Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Yes, honey, I tried to get out of here. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Stupid basis.
Not you, honey.
What do you cook?
Giblet Casserole Turkey?
Gosh. Oh, my God.
JOINT HOLIDAYS: CLOSED CLOSES DURING LONG HOLIDAYS
I think it belongs to the lost item.
Right. I look for the sign here.
I just sent a report to your parole officer this morning.
I say good things about you.
Complete your working hours, then you're done.
Make sure it's empty the trash.
Hey! Watch your way, bad boy! This is not a playground.
High blood sugar.
What's with your skin?
Hey, come here.
Why don't you leave here, basic damn child!
They are still small./ Bad parenting.
You look good.
The locker is closed. I saw your bag on the bench.
So I put my stuff there. Does that matter?
No problem. Do you want to swim? The water is warm.
This has increased from what I remember.
This place has been renovated. Many have changed.
Yes.
Jonna, I'm glad you came. It's been a long time ago.
You know, between this and sitting at home...
... and listening to Mother tells about her stupid boyfriend.
What is his name? Phil or Steve? / Steve.
Steve. Up to you.
How long has this been?
3 months, 2 weeks, and 14 hours.
I'm proud of you.
Let's have fun.
Remember the second year, we often bet...
... who's circling this pool is faster?
Come on, Bree./ Come on.
Maybe you can solve record swimming again.
The loser treats dinner.
Yes, my contract is minus 5 dollars in the bank,
So it's still you who bought dinner.
Agree.
Come on, cowardly.
You know I will defeat you, & apos; right?
Really? / So be prepared.
Come on, it's time to go. We want to close.
Ladies, we will close. Please exit the pool.
You're not until 7:00 p.m./ It's a long weekend getaway.
You don't see the announcement?
Some must really learn to read.
Some people have to learn to kiss my ass.
Someone wants me show you.
Really?
Thank you for coming.
Happy holiday weekend.
Public swimming pool Katea is currently closed.
What are you looking for? / My ring. I put it here.
What ring? / Only my ring.
Are you sure you brought it?
Maybe you left at home. / No, I'm sure.
That means you too. / One minute!
Fast!
Wait.
I think I saw something down there.
I don't see anything. / Near the hole down there.
How can you see that?
What is your ring?
That's right.
Thank you very much for coming.
Congratulations on the weekend.
Just go.
It's time.
Are you okay?
Yes, God.
I'm not okay! I'm stuck in a pond, Bree!
We are not trapped!
Damn, my ring is still down there.
Fuck your ring!
I'm sure there are still people out there.
Hello? / Hello!
We are in the pool! / We are in the pool!
We are here! We are stuck here!
Hello & apos;
Yes, God.
We are truly alone.
Everything is gone.
No, they will return.
Are you stupid? Everything's gone.
Swimming closed during weekend holidays.
We are stuck here. We will die here.
We will not die. Stop panicking.
Gosh, I feel nauseous.
Hey, calm down.
Remind me to beat that manager when we get out of here.
This is really bad!
Yes, God, that bastard deliberately did it.
Damn! I can't believe this happened!
Please! Anyone, help us! / Hey, Jonna.
Jonna, come on! / Gosh!
That's too hard. We can't destroy it.
We can go to the shallow part...
... then try to push from there, understand?
I don't know if it will work, but we have to try it, understand?
Yes, okay. Come on.
Third count. One two three!
Not useful!
We have to try it. I want to see how hard this is.
Hard? It is made of glass fiber.
Look, we have to think about our choice here.
Are you serious? Will you consider this like one of your work projects?
Did I get a review afterwards? Can I be the team leader?
What do you want to do? Shout loud again?
Good. Now what?
We must check all seals and edges.
There might be a weak spot somewhere.
Understood? / Alright. Let's do it.
Disgusting.
Hey, I found something.
Here is a hole.
It's thick.
We need something to push it, so we can widen it.
Yes, okay. I will go take my tool belt.
Get away.
Bastard! Come on!
Very productive.
Why is there a hole here? Peep hole?
Condensation holes or airways, I don't know.
Or maybe so that people don't get stuck?
Stupid basis.
As I said, we need something.
I can't believe this happened.
Hey, keep looking. Come on.
How?
There is no point.
Let me rest. Thought for a moment.
What do you think is the worst way to die?
Stop being insane.
Hunger?
Sink? / Stop.
Sharks?
Maybe eaten alive by sharks.
I mean, that's all we miss, right?
David. / What's up with him?
He proposed to me. I want to tell you.
He must know. He will contact the police.
When he found out I was lost.
It's only been one hour, Bree.
We only have to wait.
Right. Okay, okay. I mean,
Let's calm down, relax and wait...
... until your knight with a shiny shield comes...
... with the white horse then save us.
What's wrong with you?
None. Nothing.
This is not my fault, you know?
Right, because you're perfect.
Do you think this is about that?
Do you think rehabilitation is an easy thing for me?
Through it repeatedly?
Jonna... / Do you know the worst part?
Ie go home and know you're not there.
That's bad.
I'm sorry.
It's just that I have my own life now.
Can't you take care of yourself?
Apparently, I can't. / That's not what I mean.
Really?
You just meant to say a little?
Just boast a little your big diamond ring.
To tell me how beautiful the life is with David.
You're always like that.
You did it, & apos; right?
You see the ring in my bag then you throw it into the pool.
Why did you do that, Jonna? See what you did to us!
Gosh!
Come on.
Damn!
Are you okay?
Yes, I will survive. / We can't keep fighting.
We have to work together and think of a way out.
Yes, as if that is possible.
Grate on the bottom of the pond, I think it's loose.
Maybe we can take it off. / Yes, then?
That's heavy.
That might destroy this cover if we find the right point.
OK, good, Bree. Then why don't you try to open it?
I've done it. That doesn't move. I'm not strong enough.
What, do you think I'm strong?
If we try together or take turns.
That sounds crazy.
If you are afraid your hair will be stuck again, I will...
I'm not afraid, okay?
That only sounds useless.
Do you have another idea?
What is that...
It comes from outside the pool. / Near the bench.
That's David. That's for sure. / It's very unhelpful.
Maybe we can get it.
Here. Other air ducts.
If we can make it big enough to...
We have tried it, MacGyver.
Can you be more positive thinking, please?
Yes, okay, of course, I'm sure this is useless!
Yes, hey, here I am again.
Don't forget, I eat night outside tonight,
So don't wait.
We talk again when I go home, understand? I love you.
Dah.
What are you doing now? / Something useful.
Damn!
I told you it's a stupid idea.
Today is really stupid.
Right. Who wants to relax with a messy person like me, & right?
Maybe you're right.
How long before did he start to worry?
I don't know.
Good.
What happened?
Maybe a timer.
That's right. Come on!
He keeps calling.
He will start to worry. Certainly.
Yes, then what?
I don't know.
Nobody knows we are here, Bree
And when they find out, it's too late.
Can we not argue this _ for the 100th time?
I never liked him.
I don't understand why you agree to marry that fool.
You're much better than him.
Don't start insulting David!
You always do that.
You find things that are not good, and start looking for other people's bad things...
... until you feel calm. I'm fed up!
What's wrong?
Headache.
You can't lie to me.
Your eyes are enlarged. You can barely stand up.
My blood sugar is low now.
I'm diabetic. / What?
I need my injection.
It's in my bag.
You compose, & apos; right?
Why do I want to compose?
I don't know. Sympathy?
That's what you always do.
Not everyone thinks is the way you think.
Come on. No kidding. It is not funny.
I'm not kidding. I was diagnosed 3 years ago.
Gosh.
Why didn't you tell me?
What is important?
I'm not a doctor, Bree. What does this mean?
This means I need my injection.
Or?
I can experience a coma. / Yes, God.
OK.
We will get your injections, understand?
Let me see.
Is that sick?
Actually I don't feel anything.
As if I died there.
We never talk about it.
What should be discussed?
Are you serious?
I don't see it like you.
I only remember it after it ends.
Don't. / It smells.
As if it never disappeared. I sometimes still kiss it.
Stop.
I hope never look there.
Gosh, the skin becomes charred and peels like paper.
Why are you still talking about this?
I have a counselor at rehab, Margaret.
He said I should talk about this matter.
Is she your mother now?
Actually he is a bit annoying,
With bad teeth, but he is right.
Tell me what happened.
You know what happened.
I know from what my mother told me and tried to arrange all the stories...
... what you told me all this time, but I don't know the whole story.
Daddy is a monster. As simple as that.
He came home with a drunk that night.
You can smell the breath.
Every time he breathes,
It makes the room smell like rotten whiskey stains.
He lit a cigarette then then unconscious.
He must have fallen over a pillow because...
Because you can see what's going on starting from there...
Right beside his head.
It starts to spread like a circle.
Burned.
He doesn't shout or else .
He was so drunk he was unconscious he burned to death.
I pulled it. Trying to wake him up.
Here we are.
It must be very sick.
Not until after.
When that happens, it's...
It just feels like ice _ covering my skin...
Makes me numb.
That is like being released.
Yes, God.
I told you someone will come.
Come on, hurry up!
Please! We're here!
Come on!
Please & apos; / Please, help us!
What are you two doing there?
We are stuck. Can you get us out?
Yes. Wait a minute.
Yes, God! Thank you for being here!
Yes, God! We have been trapped here for hours.
My sister's ring is stuck in the water channel...
... and we try to get it out then the stupid manager closes the pool.
Thank God you're here. I do not believe this!
What is your name?
I am back soon. / Where did he go?
Maybe he will go see how to open the lid.
OK, yeah.
I never heard two adult women...
... stuck in the previous pool.
I know. We are stupid, huh?
My daughter has done stupid things like this.
The hand is stuck in the sewer...
... then I call the 100-dollar plumber pipe...
... in order to come and dismantle the pipe.
Yes.
That's not the only stupid thing he has ever done.
So you will get us out? / Yes.
What is your name, honey?
Bree. My sister Jonna.
Really a name in a new era.
Are you from here?
Why are you asking a lot?
Will you help us out or not?
Be polite. Your cellphone is to me and the lamp blinks.
It looks like this requires a password.
Are you serious?
This might be important.
Maybe someone is looking for you or worried about you.
Do you help us? / Yes, I help you.
That's why I need the password.
Do not give. / He can contact the police.
I just want to get out of here & apos;
OK, okay.
7397.
What's funny?
Bree, are you a sweet woman?
You and the handsome man brunettes.
There are many messages and missed calls.
I wonder who this is from.
Mom, please, there's no reason to do this.
There are always reasons for everything.
Yes, hey, here I am again.
Don't forget, I eat night outside tonight,
So don't wait.
We talk again when I go home, understand? I love you.
Honey, where are you?
What is your sister who psychopaths kidnap you?
Alright, contact me, I love you.
Wow! Some have drama.
Can you please contact him again?
Stop being annoying! Why are you doing this?
Come on.
Wow. You're really presumptuous.
No wonder David considers you a psychopath.
We see what your brother keeps your photo.
Yes, I'm sure you have tattoos, & right?
I'm sure it's not your only tattoo, & apos; right?
Do you have a tattoo below the waist, Jonna?
Giving a lucky man something to see?
What does he do?
I will really hit you!
Come on! What are you doing? It's not funny!
Calm down. I guess you won't be able to do anything.
This is the problem.
It's very heavy in the real world.
I just got free about 9 months ago...
... and I can't get real jobs...
... and even I have to work full time for this stupid job...
... I keep on arrears rental fees.
All these ridiculous bills, I...
What does that mean?
That means this is an opportunity.
And if you see it but don't take it, then you're stupid.
So I need your ATM card pin, Bree.
Gosh, you're crazy!
Yes, that kind of attitude might make you here initially.
Look, I'm sure we can talk about this.
Promise you get us out of here.
No.
I won't promise anything until you give me the pin.
Don't do that.
Don't do it.
How?
What will happen?
Basic stubbornness.
Everything won't end well for stubborn women.
Good.
Where did he go?
I hope to go to Hell.
We have to work together.
No, we don't do anything.
You act like we have a choice here.
He blackmailed us. / Do you have any other ideas?
We have been waiting for all this time, okay?
We wait a few more hours.
Jonna, I don't think I can.
You know, I used to be like you guys.
I also follow clothing trends.
Buy luxury clothes to relax in the pool.
Same as you.
What are you doing? / Nothing.
I don't do anything.
But I hope you know if here feels cold at night.
Cool like desert air.
It's like piercing to the bone.
Do you know how big the problem is?
Actually I'm not a problem. I'm a little worried about you...
... because you seem to be the type of woman who likes to wear a bikini, right?
What are these strange people talking about?
Heater. He turned off the heater.
It's not funny!
You can kill us, do you understand ?!
I never said that.
But unless you think you can pass night without freezing to death,
I suggest you tell me your ATM pin code.
Promise you get us out of here.
I swear by my father's grave.
Gosh, he's lying!
We have no choice. There are always choices.
Pin 6530.
Look, it's not difficult.
I swear to God, Madame, if you lie to us...
Try to keep yourself warm there.
Come on, you have to go back. You will kill us!
He will return. He must.
Gosh. I swear to God, when I get him...
Hey, come here.
Come here. / I will kill him.
Hold on.
It's very quiet.
Very calm.
No wonder we often come here when we were little.
Bree.
I'm here.
Hold on, understand?
Is he back?
He will return.
I can't believe him.
When do you trust someone?
I don't want to get a lecture, understand?
I don't have the energy to give a lecture.
We can't just wait for and die of cold.
We have tried everything.
No.
Grated filter, I haven't tried it yet.
Maybe I can take it off.
Are you okay if I leave it for a moment?
Really? / Yes.
Don't go anywhere.
Wait here.
Bree?
Bree!
Bree.
Come on, Bree, wake up...
Wake up, come on!
Yes, God, you really scared me. Are you okay?
You got it?
I can't.
I'm useless.
You tried it.
No.
I'm a coward.
Don't say that.
Gosh, this is all my fault.
If I could repeat it again.
Hey. Jonna, hey.
We must not lose hope.
I hope I'm more like you.
Hey.
You're the same as me.
You just don't believe it.
You waste energy.
I have to move.
That's the only thing that keep me warm.
So, the counselor at this rehab institution...
He talked about what happened? - Stop it.
I think we should talk about this matter.
That's right, but that doesn't mean I want it.
Yes, you mean, only when is good for you.
Yes, of course, it's up to you.
What are you afraid of?
I don't know.
Yes, you know.
Do you really want to know?
Yes.
Monster.
They are everywhere.
Then what? Suicide is the answer?
You don't know what it's like.
It's like I have...
... giant black creatures inside me.
Muttering and eating me alive.
You don't need to be afraid anymore.
That has passed.
Yes, you should stop eating Chinese food, okay?
All those fortune cookies make you stupid.
All the things Daddy do to us...
I apologize that it must be long.
If he doesn't die, it will continue forever, so...
That is not.
He is still in my head.
All the time.
That will improve.
He is gone.
Keep that in mind.
What is...
How long have you been there?
Pretty long.
Sounds like you are having something.
Do you think that makes you special?
Well, you've got what you want.
Will you remove us from here or not?
Maybe you should tell if you only have 80 dollars in your savings.
I hope more than that.
Gosh, are you kidding me?
You swear by your father's grave!
Listen,
My sister's condition is not very good.
He needs the injection. It's in his bag.
He has diabetes, do you understand?
He can die. / Yes, right.
You will say anything so can get out of there now.
I'm not lying. I'm serious.
Come on. You don't want to have blood in your hands, & no?
Shut up. I am also diagnosed with diabetes...
... and my doctor says I don't need anything.
So maybe it's just for lazy people.
My disease is different.
Can you please remove us?
I don't really understand, why do I have to help you?
I mean, this is all just that pisses me off.
You put me in this position because you are really stupid!
This is not our fault.
Don't give me that nonsense! / What do you want?
The world doesn't owe you nothing...
... and so do I.
Come on, open the cover and let us out!
You know, come here. Come here.
Can you hear me?
I might leave you two there to die.
He is crazy.
I told you.
We can't be rational with people like this.
We must think of other ways.
What are you doing?
It's a little surprise.
I don't think that's a good idea.
Trust me just once.
I'm really sorry.
I don't know what to do.
I've told you, all happened for reasons.
I want to tell you something But I don't want my brother to hear it.
Only you, understand?
Say.
I...
Yes. OK. Come on.
I can't hear you.
Fuck you!
I got it!
Stupid basis!
You don't listen to me. You don't listen.
You never hear me. Do you want to ignore me?
That's what you deserve.
Do you think this is funny?
You get what you deserve.
Now remove our from here!
You kind of with wrong woman.
I'm sorry, Bree, but I believe this isn't the first time...
... you get punishment for that your sister did.
This is for you.
You kiss it? / Chlorine.
Damn!
That must be a cleaning system.
Close the pump!
Stop!
Take me out! / Anyone want you tell me now?
You already understand now, children?
The hole.
Take us out!
What? I can't hear you.
Come on, please.
You killed us!
Please! / Please!
I can press the switch at any time.
Do you understand? Do you hear me?
Yes.
Speak loudly.
We understand. Can you please give us ?
I'm in control here.
We apologize.
And all the lessons life is not free.
You have something I want.
You have taken everything.
You take my cellphone, my bag.
What else do you want?
I want the ring.
No, that's his fiance's ring. He will get married.
Let me say something to you about marriage.
That's too much.
That's not true.
You will thank me a few more years. Trust me.
I really begged to you. Please!
You can't give it up. Bree, please.
Please, I beg you. I beg you, Bree.
I just want to go home.
Bree.
Pegadaian will give me something worthy of this.
I'm sure you feel bad now, but believe me,
There is always someone who is lower than you.
Can you get us out now?
I will get you out when I want and ready.
I'm really sorry.
I don't want to talk.
Bree.
I want it myself.
Jonna!
Is that you?
Miss, is that you?
That person. That's people...
People...
Here! We're here!
Honey, it's okay.
You're safe.
It's okay.
You're safe, baby.
Where is Jonna?
Honey, you can't leave him.
I'm very tired.
He needs you.
I can't. I can't do it.
Jonna.
jonna?
What are you doing?
Stay away.
Jonna, don't leave me now.
We will survive this.
What if we survive?
You survived this, and you have David.
You can go back to life your life, understand?
There is nothing for me out there.
If I die, won't care.
That will only make you, mother and everyone relieved.
That's not true.
I need you here, please.
Bree, I don't want you to treat me again.
Jonna, we are sisters. We look after each other.
Damn.
Will you leave me here?
No.
You kill yourself just kill us both.
I'm not ready to die.
So do you.
I want to hear you will survive.
Jonna, I want to hear you say that.
OK.
I will survive.
Bree, I will survive.
I'm really sorry.
Don't apologize.
I'm really sorry. / No, this is not your fault.
I apologize for everything.
Honey, where are you? It is late. I am home.
You should have returned from before.
I've contacted Jonna and your mother.
Where are you?
Bree, I contact the police. It's not like you.
If you accept this, immediately contact me again.
If I don't hear from you in 5 minutes, I call 911.
I'm serious
& apos; Bree. & apos;
Gosh, when we get out of here,
I will eat all turkeys Thanksgiving alone.
Here, give me your hand.
We must think about what to say to him when he returns.
If he comes back. / He will return.
People like him need people like us to make themselves feel good.
Yes, like the psychopathic version from Sister Ratched.
When he returns, you follow my instructions, understand?
Good. I promise.
Mom?
Yes, this is me.
Thank you for returning.
I'm not a monster like that you always talk about.
That's right. We know that now.
Really? / Yes.
We have talked long since we were here.
We understand now.
Initially this looks like an accident, but we know this happened for reasons.
continue.
There are many things we do in our lives that turn out to be wrong.
Right, Jonna?
Right.
Being here gives us a lot of time thinking.
And when you remove us, we promise to change things.
I'm really asking sorry for everything.
I used to be like you.
I used to have everything.
Then then that all just disappeared.
So you better respect each other.
We will do it.
I will enter the code now.
And when the cover opens, I won't be here...
... and I don't want it anymore see you two here.
You understand? / Yes. We understand.
Well, we think if this lesson is finished.
That's all.
Open!
Damn!
Come on.
Why is it so long?
I have a problem.
What? / The code doesn't work.
You said you would take us out.
I used to want to leave you out,
But the manager gave me the code one month ago...
... if I need it and now it doesn't work!
What should we do now?
I think you're alone now.
Come on, you can't leave us here.
You can kill us.
I used to want to get you out. it's not my fault.
Come on, please.
Come on, please take us out!
Contact the police, do something. They will find us.
No.
The police will know about me. I can not.
They won't know. We will not say anything.
Oath to God. Please & apos;
I don't want to go back to prison. I can't do that.
I won't call the police.
It almost killed me the first time.
It's not too late. Hurry up, get us out.
If you leave us inside here,
You will kill us! Please!
Fast! Take us out!
Gosh! Come on, please, get us out.
Come on. Come on!
Please! Stop!
He leaves.
He leaves us.
Bree?
Bree!
Bree! Bree, Bree.
Bree, Bree, Bree, Bree.
Bree, Bree, Bree.
Yes, God. You really scared me.
I don't think I will survive.
Don't talk like that.
It's okay.
Look, I'm lying to you.
What?
I have recognition.
Tell me.
Jonna, I'm sorry.
If I know he came to you, I will do something faster.
I see him enter into your room and I know.
On the night when the fire starts,
Everything happens so fast.
It just happens. The fire starts to grow.
He tries to wake up, but I hold it back.
I keep holding it until he stops moving.
Until I know he won't go into your room again.
I killed monsters.
Come on.
It's my turn to take care of you now.
I need this, okay?
Gosh. Shit!
No, no, no.
No, don't give up now.
No. Hey...
Come on! I got the grated. We are out of here. Come on.
Bree.
Wake up!
Wake up! Come on!
Well, I want you to survive.
I want you to survive for me, Bree.
Damn!
OK, come on. Finally.
Come on!
Come on, Bree. We are out.
Come on. OK.
Bree. Bree, we succeed.
Come on. Hey.
Come on. Come on, Bree. No problem.
Please. Come on. I want to breathe now.
Hey, come on.
Hey, just a little more. Come on, Bree. Come on.
Gosh.
Damn. Gosh.
Wait here.
Gosh.
What do I do?
Come on. Hey...
I love you, Bree.
Come on. Breathe, please.
Come on! Come on.
Come on, open your eyes.
Come on, do this.
You can't die.
Come on, baby.
Bree.
Come on, Bree. You can do it.
Come on, baby. Hey.
That's right.
Yes, God.
That's right. Come on.
What are you doing?
I have a feeling you can get out of there.
You really have a high spirit of fighting, huh?
Just like my child. / Why?
No. Shut up!
Maybe there is no reason.
What will you do?
I shouldn't do that, but it's too late now.
I've arrived at the car...
... but I can't stop thinking about you...
... and what will happen if you don't die there.
What will happen to me?
Listen to me, understand?
You've lost a lot of from what we have.
But please listen to me.
Don't let me lose my brother, understand?
Only he is the only one I have in my life.
Please. / Forgive me. / Don't...
No, no.
Please. We are in the pool Public swimming Katea.
My sister, she's dying.
Please hurry up.
Go.
Quickly leave here.
Go.
Bree.
Is this real?
This is real.
You succeeded.
We succeed.
I never doubted you.
I think we break even.
Still not.
How?
We kill the monster.
Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
Submitted by: www.subtitlecinema.com