Translated By: Reaperworldx
++ Duri, July 18, 2017 ++ + Riau Province +
I know... I know... So you two are male and female cousins.
Yes... that's how it is.
Then how can you two think to live together?
Look, uncle, we both are from the media field.
I'm a music composer and he is a copy-writer.
So the family suggests...
.. why live apart in a new city.
We better live together.
That's why we think to rent a house together.
- Hope it's okay for you. - No no...
I don't mind whether you cousins or spouses.
So when will you restore the key?
Is there a problem?
No problem, sir.
Just prepare the document...
... and we will move tomorrow with our goods.
"You and I... share in the same sky."
"I dream through your eyes."
"You and I... share in the same sky."
"I dream through your eyes."
"Hopefully our wishes are fulfilled and no there is a desire that is still incomplete."
"you are my dream, you are my reality."
"You are my love... my prayer."
"You are my paradise .."
"You are my home..."
+ 3 MONTHS LATER +
- How long will this last? - As long as you want.
Not this...
Then what?
Shouldn't we buy our own home?
- Honey, not now. - But...
What happens inside? Hah?
Come on... let's get out.
Come on out... - Wait a minute.
Come on, show your identity.
- What's your name? - Sir, we only chat in the car.
What is your problem?
Problems? This is a big problem?
A PDA is a crime.
Am I drunk? You can check it!
Am I too fast? No sir.
Then what is my crime, sir?
Public indifference is a big crime.
Don't you know?
Bigger than hit-and-run?
- But... - But what, sir?
Stop trying to be the next Nihalani.
In a big city like this, can you tell one place...
Where can two lovers make love without a barrier?
Why? Don't you have a house? Hah!
Are you kidding me?
If we have a home, we won't do it here.
Right, Chitti.
And sir, listen to me... Come here.
You don't know how difficult it is make love in this modern age.
Much easier in your day.
What's easy?
Even after 6 months my marriage ..
... I can't touch my wife.
Oh why is that?
We have no place.
I have a small house.
And there is me, my wife, my mother's father, my sister.
My sister's wife, her two children.
How can I get opportunities with a crowd like that?
You're right, sir.
Do you know what I feel?
Along with 'card Aadhar' and 'Pan card'...
... the government must issue 'Lover cards' too.
So that two lovers can each other fun making love anywhere.
Government problems will be solved
... and our problem is also solved.
What do you think, sir?
Really, sir?
Not a bad idea.
Right, sir. So, can I go?
- Yes, yes, go. - Okay, sir. See you later.
This area is not safe.
So, Miss writer.
Now enter your character.
Mittu ..
I think Chaudhary must have seen us.
What if he sees us?
Chitti, I'm sure he doesn't see us.
And even if he sees it, I will handle it.
Brother Mittu, brother of Chitti, you go home late today.
Yeah... there is overtime at the office.
- I know... good night. - Good night.
Whatsapp, kid. - Not whatsapp, but what's up, uncle!
Son, I told you a thousand times call me dude.
- I am your homie. - All right, man. You look good.
Where did you go tonight?
You know, Mittu ..
Chitti installs the application dating on my phone ..
It's amazing, kid.
Did you find some hot-horny aunts?
Two five minutes from halo-hai we decide to be somewhere.
I will meet him.
My happy birthday friend who is 50 years old.
I think you will conquer the castle today.
Stupid, who dares to talk like that in front of his sister?
Hey... by the way, when I see you two...
... reminds me of my sister in the US.
Speaking of which... I will have fun.
Maybe I won't go home tonight.
The owner will come tomorrow morning to take rent.
Tell him that Uncle has gone to Banaras.
Taking the holy water of the Ganges River. He will return after 5 days.
All the best for you, man. Relax.
Why do you have to stop cars in the middle of nowhere...
... and try to be a male.
You're not even Mittu who is shy.
Can't you control your raging hormones...
... until we get home.
A month ago, you were the only for 50 colors.
So I think...
I will show the side of my night tonight.
Mittu... you're not afraid at all, right?
No... - I mean, what if Chaudhary sees us?
He doesn't see it.
Even if he sees it, he doesn't see us kissing.
Okay, but think of Mittu.
What if other inspectors, tell Chaudhary?
Chitti, they don't have time to talk about this.
Your dissatisfaction will destroy everything...
... and also this relationship!
This brilliance is only because your hard head.
On the day you stop become stubborn...
... I don't need doing these things.
You speak as if...
You two don't stop there, so I think...
... I have to go home and talk to you.
- Where? - Stop pretending.
May I go in and talk...
Or are we talking about this in the community office?
You two aren't cousins, I know that.
Now tell me, why do you guys both lie to the public?
Uncle Chaudhary, you're misunderstood.
- No... - Mittu...
... I came alone because I want to know the truth.
And also without secretary.
- What are you saying, Uncle Chaudhary? - Okay, that's it.
Yes, we are dating.
We lie. He is not my cousin.
We try together in several other communities But no one rents couples who have not been married lately.
We have no choice, we have to lie.
Tell me, when you have moved so far ahead in the relationship....
Then, why are you two not married.
Uncle Chaudhary, problems between castes.
But we will get married soon.
Oh no...!
I really like you.
Please uncle Chaudhary, don't tell anyone about this.
If not...
Listen, kid. Only I know now.
Other people will soon know sooner or later.
If the secretary knows, then...
He will make you arrested for forgery.
And you have to face _ humiliation...
... you both have 15 days.
Find a place in 15 days, and move from here.
Sir...
Honey, what are we doing now?
What do you mean?
We will find a new home.
Rent will be a little higher, but we will arrange it.
Honey, but how can we find rental housing?
It's not easy to find this too.
We can, baby.
How?
Let's get married.
Mittu, we have decided. We will not discuss this.
So why are you discussing it again?
Because it will be more easy to get a rental house.
Let's do one thing.
Let's buy our own house.
We can live no matter how we want to...
... and we will no longer have dependents.
We have even discussed this before.
When?
Before making love, at night.
Oh yeah.
You don't remember, right?
You're outrageous, Mittu.
Honey, I focus on other things.
You know...
I think that's a good idea.
- Let's buy our own house. - Really?
- Yes.
I love you.
I love you too.
Hi, Sam. What is wrong?
Yes, today is 5pm. Certainly.
Jingle will be ready at 5.
Don't worry, Sam. It will be completed.
Relax.
Okay bye. See you later. Take care of yourself.
Show me. Where do we buy a house?
- Mittu. - Yes.
Why is the 'Rental House' filter still on?
What?
See... the 'Rental House' filter lights up.
I think we will buy home together, right.
You keep saying 'Think practically'.
So I think practically.
Listen, if we buy a house together...
... and you left me...
Because you also don't want to marry.
Then sell the house, share the money...
Everything will be complicated for me.
- What now? - You know...
.. all this is big mistake!
I should never have given you this responsibility from the beginning.
What do I do now, mother Bengali from my Brahmin children?
What are you doing?
Whose mistakes are we in this situation?
Haven't we passed this again and again?
As if we have a choice.
We will not move house if we haven't found it yet.
You are with your stupid friend, and I am with Neha...
Is life happy?
Right?
Why do we have to be involved in this mess of life?
You're so weird. As if you don't want to stay here?
And you never react
.. when we get the house?
I don't say anything because I'm surprised...
... when the landlord asks what is our relationship!
You said...
So what do you hope I do now?
Almost a year, then you want I go tell him ..
"Uncle, there's a small mistake."
"Actually we are couples and not cousins."
Not much difference, except the last three alphabets.
- right? - Not funny, Mittu. Good.
I think we get a house fully furnished, so let's live it.
It doesn't matter if we cousins or partners.
We live in our house, not in the house of Big Boss ..
Where we are surrounded by cameras at any time.
Why do I live with you?
I mean you too, like one of those people...
Who thinks that means marriage.
Don't...
Sorry! Sorry!
See, I have set the filter to 'Private Home'.
Now say about your preference, and I will add it too.
- Honey? - What? Find something?
- Yes, look... - Really, show me.
Facing the sea.
Honey, I always dream of houses facing the sea.
Let's buy one.
Mittu, no... please.
Let's look for a place near with our workplace.
"You and I... share in the same sky."
"I dream through your eyes."
Please understand.
"Hopefully our wishes are fulfilled and no there is a desire that is still incomplete."
"Hopefully our wishes are fulfilled..."
- Find something? - Not yet, dear.
Tired.
I know what you need. - What?
Come sit here.
"You are my love... my prayer."
"You are my home..."
Sam, I told you this _ a hundred times.
I don't work copy again.
If your damn client doesn't like it...
... then tell him to throw his ass.
Damn shit!
Mittu, just seven more days.
We must vacate this house, and we must buy a new one.
And you just sit there and play your guitar.
I try to find home all day.
I checked the property, the online portal and I contacted the agent too.
And after all that , I remember that...
.. I haven't made Sam's jingle yet.
So I just set up a scratch.
Jingle Sam!
This... Music Game Of Thrones?
You will copy-paste this.
Even you watch around 40 American ads all day ..
... and call it research work.
Have I ever said something?
Chitti, we both can't be stressed like this.
One of us must be calm.
Do one thing, make coffee and relax.
And make a cup for me too.
Black?
Let's try orange today.
That place looks good.
Yes, but I hope the price is also worth it.
- Who is he? - Agent.
This person!
- Hello brother. - Hello-hello.
Hello, brother.
- Hello. - Chaubey?
Yes, Chuabey. Chaubey with 'y'.
- We have a word. - Yes.
2BHK is correct. Come on.
It has an amazing bedroom , Madam.
This room also has large balcony.
You will get amazing views, as well as outsiders.
The next room is also good. Let me show you, come on.
- That's beautiful. - Is it true?
We cannot find a place that is better than this.
Away from the crowd, calm.
There can't be a better place...
... for your music and writing.
Mistress, how is the house?
Perfect.
Chaubey my friend, now this is what you call home.
Now... how much is it?
After adding care and brokerage, only 2.5 crores.
And my commissary separately, you can pay cash later.
- Okay... - I can understand.
This is a little outside your budget.
But believe me .. you won't find a place like this.
This is ready to be occupied...
... and you can also take ownership whenever you want.
That's right, but... Don't 2.5 crores, a little too expensive.
This... but look at that place. This is very nice.
So what is your decision?
I think we will accept it.
Chaubey, How long can we take it?
You know, Madam... Come on register the house today.
Give me some token money.
Later we can decide in 12 days, either ..
.. you will pay installments monthly or full payment.
And about my commissary, you can pay it easily... with cash.
12 days? But we only 6 days left.
What do you mean?
Why did you tell him?
He doesn't know.
- Chaubey. - Yes.
We take this house.
We will give you a few tokens in one or two days.
So, can we bring goods to your office?
Yes of course.
Actually I am a little busy today.
I need to show home to people in Thane.
We can meet today at 8pm in my office. - At 8 o'clock?
You have a recording at Andheri 8 o'clock at night for the jingle.
It's okay, I will be free at 8pm.
Okay, see you at 8:00 a.m. at my office.
I will lock the door.
What's wrong?
How much is our savings for this house?
I have 12 lakhs at this time.
Good!
I have 10 lakhs ..
... and I think I can set another 8 lakh.
Let's do one thing, let's seal this deal immediately.
And the rest?
Loans.
Sir, do you have requirements for home loans?
Yes?
How many? - 2 crores.
Do you know about documents, or should I explain it to you?
Actually, it would be nice if you could explain it to us.
Sir, you want to submit a combined loan .
But only siblings or husband and wife get a joint loan.
But we are not married.
And we have no plans to get married in the near future.
Then you can't get a loan, sir.
But I'm sure for sure there are other alternatives.
There is one alternative, sir.
One of them can apply for a loan, and the other one will become a guarantor.
Good. So one of us can take a loan...
... and who can be a guarantor?
Anyone who produces more than 250,000 monthly...
... and 3 million in savings.
Perfect, then I will take a loan...
... and you can be a guarantor.
Chitti... me? Guarantor? What if there is a problem?
Don't worry, sir. There will be no problem.
Actually, if people who borrow loans cannot pay ..
The guarantor must pay all the amount to the bank.
Don't worry, we won't experience such problems.
Don't get involved in this loan hassle.
Let's rent a rented house.
If there is a problem, I will be in a big problem.
You're kidding, right.
Should we start, sir?
You know...
... I think we need more time.
Thank you.
Chi ..
Chitti!
I made a mistake.
A big mistake...
Chitti, we will finish everything.
Complete?
Complete everything?
Who will solve it?
you?
Chitt, sorry... but I'm just saying what I think is right.
Do you really think about this loan?
You really don't understand anything, right?
How can you not very know anything in this life?
Don't stretch this again?
Stretch?
That is your decision to live together.
It is our decision that we will continue to live here.
Why do you look so uninterested?
Is there something you want to say to me?
If you don't love me, Mittu... Please say it.
I will not waste my time running around...
In this connection turns to like...
... people don't understand.
Listen, Chitranshi Mazumdaar!
When I say I love you, I'm serious!
At least I'm not sure with things like you.
So don't call I don't understand.
I should never have been involved in in the hassles of this relationship.
Aunt is right, lives apart...
... live with yourself, independent and you will live happily!
For the first time I thought I would give this relationship a trial, and look...
See what happens?
Chitti, I have a reason I say to the loan person.
You still think it's about loans.
Then what about?
It's about trust, damn.
If you trust me, then ..
... you will not hesitate to take out a guarantee.
And what's the problem?
Are 2 crores a big amount for you?
Why? You can hesitate to get married...
... and I can't doubt to become a guarantor? Hah!
Not that easy, Madame.
2 crores is a very large number.
How will I pay it back? Borrow it from my family?
If I can borrow from my family...
... then I won't live in my own struggle like this, struggling to make my own album.
I've tried to explain it to you ... Let's get married, it will be easier for us all.
But no!
Madam wants to do what she wants.
Nyonys wants to be like her aunt, not her mother!
Not wanting to get married, he wants his freedom.
As if I will hold you back with following marriage, right?
How dare you talk about my family like that?
You have no right to say that.
That's because people like you who orthodoxxal crap spread.
And because people like you a relationship will be destroyed.
Mittu.
Mittu, please come here.
Please hold me.
Sorry.
No.
I'm sorry.
I think we have to break up.
I can't do this, Mittu.
This is confusing, stressful... I can't handle it.
You know I love you.
I love you so much.
But I can't do this.
Please.
I can't do this.
I can't...
'It's a Wonderful Life', it is my favorite film.
I know.
So I think, why don't we sit and watch both of our favorite films together?
Wow!
So even you carry your favorite movie?
There are doubts, my dear.
What happened... you're in a romantic atmosphere today.
Yes... I thought I would make love with my darling differently with melodic and rhythmic tones
... and her romance in the style of 'Dada' (Mittun Chakraborty).
What are you doing? Your friend will see us.
Nobody sees us.
Everyone just downloads Fifthy Shades of Gray (50 gray) in the morning.
All busy people watch it in the hall.
Meanwhile, let me show 50 my gray colors.
Honey, come on.
Oh my God.
He has been drinking all night, he won't wake up.
How can we get privacy in this crowd?
Then what about living together?
Are you crazy? No!
No, I'm serious, let's we live together.
No.
Then let's get married.
You know my stand on marriage.
Living with friends not gives the same feeling.
Do you have a problem with by living together?
I... have no problem with living together... - That's it.
I will start looking for some homes immediately.
Let's live together and spend a few romantic moments together.
How?
How? How?
Ma'am, I told you this was a thousand times.
I am not present for Puja (respect). Why did I go home in the new year?
OK, I'm busy right now.
I'll call you again later, see you later.
Mittu.
I think you should leave this house too.
When you get guarantee money back ..
Transfer to my account.
Where are you, man?
I didn't see you for a few days, now?
This is nothing. I'm being busy with recording albums.
What's wrong?
You're like not having sex... For a long time? - What?
- What... - Right?
Look... Look... it's written all over your face.
What are you saying? - Leave it alone, man.
Will you hide it from your homie?
Nothing, just a little tense, that's all.
Then tell me.
I will give an instant solution.
No, you can't.
Don't judge the book by its cover, kid.
You think just because your bro has grown a bit old...
He cannot understand the problems of the younger generation.
I might be an old wine but, I renew the bottle every day.
Dude, it's about the album...
I think I'll tell you the real now.
So don't waste time, man.
OMG Chitti, What a big lie.
Are you crazy or what?
What can I say, Neha?
Mittu is so hasty, ..
What do I say?
What? What do you mean?
I've warned you before that silly musician isn't good for you.
Neha, you don't know him.
You must only meet him two or three times.
That's enough dear, to get to know someone like him.
I mean... eccentric behavior.
He brought guests from my birthday party to roadside snacks on the streets.
Can you believe that? Street food?
Yuck!
Neha, that's the sweet thing from him.
Yeah... you will find the sweetness.
Forget it, you never understand.
Look at yourself, Chitti, just look at yourself.
You are an ambitious girl.
What have you done to yourself?
You behave like a normal teenage girl...
... who claims to love!
Neha, but I love her.
Really? Do you really love him?
I think he never loved me.
You know, he even broke DVD my favorite movie before leaving.
Antique Collection.
And that's not all.
He didn't even answer my phone after he left.
He doesn't love me.
Shut up... Damn!
He will never risk big if he doesn't love you.
But now it's over.
What do I do now?
So all sounds 'pounding' and 'collision'...
Not an airplane.
Oh my God!
Jesus married Christ.
I was even afraid to imagine it.
I told you all this because you are my brother ..
So where is Chitti now?
Back to his friend's house, I'm sure.
I don't think it's true leave it like this.
Now don't emphasize that much.
Just forget what happened.
Now listen, just you focus on your work. Good.
What does he want now?
Yes, ma'am.
Chitti, I've found a man who is very good and handsome for you.
Go and meet him soon.
What?
What just happened, bro?
He just dumped me.
After all I do for him.
This, eat.
I tell you, nothing can make them happy.
Honestly, I don't know you're like a big dog.
A good girl, and you let it go.
What else can I do?
I make so many sacrifices for him.
I never share problems with him ..
... to save it from all kinds of stress.
I handle everything myself.
And what does he do?
Ma'am, I've told you a thousand times.
I won't meet strangers like that!
Do you do? matchmaking?
Chitti! Chitti! You are my sweet cake.
You don't know... how worried I am about your marriage.
He is really a good man.
The only son Mr. Bakshi.
And he is a zonal manager.
With an annual package 10.5 crores.
Do you sell men?
Sorry, mom... but I can't do it.
I have too much to handle.
Please understand.
Hear Chitti, you leave Kolkata.
My father and I don't say anything.
We never ask where you live, or how...
... or how much is your salary, huh?
So can't you do one little thing for us?
But mom, what's this?
Now that you decide, I'm not going to force you again. See you later.
But mom... Hello! Hello!
What...?
I never thought... this would happen someday.
- But bro... - Shut up.
You have said enough!
Do you know why I am very friendly with you?
Because I see 22 years I am spelled inside you.
Happy-luck, no tension or responsibility.
No wonder dad kicked me out of the house.
You know, my mother also didn't leave me at home.
Why?
Because he said "Get out, and just come back .."
"when you have a house yourself in a city, a family .."
"And you will be responsible."
And look... I'm still living in a rented house.
Suman also left me.
Dude, who is Suman?
Whenever you get drunk, you talk about it.
He is my wife.
Wife?
He divorces me.
One night he came to me, and said...
"I can't live with cheerful people like you anymore."
I said... my attitude does not affect the reality of how much I love her.
But he doesn't listen.
In the morning he goes with all his belongings...
... and bring Chintu with him too.
You have children too. - There is at least hope there.
Suman is five months pregnant when she leaves me.
And he doesn't want to go back again, or call.
His father said that he was going to Canada.
Have you ever called them back?
When the time is right and I'll do it...
I think that is the mistake.
The whore leaves me.
And when I realize the error is actually ..
It's too late.
What is this?
Bro, I'm crying after I hear my story.
Don't insult men like this.
How can you be so happy? - No.
I'm just pretending.
That's why I said, you still have time.
Admit your mistakes, and bring back your Chitti.
If not, you will lose Your Suman is like me...
And throughout your life, you will stay in a rented house.
Because single children don't buy a house.
They always remain boys, never be men.
Then Dude, Mittu will do one thing today.
He will bring Chitti back home...
... and buy a house for him.
How will you do it?
With your monologue type dialog?
Dude, feel the nuance.
Damn, try to explain your feelings to Chitti.
Now go, right away.
My bro, the best.
Mark the fence before the hoe.
you?
Where is Chitti? - Why should I tell you?
Listen to Neha, I don't have the time for this crap.
Just say where is Chitti. - He is dating.
Have you ever been to Maimi? - No.
Oh my God, that is amazing place.
Actually Bomkesh, I don't travel much.
Then you must.
You look really pretty.
I saw your ad... with that line.
Bigger is better...
Slowly drink it ..
What are you doing?
You're so fast.
Then... tell me something about you.
I mean... what are you doing?
I am a copywriter. - I know.
Graduated from Xavier University
And I've lived in Mumbai for 8 years.
Very good.
Good.
Have a boyfriend? - What?
- Girlfriend? - No!
- Very good. - No no...
I just broke up.
Ohh ..
Why?
Long story, just skip it.
Come on, order?
Yes, of course. What will you order?
Shrimp is his favorite.
Great! Wine! Fish!
Mithlesh, what are you doing here?
Sit down, you greedy wolf.
You make a big bill for the money.
Who is this man?
Meet the ex. - ex?
Former? So fast.
Do you see how fast he is?
How is that important to you? Exit.
- Hey... - Hey... don't scare him.
Bomkesh, there's no need to be afraid.
Ignore the folly, okay.
I'm not afraid.
Yes, there is no need to fear, you are my brother.
By the way, what's your name Byomkesh Bakshi?
Yes, Bakshi. Is it Bengali?
No. One Bengali is enough for me in this life.
First. - Past? So fast?
Look at this cruel girl.
Do you know why he dumped me? - Why?
The same old reason... Money-reputation-fame
I don't have it, you have. So now he is with you.
Do you have it?
Friend, I am the manager of the Zonal HDL company, you know.
You've got a fat goat.
What happened here? What happened?
Chittranshi, wait. You talk.
Do you know he broke up with me for a small reason?
What is that?
He wants coffee.
I said I would make it.
So what's the problem?
No, he wants Starbucks coffee.
Tell me... if at the end of the month your girlfriend says...
.. that I want Starbuck coffee, then how can a man buy it?
Tell me, who decides for a small reason?
Oh my God, why are you so pretentious?
You know, I've finished with you two.
Go both of you to hell.
- Chittranshi. - Let him go...
Let the bundle of problems go, don't get involved.
Don't worry, eat this fish.
I'll be back soon.
Don't get close.
Chitti, it's sick. - Oh really?
What drama was that? What are you doing?
What do I do?
Are you just dating with someone like that?
I see...
Why do you care? I said we broke up. Correct?
Damn move-on.
Do you not understand.
What is easy to end, Chitti?
Oh sorry.
Chittranshi.
That's... your attitude.
Your will never leave. You will never grow up.
You don't know how to be serious and practical in life.
But Chitti, dumping me is not the only choice.
You can just explain it calmly.
There is no discussion, no arguments...
... you just pack your bag and go.
Please come back.
I really miss you.
Please...
Have you finished? Or is there anything you need to say?
Drama ?!
You think this is a drama.
Actually, you won't be able to understand me.
You can never understand how much I love you.
You want to live in the world your own stupid fool.
I have said it once, twice-three times ..
But no...
Chittranshi Mazumdar wants to live in his own world.
I am a fool, I keep listening to you.
Just go back to your Bengal man.
Because you only deserve it.
Actually you know, you don't even deserve it.
You are not suitable for anyone.
Chitti, go away.
Because if you stay here for a minute...
Then I can say something that you don't want to hear.
So... go away!
Get out of here!
Yes, bro.
Are there people in the studio now? - I don't know, why?
Go to the studio, open the recording room.
I will be there.
But... at this hour?
Adi, open the recording room.
Oh bro...
OK, come on.
Let's start.
Bro, cut it... do it again.
"Heart... separate."
Bro... do it tomorrow.
Go home, Chitti must be waiting for you.
Let's do it again.
"I said we broke up, right ?, You will never grow up."
"you don't know how to be serious and practical in life."
"Separate heart."
"Life torments me..."
"You left me .."
"This is what I got for my dedication."
"You are a natural angel should be beautiful."
"Yes, that's you."
"The road to my joy is you."
"Yes, that's you."
"That's you..."
I think we have to break up.
"I can't do this, Mittu." "I can't handle this stress, the tension."
"Life without you is impossible."
"Every day I pray that you return to me."
"My heart is aware of how difficult it is to forget you."
"I can't bring this sadness."
"I can't live like this."
"Breath relieved in my sadness... That's you."
"Yes, that's you."
"The road to my joy is you."
"Yes, that's you."
"That's you..."
Yeah, Sam.
Yes, let me know if there are still vacancies on the Irish project.
But Chitti, what about Mittu?
You reject the offer...
... and say you want to be with Mithilesh.
Forget it, okay.
Try to find out, can you?
This is not how it's done.
Sometimes 'yes' sometimes 'no'.
But why do you sound so moody?
Were Mittu saying something?
Nothing, I'm just...
I just broke up with him.
Very sad.
I told you that the damn singer is not the right person for you.
He has never been the right person for you.
Damn!
Are you crazy, Sam?
You always talk nonsense about him.
What is your problem with him?
Can you focus on what I ask you to do?
Find out about the Irish project ... I don't want stay here again
Do you understand that? Just do it, fine.
Alright, give me time until night and I will find out.
Welcome bro. WELCOME.
Please enter...
Come on.
Listen, let me explain. My bed.
Why? You don't have someone to accompany you?
I have a big attachment with a bed.
Seriously.
From weight to virginity.
I've lost all of that in the bed.
Bastard...
Hello?
Yes?
Pak Mehta, you?
Yes I'm fine. How are you?
What video?
Oh yeah...
Yes sir. I thought about something last night, so I thought...
Good?
Sure, sir.
No problem.
Yes...
Yes, I will meet you at the office.
At 7 o'clock, right? Good.
Thank you very much, sir. Thank you.
When did you make a video? - Leave that.
What did Mehta say?
He said he wanted to make music videos. He will launch me.
And all because of you.
Listen... I will mix the songs.
Let me make it very clear, there is no doubt in that.
And because we make music videos, we will also involve Chitti.
He will make a very great story.
This will be amazing, how?
What's wrong?
Never say it again.
I don't need Chittranshi Mazumdar to achieve success.
Understood!
"Neha, because of my mental state now .."
"I can't stay here."
"I want to stay alone for a while."
"Sorry, keep in touch."
"See you later, Chitti."
+ 1 MONTH LATER +
This is the man per hour.
Sir. - There is no need for such formalities.
Sir, all this is possible just because of you.
Mithilesh, that's because of your talent.
You have to take credit for that.
Anyway, Mithilesh..this is Akanksha, my niece.
- Hi. - Hi.
He is a lyricist.
He gives words for melody. - It was great.
Industries need more many people like you.
If not... The song will...
... no more than 'Tandoor Nights' and 'Hookah Bar'.
And he immediately fell love your song.
He insists on meeting you.
I said why not...
OK, thank you, you like the song.
Not the song I like.
The pain.
Sorry.
Songs like that are common, right?
But the pain you sing on that song ..
... and, I don't mean it in the music video.
But the video that reached uncle, I directly connected with the pain.
Well, that's just sudden.
Wow... it must be the right moment, then.
Okay, I'll let you.
Besides, I don't understand anything other than business talks.
- Good? Enjoy it. - Yes, Sir.
See you later. - See you later.
What do you want to drink? - Scotch.
So when did you start writing lyrics?
I'm very close to music since childhood.
And poetry too.
So, I think why not do something fair for both.
Right.
Oh, this is yours.
Thank you.
- Cheers. - Cheers.
Speaking of which, Mithilesh... how long are you interested in music?
Okay as long as I can remember it.
My grandfather is a classic singer from Indore.
So I grew up with him listening to music
And then I think... why am I not fulfilling both of our dreams together?
I see...
Like you do now?
Yes... but that's just the beginning. The journey is very long.
What if we both travel together.
Is everything okay?
Yeah... just troublemakers stupid credit cards.
"You and I... share in the same sky."
Hey guys, come on. Let's celebrate.
Let's open champagne. Come on...
Sure.
"You and I... share in the same sky."
"I dream through your eyes."
"Hopefully our wishes are fulfilled..."
"and no desire is still incomplete."
"Hopefully our wishes are fulfilled..."
"and no desire is still incomplete."
"You are my dream, you are my fact."
"You are my home..."
"you are my home .."
"You are my home..."
Hi.
Where are you, chittranshi?
It's been two weeks...
... for the narrative about the scooty ad.
Two weeks! Where are you?
Yes, do one thing, I send you a copy right now.
Just tell the client, please.
What are you saying? How do I do it?
Sam, help me... I'm not in the right frame of mind.
Just handle it, please...
But Chitti... - Sam, you can get someone else.
Get someone else, see you later.
You have been waiting for a long time.
Friend or boyfriend?
Girlfriend.
He was never on time.
If a boyfriend starts comes on time...
... then half the problem world will be solved.
Right?
By the way, you yourself too.
Who are you waiting for?
Not really? I often come here.
Speaking of which, it's really a beautiful bracelet.
You know, I've been looking for it for a long time.
Actually I know where it is you can get this bracelet.
But I don't want it. I don't want it.
I have a very stupid logic.
If I like something, and that looks more beautiful to others ..
... then it's not meant for me.
Wow, that's... inside.
By the way, why are we sitting so far and chatting?
Yes please, join me.
Yes.
Hi, I'm Chittranshi.
- Akanksha .. - Oh no! Sorry.
I... I'm very sorry.
Okay... no problem, I'm fine. - I am so sorry.
It's okay.
Can I at least help you clean it?
Let's just go...
Please, let's go to the bathroom...
... and help you clean it. - Yes, of course.
Come on. - Yeah, come on.
Honey...
Stop... it's too much love.
You're late... and you don't even let me express my love.
Idiot.
Now tell me why did you call me here?
I just want to explore a new place.
And while waiting for you, I just got a new friend.
You know, I dropped coffee on her.
And the girl is very sweet, she said nothing.
So I invited him to drink coffee.
Then let's meet your friend.
Miss, this is my boyfriend!
I'm sure you must have seen it.
The music video is quite viral lately.
What's wrong? Are you shocked?
I think Mithilesh, you're just just making another fan.
Chittranshi!
What's wrong?
Can we go and order something?
Yes, let's go.
However, I'm in the mood to drink coffee and pleasant conversation.
Honey, you said what was his name?
Chittranshi.
So Ms. Chittranshi, can we go?
It's up to you?
Become Chittranshi, what is your job?
I am a copywriter.
Coincidence again.
I'm a lyricist.
And my man here is a musician.
And very talented at this time.
Become Chittranshi, are you single?
Mithilesh, what kind of question is that?
Honey, you asked his name, about his work ..
... so I thought I would ask him something too.
You're outrageous. - No-no-nothing.
Yes, I'm single.
And I just broke up with my boyfriend.
Whose mistake is that?
Mithilesh, stop it.
It's okay dear, he is a writer that I'm sure ..
He has an interesting story.
So who is that wrong?
I don't know.
So you don't know... whose fault is that?
So why did you leave it?
He wants to get married!
But he knows clearly my position in marriage.
I don't want to get married.
Everything has just finished.
So you mean, he overcame it.
So why did you dump it?
Mithilesh, stop it. Don't spoil the atmosphere.
Not dear, I want to learn from the mistakes of his girlfriend ..
... so we don't make that mistake.
You know, in our relationship.
So what does he do?
We both decided to buy a house together...
... but when it comes to buying that place, it backs up ..
... from taking a loan.
- At the last minute. - But why?
I don't know.
So you never ask why did he do it?
I just feel really fooled.
I trust it with great responsibility.
Well, I... I don't want to get married.
But that doesn't mean...
If we can't get married, we can't take big steps together?
But don't you talk to him? I mean, isn't he talking to you?
He said it...
Then?
I... I go.
Good, Chittranshi.
He always listens to you.
But once he wants to do what he wants...
... and you feel offended.
Quite impressive.
Wait a minute, Akanksha.
So why did you leave it?
Is he your pet, who will do whatever you say?
No, please don't say that.
Why? You don't like the fact that someone tells the truth.
Let me tell you the truth, Miss.
You dumped it because he didn't listen to you.
Everything is fine as long as he listens to you.
When he asks for an commitment and you refuse...
... then it is clear that he refused to take a loan.
And you don't like it.
Stop it.
Mithilesh stop. He feels uncomfortable.
Wait!
And now... you tell your sad story to everyone.
So you look like little girl in trouble.
Right?
So do you think my girlfriend is better than me?
No no!
I only interpret your story.
Speaking of which... A former girlfriend.
OK, that's a wrong interpretation.
I never said that he was a dog.
He is just... He just doesn't understand the seriousness...
... and gravity of the situation.
He is too impulsive.
Is he impulsive? You make it impulsive.
What makes you say that?
No-no. I just interpret your story.
So do you say that I don't understand him?
Maybe?
Are you really trying to say that I don't understand you?
Yes, Chittranshi Mazumdar ..
Now I will tell you that you don't understand your boyfriend.
You never understand that I want to spend my life with you.
You never tried to understand all the sacrifices I made for you.
You never understand that I give more happiness to you than me.
But you never see all that.
You're just so selfish.
Stop it.
You know, maybe I'm wrong.
Maybe I become a little helpless.
But who made me like that?
That is your love that makes me like that!
Don't, just stop it.
As long as I'm with you, listening to you, everything is fine.
You know when you leave me, I realize how stupid I am.
... destroy my life for the sake of a girl like you.
And you always want to govern me.
Please... just stop it.
Please stop!
This is what I want to tell you. When you leave me.
Please stop, Chitti... Please stop.
But you disappeared... just like that.
You know why, because you don't ever love me, Chittranshi Mazumdar.
I love you, damn it!
I love you so much.
"Life without you is impossible."
"Every day I pray that you return to me."
"My heart is aware of how difficult it is to forget you."
"I can't bring this sadness."
"I can't live like this."
Good morning sir. - Enter, Mithilesh.
What's wrong, sir? You call me so urgently.
Let me introduce you, Mr.Khoobchandani.
He changes a lot of newcomers to stars, more than you can imagine.
Mithilesh, we will make an album with you.
Solo album with nine songs.
How?
It will be an honor for me, sir.
Thank you sir. Thank you very much. - All the best.
Yes, son.
Dad, my music album started to be made.
My own album. - Album?
Congratulations, son. Congratulations.
Daddy, you can tell mom... That Mittu is not a hooligan...
... who only have fun in Mumbai!
You look very happy.
Of course, I've signed an agreement with Mr. Khoobchandani.
Solo album, nine songs.
Wow... baby, congratulations. That is good news.
Yes.
Finally. And after that I went to the office.
You know, for working on Khan's song.
So I read your lyrics.
I must say that is quite deep and intense.
You know, I even had a moment to hesitate.
... and even looking for it on google whether it's original or not.
And it turns out that it's original.
So you don't trust my lyrics.
Lyrics, oh God!
This is why I'm impressed with you.
Mithilesh, two days ago when you were fighting with your ex at the cafe.
I'm sorry, I think that is my fault.
It's okay.
No, I mean if I don't meet in the first place...
... then it will never cause such a scene.
No, it's just that it's heating up... It's not your fault.
Are you sure?
Sure!
Show what you have written?
Mithilesh ..
Can you stand up?
Stand for a while. Just stand up.
What's wrong?
Will you marry me?
I really love you, and ..
... I don't think I can find men who are better than you.
Akanksha ..
It's okay, just relax. Okay.
I think there is coffee in the kitchen, I will take it.
When?
What?
Marriage?
When do you want to get married?
But... it will be a simple marriage.
Don't spend too much.
I love you.
I know.
Yes, ma'am. - Chitti, how are my sweet cakes?
I'm fine.
And what about your work? There is a problem?
What is the man's name? - What man?
The same person the mother calls for sale.
Mom, I know the conversation is sweet with you.
You call to make sure I get married, right?
Chitti, Mr. Son's only son Ghosh.
Infotech, Asst. VP.
20 million packages.
Mom, it doesn't mean no. Please understand.
- Chitti .. - Mom, see you later.
Always hang up my phone.
I can't deal with this girl anymore.
Hi aunt, how are you?
Good.
Have you seen the photos of the cafe I sent?
Yes I have seen it.
It's been completed by a different designer this time.
Last time, the intruder was really closing the Bandra cafe, you know right.
Aunt. Did you have time to talk to mom?
Yes, my dear.
And he told me that this new year you won't go home.
But don't worry, I've told him that if he feels good, he will go home.
Thank you, aunt. Thank you very much.
Chitti, now enough.
Tell me what the problem is.
Problems?
What is the problem, aunt? No problem.
I'm fine.
Chitti, I raised you since the age of five.
So don't think that you can lie to me.
No, okay.
Come on, tell me what happened.
But why did you do it?
But aunt, isn't that wrong?
Unfortunately, there is no word 'I' or 'you' in establishing a relationship.
That is always 'us'.
Both partners are both responsible ..
... for their choices and decisions.
Precisely, that's why when we both decided to buy a house...
... why did he refuse to be guarantor when applying for a loan?
But honey, why did he do it?
Because I refused.
So you refuse to do a wedding...
... and he refused to guarantee a house.
That is a fair deal.
What else can I do, aunt?
I have a great career, I have everything to look forward to.
That means he stopped you working after marriage?
No... No, he won't do it.
Actually, he really supported me in my career.
Then what's the problem? - But aunt...
Marriage.
Marriage is not something you have to fear, Chitti.
That is a beautiful bond between two people. - I know...
Then why aren't you married? Hah?
I haven't found a man who is right, like your mother did.
Yes exactly. And what happened later?
He releases his singing career which is blooming, blooming, amazing.
... and sit at home.
Because he thinks he loves you and your father ..
More than just singing.
And he told me... that he wouldn't be able to love you both at the same time.
So he made his internal choices...
.. that he prefers love you more than his career.
I am single... because I did not ever find the right person.
But you're single because you let the right person go.
And also when he really needs you.
It's very cold Chitti.
You love him, don't you?
I love her so much, aunt. I love her.
And you know that he loves you too?
I don't know, aunt.
He even has a girlfriend now. I do not know anything.
That's because he wants you to feel jealous, honey.
Aunt, I don't know what to do.
What do you mean by you?
Go and take him, stupid.
Where is Mittu?
Why? What happened?
Adi, don't waste my time, say where he is.
He has gone for recording. - Okay, thanks.
- But, Chitti... - Yes.
There's no point in doing all this. - Why?
He will get married in one month.
What's wrong, honey? You don't get the feeling?
Let's take it from above?
Okay, once again...
Hello...
What stupid security do you have?
What are you doing?
We have to talk. - But this is not the way.
Why? You can damage my date, Can I not damage your record?
What is he doing here? - I do not know.
Speak in the microphone.
I don't know... for a moment, let me ask.
What do you mean with you don't know?
I've been crying like the old school drama queen ..
... and now I come to fulfill the love in my life ..
... which you think is the reason Hah! Obviously to win you back, idiot.
But why? why are you here?
Can you not think of this when you leave me?
Did you stop me? Are you trying to stop me?
Have you ever said once?... You proclaimed yourself as Romeo...
Have you ever said, Chitti don't go. Do not go.
Please... do you say that?
Chitti, you walk out leaving me.
Do you understand the meaning?
This is the worst way to hurt a man's ego...
... that his death love walks out just leave it.
What can I do?
You have refused to be a guarantor.
Right? That is a blow great for me.
What do you expect, Mittu?
Do you know, Sam offered me 3 year contract to Ireland?
I refuse... why? Because I want to live with you, damn it!
Do you understand?
And when will you tell me all that?
I think it's not important.
And why should I tell you?
You refuse to be a guarantor.
This is your attitude... 'I am the single most important person in my life'.
That's why I refused to be a loan guarantor.
What do you mean?
I mean Chitti, I keep telling that this is a risky step...
... and should not be taken without commitment.
But you never listen.
What do you mean, Mittu?
You will propose so we get married.
Forget marriage, you instead refuse to give commitment.
And you want me to buy my house myself in that condition?
And take a 2 crore loan I am not a sacrifice.
Now do you understand your mistakes? - Yes, I understand...
That's why I'm here, Mittu.
I'm sorry!
I'm not ready for commitment before, but I'm ready now.
What if you change thoughts again tomorrow?
See the woman. He loves me.
He let me be me, he didn't try to change me like you.
- And you... - Do you love him?
What?
Do you love him, exactly like you love me?
Chitti, I don't love you.
You ask or tell me?
Chitti, you have to go right now.
I will not go anywhere until I fix this, I will not go anywhere!
Nothing can be fixed anymore.
And... you think you can fix everything.
When I come crawling on you, says "Chitti I love you" ..
"Please try and understand, I love you".
You don't understand that time.
You left me and returned to the Bengali husband.
Who?
That damn Bengali man! What are you saying?
My mother determines that date!
Wow .. a modern mother! He even made a date for you.
My mother never made a date for me!
He even kept me away from our servants.
He squeezes me for doing it, try to understand.
I only date, and you will get married.
What marriage?
Chitti ..
Let me explain it...
Mittu, no... Mittu, no... - Chitti please.
Please don't do this, Mittu. - Chitti, leave.
I don't want to leave, Mittu.
Chitti, leave.
Mittu please!
Mittu please don't do this , Mittu please!
Mittu.
Mittu, what are you doing?
What are you doing? Mittu open the door!
Mittu!
Listen...
Come on, Chitti. - I'm not going anywhere.
Chitti, let's leave here. - I will not leave.
Come on... - Mittu, don't do this.
Mittu, please.
Mittu, where did you take me?
Mittu, I can't live without you. Mittu, please.
Are you crazy?
Who is crying like this?
What will people say?
Look at how the famous musician's girlfriend is crying.
I'm sorry.
I'm sorry, Mittu.
I will never leave you again. I promise. Promise.
I love you .. love you. - I know.
You're a dog, say I love you too.
If you make too many demands, I will leave you again.
Sorry, you left me.
From now on, there are no more demands. I promise you.
I love you too.
I'll be back soon.
Chi..Chitra ..
What did you say to him?
Why do you want to know?
Tell me.
First, tell me, what did you say to him inside?
He asks if I love him?
And what do you say?
What do you think I say?
I love you so much, Mittu. You did not know.
At least now say I love you. - I love you too.
+ 2 MONTHS LATER +
Yes, Chaubey.
Hello my brother, I offer you find your chosen home.
This fits your budget and installments.
I suggest that you come and see it today.
Or you might be losing this golden opportunity.
Send the address, we will arrive there.
Good.
Chitti.
Do you want to go see the house?
Let me sleep, Mittu. Do not bother me! Please.
Wake up... get up... wake up. - What is that, Mittu?
Exclaimed Chaubey.
Do you want to go see the house?
He said that was a very good place.
And the scenery is also good.
Let's do one thing. Let's go at night.
I won't let you go now!
+ TAMAT +
++ DURI, JULY 18, 2017 ++ + RIAU +
PROVINCE ++ TRANSLATED BY: ++ + REAPERWORLDX +