Visit www.Nexiabet.cc Trusted Safe Online Gambling Agent 1 00: 02: 17,600 -> 00: 02: 18,850 - Everything is the same.
However, everything looks smaller.
Or because I am growing up.
But how long has it been? 2½ years?
- whether for today or for tomorrow
- This is my favorite.
- Grouille.
- Let me continue, I'm concentrating.
Damn. Still just failed.
You don't concentrate
Come on, we will be late.
Save your marbles.
But stop complaining. Come on, quickly.
We are late. - I'm not complaining
- Enough enough, you complain
- I'm not complaining.
This is not because of technology excellence,
Hitler's army advanced quickly.
- Sorry
for the delay.
- Meet me after class hours
this is all thanks spirit of German people,
Who believes that? destined to lead Europe.
This is not just yesterday. It's under Charles...
Zerati!
Bring here the paper.
come on, kid
"I save a mistress, even one of the others."
Very funny.
But full of mistakes.
Do you write that?
- Um. .. - She's pretty stupid
to spread it,
but not smart enough to write it, sir.
- Calm down.
- You will be according to my orders
writes 50 times the wise sentence from Maréchal.
- And don't forget "S" after "celles". Do Zerati.
Return to your carriage
- Here it is!
Do you want anything else?
I recognize you. Right in the ass.
- Feel this!
- You will see.
- Take care of yourself. - You, will you stab someone?
You dream, mosquito.
- Listen. I got an idea.
- Maybe because he has a choice?
- Shaving hair
Albert! Be careful, sir.
- Hello.
What can I do for you?
- They don't see anything.
- Shave her hair.
- With pleasure.
You're welcome.
Continue. We will take your coat.
Is the nape of the neck cleaned?
- Please. And that line on the left for my colleague
- No problem. - He doesn't speak French well.
He understands a little. Is not it?
- Yes
- But you talk French is very good.
- Not really, but I improvise, know huh.
- Only a matter of time.
- I'll be back.
- See you later.
Mr. Levy... Mr. Léviyard.
- No problem. - This is important for my good, Mr. Léviyard.
Are they your children, two little children?
- Yes.
The adults too
These little thugs are always ready to make 400 shots.
- Ah, war...
Bad business, huh?
- Depends on who.
This is because of Jews.
- Here it is. Very neat.
Satisfied?
Thanks.
Does it work smoothly? - Yes. Very good.
- Know khan, gentlemen.
Here in this room, all are Jews
- Oh, I almost succeeded.
Come on, to your own bed.
- When in bed, Stop acting like a shepherd.
release your brother
- Go to sleep.
- That's it, "jawohl". (yes)
You want to act like your brother. Calm down, honey.
Your father told me what you did
I forbid you from doing that again. clear?
They don't laugh,
Germans. - Ja! (yes)
- Sehr gut! (very good)
- Do you laugh? - Yes.
You blow your nose
- Yes, you are very strong.
- This is not a matter of strength. - You answer them
Maybe soon you can't do it again
- Maybe. But in the meantime, we are "Worthy of praise, honesty and pride",
As your grandfather said.
- Papi Jacob.
- Sleep!
Don't you pass the age of from this nonsense?
- No.
- Okay, me too.
- Stop. Go to school tomorrow.
Stopping!
- Are you crazy?
- Come here. Here.
- If you know you are smoking, we will get a problem.
- Why do you say "on"?
- "Jewish star has 6 points,
" The dimensions of a palm and the thick line is black.
"This is in a yellow cloth, black, that says 'Jew' (Jew).
" It must be
"on the left side chest, sewn on clothes."
- Listen, Mom.
"Legal provisions: Violations will be punished
" Imprisoned and fined,
"The action taken is exile in the Jewish camp
" Added or replaced. "
We can't do anything else.
We can't go out again.
- We don't have to stay here like that without taking action.
- We see what dad thinks. - It's like a medal.
- They mark us, like in the Middle Ages.
- Shut up, Henri. Enough.
- Mother, listen to me.
Albert and I make decisions. We will leave tomorrow.
- Where? You won't go like that
- Are they revenge because they are already upset at the salon? "
- No, I don't think so.
Discard it from your mind
- He is also a Jew.
- Just go ahead.
- He is a Jew.
You don't need to do it often.
- Why are you looking at me?
- I don't know if you are a Jew.
- Why is that?
What's the difference?
- Everything
- What is it like? - That means you are Youpin
(Youpin or Kike is an insult term ethnicity that refers to Jews)
- A Youpin
- You are the one who was crucified
Little Jesus.
- That's it, it's me who crucified him,
Bastard - Send it to the bastard.
- He will deny it, with his Jewish blood.
- What's wrong with my blood? Is it not the same as yesterday?
- That's because Jews are
which makes Germans here
- Revoke your words again. - In your dreams.
That's what you deserve.
- Alright mosquitoes.
Are we having a hard time fighting?
For me, I like slapping
- Youpin only.
Who started the problem?
- Mosquitoes!
- Come here!
Let's line up!
Come back! I will meet you.
You, to my office.
- I hit it with my right hand.
- Not really, no.
I can defend myself
- Wait for Joffo!
So, is it better? - Bof
- Show me.
Bitang Yahudamu.
Here. I exchanged it for marbles one bag
- What are you talking about?
- Your star, I exchange this with
Fight my sling bag. - Are you sure, Zerati?
- Yes, I told you I like that, your star
Look, there are lots of marbles.
- Good. Okay.
But I warn you, be careful. This is not just a star.
This is also a target. - Do not worry. thanks.
See you tomorrow. - See you tomorrow.
Hey! Come on, give it back.
- You make a great deal.
Don't be in a hurry. We will hit again.
- Good morning, yeah.
- Hurry up, mother waiting for you.
- Ma'am! Today there is no PR - Sit down, kid.
Come on eat. This will be cold.
- Is there a problem?
- I will tell a story
What happened to Jacob and me.
Previously, in Russia, in a village,
There are riots against Jews
The so-called "pogrom" (full attack of violence massive organized in Russia on Jews or minority groups)
At that time the situation was very difficult to settle.
My father came to talk to me.
He told me that I had to go, alone,
To save my life.
And that's what I did.
And today...
- Our turn?
- Yes.
- When?
- Tonight.
- Henri and Albert have lived in the free zone
They will wait for you in Nice, at a friend's house.
- Why don't you join?
- Too dangerous We will be seen.
Better separated.
No one will be suspicious of two small boys.
- And you? - We will leave tomorrow.
Time to end everything Next week,
We will all be in Nice.
So, listen.
You will pass
In the free zone near Hagetmau.
This is the safest route.
- There you will find a ferryman, in a restaurant Blue window. Watch out, there are many cheats.
- This is a list
With a station,
ticket,
crossing point, meeting place.
- Learn with heart.
Don't let someone see you with this sheet, OK?
- I will put it in your bag.
- That's 200,000 francs.
To fire and bus.
You will leave the Austerlitz train station, directions Irun.
- This has been marked
Give it to me.
- Most importantly:
You swear to me that you will never say
To anyone if you are Jewish.
Under any circumstances.
We must be proud of ourselves.
But today, it's too dangerous.
And that doesn't mean coward.
- I swear.
- Promise
- Jo.
Are you Jewish?
- No.
- Are you Jewish? - No.
- Never answer.
When someone speaks with you in Hebrew
Say that you are Jewish.
I know you're a Jew. Tell me the truth.
I know you're Jewish
Are you Jewish? - No.
- Yes, you're Jewish - No!
- I know you are Jewish! - No, I'm not a Jew!
- Sorry, Jojo.
Sorry
It's better to get a painful slap
Instead of losing life because of fear of being treated by someone.
Do you understand, Jojo?
- I'm not Jewish.
- Come on. - Come on.
- Come on. Pack up, baby. Come here.
Come here
- come here.
- I love you.
Let's go.
- No bullshit, huh?
- Hey.
Don't worry. I'll buy you a ton of round wood.
- Really?
- You're dreaming, bastard.
Come on
- All will be fine.
* - Train direction Dax, depart immediately
Please move away from the edge of the dock.
- There is no place left.
Small ones... Let little kids go up.
It's full.
- Excuse me.
Sorry, thanks.
Sorry.
- Sorry.
- Excuse me.
Can we sit down?
- Of course.
- Excuse me.
Do they also run away? - How do I know?
- I don't know.
- We will arrive at Dax.
That's where we come down.
- we go
Our first night without parents.
Are we escaping this right?
- What happened?
- Jo. Jo wakes up. We have a problem.
- Honey, hurry up
- What happened?
Where did they go, everything?
- I don't know. Many jump.
Before we stop.
- Come on.
- Psst.
- We don't have letters.
- If you look scared, they will find out.
Eat it.
- Follow us
Follow us. - Keep calm.
- Your document.
- Documents.
- I don't understand German.
- Is there a problem, sir? "
- Documents.
Go
- Thanks
Documents.
- Yes I have lost a lot of weight, but that's me.
"Gott mit uns."
God with you.
That's good.
We are all together, that's how it is.
Hey, kid?
These children are with me.
- OK. Thanks.
("We go, we go.")
- You come with us
- There must be a mistake!
Let me go. No, I don't want to follow you.
- What will they do to him?
- Nothing, be careful. Hurry up, you go.
Missed bus.
- Please wait a moment.
"Thanks, Monsieur le Cure,
It has been lying to us.
- I'm not lying. All children in the world are my children
That's all. Go.
Hurry up. .
You don't trust anyone. Okay?
And smile a little.
You won't have apples every day.
Good luck.
- Come here, follow me. Let's go.
= = - We follow them
- I still have a place at the bottom. Follow me.
- Come here.
- Do you see?
Many people in restaurants.
- You see khan? They are also looking for a ferryman.
The best place.
To be caught is to stay here.
- Looking for a ferryman?
- No, there is no problem.
- The ferryman comes looking for people here from 8 am.
It's Bronchet. it takes 10000 francs per person.
- 20000 francs!
- Yes.
With me, it's cheaper, but you don't use a ferry.
- how much do you charge? Just want to know.
- Say... 1000 per pipe head.
And without nego. - if you use nego?
- See you later.
- We take.
- Finally.
Good. give me
half now.
And the rest when we arrive.
Agree.
Good.
I will continue my shipment, tickling a small cockroach
And we meet there, at night.
- Are we not leaving now? - Oh no.
That's too dangerous See you later.
My name is Raymond. - Hi, Raymond. Here I am Jo.
Not bad, right? - We just lost 1000 francs.
- Are you kidding me? We just saved 18,000
- we are better than at Clignancourt
- Yes it must be
I will pee. - Please.
Come here.
Small children. Come here.
Beware. The Boches! (German army)
I managed to trick you. - Damn.
- Your tap is cut, 'little boy'.
"Jewish, that's you." - You are shaken up.
- You pee in your pants.
Come on. Come here.
No, you don't wipe me.
He sighed.
"It's almost dark." What did he do?
There is no one here.
- He goes to tickle cockroaches.
- And what does that mean?
That seems disgusting.
- I don't know, but It's been a long time ago.
We give ourselves to Raymond. Daddy warned us.
Hurry up, let's hide.
Don't move.
look down.
- Look.
They search everywhere. We will never succeed.
I want to meet my father and mother. - Calm down.
This is not the time to relax. We will wait a little longer.
- Damn.
"So what * Parigots?" What the hell? (* Parisians, working class)
Come on.
Go.
Come on, little boy.
Come here.
Warning.
- Stand up
- Hey! Psst. Through this way.
This is Bronchet Pastor
Who gets caught That must happen.
This goes through 12.
They make too much noise.
- Please. Please.
We are lost.
Come here.
This is my wife and mother.
The ferryman has left us.
Help us.
- pay 1000 F head. Small ones
it's free But for him to be silent.
- Very good. Thank you sir.
- "Sir"?
He is funny.
Come on, this is good. We escaped.
Go.
You see a barn
It's free to open.
Farmers already know.
Enter it. You will sleep on straw. - Thank you.
Thank you.
- Are we in a free zone, there?
- "In the free zone"? You've passed it for 10 minutes.
- Is that so easy? - are you disappointed?
I told you.
My arms, no danger, no Boches (German soldiers).
In the free zone, the person is free of what,
Really? - Sleep.
- Are we free to be Jewish?
- We are free to sleep.
-20 KILOMETERS WITH FOOTWEAR
20 KILOMETERS WITH THE FOOTWEAR ALWAYS USE YOUR SHOES
21 KILOMETERS USING THE FOOT KAN IT HAS PASSED IT ABOUT
20 KILOMETERS WITH THE FOOT WALKING ALWAYS USE YOUR SHOES
21 KILOMETERS USING THE FOOT KAN IT HAS PASSED IT ABOUT
20 KILOMETERS WITH THE FOOT WALKING ALWAYS USE YOUR SHOES
- 23 kilometers on foot ..
- are you limping? - It is nothing.
- You are in pain. - It is nothing.
- Don't be annoying, show it. Sit down.
Damn
You can't walk with it anymore.
At present it's not feasible to insist.
Come here.
Take your bag. I will carry you.
Depart.
Do you know if you smell?
- You smell silit.
But thanks.
- That's natural, because you're my sister.
I will take you to the end from the world, if necessary.
Come on, go down, you're too heavy.
- "Until the end of the world"? - You are above my nerves
- are you lazy? - No.
My sister is too tired. - Come here.
- Please, go up.
We leave.
That is Adolf. - What will you do?
- We will make him bleed. With blood We can make pudding and bacon.
and of course meat. Come back, Adolf.
That's his ass. You don't believe
They just bother us right?
- Adolf, kaputt! (rest)
- Maurice and I change our path
To avoid highways.
It's very good to be as it is, traveling freely
As never happened before.
We finally forget that we run away from something.
No parents, no school,
And most importantly, no someone told us, what to do
- Warning, si pitchounette This is not for girls.
- We meet various kinds of people on the way
Some are very pleasant compared to others. but everyone is afraid.
Can be seen in their eyes.
Even though everyone pretends.
Look at that.
Wow.
- I can't believe
- Really blue.
- Look. We finally arrived.
- Son, your jacket falls!
- Thank you sir.
- Will you take a photo with me?
Come on, I'm not going to bite you Just quote you
- They are more relaxed than Germans
Let's go. We see boring people.
- Jerusalem radish or * artichoke? (* types of vegetables from the Mediterranean)
- Jo.
- Beautiful fish!
Hello, can I help you? - Salon
hairdresser M. Levin, please.
- It's there.
- Hello - Children! Great.
- Albert!
Albert!
- Look.
- It seems that happiness passes faster than sadness.
We are all together.
The rest is not there.
- He still needs
His father and mother. - Especially his father.
- You will be cold...
Okay honey?
Never ever leave me like that again. - Will no longer. Promise.
Will no longer be.
- Will no longer be.
- I'm afraid.
- We are also afraid
when you have children, you will understand.
- I'm very proud of you, baby
Very proud.
I will always be in your heart
Always.
[shouting]
- You're crazy!
Go. Watch Out.
Be careful.
Don't.
Don't !!
Don't!
- Oh shit.
- Help me instead of laughing.
- I have better things to do. What should we do now?
- Let's go to the beach.
- That's it?
- The others have fallen.
- And more? - fell. If you don't understand,
Forget trading.
Tomorrow's tomatoes.
- It's impossible
- Why?
- On Monday, Italian soldiers give me some olive oil,
That I exchange soap,
contrary to sugar, then flour, then cigarettes.
Looking for tomatoes for this week, It destroys my organization.
- I don't understand anything.
- If you don't understand,
Forget trading.
- And 5. What will you do with all this money?
- I have my own thoughts.
- See you later.
- Tell Albert to free your neck.
- Jo will eventually buy the Excelsior.
- Are you still on the market? - Yes.
- And school?
- This is Thursday, Dad.
- You didn't drop out of school - I didn't drop out of school
- That's impossible.
- Stop talking Yiddish Don't stop repeating it.
- Calm down, Roman Enjoy the beautiful sun.
- The war is not over
You never know. - You see everything is black.
- I see everything is black.
- I'm silent.
- He doesn't say anything - I'm alert
They tell dirty stories.
- We don't risk anything - Italians are soldiers,
Not a killer. Tell him, Marcello.
- We don't kill children and women
- You don't kill women, You destroy their hearts.
- I like the charm of the French
With their hard air.
- Belote, rebelote and ten de der.
What do people say?
- Very good, Dad.
[Message in Italian]
- What's the problem?
- Mussolini was arrested.
In Rome, this is chaotic. - What will happen ?
- We will return to Italy tomorrow. Holidays are over.
- What that means is that war is over
- No. That means Germany will come here.
Don't tell mom.
Don't break the surprise
- OK.
- My cake. - Take the cake. Enough.
But what is this? Is this for me?
- Yes.
- What is that?
You are crazy. You shouldn't be
- Not me
Children who do it.
- Are you? Jo.
- This is not for you.
This is for me.
I really miss hearing my mother play it.
- But I don't know anymore, honey.
- Of course you know
Play.
- Your father gave me my first violin
I play it.
And you read poetry.
- But what poem?
- Love poetry. Okay?
- Love poetry.
- Here it is.
- We want to hear it.
- Oh no. - Yes, Yes, Yes.
- Yes.
- I don't remember it.
I want to hear.
Your mother. Continue, honey.
Someone knocks on the door. - Police ! Open!
(-Sy, hide, kids.)
Don't open.
- Mrs. Joffo? We have an call for Henri and Albert.
- I'm not Mrs. Joffo. - We are not at 6, rue Pairolière?
- I beg, think.
- We have no choice
- I insist.
- Stop it.
- I'm sick of all that
- Hide yourself. Think of children.
- This is the police!
- Let's go.
- Open! This is the police!
We hear you.
- I came.
- What are you doing?
- Yes?
- Henri and Albert Joffo
Stay here? - Yes.
But they don't exist.
- This is their meeting for CLS , Compulsory Employment Services.
They are expected to come tomorrow at this address
- OK.
I will give it to them. Good night.
- Wait.
You were the one who played
Violin? - Not at all.
I'm taking a nap. - He rested.
Do you laugh at us - No.
- Are you alone? - Yes. okay, i don't know,
I'm sleeping. - Show us your letters.
Fast.
- Let's go.
- Sir?
- Is that Jewish music?
- "Jewish"?
- Yes, Jews. Yes or no?
- I don't know.
- There is a problem, honey?
Hello.
This master wonders how I can sleep when you play
violin. - Violin,
Is that you?
- Yes. You see.
You don't like music
- No. He doesn't like
Jewish music - Good.
But I'm Russian. And I'm very proud.
And my girl's name is Markoff.
I am descended from Imperial Romanov Family
That insult says I'm playing
Jewish Music - Yes yes.
You passed the CLS letters to Henri and Albert.
- Ready. - Have a nice day.
- Thank you.
- Madame.
- We have to get out of here
- One two. One two. One two.
One two. One two.
- There are many things to do.
- Invite your brother.
Now you are the chairman.
- Mother promises that we will not be separated anymore. Liar!
- Calm down. We can't do anything, like that.
If we can, we will stay with your , but we have no choice
- I don't want us to separate I want to go back to Paris.
- So do we.
That's difficult.
- I don't want to stay here
I want to be with you.
- Enough already.
Hold on. If we all start crying, it's useless.
We can't live together. That's too dangerous
You have to look forward, now, and don't look back.
We have to go now. We will meet soon.
We will meet again as soon as possible.
- Come on here.
here.
- Come on
- Is here the Collabos camp?
- This is government property camp for minors,
So he is a petainis (supporting Phillippe Petain). Do not worry.
Most people here are not really Catholics
And you will talk like them.
Are you a Catholic?
- Of course sir. - Yes.
- You will see yourself who you trust
This is quite clear.
Gérard will give you tour camp.
- Follow me, frog.
Wake up at 6 am
Hey! Small prize
- for what? - For your ears
Go to the dormitory.
- Here we must be vigilant. Never say that you are Jewish.
- We are not Jews
- I think.
We are not one of them
You don't understand?
There are no Jews here. "Schmock." (idiot)
- Don't worry.
We are among us.
Be careful with Gerard and the gang.
He is really a bastard.
- I understand.
- Obviously.
- And him? - He? That's an angel.
He is from Algeria.
- Do you talk about me, or am I dreaming? Hi, new kid.
- Are you from Africa?
- He thinks I'm from the forest, with elephants. I am from Algeria.
- And why are you here
- Actually, you see...
I was at my brother's house in Paris,
And that's when England landed in Algeria.
I'm stuck in France.
And when my brother met a girl, he drove me here
- Your parents
definitely miss you a lot. - Not at all.
My father is always behind me and calls me bourricot (donkey)
I'm sick.
Alright, coward.
- Follow me.
We lift our heads.
One two. One two.
One two.
- I tell you, Boches are everywhere
They want more Jews to be taken to Germany
In Nice, the situation panicked. We are better here
- Why? Are you Jewish? - me? No. So what? are you yeah?
- No. - No.
- I'm Jewish.
I got out of here.
I say, damn suitcase!
Here I am, the best
- Attention!
- What happened?
- Is he sick, or what? We almost fell on it.
- Damn.
Because of mud, it doesn't make it slow.
And the steering wheel is right-hand.
You will eat porridge.
- Porridge, damn it! Hi!
- Come on, all throw him.
- come on.
- You're the one who ate porridge. Go.
Stop it. This. take this.
- Don't!
Return him!
- Pass here. Come on, we're in a hurry.
Come here!
- What's the problem?
- The new child says that * Chleuh is looking for Jews. (A Berber ethnic group that lives in the Atlas Mountains; Morocco and the Souss Valley)
They will finally arrive here.
- Why is that? We are Catholic, huh?
- Yes
Joseph Joffo, resident of Clignancourt,
In Jewish neighborhoods.
They only check. You just show the tap (penis) to make sure. What is circumcised?
- "tap"? I'm not a kid anymore.
- What do you call it?
- Yailah... "zboub" (penis).
- "'zboub'."
Who said that?
- The angel - Algerian
- We only need to say it we too from there
From Algeria?
- That's how it is. The same story with what he told.
- The journey
Cruise and everything.
- Yes. That is a good idea.
They won't be able to check it.
You are not too stupid, finally.
- Hey, Joffos! We move our butt!
- Algerian,
Show us what is in your stomach
Next!
[Whistle sounds]
- If we say that, we live where
-10, rue Jean-Jaurès. - Why?
- Because there is always road Jean-Jaures. "
We keep the rest: Home, living room,
Father is a hairdresser, Mother plays the violin.
We will not be wrong.
- Come here.
- You're not too stupid too - Come on, you follow
We speed up!
Come on!
- Ouch! - We will try...
- Where did you go to school, 'little boy'? "" - Rue Jean-Jaurès. Slightly lower...
"Your mother's name?"
- Anne Marie.
"And your father? " - Romain.
- Good.
Let's go.
- I miss them.
- Me too.
- This is not normal, no news.
- Maybe they are suspected when calling
- I want to meet them
- We don't know
Where are they. - I do not care.
- We accelerate a little here
- Friend, tell me, do you have a family in Nice?
- No. We take a walk. - Take a walk?
Will you go to Promenade des anglais to see the girls?
- Yes, that's how it is.
- What will he believe?
- There is no shame in that. You know
It won't take long, they will pay attention to you. Cakep like yourself.
- Beware!
- That's a good sensation!
Wow! Continue.
We will see the girls!
- WE WILL SEE THE GIRLS! WE'RE GOING TO SEE THE GIRLS!
- This is not a market.
- I have two minutes. Wait for me, I'll come back.
Wait here.
Shh.
- That's not funny. Let's open it.
- How do we do it? - You don't know
how to open the door?
Are you tired because not do anything?
- No.
- It's been a long time since he left. What did he do?
- He says wait
- Continue, stay here
Wait for me The important thing is, you don't go.
I will tell him we will to the market on foot
- Jo.
Are you okay?
- OK. - Stand up.
You promised not to go.
- I'm sorry.
- Children! Don't talk anything!
- Slow down.
- Meyer, Martha.
- Hurry up.
- Dreyfuss, Louis.
Goldman, Gabriel.
Epstein, Doris.
Goldman, Mordecai.
Abel, Adele.
Abou, Gabriel.
Saul, Levin.
- That's Levin.
That's Levin.
- You see
father and mother?
- Usually, I start by asking name, first name and religion.
But here I am confused.
Why are all these letters fake?
Are you Jewish?
- No.
- Are you Jewish?
- No.
- So...
You fight.
- No.
- We slaughter all who fight.
That's the command.
In Germany This is a resistance.
Unless you are Jewish.
- No.
Yes, I'm Jewish. Is that what you want to know?
I am Jewish.
And I'm also tough. Even more.
I am Jewish and fight. Kill me.
It will not change anything. It will not win the war.
You have lost the war.
I am a Jew, fight. And you fucker!
- Stop!
This is resistance.
Next.
Name, first name, religion
- David Cohen, Jewish.
[Jo crying]
- Next.
Name, first name, religion
- Look, nothing can be done we do it.
One of them is a new levy. - Name, first name, religion
- Maurice Joffo, Catholic.
We go with Ferdinand just for the race. This is a mistake.
We have nothing to do with that. - Is this your brother?
- Yes, this is my brother Jo.
- Jo... Like Joseph?
- Yes.
Mother of Mary's call.
- I know.
So you are not a Jew?
- no, I told you
- Stop! We are Algerians! Catholic Algerian
- We are sorry.
Are you Jewish?
- No.
- No!
Stop!
Release me.
For medical examination!
- You said you were Catholic? - Yes.
In Algeria, we do this
As a precautionary measure. That's because of adhesion.
- Yes sir.
They circumcise "zboub" (penis) from all people. Algerians,
Catholics, everyone.
- Even Jews.
That, I don't know.
Actually there are no Jews there.
I've never seen it before. Oath.
- Sit down.
My name is Rozen.
Do you know what that means? - No.
That you are pink.
- No, I'm a Jew. So you can tell me, to me,
That you are also a Jew.
- You are Jewish, but not us. - We are Algerians.
That is why our "zboub" (penis) is circumcised.
Well, Jew or not, you know what to do
Wache!
This is surgical, not religious.
Go.
- Next.
- I wonder why doctors
save us,
While every day he punishes hundreds of people.
On Rue Jean-Jaures, like I already said
- the name of the school?
- - Primary school in Algeria.
- Jean-Jaurès school, I think.
- That's it?
- Okay, I think. I made no mistake, but...
Which school, which...
- Friend, at this school?
- Yeah, a lot. Zerati, that's my best friend.
He is very good at playing marbles.
- Zerti...
- Zerati. He is very good when playing marbles.
- What do you play, at school? - Many things.
Perch cats, cut cats, inmates,
with balls...
Then there are many: For legs, for packages, for tick,
Hole, pyramid...
What I do
- Listen to me, little boy. I know
When someone tells the truth or not. And you, you lie.
And your baptism
Where do you do it?
In the great church of Algeria,
I bet? - No. Here in Nice, at Buffa.
I want to do it with her family here.
- That's good. it must be easier to prove it.
Pass 48 hours!
You have 2 days to get the baptism certificate.
If within 48 hours
You haven't returned,
I send your sister to the next train
Understand?
- I don't know what to say.
I don't know a single church in Algeria.
- If you notice that you can't do it, come back.
A man lives that is better than both of them die
- Don't say that. I came back with fake papers.
- That's an impossible mission.
Save yourself
- Shut up. I will be back.
Jo. Is there something wrong? - I am tired.
This has been going on for a week. I'm sick of this nonsense.
I want to stop. - Listen to me.
If there is hope, nothing is shaken. Wait a minute, Jo.
- Maurice Joffo!
- Listen to me.
I come again. Do you hear me?
I'm back for you. Promise.
- Mother - Don't leave me alone!
- Mother.
"Leave me alone!" - Mother!
Daddy ..
- Jo.
Jo. - Dad?
- Not Joseph.
- Dad, I don't tell anyone.
- Don't say anything. You have delirious, but you are safe
Sulphonamides is effective.
- Dr. Rozen?
- You are lucky.
Meningitis (inflammation of the lining of the brain}
Very rarely can it survive. - And my brother?
I have been there since when? -2, 3 days. It does not matter.
You get away, that's what's important.
- That way, I'm in good condition to take the train. "
- Listen to me well.
Sometimes in life, we do a lot of things
We are not always very proud
This.
As long as you are delirious. It seems you are holding this tight. .
- That's all that's left of yesterday.
- If you keep fighting, it keeps your life strong.
In your fist, like that, you will come out of it.
- What is the use of life?
It's a matter of opportunity.
This is stupid.
Bod...
This isn't fair.
- Joseph...
Death doesn't want you twice.
That means you have a good reason to live So do something with your life. Be proud of that.
Come on, you owe me that question
Adieu (see you later), Joseph.
- This is fake.
- Not at all, I guarantee. Archbishop
Can be accounted for.
This is an original certificate. - I don't trust you.
- Why?
- I Know.
how to recognize the truth And when I see you,
Do you know what I see?
- Priest Buffa gives me 2 certificates
I also told Subinagui.
They will pick us up.
- And ..
Father and mother?
- The living room is closed
- This is not worrying.
We will get out of here and we will find it someday.
- Why do you trouble them?
- They are Jewish
I put my hand in the fire. - That is an obsession.
- If that is what you think.
But that won't change anything. They lie.
And you too. - Archbishop
Will not punish
2 children who are just no more than assumptions
He will hand it to Rome. You don't want
Have papal certification in your ass?
Especially at this time. - We will see that...
- OK.
Kalia both! Go get me tomatoes in the garden
- I don't understand why they keep holding us back.
- Come here.
Do you see the vegetable garden?
There is very easy to escape.
- There are many there.
- Here, there?
- Really very easy.
- Maurice... look.
- You are the guardian of their purity, isn't that right? "
- Do you see it? - Yes.
- Let's run away.
- We do it in three.
One...
Two...
Three, come on.
- Beware.
A soldier.
This is a trap.
- Thank you. You saved our lives.
- Mr. Subinagui!
- Hello, kids.
- Thanks. Pastor. You are so brave.
- I only do my job
Go peacefully, my children.
- Come on. We can't hang out here.
Jo.
- Goodbye, Pastor.
- Go.
- You make me think...
- Father!
- Where is the mother? - Your mother is with her sister,
And your brothers, at Savoy.
I'm here to find you.
What is that?
- Better hurt slap than never see father again.
Daddy promised us would meet in Paris
After the war is over.
But, for now, it's too dangerous to stay together.
- Maurice?
Jo. Jo, wake up.
I call you.
- Hi Mother? This is me.
"My dear, are you okay?"
You must leave immediately.
Your father has the same disease like you.
- Meningitis?
- worse than that.
- Hello?
- I understand that the mother was talking about father's arrest,
But I no longer cry.
it has been replaced by anger.
Again, we have to run away.
I can carry you, if you want. - Better to die.
I am an older brother. I am the one who should carry you.
- We have lost contact with each other.
But this doesn't matter.
If Maurice and I can get there,
Certainly a father will be more able.
Everything will be fine. you have to believe that.
While waiting for the war to end, we get a job.
Like mom telling us to do
Any work.
Maurice works in local restaurants,
And I am the introductory officer for a book seller.
- You know, Joseph,
if you won't study in public schools,
Because public schools have become public property, like a woman...
Which of the great human characteristics is the one who has ideals...
And there are no 36 things What to do, there is only one: Europe.
And they are three, my dear Joseph, who has made Europe: Louis XIV,
Napoleon Bonaparte and Philippe Pétain.
- "I keep my promise,
even though it's for others. "
- Right.
Congratulations, my little Joseph.
My child.
Here it is. Bravo.
Look.
You do a good job,
Joining the Militia. - You will see, it's just the beginning.
France for the French.
- Wait a minute.
You sleep under my roof, you work in my house for 6 months,
So you are part of the family.
Is that so? - Yes sir.
- Until today, you will eat with us
And you have to want to, on Sunday, share
in the place we respect most:
Religious hall.
You are not too diligent at Mass
Right now it's time to educate your Christian faith - Yes.
Thanks, Mr. Mancelier.
Newspaper!
La Gerbe! The Dauphinois! I'm everywhere!
La Gerbe! The Dauphinois! I'm everywhere! The log.
Who wants a newspaper?
- Let me see, little boy.
Oh no thanks.
La Gerbe! The Dauphinois!
I'm everywhere!
La Gerbe. Newspaper ?
The Dauphinois! La Gerbe! I'm everywhere!
Good morning, Ms. Loca.
Oh! Sorry. My brakes are damaged.
- I took The Gerbe Gerbe.
- La Gerbe? - Yes.
- Thank you. Have a nice day.
Cheap newspaper, Mr. Julien?
La Gerbe? I'm everywhere?
- It's better to die.
Just keep your newspaper. Still boring, Mancelier?
- Always
- Hello. the newspaper.
- Hey, Jo!
Shh.
* Penguin hugs him on his arm.
The Penguin
Hugging him on his arm. - What is this?
- Message delivered to Opponents.
* - the ghost doesn't talk much.
- Good. I go. Mancelier will shout.
By the way, how are you doing, girls from Collabo?
- Why do you want to know that?
- You still love Francoise?
What it does...
5 months are you with him?
When did you talk to him?
- In process.
- And you, your entrance to Resistance, is in the process. "
Don't start.
- They send you a coded message?
- Yes
"Francoise has hair on his legs."
- You are indeed a ditch.
- Militia.
Maurice, hide everything...
You send a message
Hold it first.
- Let's move.
- Very good.
- Give it to Mr. Jean at the factory.
- nothing moves You stay here.
- I secure the ground floor.
- Search everywhere.
Show me.
What do you have there?
What did you hide from us?
Release your hand What is this?
Empty your pants pocket
- Me? - Yes, you.
I think you hid something
together with your damn marten (animal like civet).
Go there. You are no longer needed here.
- What's wrong?
What do you do here? With the correct one
Are you home to someone like that?
- Who is he?
- Delivery of newspapers. He wants to talk to Mr. Jean.
- What would you say to him?
- Paul, at Hotel du Commerce, gives me something for him.
- What is he like, Paul?
- Large round glasses, hair like this.
- Give me the message.
- I have to give it to Mr. Jean.
- I'm Pak Jean. Come on.
Come on, give it.
- Indeed he, give it to him.
- Accept it.
Follow me.
Close the door.
- There is water in the gasoline.
"Chamois from the Alps jump."
We have been waiting for this for a while. Congratulations. Your work is good.
Maryse will tell you if we need you again
Go.
- Beware Francoise, it's hot.
Yes!
There are people who knock on the door. Yes!
- Hello. Excuse me.
for the delay.
- Are you lost in the attic?
Please close the door. - Yes, excuse me.
- What are you doing here?
- Look, sir. Mancelier...
- Exit you. - Do not disturb him.
The father who invited him here.
- And this is the animal!
- Here. Joseph, at the table.
Place yourself next to Raoul, there.
- I lift my glass for all mothers
And for all women who will wear it in their stomach
France in the future. Happy birthday, woman
- Thank you. - Thank you.
- "You are the inspiration of our Christian civilization."
Who said that? - Marshal Petain, well.
- Exactly.
How can we treat humans sold
that glorifies Mother's Day?
Dear God, help Marshal in the fight.
- And Adolf Hitler.
If someone has allied with him in 1936, with Franco and Mussolini,
England will not be able to shoot.
And Europe is ours. However.
- And we don't?
- Because our government is poor.
With Jewish pests.
- Hitler has done a good job.
- There is no other way. Make it a challenge.
- However, we will go destroy them, these mice.
They might hide in hiding holes, they will all pass by.
- Meanwhile, help us to drink.
- Brother, he is a jerk He is anti-everything ..
Anti-republicans, anti-communists, anti-capitalists...
- Antisemit (Anti-Jewish)
- That too, yes, more than anything.
- He thinks like your father - Well that's how it is.
They are the same, both. - I also think like my father.
- Who is your father? You never talk about it.
- Okay, that's my father
- You are mysterious, two brothers.
Right, people are surprised by what you hide.
it's secret
- I am your best friend.
- Francoise. Hear.
I will tell you something.
I have no right to say it, but I can
tell you,
Because I trust you.
- Are you sure you are fine - Yes.
- Well, please. I'm listening to you
- I'm
I...
- Don't worry, I understand
- Come on.
- Come on fast. Fast
- Hurry up. Going up.
Hey, you.
There.
- That's my brother.
- Get ready.
Shoot!
[sobbing]
- Merdeka,
Equality, Fra...
- Clean them
- Luckily they don't take you, Opponents.
You might be dead now.
Imagine how to tell parents? To Henry and Albert?
This is English. - No, this is an American.
Do you know what that means? - We will see them as soon as possible
- Death to the Militias!
You will be able to reply to all who have observed.
die the accomplices!
- bunch of bastards!
Do you want France to return to England? Cretin! (Idiot)
England is an enemy since time immemorial. Not Germans.
Species of fools!
- What will we do?
- This is * Waterloo, we lose - Be careful, (* Waterloo War, France's victory falls)
Françoise, the piece.
Small children, Ambroise, must be protected
You have to take Françoise to my sister's house.
- Daughter, your mother, your sister! I do not care!!
- I know how it feels go, you know
Everyone in my family goes at the same time.
My father said, "Don't look back when you walk.
" If we don't break our mouths. "
- I'm sure you like your father
- That's not true!
- Joseph ! Joseph!
What happened to him?
Suffering...
- Paris was released!
Survive. Paris is freed.
Survive. !
Survive.
Paris is freed!
Read the newspaper! Paris is freed!
Newspaper! Paris is released!
Paris is released! They are abandoned!
- German soldiers have left, Jojo. They were left behind.
They have left, this is over.
- Listen, they go to Paris. Go and invite you - You are a beloved citizen,
Today is a big day!
We are finally free!
- Sleep with Germans! Traitor!
- Jo!
- Maurice!
- Do you believe that? - No. Finally it ends.
- Come on. Many cars return to Paris.
- What? - There is a place for us
Go take your things. We will return.
- No I can't.
Go alone. I will see you later.
- Are you sure? - What would you do?
We are free, right?
- We are free, right.
- Tell our parents, I will come and I love them.
- Can you handle it, alone? - And you,
Will you leave without me?
- Come on, find him.
- Francoise!
Francoise!
Don't. Stop! stop it!
- stop it!
- Stop it! He hid Jews.
- What are you talking about?
- That's right.
This bastard never hide Jews
- I swear to you...
- Then who is hidden?
- Me.
I am Jewish.
I'm Jewish!
- Does he know?
- Of course he knows
- Even so, he
an accomplice.
- He does that so that is not suspected
We start.
- Return to the hole waiting to be tried.
And Marcelle, we will Shave his head too.
- Thanks.
- Where is he, Francoise?
Francoise, wait!
Francoise!
Francoise, wait!
Daddy
Father!
- Mother!
Mother, Jojo is back. - Mother, here I am!
- Jojo!
Maurice, your sister is here!
- Father.
Daddy, do you remember?
You say when good people die,
The star in the sky is on, and someone must continue to hope.
Yes, that's true.
You are here, father, and You will always be like that.
In April 1944, Anna, Albert, and Henri were arrested in his escape, then languishing in the Errancy camp.
In the absence of a train, they almost escaped deportation. The Red Cross released them just before the arrival of Americans in August 1944. The family could return to Paris.
Roman, deported by convoy No. 62 to Auschwitz in November 1943, and never returned.
Submitted by: www.subtitlecinema.com
In 1945, Joseph, Maurice and his brother took over his father's salon, so as to perpetuate the family tradition. They still live in Paris, surrounded by their children and grandchildren.