbaik siapa pun yang bisa meminta. "
Itu indah
Kamu adalah teman terbaikku dan Aku ingin itu datang dariku.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin pergi untuk sebuah gelas bir?
Aku akan menikah besok.
Ya, tapi bukan itu tradisi, bahwa pelayan kehormatan itu ambil
pengantin keluar malam sebelum hari besar?
- Tidak. - Untuk satu?
Tidak!
Baiklah.
Akan saya lihat di gereja saat itu juga.
Ya.
Mengapa Anda tidak ingin bertemu saya lagi? 942
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Kenapa kamu tidak ingin melihatku?
Mary, berapa kali apakah kita harus membicarakan hal ini?
- Baik! Fuck sake. - Berhenti cursin 'pada saya, Mary!
Lalu berhenti berakting jalang tersangkut, Charlene!
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Oh, tentu saja ya tidak,
kapan kamu punya waktu untuk orang lain selain dirimu sendiri?
- Permisi? - kamu sudah sialan 'berubah
Oi!
Apakah Anda tahu Sialan kau telah menempatkan kita melalui?
Saya. Ma Anda Kita semua.
Setelah apa yang Anda lakukan.
Ya tidak punya petunjuk, ya?
Dan kemudian Anda muncul di depan pintu saya
hari sebelum aku menikah ' dan panggil aku teman sial
Aku tidak akan pergi minum denganmu.
Maksudku, apa kau benar-benar sialan?
Dan kau tahu apa, Mary? Kamu benar. Aku telah berubah.
Setiap orang punya, kecuali kamu.
Kamu masih berantakan
Siapa yang ingin berada di sekitar itu?
Hei ini aku.
- CLERK: berapa yang kamu mau? - Enam.
Kami pergi keluar.
Jadi, dimana pacarmu?
Apakah kamu semua selektif cos Anda punya ekor kuda?
Siapa namamu, peka?
- Saya tidak tahu. - Yvonne!
- Yvonne? - Oh, itu nama pantat Prancis, Yvonne.
Croissant Prancis kecil saya
Kamu marah. (TERTAWA)
Baiklah.
Aku hanya bercanda, maafkan aku, suka.
Ayo lakukan sesuatu Ayolah!
(INDISTINCT SHOUTING)
Kemana kita pergi?
Di luar.
(TIDAK DAPAT DIANDALKAN)
- (INDISTINCT SHOUTING) - (WHISTLING)
Persetan.
BOUNCER: tidak! Jangan!
- Ya sialan 'binatang! - Hubungi penjaga.
(EXHALING AND SNIFFLING)
Kau benar-benar gila kau.
Kamu dengar aku
(POLISI SIRENS WAILING)
Ayolah!
OFFICER: Assault, anti-sosial perilaku, penyerangan lagi.
Jika dia berakhir di depan tusukan seorang hakim ...
SUZANNE: Itu tidak baik. OFFICER: Tidak, itu tidak baik.
Anda bisa membawanya pulang sekarang.
Terima kasih, penjaga
Ayolah.
Apakah ini salah saya?
Apa salahmu
Saya tidak tahu. Bahwa Anda mengalami masalah lagi.
Bagaimana ini salahmu?
Apakah kamu mengajak seseorang untuk pergi denganmu besok?
Tentu, jadi apa? Anda pergi ke sana dan pegang kepala Anda.
Anda sama baiknya dengan anak perempuan lainnya. 1003
(SOBBING)
(SNIFFLES)
(SHUSHING)
Sst. Tidak apa-apa.
(TERUS MENUNJUKKAN SHUSHING)
(ANJING BARANG DI LUAR)
(CAR DOOR OPENING)
BAIK. Perbaiki aku.
(KONVERSASI INDISTINCT)
- Aku heran kau berani menunjukkannya. - Leona
Tinggalkan dia sendiri.
(INDISTINCT CHATTERING)
(CHARLENE SNIFFLES)
Terima kasih.
(SIGHS)
Kamu lihat...
(CHUCKLES)
- Apa kita siap? - Yap, kita sudah siap
(CHUCKLES)
PRIEST: Atas nama Bapa, dan Putra dan Roh Kudus,
Amin.
CHARLENE: Ayah, Anak dan Roh Kudus, amin.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
(GUESTS APPLAUDING)
- Ah iya. Terima kasih. - Terima kasih.
- Hanya di ujung kanan. - Terima kasih.
- Hai. - MARY: Hiya.
- Hei - Hai.
Aku sangat bangga denganmu
Terima kasih.
Saya pikir lebih baik jika Anda tidak membaca keluar dari pidato yang Anda tulis
Saya pikir itu indah dan itu benar-benar lucu.
Aku hanya ... Mary, itu tidak tepat.
- Apa yang kamu ingin aku katakan? - Tidak apa-apa.
Leona telah menutupinya. Anda bisa duduk santai dan menikmati malam Anda.
Anda sudah melakukan banyak hal.
BAIK.
"Sepanjang hari aku sudah melihat pada Anda, pada saya teman,
"dan memikirkan berapa lama kita sudah tahu satu sama lain, dan seberapa besar maksud Anda.
"Rasanya baru kemarin kita berjalan ke sekolah dan saling tertawa.
- "Dan sekarang, lihat di mana kita berada." - TAMU: Aww.
"Anda orang paling pintar yang saya kenal, Anda cantik melihat.
"Dan kau orang paling dermawan di seluruh dunia."
(GUESTS CHEERING)
Anda adalah, Char.
Baiklah, kawan Jadi, kita akan meneruskannya bapak pengantin sekarang,
Begitu tepuk tangan untuknya.
- (GUESTS APPLAUDING) - (MAN WHOOPING)
- (PEREMPUAN PEREMPUAN) - (MUSIC PLAYING VIA SPEAKERS)
(LINE RINGING)
VOICEMAIL: Hei, ini Jess Tinggalkan pesan.
(BEEPS)
Hiya, Jess. Ini Mary.
Aku tahu kau tidak ingin aku menelepon, tapi ...
Saya terkunci Begitu...
Sebenarnya saya tidak terkunci.
Saya belum minum sepanjang hari jadi saya tak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Aku hanya ingin minta maaf untuk semuanya itu terjadi.
(CLICKS TONGUE)
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Saya tetap menyakiti orang dan saya tidak tahu kenapa.
Saya pikir Anda benar tentang aku dan Charlene.
Kamu mungkin benar tentang banyak hal.
Aku merindukanmu.
(PEREMPUAN PEREMPUAN)
(DANCE MUSIC PLAYING)
(SEMUA WHOOPING)
(DJ MENGUMUMKAN INDISTINCTLY)
(PERUBAHAN MUSIK)
(GUESTS WHOOPING)
MARY: Aku dan dia adalah yang terbaik.
Yang paling cantik.
Saya dan dia.
Hei!
Apakah kamu pergi
Ya.
Baiklah, baiklah ... terimakasih untuk semuanya.
Sama-sama.
- Aku sudah menikah, Mary! - (KEDUA CHUCKLING)
Aku tahu.
Saat aku kembali dariku bulan madu, saya dan Anda pergi ke kota.
Hanya kami berdua.
Aku akan ketemu ya, Char.
Lihat ya, sayang
Kemana kamu akan pergi, apakah kamu akan keluar?
Musik? Apakah Anda masuk ke musik Anda?
Maukah kamu bangun dan menari dan sebagainya? Ya?
Apa lagi yang kamu bangun saat itu? Selama akhir pekan di waktu senggang?
DRIVER: Saya pergi surfing '. SUZANNE: Anda seorang surfer!
Tidak mungkin. Itu gila
(MOBILE BUZZING)
Hei.